JUIBH&L PRUSSIA! DE STEM even..L UITBLAZEN PLAN W „Waar de eerste maanmens zijn reis begon..." Slavenburg Arbeidsethos BG&Bm44ia&WS0// DINSDAG 22 FEBRUAR11983 PAGINA TWEE WIM KOCK Doodstil Pompei Napels Wederkerig vrij PAPIER1 VOOR UW PEN niNSDAG 22 FEBR DESTEMCOïï Strijd om behoud van historische lanceertoren op Cape Canaveral T5 PAGINA DAGBLAD VOOR ZUIDWEST NEDERLAND Jaargang 123 Nr. 20.058 Uitgave Uitgeversmaatschappij De Stem b.v. Directie Dr. W.A.J.M. Harkx Drs. J.H.M. Brader Hoofdredactie L. Leijendekker H. Coumans Breda - Hoofdkantoor Spinveld 55 Postadres: Postbus 3229 4800 MB Breda Telefoon: voor directe verbinding zie onder betreffende afdeling Algemeen nr. 076-236911 Telex: 54176 Kantooruren ma. t.m. vr. van 8.15-17.00 uur Bankrelaties Postgiro 1114111 ABN rek. 520538447 NCBrek. 230301584 Rabo rek. 101053738 Handelsregister 27420 Centrale redactie Breda Nieuwsdienst 076-236883 Stadsredactie 076-236880 Sportredactie 076-236884 Lezersservice Inlichtingen over Stemreizen en promotie: 076-236911 Fotoservice: 076-236573 Abonnementen Betaling 076-236347 20,49 per maand 61,15 per kwartaal 238,00 perjaar Postabonnementen met toeslag Nieuwe abonnees: opgave bij elk rayonkantoor en servicepunt. Ook telefonisch of d.m.v. bon in de krant. Bezorgklachten Voor telefonische meldingen zie onder betreffend rayonkantoor. Rubriek 't Kleintje Opgave 076-236882 tot 17.00 uur 2 dagen voor plaatsing Grote advertenties Algemene informatie over mogelijkheden en tarieven: 076-236881 Regionale informatie: alle kantoren Postadres: postbus 3229, 4800 MB Breda Afsluittijd adv.: 09.00 uur één dag voor plaatsing; maandagkrant vrijdag 12.00 uur in Breda Overlijdensberichten 076-236442. Buiten kantooruren ma. t/m vr. van 19.00-20.30 uur en zo. van 18.30-21.30 uur 076-236394/236911 Debiteurenadministratie Advertenties 076-236227 Rayonkantoren Bergen op Zoom Zuivelstraat 26, 4611 PJ Tel. (alle afd.) 01640-36850 Kantooruren ma. t/m vr. van 8.15-17.00 uur Breda - Stadskantoor Nwe. Ginnekenstraat 414811 NN. Abonnementen 076- 236322. Overige afd. 236326. Kantooruren ma. t/m vr. van 8.15-17.00 uur Bezorgklachten 076-236888 ma. t/m vr. 8.15- 18.00 uur, za. 8.15-17.00 uur Etten-Leur Markt 28, 4875 CE Tel. (alle afd.) 01608-21550 Kantooruren ma. t/m vr. van 8.30-12.30 en 13.30-17.00 uur Goes Klokstraat 14461 JK Tel. (alle afd.) 01100-28030 Kantooruren ma t/m vr. van 8.15-12.30 en 13.30-17.00 uur Hulst Steenstraat 14, 4561 AS Tel. (alle afd.) 01140-13751 Kantooruren ma t/m vr. van 8.15-12.30 en 13.30-17.00 uur Oosterhout Arendstraat 14, 4901 JK Tel. abonn. en adv. 01620-54957 Tel. redactie 01620-51800 Kantooruren ma. t/m vr. van 8.15-17.00 uur Roosendaal Molenstraat 45, 4701 JN Tel. (alle afd.) 01650-37150 Kantooruren ma. t/m vr. van 8.15-17.00 uur Terneuzen Nieuwstraat 9, 4531 CV Tel. (alle afd.) 01150-17920 Kantooruren ma t/m vr. van 8.15-12.30 en 13.30-17.00 uur Vlissingen Torenstraat 4381 ET Tel. (alle afd.) 01184-19910 Kantooruren ma t/m vr. van 8.30-12.30 en 13.30-17.00 uur De wijn van Terzigno is niet meer wat die was. Volgens de oudere bewoners van dit 1 dorp, gelegen tegen de westflank van de vulkaan de Vesuvius, komt dat omdat de berg warm wordt en dus ook de temperatuur in de onder- aardse wijnkelders stijgt. De slechte