Handelsrelaties
Japan-Europa
zijn verbeterd
Dodencijfer Assam
voorlopig op 1127
I
I
'Extremisme van links gevaarlijker dan van rechts'
fA TERUGTREKKING TROEPEN UIT LIBANON
EIS IN ZAAK-BA CH
Herrenberg: overal en door iedereen inzetbaar
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Golfstaten:
olieprijs
wellicht
4 lager
25 doden in
India bij
busongeluk
Libië dreigt
Awacs neer
te schieten
;BINNEN-BUITENLAND:
JAPAN BEREID TOT CONCESSIES
'SNELLE HENKIE NIEUWE SURINAAMSE PREMIER?
Het weer
Zonnig
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
WOENSDAG 23 FEBRUAR11983
T21 PAGINA 5
Van onze correspondent
rONN - Het extremisme van
links in de Bondsrepubliek
blijft volgens de regering ge
vaarlijker dan dat van rechts.
Ook nu gebleken is dat niet
linkse, zoals de politie lang
vermoed heeft, maar rechtse
terroristen verantwoordelijk
rijn voor een deel van de aan
slagen op Amerikaanse mili
tairen in Duitsland.
Volgens minister
dr. F. Zimmermann (CSU)
van Binnenlandse Zaken zijn
er in de Bondsrepubliek onge
veer 300 rechtse terroristen,
tegenover 3000 linkse. De mi
nister deed die 'voorzichtige
schatting' gisteren tijdens de
presentatie van het jaarver
slag 1982 van de binnenlandse
veiligheidsdienst.
Van de vijf Duitse rechts-
extremisten die vorige week in
Frankfurt en in Londen wer
den aangehouden, hebben er
twee een militaire opleiding
gehad in Palestijnse kampen
in Libanon. „Daarmee heeft de
kring van het links- en het
rechts-extremisme zich geslo
ten," aldus Zimmerman.
Volgens het jaarverslag
werden er in 1982 door linkse
extremisten meer dan 1400 ge
welddaden begaan, waarvan
een aanzienlijk deel bestond
uit bomaanslagen en brand
stichtingen. Rechtse extremis
ten waren verantwoordelijk
voor 64 aanslagen. Deze droe
gen echter een misdadiger ka
rakter omdat ze vooral tegen
personen gericht waren.
Volgens Zimmermann heb
ben de communistische partij
en van de Sowjet Unie en de
DDR het afgelopen jaar hun
invloed op de vredes- en mi
lieubeweging in West-Duits-
land belangrijk uit kunnen
breiden.
Veiligheid noordgrens
Israel gegarandeerd
WASHINGTON (RTR) - President Ronald
Reagan van de Verenigde Staten heeft dinsdag
aangeboden de veiligheid te garanderen van
Israels noordelijke grenzen na de terugtrek
king van de Israëlische troepen uit Libanon.
BRUSSEL - De Europese ministerraad, gisteren in Brussel bij
een, heeft er vertrouwen in dat de contacten met Tokio over Ja
panse exportbeperkingen tot een goed einde gebracht zullen
worden.
Het gaat daarbij voorname
lijk over Japanse video-instal
laties en kleuren-tv's.
De ministerraad is van me
ning dat er gesproken kan
worden van een verbetering
van de handelsrelaties tussen
de EG en Japan en dat Japan
bereid is op minstens twee
punten verregaande conces
sies te doen.
Dat betekent dat de Japan
ners ten aanzien van video's
en kleuren-tv's zich geduren
de drie jaar zullen houden aan
een exportbeperking, waarbij
de aantallen via overleg met
Voorts riep Reagan de
Arabische landen op
nieuw op Israel te erken
nen en koning Hoessein
van Jordanië te steunen
bij zijn pogingen een ein
de te maken aan het Is-
raelisch-Arabische con
flict.
