Kabinet zet Taiwan voor het blok
)E
BIJ
ISTAATSSECRETARIS L. DE GRAAF:
)e>re|yü
PLAFOND MAKEN?
TIPGIDS
OESO wijzigt
rapport over
Nederland
FNV: kabinet ontkracht
werk van bewindvoerders
OP DE BRES VOOR BOUTERSE
MASSALE BERECHTING
VAN DRONKEN RIJDERS
PESTEM COMMENTAAR
Banken ook actief in informatica
B1STÏ
LeN HAAG - Taiwan zou de
IRSV-werf Wilton-Fïjenoord
I nel kunnen kopen, maar daar
[praktisch niets aan hebben
I voor de bouw van eigen sche
pen, omdat het kabinet daar-
I voor gewoon geen exportver-
gunning zou afgeven.
Spelen met vuur
ZIE PAGINA 12 VAN DE TIPGIDS.
VAN RIGIPS
T5 PAGINA 2
T22
PAGINA 3
■BINNENLAND
MET KOOP RSV- WERf WILTON-FIJENOORD
I Het kabinet zal Taiwan ech-
|ter niet tegenhouden als dat
lland geld wil stoppen in de
RSV-werf om twee marine-
I onderzeeërs die net van de te
kentafel zijn gekomen af te
[bouwen. Voor die schepen is
immers al een export-vergun-
[ning afgegeven.
I DEN HAAG - Het kabinet gaat fraude met so-
ciale uitkeringen harder aanpakken.
Duph
mm
DOE HET ZELF, DOE HET COED. MET HET RIGIPS SNELBOUWSYSTEEM.
Den Haag 'schrapte' stimuleringsadvies
„Kamperen op
landgoederen
bevorderen
RABO- TOPMAN LARDINOIS:
'GROOT NIEUWS BUBEL'
Gehele bijbel in omgangstaal
itor en ex-ruimte-
JOHN GLENN (Ohio)
loedig verwacht.
N CEDRIC BOULT, de
irigent wiens car
er dan 70 jaar om-
s woensdag op 93-
eftijd overleden in
deeghuis in Tim-
Veils bij Londen,
ie de dirigeerstok
jaar geleden neer
as het best bekend
dirigent van het
nfonieorkest gedu-
nntig jaar en diri-
t het Londens Fil-
sch Orkest. Boult
in Londen en
Hij zette zich in
itse componisten,
s die Sir Adrian
iaren o.a. 'Wozzeck'
VBERG (1934) 'Dok
van FERRUCCIO BI)-
7) en 'The Planets'
AV HOLST (1937), als-
langrijk werk van
OK en IGOR STRAWINS-
\7 werd hij tot rid-
geslagen.
VAN HABSBURG-LOTHA-
'rouwt aanstaande
in de kloosterkerk
kering bij het Oos-
Linz met een boe-
\e dat lerares is en
p een trouwfeest in
)ostenrijk leerde
De 37-jarige brui
een achterklein-
i de laatste Oosten-
.eizer FRANZ JOSEPH,
Wenen rechten ge-
De bruid is 10 jaar
Wen verwacht voor
oft talrijke verte-
•digers van de
adel.
VRIJDAG 25 FEBRUAR11983
Van onze
parlementaire redactie
Dat bleek gisteren in Den
Haag uit uitlatingen van pre
mier Lubbers, minister Van
Aardenne (economische za
ken) en staatssecretaris Van
Houwelingen (defensie).
Zoals gemeld is Taiwan in
onderhandeling met Wilton-
Fijenoord om een eind te ma
ken aan de financiële proble
men van deze RSV-dochter.
Taiwan heeft al een voor
schot van 260 miljoen betaald
voor de bouw van de twee on
derzeeërs. Dat geld is echter
verdwenen in de centrale kas
van RSV en als Taiwan niet
opnieuw geld beschikbaar zou
stellen, zou het bouwen van de
schepen niet door kunnen
gaan. Ook de kans dat Taiwan
die 260 miljoen terugkrijgt is
nihil. De enige mogelijkheid
om de schepen, waarvoor al
een exportvergunning is afge
geven, toch afgebouwd te krij
gen, is extra geld voor Wilton-
Fijenoord. Omdat de Neder
landse overheid dat niet van
plan is, blijft alleen Taiwan
als geldschieter over.
De meest voor de hand lig
gende oplossing, aldus bron
nen bij Wilton Fijenoord, is
dat Taiwan het bedrijf op
nieuw een voorschot geeft van
rond de kwart miljard gulden.
