n
T evredenheid
alom in
Hontenisse
HET ZIT ER WEER OP
MEERDERHEID COLLEGE VAN B EN W:
Nen oostenwind
is altijd koud
Streekmuseum van Hulst trok 3326 bezoekers
LnENSDAG 16 FEBRUAR11983
VAN ZEELAND
KPJ speelt
toneel
in Koewacht
PEUGEOT
Fanfare in
Terhole
huldigt
jubilarissen
[Schietingen
AXEL - Het toekomstige woonwagencentrum
in de gemeente Axel moet volgens de meerder
heid van het Axels college nu toch aan de Em
mabaan in Koewacht worden ingericht. On
danks een aantal haken en ogen aan de lokatie,
de bevolking van Koewacht wil niet, vinden B
en W de Emmabaan het meest geschikt.
CBTB-kring
bijeen
in Axel
I «eviSSïr1 Rm"
ITIIITITTTITTITIIIIIXIIIIIIIIIIIlii
Dorpen leden niet onder feesttent
Ala
T20 PAGINA ZEELAND 2
zoenen I
[ubileum, receptie,
ling, overwinning,
lor, mag best eens
lp de pagina
|is dat niet en duur
6 regels kosten
t 'n tekst op, belt
Inze bi|kantoren of
1 de balie
leuteren.
(Eén grote regel
Bijplaatsen van een
p,- toeslag. Bij niet
2,50 adm kosten
[kantoren Hulst,
|1140-13751;
,tel.01150-17920
01100-28030.
lran een onzer verslaggevers
I KOEWACHT - De afdeling
««■wacht van de Katholieke
Plattelandsjongeren (KPJ)
breng' evenals voorgaande ja-
cn ook dit jaar weer een to-
I „eclstuk op de planken.
Het gaat ditmaal om 'Het
I Engeltje' een toneelspel in drie
I bedrijven. Het stuk wordt op
gevoerd op zaterag 19 en za-
I terdag 26 februari in het Koe-
I wachtse gemeenschapscen-
I trum De Vlaschaert.
Beide voorstellingen begin-
I „en om 20 uur en de toegang
I kost vijf gulden. Op genoemde
I dagen kunnen toneelliefheb-
bers ook kaarten in voorver
koop krijgen, tussen 10 en 12
uur in het gemeenschapscen-
Itrum.
I I'M
lebreid bezichti-
;e we u kunnen
itemen en welke
tken, we leiden u
lu alle informatie
lent u benieuwd
financiering, lea-
weten hoe ons
it's Pannehulp
■naar met uw vra-
aan klaar met in-
ijk ook om u een
aan te bieden,
rije, feestelijke èn
U bent er van
IteRHOLE - De fanfare Ex-
fcelsior uit Terhole huldigt vol-
week zaterdag 26 fe-
Jbruari een viertal jubilarissen.
|üat gebeurt tijdens de jaar
feestavond in café De
.1.
Voorts krijgen de leden en
|hun echtgenotes een etentje
^voorgeschoteld, gevolgd door
leen dans- en feestavond. Aan-
I vang 18.30 uur.
IKOEWACHT - Bejaardenschie-
Iting, zaal Oude Molen, 37 schut-
Iters: hoge vogel: C. Inghels, Koe-
I wacht; beide zij vogels: J, van
[Kerkhoven; grootste anatal (3): P.
Ivan Waesberghe, beiden St.-Jan-
steen.
iKOEWACHT - Zaal R. van der
ISteen, 48 schutters: hoge vogel: R.
I de Smet; eerste zij vogel: Rita van
I der Steen, beiden Koewacht; twee
de zijvogel: G. de Cauwer, Moerbe-
I ke; grootste aantal (4): H. Rom-
bout, Clinge.
[KOEWACHT - Zaal Oude Molen,
l33schutters: hoge vogel: H. de Vos,
I Heikant; eerste zijvogel: J. Pau-
IWels, Axel; tweede zijvogel: R,
I Herwegh, Heikant: grootste aantal
(4). J. Vermeersen, St.-Jansteen en
È.Goossens, Koewacht.