De Amerikaanse president
deed zijn aanbod en oproep in
een redevoering op een bijeen-
RIAAD - De Arabische olie-
exporterende landen aan de
Perzische Golf overwegen hun
exportprijzen van ruwe olie
met meer dan vier dollar per
vat van 159 liter te verlagen.
Dat ius gisteren in de Saoe-
idi-Arabische hoofdstad Riaad
meegedeeld na afloop van de
eerste dag van overleg tussen
S-Arabië, Koeweit, de Vere
nigde Arabische Emiraten en
Katar over de vraag wat er
moet gebeuren om een volledi
ge instorting van de oliemarkt
te voorkomen.
komst van het Amerikaanse
Legioen. Reagan zei daar dat
de Amerikaanse regering be
reid is „alle noodzakelijke
maatregelen te nemen om de
veiligheid van Israels noorde
lijke grenzen te garanderen in
de periode na de volledige te
rugtrekking (uit Libanon) van
het Israëlische leger".
Waarborgen voor de veilig
heid van Israels grens met Li
banon is een van de geschil
punten in de Israelisch-Liba-
nese onderhandelingen over
een terugtrekking van de troe
pen. Jeruzalem staat erop dat
er een regeling wordt getrof
fen waarbij die veiligheid is
gegarandeerd. De Libanese
regering geeft echter prioriteit
aan een overeenkomst over de
terugtrekking van alle buiten
landse troepen van haar
grondgebied. Reagan wil met
zijn aanbod tot garanties de
onderhandelingen kennelijk
een nieuwe impuls geven.
In zijn redevoering herhaal
de Reagan voorts zijn oproep
tot de Arabische wereld om de
„werkelijkheid van Israel te
aanvaarden, evenals de wer
kelijkheid dat vrede err ge
rechtigheid slechts via directe
onderhandelingen kunnen
worden bereikt". Ook vraagt
de president de Arabische lan
den de Jordaanse koning
Hoessein te steunen in „zijn
pogingen een gemeenschappe
lijk Jordaans-Palestijns team
te vormen voor onderhande
lingen over de toekomst van
de westelijke oever van de
Jordaan, Gaza en Jeruzalem".
de Europese industrieën aan
gepast zullen worden aan de
vraag. Bovendien zullen de.
Japanners zich willen houden
aan een export-grondprijs, die
niet overmatig concurrerend
zal zijn met de prijzen van de
Europese produkten. De con
sequentie daarvan is dat de
Europese consumenten dan
wel aanzienlijk meer geld zal
moeten neertellen voor Japan
se video's en kleuren-tv's.
Het vertrouwen van de mi
nisterraad komt voort uit een
rapportage van de Europese
Commissie, die in Brussel en
Tokio besprekingen heeft ge
voerd met de Japanse regering
om te voorkomen dat de Euro
pese markt overspoeld wordt
met goedkope Japanse pro
dukten op electronisch gebied,
wat onder meer een bedrei
ging inhoudt voor de werkge
legenheid bij Europese elec-
tronische industrieën.
NEW DELHI - Een bus met 35
passagiers op weg van Calcut
ta naar West-Bengalen is
dinsdag in brand geraakt.
Minstens 25 mensen verloren
daarbij het leven.
Het incident gebeurde bij de
plaats Krishnagar, ongeveer
30 kilometer ten noorden van
Calcutta. De politierechter
van het district zei dat de bus
chauffeur uit de brandende
bus was gevlucht en dat er een
onderzoek gaande is naar de
toedracht van het ongeluk.
IN HET strafproces tegen Marianne Bachmeier, dat heel
Duitsland al maanden op de voet volgt, is acht jaren gevan
genisstraf geëist. De 32-jarige Bachmeier schoot in maart
1981 in de rechtszaal de man dood die haar 7-jarig dochtertje
Anna seksueel misbruikt en vervolgens vermoord had. De
laatste tijd is er herhaaldelijk op gewezen dat de enorme pu
bliciteit een eerlijke procesgang ernstig zou bemoeilijken.