wijn van Terzigno is een ongunstig voorteken, want de tweeduizend-jarige ervaring leert dat dan een uitbarsting van de geduchte Vesuvius niet lang meer op zich zal laten wachten. Terzigno's naam voorspelt trou- 1 wens al heel weinig goeds. Zij is een verbastering van het Latijnse j| Ter Usta Igni, dat betekent 'drie E keer door het vuur verwoest.Het 1 vuur van de Vesuvius zal nog een S vierde keer toeslaan, daarvan is iedereen heilig overtuigd. e Het lijkt wel of alle 600.000 men- i sen die op de flanken van deze E grandioze berg ten zuiden van Na- pels leven de wijn van Terzigno drinken, want de angst voor een nieuwe uitbarstig is snel aan het E toenemen. Een betrouwbare graadmeter voor de toegenomen onrust is altijd de situatie op de onroerend goed- 1 markt. De prijzen van huizen in de directe omgeving van de Vesuvius zijn de laatste tijd aanmerkelijk ge- s daald: iedereen biedt zijn huis of zijn grond te koop aan, zolang het nog kan. De autoriteiten vinden dat overigens best want de hellingen E van de Vesuvius (een nationaal park) zijn de laatste jaren een prooi E geworden van de wijdverbreide speculatie en illegale huizenbouw. De angst voor de uitbarsting van 1 deze 1277 meter hoge vulkaan is in de streek zo sterk geworden, dat s het gemeentebestuur van Torre Annunziata, dichter bij de vulkaan E dan het beroemde Pompei, de be- volking middels aanplakbiljetten tot 1 kalmte heeft moeten manen. Het 'ministerie van rampen' in Rome 1 heeft de plaatselijke autoriteiten gevraagd zich op alle eventualitei- E ten voor te bereiden, en in het par- lement is met spoed een wetsont- e werp ingediend dat moet voorzien i in een betere wetenschappelijke e controle van Italië's vulkanen, dus ook de Vesuvius. e De wetenschap zelf, nationaal en 1 internationaal is allang op haar hoede. De Vesuvius is met zijn e 17.000 jaren ongeveer net zo jong als de Amerikaanse St. Helens, die vorig jaar nog als een beest tekeer- e ging. Met deze vulkaan staat de Vesuvius bovenaan de VN-lijst van S de gevaarlijke vulkanen in de we- reld. De Italiaanse wetenschap be- mant dag en nacht een speciaal E Vesuvius observatorium dat met uiterst verfijnd materiaal elke tril- E ling, elke rookpluim registreert. De berg is nu doodstil, maar die stilte DE OPGEGRAVEN ruïnes van Pompei, 2000 jaar geleden bedolven onder het as van de Vesuvius (achtergrond). - foto archief de stem kan volgens de geleerden duiden op de gebruikelijke luwte voor de grote storm. Binnen nu en 50 jaar zal er iets moeten gebeuren, omdat de berg dan aan het eind raakt van de verschillende cyclussen die de vulkanologie voor de Vesuvius heeft berekend. De beroemdste uitbarsting was die van '79 na Christus, toen Pom pei en Herculaneum werden ver zwolgen. Nu zijn we 1.900jaar ver der en bijna aan het eind van de cyclus van 2.000 jaar. Tussen 79 en nu zijn er vele uitbarstingen ge weest, hele grote, in 1631, 1861 en 1944, en kleinere die elkaar elke vijftig jaar opvolgen. Compliceren de factor bij de Vesuvius is dat hij zich bevindt in een gebied dat rijk is aan aardbevingen die de natuur lijke processen die zich in de buik van de vulkaan voltrekken kunnen beïnvloeden en dus de uitbar stingscyclussen kunnen verstoren. Toch zijn de geleerden niet bang dat de Vesuvius