I KOEWACHT - Zaal J. de Kind, 35
Ischutters: hoge vogel: A. Geers,
[Moerbeke; eerste zijvogel. Raf.
ljaert; tweede zij vogel: W. de
Bock, beiden Koewacht; grootste
fatal (6): Heidi van Kerkhove,
Heikant.
[KOEWACHT - Zaal G. van Rum
ble, 35 schutters: hoge vogel: R. de
[Smet, eerste zijvogel: Rita van der
ISteen; tweede zij vogel: F. de Vis-
Iser, grootste aantal (4): A. Lens-
Itait, allen Koewacht.
Van een onzer verslaggevers
HULST - Het Hulster Streek
museum De Vier Ambachten
heeft vorig seizoen 3326 bezoe
kers getrokken. Daarmee
werd het totaal aantal toe
schouwers sinds de opening op
19.818, gebracht.
Dat de mijlpaal van twin
tigduizend niet bereikt is wijt
de museumcommissie aan hel
kortere seizoen en de onge-
woon mooie zomer. Kort na de
opening van het nieuwe sei
zoen (de eerste zaterdag in
mei) hoopt men echter dc
twintigduizendste te mogen
verwachten.
Deze winter zijn enige afde
lingen gereorganiseerd, waar
mee de commissie heeft gepro
beerd een aantal andere as
pecten van de streekgeschie
denis te belichten. Naast de
geschiedenis van de molen is
er plaats ingeruimd voor een
hoekje bij grootmoeders ka
chel, de school in vroeger da
gen en een uitgebreide kaar
tenverzameling.
Het afgelopen seizoen, zo
blijkt uit het jaarverslag van
de commissie, heeft nogal wat
nieuwe schenkingen mogen
boeken, waaronder een verza
meling boeken en kaarten
over Hulst, kaarten over de
poorten en forten, een groot
aantal oude landbouwwerk
tuigen en oude schoolspullen.
Komend seizoen zal de mu
seumbezoeker voorts de gele
genheid hebben om diaseries
te bekijken, die facetten be
lichten uit de rijke streekge
schiedenis.
W oonwagencentrum
Axel aan Emmabaan
Van een onzer verslaggevers
Wethouder P. Apers, zelf
woonachtig in Koewacht, is
tegen. Apers voorziet grote
moeilijkheden omdat de be
volking al eerder nee liet ho
ren. Hij schuift de lokatie aan
de Emmastraat in Axel naar
voren. Met dit voorstel aan de
gemeenteraad is na een perio
de van drie jaar, waarin di
verse lokaties werden opge
voerd en afgewezen, tenminste
binnen het college duidelijk
gekomen omtrent het lot van
12 woonwagengezinnen.
B en W zijn bij hun keus, zo
blijkt uit het voorstel, vrijwel
blindgevaren op de adviezen
van de woonwagenbewoners
zelf, de Stichting Woonwagen-
werk Zeeuws Vlaanderen en
het provinciale lokatie beoor
delingsteam.
Er zitten veel plussen aan de
Emmabaan. Het is verreweg te
goedkoopste oplossing. Het
college kan binnen korte ter
mijn over de benodigde grond
beschikken. Voor deze lokatie
moet geen landbouwgrond
worden opgeofferd. Aanslui
ting op openbare nutsvoorzie
ningen is een peuleschil en
voor de bewoners zijn er vol-
1ERNEUZEN - Infra Scaldem,
A-verpleegkundigen, Antoniuszie-
tenhuis: Maja Bommelje, Linda
van Brackel, Rian Poissonnier,
Snnie Tournois, Marian van de
Voorde. Elisabethziekenhuis: Ge
ard Gernaert, Suzanne Haak,
Theo van Kouteren, Marjolein
loeland, Lennie de Schrijver, Ar-
iold Vanhyfte, Hürüye Yigit, Rob
van de Walle. Julianaziekenhuis:
Inge boonstra, Tineke Goosen, Ma
rian Kayser, Ellen Lobbezoo, Nan-
cj Luyten, Helma Mannaert, Joan
ne de Nijs, Ria de Pagter, Astrid
Haes, Fenny Sol, Erni van Sighem,
ïolanda Willemsen.