Daarover voert de directie ook
al besprekingen met „een ver
kenner" van Taiwan.
Premier Lubbers liet de Ka
mer verder weten „dat de re
gering geen bemoeienis heeft"
met de gesprekken over het
afbouwen van de twee onder
zeeërs. Volgens Lubbers is dat
geen zaak van de overheid,
maar van Taiwan, RSV en de
bewindvoerders. Uiteraard
komen er wel politieke proble
men om de hoek kijken als
Taiwan niéuwe marine-sche
pen in ons land zou willen
bouwen. Maar daar zijn dan
ooknieuwe export-vergun
ningen voor nodig. En de kans
daarop is erg klein.
Van onze
parlementaire redactie
DEN HAAG - Minister Van
Aardenne maakt het de RSV-
bewindvoerders onmogelijk
hun werk onafhankelijk uit te
voeren.
Dat zegt FNV-bestuurder
Van der Veen. „Van Aardenne
is een super-bewindvoerder
geworden. Voor iedere uitgave
die moet worden gedaan met
de beschikbaar gestelde boe
delkredieten hebben de be
windvoerders een paraaf van
economische zaken nodig. Ze
krijgen geen millimeter ruim
te van de overheid", aldus Van
der Veen.
Minister Van Aardenne be
vestigde gisteren dat de be
windvoerders hun bestedin
gen met de boedelkredieten
moeten voorleggen aan een in
het RSV-hoofdkantoor gesta
tioneerde vertegenwoordiger
van de NIB (Investerings
bank). Hij vindt echter niet
dat hij de bewindvoerders
hiermee „onder curatele stelt".
Van Aardenne: „Laten we
toch ophouden met dat ver
stoppertje spelen. We moeten
zuinig zijn met overheids-
geld.De NIB-vertegenwoordi-
ger kijkt of die bestedingen
juist gebeuren."
Op het ministerie wordt toe
gegeven dat de bewindvoer
ders Van Aardenne hebben la
ten weten „geen instructies te
wensen ontvangen van het
ministerie". Van Aardenne
vindt echter dat de bewind
voerders rekening te houden
hebben met de lijnen die het
kabinet voor de afslanking
van RSV, en de beschikbare
overheidsmiddelen, heeft uit
gezet en dat daardoor de „be
wegingsvrijheid" beperkt is.
In de Kamer ontkende Van
Aardenne gisteren echter „het
meest merkwaardige" voor
beeld van het beperken van de
macht van de bewindvoerders.
Terwijl de directie van de
RDM eergisteren op het mi
nisterie te horen kreeg dat hun
bedrijf in twee stukken gehakt
wordt bleken de bewindvoer
ders dat gister-ochtend nog
niet te weten.
ER'
bRUWPEN
zei het onlangs al-
de zin van dogma's
istus doet leren als
/oord op de levens
van vandaag. „Hij
is het licht en de
in zijn volgelingen:
;de van morgen, te
veten deelachtig te
aan zijn dood en
lis. Hij is altijd de
isteren, vandaag en
de boodschap die
ten uitdragen naar
ratie van morgen;
lar het diepste van
:n en van ons Chris-
Ons lijkt dit soort
iging vruchtbaarder
kille haarklovende
van Nederlands
theoloog.
:S
g
Is het slecht gaat. Het
prostituees in zieken-
of psychiatrische op-
i tra is de laatste jaren
rk gestegen als de za-
teruggelopen.
at de recessie kaar
unt nog lang niet be
eft, zijn de prostituees
tor de toekomst. Maar
daarvan zien ze
Lijnlijk beter dan ui ie
ke gevolgen het heeft
maatschappij als hun
zich niet meer kun-
•oorloven hen te beo-
„We zijn tegelijker
ychiater en maat-
lijk werker en bespa-
lolitie een hoop werk
een doorgewinterde
l die werkt in een van
e New Vorkse hotels-
mensen zich niet meer
permitteren ons te
n, komt er veel meer
in de huizen en min
de straten.
twaarschijnlijk heeft
jk. Maar als je ®e
s op Eight Avenue z'et
ven voor de politie-
naar moeilijk aan hen-
als een zegen voor de
appij. Ze lijken eerder
sen die vastzitten f
atie en daar niet meer
nen ontsnappen, hoe
het ook proberen.