van de ene dag op de andere zal gaan werken. In te genstelling tot aardbevingen zijn Westerse werkgevers zouden hun geluk waarschijnlijk niet opkunnen als ze werden geconfronteerd met het arbeidsconflict waarvoor Shuji Sakuma, eigenaar van een klein fa briekje in Japan, zich vorige week zag gesteld. De moeilijkheden voor Sakuma begonnen toen hij zijn werkne mers voorstelde om langere va kanties en een vrije zaterdag te ge- ven ais beloning voor hun grote in zet. Uiteraard zouden de extra vrije dagen volledig worden doorbe taald. De fabriek maakte immers een goede winst en Sakuma legde uit dat het verstandiger was om de machines in slappe tijden hele maal stil te leggen in plaats van op halve kracht te laten draaien. Maar de arbeiders waren woedend en dreigden zelfs massaal ontslag te nemen. Uiteraard waren ze bang dat de fa briek klandizie zou kwijtraken, maar wat ze eigenlijk nog veel er ger vonden was dat hun directeur niet de juiste mentaliteit had. Ja panse werknemers zien hun direc teur als de kapitein van het schip en wat moest je nou denken van een directeur die meer vakantie wil? Uiteindelijk werd een compro mis bereikt. De vier weken werden teruggebracht tot vier dagen ach ter elkaar in de zomer en nog eens vier dagen verspreid over het jaar. Het verzet van deze werknemers past helemaal in het Japanse ar beidspatroon. Japanners voelen zich nauw betrokken bij de reilen en zeilen van hun onderneming en nemen niet graag vakantie op. De computermaatschappij IBM bij voorbeeld heeft posters laten druk ken waarop erbij de werknemers op aangedrongen wordt om toch maar vooral met vakantie te gaan. De koekjesfabriek Meiji Seika maakt het nog bonter. Deze fabriek beloont arbeiders die al hun dagen opmaken, met een speciale bonus. (Copyright De Stem/The Guardian). vulkaanuitbarstingen beter te voor spellen. Niet dat vulkanologen zie ners of toekomstvoorspellers zijn, maar hun apparatuur is zo gevoe lig dat elke wijziging in de fysieke gesteldheid van de Vesuvius dagen tevoren is te meten. Tijd genoeg om rampenplannen in werking te stellen. Maar juist deze rampenplannen vormen de bron van aanhoudende zorg. Elke gemeente in de geva renzone heeft eigen draaiboek, en het ministerie in Rome coördineert. Maar ook de laatste civiele rampen hebben bewezen dat er in Italië een enorm verschil bestaat tussen de voorschriften en de praktijk. Zullen de autoriteiten in staat zijn om in korte tijd honderdduizenden mensen te evacueren? Maar als de Vesuvius ontploft, zoals vorig jaar zijn zusje de St. He- lens, helpen evacuatieplannen niet eens meer. Volgens de beroemdste vulkanoloog ter wereld, de Frans man Tazieff wordt in dat geval het hele gebied, Napels incluis, ver zwolgen, en kan men rekenen op meer dan 2 miljoen doden. Wordt de uitbarsting zo hevig als die van bijvoorbeeld 350 jaar geleden, dan zullen meer dan 600.000 mensen moeten worden geëvacueerd. 