AXEL - De kring Oost-
Zeeuwsch-Vlaanderen van
CBTB West-Nederland houdt
dinsdag 22 februari de jaar
vergadering in 'De Halle' in
Axel. Na de pauze wordt het
rapport 'Veranderend Onder
nemerschap' besproken. Ir.
P.J. Mur, hoofd van sociale
economische voorlichting van
CBTB-West Nederland levert
na de bespreking commentaar
op het rapport. De jaarverga
dering begint om 14.00 uur.
Albjd heb ik een notitie
boekje in mijn zak om woor-
J,en. uitdrukkingen die
duidelijk dialectisch zijn, te
oteren. Heeft dat nog zin
e,r ul een woordenboek
?e Zeeuwse dialecten is
"1232 bloaren astoublief - en
Dialecten |n Oost-
^eeuwsch-Vlaanderen?
ovpreud.elren nog wel' een
rt!!1fHet Lan<3 van Axel en
uee.l 'wee over Het Land van
en J!lmet.respectieveliik 157
en 247 pagina's.
Uitgiiven van de actieve
DiaW® ,Vereniging voor
I vnnwa °nderZOek' die n°g
I aan, ,Vrend onder de leden
I a ^"g?n verzamelt. Het
Alles is welkom: dialect
woorden, uitdrukkingen en
gezegden, verhaaltjes, ge
dichten, toneelstukjes etce-l
tera geschreven in dialect.
Er moeten nog stapels
streekgebonden verhalen
van echte of verzonnen ge
beurtenissen onder de lezers
bekend zijn, verhalen die
nog nooit zijn opgeschreven.
En niet te vergeten: liedjes,
niet altijd even proper, maar
dat geeft niet.
In Dialecten in Oost-
Zeeuwsch-Vlaanderen deel
2, vertelt Ed Steyns over
Bornes, de spook'ond va'
Klooster. In dat genre moe
ten er meer zijn. We weten
dat er diverse verhalen in
omloop zijn over Ossaert.
doende intergratiemogelijkhe
den. Daarnaast kunnen de
woonwagenbewoners profite
ren van het reeds aanwezige
sociaal culturele werk in deze
kern, aldus het college.
De woonwagenbewoners
zelf hebben zich onlangs ook
duidelijk uitgesproken voor de
Emmabaan. Dit gebeurde na
een bewogen commissieverga
dering, waarin het college de
raad achter zich probeerde te
krijgen voor de lokatie Vroeg-
tij, even buiten Axel. Dit voor
stel leverde een storm van
protesten op. Zowel van de
woonwagenbewoners als van
de vier raadsfracties.
Onmenselijk
Vroegtij, gelegen naast een
vuilnisbelt en in de buurt van
een destructiehokje, werd al
gemeen als onmenselijk be
schouwd. Vroegtij is echter
nog steeds in de race, evenals
de voorkeur van wethouder
Apers, de Emmastraat in Axel.
Het college houdt er reke
ning mee, dat ongeacht welke
keuze de raad volgende week
dinsdag maakt, er trammelant
met de omwonenden komt. Ze
zijn dan ook van plan meteen
na het vaststellen van de keus
tesamen met de Stichting
Woonwagenwerk Zeeuws
Vlaanderen te gaan werken
aan een betere verstandhou
ding tussen huis- en woonwa
genbewoners.
Het college denkt de weder
zijdse vooroordelen weg te
kunnen nemen ondermeer
door de toekomstige woonwa
genbewoners alvast kennis te
laten maken met de aangren-
sende bewoners. Veel heil ver
wachten B en W ook van voor
lichting aan omwonenden
over het woonwagenbeleid.