WILLIAM WEATHER»1'
CopyrlgW
The Guardian/De Sten*
'Uitkerings fraude
jharder aanpakken'
Van onze redactie binnenland
ASSEN - Twee politierechters in de Drentse hoofdstad Assen
zullen maandag gelijktijdig zitting houden om in totaal 68 ver
dachten van overtredingen van artikel 26 lid 2 van de Wegen
verkeerswet (onder invloed van drank deelnemen aan het ver
keer) te berechten.
„Wij vinden het plezierig dat de rechtbank ons in de gelegen
heid stelt om onze werkvoorraad niet te groot te laten worden",
zegt hoofdofficier van justitie Mr. L.C.M. Meijers donderdag in
Assen.
Het aantal zaken wegens onder invloed rijden is bijzonder
groot in het arrondissement Assen. Het openbaar ministerie in
Assen probeert dergelijke strafzaken ongeveer drie tot vijf
maanden na het gepleegde feit aan te brengen.
Van onze parlementaire redactie
Sociale diensten, bedrijfsverenigingen en belasting-
I dienst moeten méér persoonlijke gegevens uitwisselen
om misbruik en fraude te bestrijden.
Dat heeft staatssecretaris
I De Graaf (Sociale Zaken) gis
teren gezegd op een bijeen-
komst van Sociale Diensten.
„In het algemeen zullen ge-
I gevens die de overheid ten be-
hoeve van bepaalde taken
heeft verkregen niet zonder
gegronde reden aan andere
I overheidsinstanties worden
doorgegeven, maar het ge
meenschapsbelang zal zwaar
der mogen wegen dan het be
lang van het individu naar
mate duidelijker is dat de ge-
gevensuitwisseling voor de
misbruik-bestrijding essen-
tieel is", aldus De-Graaf.
Er bestaan grote weerstan-
I den tegen het uitwisselen van
persoonlijke gegevens door
overheidsdiensten (bescher-
ming van het recht op priva-
cy), maar De Graaf vindt toch
dat dit meer moet gebeuren
om de "gigantische fraude ef-
I fectief te kunnen bestrijden.
Het gaat hier niet om miljoe
nen, maar eerder om miljar-
den guldens."
Volgens de staatssecretaris
I zal „een betere, gestructureer-
I de gegevensuitwisseling ook
preventief werken. En dat kan
op den duur alleen maar effec-
tief werken als uit de praktijk
Wijkt, dat de kans om bij frau-
de gepakt te worden vrij groot
en dat in ieder geval van
[fraude passende maatregelen
[worden getroffen. Om dit te
verwezenlijken is het nodig
dat de controle wordt geinten-
Isiveerd ën dat de samenwer-
king tussen de verschillende
organen en diensten wordt
1 verbeterd."
De Graaf somde daarnaast
drie plannen op, die snel kun
nen worden verwezenlijkt:
bij verdenking van misbruik
of fraude moet aangifte van
een strafbaar feit gedaan kun
nen worden; de uitbreiding
van het bij de belastingdienst
in gebruik zijnde fiscale num
mer zal ook als controle-mid
del gebruikt kunnen worden
voor de uitvoeringsorganen
van de sociale zekerheid: er
komen snel strafbepalingen in
de Algemene Bijstandswet.
De Graaf verdedigde de
harde aanpak met twee hoofd
argumenten. Ten eerste kost
misbruik en fraude schaars
gemeenschapsgeld en ten
tweede „werpt misbruik en
fraude een smet op degenen
die voor hun onderhoud zijn
aangewezen op de sociale ze
kerheid en die te goeder trouw
zijn."
Staatssecretaris De Graaf
verdedigde zich verder tegen
de kritiek van FVN en CNV,
die boos reageerden op zijn
onlangs geopperde voorstel om
werknemers die willens en
wetens werken voor een mala
fide werkgever zelf op te laten
draaien voor de niet afgedra
gen sociale premies en bij gro
te fraude zelfs uit te sluiten
van het recht op een sociale
uitkering, bij werkloosheid
bijvoorbeeld. De Graaf wees
er op dat dit niet zomaar een
nieuw idee van hem is (het
staat al in verschillende ad
vies-rapporten) en dat de
meerderheid van de Tweede
Kamer al uitspraken in die
richting gedaan heeft.