Bachmeiers advocaten hebben op grond daarvan tweemaal,
vergeefs, vrijspraak gevraagd. Drie psychiaters hebben voor
de rechtbank verklaard dat Marianne Bachmeier niet ge
stoord is. De Officier van Justitie heeft zijn eis van acht jaar
gebaseerd op 'doodslag' en niet op 'moord'. - fotoanp
lllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllililllllllllllllllllllillllllllllilllllllllll
minminillinium
door Pieter-Jan Dekkers
„WIE aan de pers komt, tornt aan de fundamen
ten van een eerlijke en gezonde samenleving".
Dat is een uitspraak van
de gisteren hals-over-kop
weer naar Paramaribo ver
trokken Surinaamse ambas
sadeur in Nederland, Henk
Herrenberg. Hij zei dat hal
verwege de zeventiger j aren,
toen hij bij de Surinaamse
televisie werkte en als cor
respondent van NCRV's
Hier en Nu 'lasterpraat' ver
spreidde over de toenmalige
premier Jopie Pengel. Nie
mand heeft ooit ontkend, dat
Pengel zich niet schuldig
had gemaakt aan corruptie
en omdat de pers nu een
maal de 'koningin van de
aarde' is en Suriname toen
nog in democratisch vaar
water verkeerde, kon Her
renberg ongestoord zijn
gang gaan in zijn kruistocht
tegen corruptie.
Anno 1983, met vijftien tot
dertig executies achter de
rug en een gemuilkorfde
Pers in Suriname, toch een
wat wrange uitspraak. En
zeker in tegenspraak met de
felle verwijten, die hij als
Surinaams ambassadeur bij
herhaling richting Neder-
'andse pers slingert. Die
maakt maakt volgens hem
van feiten geruchten en
Pleegt „terreur". Dat laatste
kwam nauwelijks twee we
ken geleden uit zijn mond,
teen hij - net terug uit Para
maribo, waar hij korte tijd
kabinetsinformateur was -
voor eens en altijd een eind
wide maken aan de slechte
naam, die de Surinaamse
machthebber Desi Bouterse
hier heeft.
Het bevestigt nog eens
wat veel Surinamers al wis
ten: Herrenberg is als een
n,m °n' weet zich aan
eik regiem aan te passen en
weet exact het tijdstip,
waarop hij de oude heren
moet laten vallen. Zei hij
zelf onlangs niet „De Suri
naamse politiek is lekker,
als je op tijd de juiste keuze
weet te maken"?.
Overigens heeft Herren
berg lang moeten wachten,
om in het centrum van de
politieke macht te geraken.
Als zoon van een vrije-tijds-
dominee komt hij in 1959
met een mulo-diploma op
zak naar Nederland om te
gaan studeren. Zijn voorop
leiding bleek echter te ge
ring te zijn. Daarop meldt
hij zich in Nederlandse
krijgsdienst - waar hij het
tot wachtmeester bij de ar
tillerie brengt - om zich via
de Troepenmacht Suriname
in de Surinaamse kijker te
spelen.
Dat loopt op niets uit,
waarop hij zich als huiska
mer-revolutionair aansluit
bij een club militante Suri
namers, die de banden met
het 'koloniale' Nederland zo
snel mogelijk wilde verbe
ken. Polieke scholing krijgt
hij in Algiers, toendertijd
het centrum van 'bevrij
dingsbewegingen' voor
Afrikaanse kolonies. Hij
maakt er kennis met Che
Guevara.
In 1966 keert hij terug
naar Paramaribo, waar hij
samen met de linkse advo
caat mr. Eddy Bruma de
partij voor de Nationalisti
sche Republiek (PNR) op
richt. Vanwege zijn felle
aanvallen op Pengel wordt
hij echter al snel gewipt,
omdat Bruma begreep dat
voor het welslagen van de
revolutie in ieder geval een
paar Surinamers in het
PNR-kamp moest overblij-
Ambassadeur Herren
berg gisteren bij zijn
vertrek op Schiphol
- FOTOANP
ven. Na even als militant
vakbondsbestuurder zijn
geluk te hebben beproefd
gaat Herrenberg als journa
list de misstanden in de Su
rinaamse samenleving aan
de kaak stellen. Hij steunt
daarbij vooral op André
Kamperveen, directeur van
de omroep ABC, op 8 decem
ber 1982 door Bouterse geë
xecuteerd.