De raadsvergadering vol
gende week dinsdag begint om
19.00 uur.
het spookwezen dat zich on
der andere ophield aan De
Vogel, langs het kerkepaad-
je tussen Vogelfort en Pau-
luspolder.
U kunt er heel wat over
vinden natuurlijk in Johan
de Vries' 't Spookt in
Zeeuwsch-Vlaanderen,
maar er zijn vast nog wel
mensen die daar zelf een
angstig avontuur hebben
meegemaakt. Of er minstens
een kennen van horen zeg
gen. En die het nu graag
(voor de zoveelste keer) op
hun eigen manier willen
vertellen. En 't padje is al
lang weg, dus 't verhoal zal
wel mooier geworren zijn!
Sommige mensen kunnen
zich in dialect zo enorm
plastisch uitdrukken. Zo
hoorde ik onlangs: „Mee ne
moed as nen stoomboot
stjerten uk d'r opaf. Ik
docht: den bok is vet, moar
z'aajen nondiedju mijnen
nist uitgetrokken (of uitge
stoken). Het ging over iets
dat hij graag wilde hebben,
maar men was hem voor ge
weest. Dan klinkt dat eerst
toch veel smeuiïger?
En de leerling met koffie-
vlekken op z'n boek, op de
vraag of hij koffie niet lie
ver opdronk: „Doar kostekik
niks an doen; mijn klein
zusken kwam uit de school,
ze zeekten deur de koamer
en ze stampten mijn voader
zijn koffie om". Dat „zeek
ten", dat heeft natuurlijk
niks te maken met...afijn,
laat maar zitten.
Uitdrukkingen
Hoe vindt u de uitdruk
king: Mee geweld kun je nen
M
M
M
M
M
M
M
H
H
H
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
H
M
H
M
>4
Van een onzer verslaggevers
HONTENISSE - De aan
vankelijke vrees dat de
carnavalsactiviteiten in
de enorme feesttent te
Kloosterzande de carna-
valvierders uit de omlig
gende Hontenisser dor
pen zouden wegtrekken
is niet bewaarheid ge
worden.
Integendeel, in Vogel
waarde, Lamswaarde en
Terhole werd gisteren
alom met grote tevreden
heid teruggekeken op het
voorbije carnavalsfeest.
In Vogelwaarde zagen
de Vogelpieken hoe za
terdag en maandag de
feesthal Scheerders be
volkt werd door honder
den rondhossende carna-
vallers van heinde en ver.
Er verdween bovendien
Kindercarnaval in Vogelwaarde met Kwipi en Kwappi
Van een onzer verslaggevers
HULST - Carnaval 1983 zit
er weer op. De vlaggen zijn
gestreken, de kielen in de
wasmand gedeponeerd en de
tapkranen staan droog.
De Oost Zeeuws-Vlamin
gen lieten zich niet kennen.
Met enigszins knikkende
knieën en schorre keel be
gon men gisteren aan de
laatste krachtproef.
In de middaguren verza
melden heel wat carnaval-
vierders zich in de straten
van het Kloorianenrijk om
er de voorbij te zien trekken.
Grote drukte ook gister
avond in de feesttent te
Kloosterzande, waar op de
muziek van het orkest Blue-
sette de laatste hospartijen
werden ingezet, bij de groe
pen die in de optocht meelie
pen gingen de eerste prijzen
naar: enkelingen: Bert
Baart (jaloezieman), duo's:
Diana en Tom Bogaert (wes
ternpaartje), kleine groepen:
S. Caluwe, S. en A. Herman
(De Raket) en grote groepen:
Anjerstraat (clownerie).
Vogelwaarde stond gis
termiddag in het teken van
de jeugd. Zo'n 250 jeugdige
Vogelpieken kregen een op
treden voorgeschoteld van
het komische duo Kwipi en
Kwappi en werden getrac-
teerd op limonade en snoep.