01 de Italiaanse rampenbureaucratie dat aankan, mag ernstig worden betwijfeld. Volgens de geleerden kan men zich beter op het ergste voorbereiden. Want met de Vesu vius en zijn zeer explosieve karak ter valt niet te spotten. (Cees Man- ders, Rome). Tr>lllllllllllllllllllllHtlllllllllllllllllltflllllllllllllllim|llllllll|llllllll!llllllllllillllltlllllllllllllllllflllllllllimtlllllUlllllltltlllllHllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllflilllllllllllllll1111llllttlltlllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllfr DANNY KA YE, de wereldbe roemde Amerikaanse ac teur-humorist, heeft vrij dag met goed gevolg een open hartoperatie door staan. Kaye was 11 dagen eerder in het ziekenhuis opgenomen wegens een on regelmatig hartrhythme. De ingreep die de 70-jarige humorist onderging werd door zijn zakelijk leider omschreven als „preven tief'. MIKHAIL MIKHAILOV, ondermi nister van luchtvaartin dustrie in de Sowjet-Unie, is uit zijn functies onthe ven omdat hij corruptie op zijn ministerie toeliet. Dit heeft het partij-orgaan Prawda zaterdag gemeld. Ook een van zijn medewer kers, hoofd van de directie buitenlandse betrekkingen van hetzelfde ministerie, is ontslagen. Dat gebeurde na een deviezensmokkel waar bij een van zijn functiona rissen betrokken was dii tot taak heeft internationa le tentoonstellingen over luchtvaarttechniek te or ganiseren. ANATOLI VLASOV, een vooraan staand en populair predi kant in de niet-geregi- streerde pink stergemeente van Moskou, moest maan dag terechtstaan. De auto riteiten zetten Vlasov al enige tijd onder druk om voor te gaan in de diensten van een geregistreerde Moskouse pinkstergemeen te als een 'paradepaard' voor de toeristen. Vlasov, die in de jaren zestig we gens godsdienstige activi teiten vijfjaar gevangenis straf heeft ondergaan, staat terecht wegens een ver keersongeluk waarbij hij als bestuurder van een trol leybus betrokken was. Er werd toen een voetganger gewond. Als oorzaken van de huidige crisis worden algemeen ge noemd de te hoog opge schroefde uitgaven van de overheid en de problemen van het bedrijfsleven. De overheid werkt aan de sanering van de (door links én rechts als te hoog erken de) overheidsuitgaven. Voor het oplossen van de problemen in het bedrijfsle ven kunnen wij allemaal zelf een steentje bijdragen. Klagen over hoge werk loosheid en dan voor een paar centen prijsvoordeel een Japanse videorecorder, tv, of auto kopen, geeft blijk van kortzichtigheid. Neder landse boer op Uw Japanse tractor, denkt U dat er Ja panners zijn die daarom ook Uw produkten kopen? Phi- lips-medewerker in Uw Ja panse auto, denkt U dat er Japanners zijn die daarom Uw video's kopen? Denkt U, Nederlandse Volvo-mede- werker, met Uw Japanse kleuren-tv, dat er Japaners zijn, die daarom Uw auto's kopen? Welzijnswerker met zepS«tAGtRtN Uw Japanse camera, denkl U dat de Japanse arbeidt: een boodschap heeft aan de grote aantallen werklozen waarmee U te maken krijgt! Japanse goederen hebben een vrije toegang op de Europese markt, maar wij kunnen ze toch rustig in de winkels laten liggen. De Ja panners zullen dat best be grijpen, want zij kopen onze spullen ook niet. Hiermee wil ik geen plei dooi houden voor protectio nisme. Ik ben voorstander van een vrije wereldhandel, maar dan wel op basis van wederkerigheid. N. Driessen Dongen (ADVERTENTIE) ^„pteenQ^^3"6""96"5'396™ "veTiTnigbaarzzfn 2* **ruarl a- Van een onzer verslaggevers DELFT - Het grote aa mensen dat bij de pla voor de Oosterschelde ken was betrokken maa het volstrekt onmogelijk met de kostenraming schipperen. Alle cijfers gen op tafel. Dat zegt