In 1975 komt hij via de
rechtse, oppositionele Hin-
dostaanse partij VHP in de
Staten. Herrenberg is oppor
tunist genoeg om te beseffen
dat hij alleen via de VHP in
het politiek machtscen-
trumn zou geraken. Vijf jaar
lang probeert hij de aan
dacht op zich te vestigen.
Door hongerstakingen ('s
nachts laat hij zich door po
litieke vrienden stiekum
'voeren'), het bemiddelen in
arbeidsconflicten en door
het oprichten van zijn Socia
listische Unie.
In februari 1980 komt de
staatsgreep van de opstan
dige militairen als geroepen.
Herrenberg is een van de
eerste burgerlijke politici,
die de nieuwe revolutie aan
de borst koestert. Hij depo
neert zijn echtgenoot als se
cretaresse bij de nationale
Militaire Raad en is door de
'junta' overal inzetbaar. Na
zijn benoeming tot ambas
sadeur in Den Haag, voor
Paramaribo dan nog de be
langrijkste diplomatieke
post in het buitenland, toert
hij door Zuid-Amerika om
links en rechts - tevergeefs -
geld los te peuteren voor de
Surinaamse revolutie.
Als op 8 december Bouter
se bloedig afrekent met zijn
politieke tegenstanders, is
Herrenberg net terug in Ne
derland. "Geschokt", dat
wel, maar in staat binnen
een week 8 december te ver
geten.
Zijn laatste weken in Ne
derland worden gekenmerkt
door ruzies met de pers, met
Buitenlandse Zaken, met
zijn Nederlandse lijfwacht
en door geruchten over door
hem ingestelde knokploe
gen, die hier te lande de
strijd zouden aanbinden met
de Raad voor de Bevrijding
van Suriname van oud-pre
sident Chin A Sen.
De grote vraag is wat
Bouterse nu weer voor
'Snelle Henkie' in petto
heeft. Gefluisterd wordt het
premierschap. Niet eens on-
waareschijnlijk, nu zelfs de
radicale mr. Bruma voor die
eer heeft bedankt. Of Para
maribo nog een opvolger
voor Herrenberg in Den
Haag benoemd is ook de
vraag. In ieder geval was de
hernieuwde kennismaking
van Nederland met Herren
berg kort. En krachtig.
BEIROET (AP) - Libië heeft
gedreigd Amerikaanse
Awacs-vliegtuigen in het
Egyptische luchtruim neer te
schieten.
De bewering van de Egypti
sche president Moebarak dat
de vliegtuigen slechts voor een
oefening in Egypte zijn wordt
in Tripoli niet geloofd.
De Awacs werden naar
Egypte overgebracht toen
Amerikaanse en Egyptische
functionarissen Libische troe
penconcentraties zeiden te
hebben waargenomen aan de
Libisch-Soedanese grens.
Washington stuurde ook een
vliegdekschip naar de Libi
sche kust.
In een bericht van het Libi
sche persbureau Jana wordt
gezegd dat het sturen van de
Awacs „een daad van agres
sie" is. „Daarom heeft ons volk
het recht deze vliegtuigen te
vernietigen op ieder gewenst
moment, zelfs als ze in Egyp
tisch luchtruim vliegen".
De Soedanese minister van
voorlichting en cultuur heeft
ontkend dat Soedan de VS of
enig ander land om hulp heeft
gevraagd tijdens de recente
militaire bedreiging vanuit
Libië.