Tevens werd de uitslag be
kendgemaakt van de teken
wedstrijd.
De Vogelpieken kregen
os doen kalven? Of: Mee
zwijgen ku'je den duvel
dwingen? 'Oe kom nen 'ond
oan vlooien (Hoe kom jij
daar aan) is dacht ik wel be
kend. Deze variant ook: 'oe
kommen de kroaien oan de
noten?
Ik weet niet of het in ge
noemde boeken staat, ik heb
er niet naar gezocht. Wel
naar ketelpak voor overall.
Staat er niet in, of...is dat
niet typisch Zeeuws? 'n Sca-
hailemai (mondharmonica)
staat er wel in; bij knikke
ren wel fuken (het spel) niet
de fukers, de knikkers. Me
ou ist altijd nen tiek of ne-
n'oan, kan ik ook nergens
vinden.
Veel woorden worden
door de huidige generatie
niet meer gebruikt. Ik ver
schoot da'k klutsten bijvoor
beeld, wie zegt dat nog?
Meestal is het: ik verschoot
geweldig. „Amets" gebruikt
u dat nog wel eens? Zelfs in
„Nen vrimden kostganger"
het toneelspel van het
Kloosterse toneelgezelschap,
gebruikte het niet. Is vans-
gelijken helemaal vervan
gen door hetzelfde? En iets
verschouwen - een vogel die
niet meer bij zijn nest komt
- of een vrijer bij zijn lief -
doen we ook niet meer.
Iemand had het over zijn
buurvrouw: „Zo'n (h)emelse
teef, dieHij kon t'er dus
niet mee overweg.
En op haar man had hij 't
ook niet: ,,'IJ trekt een ge
zicht as nen gescheurden
schoen. En vet is 'tij ook nie:
'ij 'et 'n wezen as un schjer-
mes; 'ij eet mee de konijnen
duer de troalies en 'ij ene
Un pjerdewachterken
rug as nen zoagstoel". En om
het beeld compleet te ma
ken, een vakman was het
ook niet: 't is nen knosseljer,
agge'm its loat moaken ije
nie as slameur. En lui: nog te
lotslaiïg om scharrelewiets
op zijn fiets te gaan zitten".
Pinnemuts voor capuchon
is ook wel uit de mode denik
ik. En toespel (sluitspeld), un
rokelskodde, nen drieg-
droad, un fasseel, nen kutser
zeggen die u nog iets? Po
strekker is een nieuw woord
voor "bundelelastiek" van
de PTT.
Weet u wat het verschil is
tussen nen uitsel en nen
muizei? De floore broek
kwam ik na jaren weer eens
tegen in het carnavalslied
van De Kauters. Ze worden
niet vele meer gedragen net
zo min als perrepiete broe
ken, 'n 'ondekot (bolhoed) of
'n buis (hoge zije). „Plakt'er
us un kopken op", voor post
zegel hoor je ook niet veel
meer.
Op de televisie hoorde ik
het woord spindekast, Ach
terhoeks voor voorraadkast.
Bij ons was dat toch de
spende tussen de twee koet
sen? Ik kon het niet vinden
in Ghijzen. En wie gebruikt
de uitdrukking nog: 't ouw
zot; als de nijper op de stjert
komt; stuik op zijn bozze en
nog veel meer? Doe geen op-
permarten. Ik goan inpak
ken mee mijn kazzematten
(of biezematten?) en als
wegwezer 'n ijzersterke van
Desnis: Nen oostenwind is
altijd koud, woar attij ook
vandoan komt".
Niet vergeten: vrijdag 19
februari, open excursie
Saeftinghe voor de liefheb
bers. Vertrek om 13.00 uur
aan Emmahaven.
- foto de stem/corj de boer
gistermiddag versterking
voor de kroegentocht van
ondermeer de Raad van Elf
van de Lamsoren uit Lams
waarde. Aan die kroegen
tocht deden ruim 200 carna-
valvierders mee, een record
aantal. Een levend varken
werd gewonnen door Peter
Kint uit Kloorianenland.