prof. dr. ir. Goemans, ex-hoofd drijfsbeheer bij de Del dienst van Rijkswaterst in een verweerschrift te het boek van de Amst damse hoogleraar Leem over het Oosterschelde leid. Goemans, thans buiten woon hoogleraar aan de terfaculteit bedrijfskunde Delft en directeur van de die stad gevestigde Sam werkende Instellingen behoeve van Beleids Ana tische Studies (SIBAS), h~ afgelopen vrijdag in Utr op een (besloten) bij komst van de Verenigi Me in s Van onze re DEN HAAG - Om uit den op het wetensch zuinigen, dienen on voor 26 verschillende den opgeheven. Dit blijkt uit het pla dat de taakverdelings commissie wetenschap pelijk onderwijs (TV maandag op de dertie universiteiten en hoge scholen heeft bekendge maakt. De universiteiten in d randstad zorgen voor he overgrote deel van de bezuini gingen. Alleen de Rijksuniver siteit Limburg is meer gel toebedeeld, terwijl de veran deringen voor de katholiek hogeschool in Tilburg en d TH Twente tot meer noc" minder geld leiden. Opheffing wordt voorge steld voor 28 vestigingen va" 14 verschillende studierichtin gen in de letteren: Grieks e Latijn in Utrecht en Nijme gen, Italiaans in Leiden, Gro ningen en Nijmegen, Scandi navische talen in Leiden en Utrecht en aan de Universiteit van Amsterdam (UvA), Slavi sche talen in Leiden, Semiti sche talen in Utrecht en Nij megen, vergelijkende Indo- Europese taalwetenschap in Utrecht en Nijmegen, Portu gees in Nijmegen en aan de UvA, Fries in Leiden, Utrecht en aan de UvA, Oud-Ger maans in Utrecht en aan de UvA, Nieuw-Grieks in Gro ningen, Egyptisch in Gronin gen en aan de UvA, Indische en Iraanse talen in Groningen en aan de UvA, archeologie in Utrecht en aan de UvA en Eoemeens in Groningen. Bij de wiskunde en natuur- Langdurige twist Rond de cijfers dienen - in de richting van de wijzers van de klok - woorden van vier letters te worden inge vuld. De eerste letter van ieder woord komt in het vakje boven het cijfer te staan. 1. vrucht, 2. langdurige twist, 3. ongaarne, 4. om roep vereniging, 5. schoor- steenzwart, 6. drietal, 7. voor zetsel, 8. plaats in Italië, 9. nauwe, 10. Perzië, 11. rivier in Duitsland, 12. voeg, 13. soort antilope, 14. stad in Duitsland, 15. jongensnaam, 16. bloedvat. zapv 91 'ïtiJ.3 si 'uaotV 'aou6 £l 'pvvu Zl 'J-apO 'II 'uml '01 'aöua e 'ouay g 'zoop L 'orn 9 'DOl s 'OHdA T> 'opou 'ajaa z 'sxa^ i :6mssojdo iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiituuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiumii»1 Ee iEN 116 hoge roestende ijze ren toren is inzet geworden van een felle strijd tussen puur toekomst gerichte Ame rikaanse ruimtevaartdeskun digen en hun collega's met meer gevoel voor geschiede nis. Het reusachtige gevaarte verheft zich reeds veertien jaar boven het Nasa-ruimte- vaartcentrum op Cape Cana veral in Florida en diende in 1969 als lanceertoren voor de reis van de eerste mensen naar de maan. Het is hoog tijd om de af tandse constructie te slopen, vinden met name de technici die werken aan het huidige Space Shuttle porogramma dat met ernstig ruimtegebrek op het Nasa-terrein kampt. Maar andere Nasa-werkne- mers willen de lanceertoren opknappen en tot beschermd historisch gebouw laten ver klaren. De initiatiefnemers tot de reddingsactie, de lucht machtingenieur Joseph Fury en