Uit berichten die in het
weekend Soedan kwamen kon
worden opgemaakt dat Libië
troepen bijeen trok aan de
Soedanese grens.
Van onze redactie buitenland
NEW DELHI - De Indiase minister van binnenlandse zaken
Prakash Chandra Sethi heeft dinsdag in het parlement in
New Delhi gezegd dat in drie weken van gewelddadigheden
rond verkiezingen in de deelstaat Assam 1127 mensen om het
leven zijn gekomen.
De minister voegde hier
overigens aan toe dat het
geen definitieve opgave was
en berichten bleven binnen
komen over de vondst van
lijken in de noordoostelijke
staat van India.
Niet-officiële kringen in
New Delhi schatten het tota
le aantal slachtoffers op
1400.
In een toespraak in een
buitengewoon debat van
acht uur in het parlement
drong eerste-minister Indi
ra Ghandi er bij alle partij
en op aan mee te helpen bij
het opzetten van een om
vangrijk hulp- en rehabili
tatieprogramma.
De Congres-partij van
Gandhi stevent in Assam in
tussen op een absolute
meerderheid in het deel
staatparlement af. Dins
dagmiddag laat had de par
tij beslag gelegd op 45 van de
50 toegewezen zetels.
Maar de overwinning
heeft een holle bijklank, als
men beseft dat de verkiezin
gen op grote schaal zijn ge
boycot omdat de illegale im
migranten uit Bangladesj
stemrecht hadden gekregen.
In één kiesdistrict gingen
maar 400 van de 64.000 kie
zers naar de stembus.
De Times of India noemde
de verkiezingen in Assam
dinsdag een „klucht" en
schreef dat elke volksverte
genwoordiging zo gekozen,
alle legaliteit zou missen en
een deelstaatsregering op
die basis gevormd een bele
diging zou zijn van het As-
sameessprekende volksdeel.
De militante Assamezen
die voor de bloedbaden ver
antwoordelijk zijn vinden
dat de mohammedaanse im
migranten uit Bangladesj
Assam hebben overspoeld
en beslaggelegd op grond en
banen. Zij willen dat zij
worden uitgewezen.
AMSTERDAM - Voor Slavenburg kwam
gisteren tijdens beurstijd de vraag opzet
ten, waardoor er een koers van 73 bie
den op het bord verscheen Maandag
werd Slavenburg verhandeld tegen 68.
Precies het tegenovergestelde was het ge
val met Vmf, die aangeboden lag, zodat
een 1,50 lagere laatkoers van 64,50 uit
de bus kwam. Verder was de lokale markt
verdeeld. Nijverdal-ten Cate steeg 2 ver
der op 77, een nieuw hoogtepunt voor dit
Jaar. Proost en Brandt klom 5 op 73.
Furness was beleggers 2,20 meer waard
op 43.
Holdoh ging naar 164, J 3 hoger. An
dere fondsen die goed in de markt lagen
waren Begemann, Grasso en Nedap, die
naar een 8 hogere biedkoers van 195
ging. Verlies was er voor ACF, die de winst
van maandag weer bijna geheel moest in
leveren. Op 133 werd 2 afgestaan. Het
zelfde gold voor CSM, die met een achter
uitgang van 2 op 110 de winst van
maandag weer als sneeuw voor de zon
zag verdwijnen.
Borsumij-Wehry verloor 3,50 op 148
en Holec 1,60 op 44,20. Andere verlie
zers waren Bredero Bouw en Kluwer. Tij
dens beurstijd trokken de actieve uitgevers
aan. Voor zowel VNU als Elsevier-NDU liep
de winst op tot J 2,50 op resp. 76 en
213. Voor de rest bleven de verschillen op
de actieve markt bescheiden.
Actieve aandelen
Ahold
133,00
131,80
Akzo
43,90
43,60
ABN
318,50
325,00
Amev
111,00
112,00
Amev (div'83)
105,50
106,00
Amro
45,30
45,80
Bos Kalis Westm.