IDE culturele en sociale veranderingsprocessen in de samenle-
■ving waaraan minister-president Lubbers deze week wat kantte
keningen gewijd heeft, worden ook onderkend door socialisti
sche voormannen. Van Thijn en Van Dam bij voorbeeld hebben
I no9 onlangs hun verontrusting uitgesproken over tijdsverschijn
selen als het openlijk negeren van de wetgeving, de ver-ikking in
F, Plaats van de solidariteitsgedachte en de toenemende discrimina
te en geweldpleging. Het oude vertrouwde socialistische denken
fneeft, dat is al eerder ruiterlijk erkend, geen antwoord op dit
Imaatschappelijk verval, geënt als dat denken is op achterhaalde
Peoiogieen.
Er wordt nu door socialisten binnenkamers hard gestudeerd op
»cen nieuwe maatschappij-visie die, zoveel mogelijk aansluitend
j op wat in het verleden de toets van tijd en kritiek heeft kunnen
I coorstaan, de mens van vandaag een wenkend perspectief kan
raeden. Zo'n studie lijkt de enige mogelijkheid om uit „de chaos
!vaQ links" te komen.
ezelfdertijd echter wil de PvdA blijkens een deze week gestar-
|h P^PaQcie 'permanent' in de aanval gaan tegen het regerings-
I e^ia. Zijn beide doelstellingen verenigbaar?
ue grootste oppositiepartij heeft natuurlijk de plicht het doen
aten van het kabinet zeer kritisch te volgen, met name in het
ement. Dat gebeurt ook. Opwindende resultaten zijn daarbij
e' geboekt. De PvdA-fractie treft hiervoor geen blaam. Iedere
lectieve waarnemer zal moeten erkennen dat de marges voor
alternatief beleid, gezien de economische situatie, uiterst
'ittPn T' Zouden de socialisten op het ogenblik in de regering
ioh :an zou dun beleid er niet veel anders uitzien dan dat van
le huidige CDA-WD-coalitie.
zaken permanente campagne' geeft een andere voorstelling van
zitn v namel'ik dat Lubbers en de zijnen er bewust op uit zouden
zórnin ma^en ,e maken met de verworvenheden van de ver-
linaen HStaa'Die camPaSne zal voornamelijk in de partij-afde-
reneiko s op straat. worden gevoerd, compleet met „meld- en
tischnnrTler voor het actiewezen". Hier dreigt het gevaar dat kri-
'Boaip n °fltie"voeren 'n het Parlemer|t kan gaan leiden tot dema-
aehonr k 1 en u'teinde|ijk tot de grote golf van burgerlijke on-
is uitnlhf3 eid die ondanks allerlei voorspellingen nog steeds
hier mo? a komt ons voor dat de partijleiding van de PvdA
Se samoi^ speelt- Marcel van Dam zei onlangs: „Je ziet in heel
■0s opstand"'"9 ee" tendens naar ontt,indin9 ik voorzie cha-
Lateri we hopen dat er voldoende gezond verstand binnen de
aanwezig blijft om de vervulling van die profetie te voorko-
GISTEREN werd in Amsterdam een persconferentie
gehouden van de vorige maand opgerichte Liga van
Surinaamse Patriotten. Volgens deze club van aanhan
gers van sterke man Desi Bouterse wordt ex-president
Chin A Sen in Suriname door vriend en vijand gezien
als landverrader. Als je strijd wil voeren moet je dat
als Surinamer in Suriname doen, aldus de Liga, die
zondag officieel wordt geproclameerd op haar eerste
congres „voor eenheid en verzoening" ter gelegenheid
van drie jaar revolutie. Bouterse heeft gisteren bekend
gemaakt dat Suriname maandag een nieuwe regering
krijgt. Aangenomen wordt dat drs. Errol Alibux de
nieuwe premier wordt.
- FOTO ANP
ar
HET chemische bedrijf Du-
phar mag doorgaan met het
lozen van afvalstoffen in zee,
aldus donderdag het vonnis
van Mr. B. J. Asscher, vice-
president van de rechtbank in
Amsterdam. Milieu-organisa
ties hebben daarmee een kort
geding verloren.
A »i A
V <V 15
De dagen worden langer. Het
daglicht eet 's avonds weer
vrolijk mee. Ja, het voorjaar is
niet te stuiten. Nog even en.
Ik zal u eens een onbeleefde
vraag stellen. U hebt nu weer
licht genoeg om er over na te
denken.
Wie zou u liever willen zijn:-
Stikker of Bernadette? Uw be
denktijd gaat nu in. Nee, niet
voorzeggen in de zaal. Onze
charmante assistente staat
klaar bij het scorebord.