Door een misverstand
ontbrak gisteren in de krant
de uitslag van het songfesti
val dat maandagmiddag in
Lamswaarde werd gehou
den. Zo'n 700 kinderen en
ouders bevolkten de Luifel
en zagen 18 groepen optre
den. De prijzen gingen naar
1. Petra Kindt, 2. Marco en
Annette de Bakker, 3. Frank
de Waal, 4. Ivo van Laer
(zoon van de Prins) en 5.
Wendy Smits. 'Savonds was
er een verkleedwedstrijd,
waarbij de groep 'De roulet
tetafel' met de hoogste eer
ging strijken.
In Hulst verzamelden zich
gistermiddag tientallen kin
deren op de markt om op het
teken van Prins Reginald de
nog zoveel schuimend
vocht door de keelgaten,
dat er ijlings extra vaten
bier moesten worden
aangerukt. Bij de Lamso
ren ging het al niet vëel
anders. Daar kon men
zondag maar liefst twin
tig wagens in de optocht
tellen, terwijl 's avonds
bijna 900 mensen het bal
in De Luifel bijwoonden.
Ook maandagavond was
het daar 'volle bak'. Te
vreden berichten ook uit
Terhole, waar de horeca
bedrijven de handen vol
hadden om de dorstige
kelen te laven.
En dan was er natuur
lijk nog de feesttent in
Kloosterzande, op het
Marijkeplein neergeplant
door de verzamelde hore
ca. „Hardstikke ge
slaagd", vatte Willy
Sponselee de mening van
de horecamensen samen.
Zaterdag en zondag was
er geen sprake van een
topdrukte („het was de
eerste keer dus de men
sen moesten er nog wat
aan wennen"), maar
maandag en gisteravond
scoorde men 'volle bak'.
„De tent heeft aan onze
verwachtingen beant
woord. En het scheelt ons
ontiegelijk veel werk en
kapotte spullen in onze
eigen zaken". Of de
Kloosterzandese horeca
er financieel aan uitge
komen is, was gisteren
nog niet bekend.
ballonen los te laten voor de
ballon wedstrijd. Helaas
werd de vlucht bij enkelen
al snel onderbroken, toen ze
door een windvlaag in de
bomen vastgeraakten. Voor
de kleine Vossen eindigde
het carnaval gisteravond
met een lampionoptocht.
LaiupLoxiujAUKibt
Éen lampionoptocht trok
ook in Sint-Jansteen door de
straten. Eerder op de dag
kwamen de bejaarden aan
hun trekken tijdens een spe
ciaal voor hen belegd leutbal
in de Warande. Gistermid
dag trok Prins Ron met zijn
gevolg naar Heikant om er
het limonadebal bij te wo
nen. Bejaardencarnaval was
er ook in Terhole. Dat was
voor het eerst in de carna
valsgeschiedenis, maar de
stemming zat er ai meteen
goed in. Toch zeker, toen en
kele ouderen spontaan voor-
drachtjes ten gehore brach-
tep, waarbij met name Ho-
norê Mannaert eervolle ver
melding verdient, feestge
druis werd in Terhole beslo
ten met een kroegentocht.
Prins Kriek en zijn raad
van elf en de boerenkapel de
Deurtrappers waren gister
middag te gast op de Sterre,
waar het traditionele Ster-
rebal werd gehouden. Hij
rijkte er een onderscheiding
uit aan de pupillen Edith de
Munck en Jaapje Dieleman.
Inmiddels vierden in Mal-
pertuus de Clingse bejaar
den hun carnavalsfeest met
een ontspanningsmiddag.
Gisteravond werd in de
foyer van Malpertuus een
disco-carnavalsbal gehou
den voor de jeugd, terwijl in
het Monnikenhof een carna
valesk huwelijk werd vol
trokken,
I I
Polonaise tijdens het Sterrebal in Clinge - fotowimkooyman