40,00
40,70
Dordtsche petr.
94.20
92,00
Dordtsche petr.pref
1 93,00
91,30
Elsev. NDU
210,50
212,50
Ennia
131,00
132,00
FGH
43,50
43,80
Gist Broc.
141,70
141,90
Helneken
115,80
114,80
Hein. Holding
103,00
102,80
Holl.Beton Gr.
96,30
95,50
Hoogovens
19,50
19,50
KLM
155,70
150,50
Kon. Olie
99,80
96,70
Nat. Nederlanden
133,30
134,60
Nedlloyd Groep
95,50
96,50
NMB (div.82)
119,50
120,00
Océ-v.d.Grinten
169,20
170,50
Océ-v.d.G. (div'83)
162,50
166,50
Van Ommeren
22,90
22,50
Pakhoed Holding
49,20
49,50
Pakhoed Hold.cerL
47,20
47,50
Philips
35,80
35,70
Philips (div'83)
34,60
34,70
Robeco
259,00
259,00
Rodamco
126,30
126,20
Rolinco
243,50
243,50
Rorento
183,40
183,00
Unilever
194,50
194,00
Ver. bezit VNU
73,50
74,80
Volker Stevin
33,30
33,50
WUH
90,00
90,20
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
176,80
Alrenta
123,00
176,50
Alvamy
124,50
123,00
America Fnd
134,00
124,60
Binn.BeUVG
203,30
134,00
B.O.G.
141,50
203,00
Goldmines
162,50
140,50
Holland F
1440,00
164,00
Interbonds
133,50
1430,00
Leveraged
566,00
133,50
Obam
373,00
566.00
Sumabel
92,00
368,00
Tokyo PH(S)
50,50
91,60
Tokyo PH
165,00
51,00
Uni-lnvest.
231.00
163,00
Viking
124.00b
226,00
Wereldhave
111,00
124,00b
Concentra
116,50
109,00
Unifonds
198,00
117,00
Chemical F
350,00
196,00
Col. Growth
27.20
354,00
Japan Fund
23,50
27,20
Technology F
25,10
23,50
Vance Sand.
33,70
33,70
16,70
16,10
Zonnig. Middagtemperatuur ongeveer
vier graden. Matige, aan de kust krachti
ge zuidoosten wind.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
.Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
'Mallorca
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Tel Aviv
Istanbul
Las Palmas
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinqe
onbfc
zwaar bew.
geh bew. 1.
zwaar bew. 1 v
regen 13 g.
onbew. 2 gr.
onbew. 1 gr.
onbew. 1 gr.
mist -2 gr.
onbew. -1 gr.
onbew. 0 gr.
onbew. 5 gr,
regen
geh. bew 3 gr.
onbew. 5 gr.
onbew. 0 gr.
geh. bew. 14 gr.
geh. bew. 14 gr.
half bew. 16 gr.
onbew. -4 gr.
licht bew. 13 gr.
onbew. 3 gr.
onbew. 5 gr.
half bew 13 gr.
onbew. 5 gr.
licht bew 5 gr.
licht bew. -3 gr.
onbew. 1 gr.
zwaar bew. 21 gr.
onbew. 14 gr.
sneeuw 7 gr.
niet ontvangen
licht bew. 15 gr
07.40
18.07
12.59
05.10
07.38
18.09
14.08
06.11
11.28
10.48 en 23.41
10.18 en 23.08
9.57 en 22.44
11.25
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden. l=laten. x=ex dividend,
i=indieatieprijs, d=dividend.