Goed, ik zal eerst even uitleg
gen om wie het gaat. Stikker is
de man van RSV. Hij vertrekt.
Het was slikker of stikker.
Men wilde hem voor geen goud
houden. Maar nu komt het.
Men wilde hem ook voor geen
goud missen. Ik bedoel: Een
gouden handdruk zou voor
hem veel te veel van het goede
zijn.
Het is gedaan met de Golden
Boy, maar als u met hem wilt
ruilen, dan kan dat altijd. Z'n
vriendjes helpen 'm wel weer,
zegt u. Dan over naar Berna
dette.
Bernadette was eens Damrak-
ker (nee, geen Damslaper) en
nu wordt ze onze inzet op het
Eurovisie Songfestival. Alleen
haar achternaam is Hollands,
of liever: Amsterdams. Kraak
man.
Als ze straks met drie punten
en een 23-ste plaats naar huis
gaat, zal ze zich net zo voelen
als Stikker. Haar gouden
handdruk blijkt na één was
beurt verdwenen te zijn.
Ja, u voelt 'm al komen. Ruilen
is huilen. Het lengen der dagen
en het gouden zonlicht kosten
niets. Geniet ervan. Ik dank u
voor uw aandacht.
MERIJN
(ADVERTENTIE)
De nieuwe Tipgids van Rigips staat boordevol onmisbare informatie over
het werken met Rigipsplaten. Voor beginners en voor gevorderden. Met leuke tips,
duidelijke illustraties en begrijpelijke taal. Maar liefst 24 pagina's lang.
Of 't nu gaat om een plafond maken, zolder verbouwen, badkamer
opknappen of tussenwandje zetten, de Tipgids van Rigips geeft de oplossing. Haal
daarom bij ons de gratis Tipgids of vraag 'm aan via Rigips Benelux V.o.F.,
antwoordnummer 1,4100 VP Vianen.
Bergen op Zoom: Gamma, Vermuidenweg 3. Breda: Rote Westzaan,
Regenbeemd 17, Gamma, Spinveld 16. Hank: Sanner, Buitendijk 109a. Hulst:
Boerenbond Extra, Stationsplein 24. Oosterhout: Gamma, Wilhelminakanaal
0.41. Raamsdonksveer: Boerenbond Extra, Julianalaan 115.
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG - Onder druk van topambtenaren van het ministe
rie van economische zaken, die zeggen op him beurt weer onder
druk te hebben gestaan van de 'grote' landen, heeft de OESO
zijn rapport over de Nederlandse economie veranderd.
In het ontwerp-rapport van
de Organisatie voor Economi
sche Samenwerking en Ont
wikkeling werd aanbevolen
van de lagere geldontwaar
ding, de rentedaling en het
ruime overschot op de beta
lingsbalans gebruik te maken
om de economie een oppepper
te geven. Ook werden in het
ontwerp vraagtekens gezet bij
de 'leer' dat er een strikt ver
band bestaat tussen de hoogte
van het financieringstekort en
de rentestand.
Volgens een woordvoerder
van Economische Zaken heb
ben de grote landen tijdens de
bespreking van het ontwerp-
rapport in Parijs met klem
geargumenteerd dat Neder
land eerst de overheidsuitga
ven en de sociale lasten moet
beperken voordat tot stimule
rende maatregelen besloten
mag worden. In het gepubli
ceerde rapport wordt daarom
(geheel in overeenstemming
met het WD-programma)
aanbevolen de afstand tussen
lonen en sociale uitkeringen te
vergroten.
De woordvoerder van het
ministerie voegde er echter
aan toe, dat de Nederlandse
delegatie zich niet verzet heeft
tegen deze visie omdat die ook
de opvatting van het huidige
kabinet is. De delegatie stond
onder leiding van de secreta
ris-generaal van economische
zaken, prof. Rutten. Voor het
eerst was geen vertegenwoor
diger van sociale zaken in de
commissie opgenomen.
Minister-president Lubbers
heeft intussen enige afstand
genomen van het OESO-rap-
port. Het mag volgens hem
niet gezien worden als dé op
lossing voor de economische
kwalen. Ook zette Lubbers een
streep door de WD-opvatting
dat de afstand tussen lonen en
sociale uitkeringen flink moet
worden vergroot: „Dat is geen
oplossing meer in een tijd
waarin zovelen werkloos zijn."