John Londen, stellen voor om naast de toren ook weer een soortgelijke Saturnusra- ket te plaatsen als welke in .juli 1969 de Apollo-11 capsule - met daarin de eerste maan- reizigers Neil Armstrong en Edwin Aldrin plus hun 16 JULI 1969. De Saturnusraket met de Apollo 11 maakt zich los van de lanceertoren die nu gesloopt dreigt te worden, maar die anderen willen conserveren als historisch monument. De Apollo 11 bracht immers de eerste mensen op de maan. - foto archief oe stem lllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllillllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllU»lllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllll>l|llll<! maansloep- het heelal in tilde. „Ik weet zeker dat ontelba re toeristen het fantastisch zouden om naar boven te gaan in dezelfde lift die de astronauten gebruikten om hun tocht naar de maan te beginnen", zegt Fury. Hij weet zich intussen gesteund door de plaatselijke a/delin9 van 'monumentenzorg' et door het congreslid Bill Nel son. Deze is het behoud van dl Apollo-lanceertoren bij pre sident Reagan in Washington gaan bepleiten. De Nasa-directie echter blijft erbij dat de sta in de weg moet verdwijnen. Ze i"il hooguit overwegen om het geval na afbraak een eind verderop weer overeind te zetten, maar daar zou li tien miljoen gulden voor no dig zijn, mede omdat toren e» raket een anti-roestbehande- ling zouden moeten onder gaan en speciaal tegen orka nen moeten worden veran kerd. De Nasa is nu bereid ii sloop - die volgende week zou moeten beginnen - twei maanden uit te stellen in dl hoop dat er geld over de bral komt voor een compromis met de 'ruimtevaartarcheolo gen'. MARC DE KONINCK JE INVAL van de politie in eer ourgs Bank - en de wijze waa wat reacties opgeroepen. Naast éindelijk eens doortastend teg opgetreden is er sprake van e oankierskringen. Zwart geld' is een maatscha oelastingfraude en zwendel me' lielstal van de gemeenschap zwart geld'-circuit zoyeel geld taal en internationaal) dat daar oedrijvigheid ontstaan die, zou aantal werklozen nog hoger zou ben kunnen zeggen, is slecht vi -in bevorderlijk zijn voor de werh De paradox gaal nog verder 'e fiscale opsporingsdienst) in (en kan worden opgeborgen bi andsgrenzen. Wanneer de bant ]an garanderen ontstaat een e 'l^'~econorn'sch kwalijke gevol Slavenburg is uiteraard niet d« wordt een vluchthaven te zijn vo 'an niet met medeweten van fordt. Het justitiële machtsverto jok gevolgen hebben voor ande raak zijn. Nu 35 derde wereldlar In aflossing te betalen over de rr ;®n ln. de rijke landen in het krijt i '®jo rijkste landen) hoeft er niet schrikreactie in éen land leidt oc ten. sjmen Slavenburg dan maa ai hjkt ons te ver gaan. Als het aanwijzingen beschikt dat via de (i=fieuie transacties zijn gefinanc 'aria dan was optreden geboder optreden juist is geweest. irraP de beantwoording van d ooriichting vooraf gaan over d 9reement tussen de Nederland >ni=,ncie,PEerbiediging van het l' 9 het 9aat om de bescheur kj Maar als die'doelstelling den pogstemstige misdrijven dan ge aarder wegen dan individuele. tpn k zel1 tot een herbezinn Btck.Ifn^en' En meer aangei Draken die zoveel mogelijk de onverlet laten als grove misbri

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1983 | | pagina 2