GROTE VAART
ACILA 21 t.A. REDE Sjarjah, ALAMAK
21 vn Piraeus nr Alexandrie, ALHENA
21 80 zzw Maceio nr Rio de Janeiro, AL-
NATI pass 21 Santa Catarina nr Parana-
gua, AMSTELLAAN 21 150 z Diego Gar
cia nr Singapore, ATLANTIC STAR 21 te
New York. BAARN 21 210 n Azoren nr
St Maarten, BILDERDYK 21 690 o New
foundland nr Savannah, BROERE
AQUAMARINE 21 40 zw Lissabon, 24
Genua verw.. BROERE EMERALD 21 vn
Swansea nr Barcelona, CORAL ISIS 21
615 nw Lissabon nr Mississippi, DALLIA
25 te Punta Palenque verw,, DAPHNE
22 te Shellhaven, DOCKEXPRESS-10
21 te Ruwals, FICUS pass 21 Muscat nr
Ras Tanura, FULGUR 21 300 ono Sai
gon, 23 Singapore verw., KATEN-
DRECHT 21 240 nw Borneo nr Hsin-
kang, LATIA 21 60 no Ras Tanura nr
Kharg eilLOOSDRECHT 21 600 nw
Tristan da Cunha nr Santos, MACOMA
21 130 nw Kuala Lumpur nr Singapore,
NEDLLOYD AMSTERDAM 21 500 zw
Noumea nr Port Kelang, NEDLLOYD
BAHREIN pass 22 Str. Ormoesz nr
Suez, NEDLLOYD BALTIMORE 21 te
Pusan, NEDLLOYD BARCELONA 22 te
Bremen, NEDLLOYD DEJIMA 21 270
ozo Socotra nr Djeddah, NEDLLOYD
DELFT 22 vn Rotterdam nr Hamburg,
NEDLLOYD FRAZER 21 210 n Brisbane
nr Surabaja, NEDLLOYD HOBART 21 te
Chiba, NEDLLOYD KATWIJK 21 te
Mombasa, NEDLLOYD KOREA 21 vn
Dominica nr Point a Pitre. NEDLLOYD
LEUVE 22 vn Luderitzbay nr Singapore,
NEDLLOYD LOIRE 21 te Kobe, NED
LLOYD NIGER 21 60 z Cabinda, NED
LLOYD ROTTERDAM 22 te Abudhabi,
NEDLLOYD ROUEN 21 280 nno Bermu
da nr ort Said, NEDLLOYD TASMAN 21
tA Port Said, NEDLLOYD WESTER-
KERK 21 236 no Rio Grande nr Rio
Grande. NEDLLOYD WISSEKERK 21
1350 o Bermuda nr Laguaira, ONDINA
21 t.A rede Cork, ONOBA 21 210 zw
Landsend nr Lymebay, SEPIA 21 700 o
New York nr New York, WIELDRECHT
pass 21 Tunis nr Djakarta
KLEINE VAART
BREEHORN 22 vn Rotterdam nr Antwer
pen, DUTCH FAITH 21 dw Figo nr Lissa
bon. DUTCH SAILOR 21 thv IJmuiden nr
Antwerpen, LEIDSEGRACHT 21 vrt La
gos nr Abidjan, MIDSLAND 21 vn Rot
terdam nr Leith, PACIFIC PEERESS
pass 22 Vigo nr Canada, REALEN
GRACHT 22 te Rotterdam, ROZEN
GRACHT 21 150 o Takoradi nr Takora-
di, SINGELGRACHT pass 21 Ban nr Ra
venna.
US dollar2.59-2.69
Britse pond3.92-4.22
Belg. fr5.27-5.57
Duitse mark109.00-112.00
Itai lire18.00-21.00
Port.escudo2.45-3.15
Can. dollar2.10-2.20
Franse fr37.50-40.50
Zwits. fr131.25-134.25
Zweedse kr34.25-37.25
Noorse kr36.00-39.00
Deense kr 29 75-32.75
Oost. schill15.60-15.90
Spaanse pes1.91-2.21
Griekse dr2.80-3.60
Finse mark48.00-51.00
Joeg. dinar2.85-4.25
Ierse pond3.51-3.81
Goud
Inkoop42.420 per kg
Verkoop 43.220 per kg
Zilver
Inkoop1195 per kg
VerkooD 1265 ner ko