.0
,.a
T'A
eH
tö
a i-
Van onze
parlementaire redactie
DEN HAAG - De exploitatie
van landgoederen in Neder
land moet verbeterd worden
door meer medewerking te
verlenen aan het zogenaamde
'groene' kamperen.
Kampeerliefhebbers moeten
in de gelegenheid blijven om
bij kastelen en landgoederen
hun tenten op te slaan. Dat
heeft het bestuur van de Vere
niging Nederlandse Land
goed- en Kasteelcampings
(LKC) aan de minister van
landbouw en Visserij (Braks)
laten weten.
De Vereniging maakt zich
zorgen over de exploitatie van
landgoederen.
Van een onzer verslaggevers
ZEIST - De banken zullen el
kaar de komende jaren ook te
genkomen op de markt voor
informatica-produkten. Zij
kunnen bijvoorbeeld admini
stratiesystemen aanbieden
aan verenigingen en informa
tie over geldbeheer aan be
drijven.
Dit voorspelde ir. P. Lardi-
nois, voorzitter van de hoofd
directie van Rabobank Neder
land gisteren bij de opening
van het nieuwe computercen
trum van de bank in Zeist.
Door hun kennis van en
vaardigheid met geautomati
seerde administratie kunnen
de banken hun cliënten 'infor
matie' als produkt gaan aan
bieden. Het is, aldus ir. Lardi-
nois, dan wel zaak dat de kos
ten voor zulke nieuwe produk-
ten alleen door de afnemers
worden gedragen en niet door
alle bankklanten.
De Rabo-topman verwacht
dat binnen enkele jaren cliën
ten vanaf hun kantoor via een
op de bankcomputer aangeslo
ten toetsenbord betalingen
zullen doen.
In hoeverre dit leidt tot ver
mindering van het aantal
bankkantoren en verlies van
werkgelegenheid, zal volgens
ir. Lardinois afhangen van het
algemene economische kli
maat.
Sinds in 1967 de automatise
ring bij de Rabobank begon, is
het personeelsbestand bij de
bank gegroeid van 8400 tot
28.000. Van hen zijn er onge
veer 700 rechtstreeks in de
automatisering werkzaam. De
geweldige groei was mogelijk
door de sterke uitbreiding van
bankdiensten.
Ir. Lardinois verwacht in de
toekomst meer functies met
hogere opleidingseisen en een
geleidelijke vermindering van
eenvoudiger werk.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM - Gister
middag zijn aan de voor
zitters van het Nederlands
Bijbel Genootschap en de
Katholieke Bijbel Stich
ting de eerste exemplaren
aangeboden van de 'Groot
Nieuws Bijbel', een nieuwe
vertaling van de hele bij
bel in hedendaagse om
gangstaal.
Zij is niet bedoeld als
een vervanging van be
staande bijbelvertalingen,
maar als een aanvulling
daarop. Ze mikt namelijk
allereerst op lezers die
nauwelijks of geen binding
hebben met de kerk en die
kerkelijke bijbeltaal niet
verstaan. „De beide bijbel
organisaties zijn gaan be
seffen dat de gemiddelde
Nederlanders vervreemd is
van de traditionele bijbel
taal", zei de voorzitter van
de begeleidingscommissie,
prof. dr. Nico Tromp, gis
termiddag bij de overrei
king.
Aan deze vertaling is 13
jaar gewerkt volgens het
beginsel van de zogenaam
de gelijkwaardige verta
ling, waarin trouw aan het
origineel samenvalt met
trouw aan de eigen taal.
Nieuw is, dat het team van
vertalers, niet alleen theo
logen, exegeten en kenners
van het Hebreeuws, Ara
mees en Grieks omvatten,
maar ook enkele Neerlan
dici. Dat waren vrouwen.
Ook dat is nog niet eerder
vertoond bij een bijbelver
taling.
Van deze nieuwe bijbel
vertaling verschijnen twee
uitgaven: een mét de zoge
naamde 'apocriefe' (niet
erkende) boeken, die in de
tradities van de Rooms
Katholieke kerk, de Oud
Katholieke kerk en de
Evangelisch Lutherse kerk
behoren, en een zonder die
boeken volgens de traditie
van de overige Reformato
rische kerken.
Woensdag 2 maart zal de
Groot Nieuws Bijbel offi
ciéél in Haarlem worden
gepresenteerd. Daags
daarna zal zij overal in de
boekhandel te koop zijn.
ti/i
