$(euiiuej6ojd-a} esp6u3 uba edomjs ui auieumo mo b\Q\bq uf fiêpuBLjJdpuo Qgg epdjg ui siu|j)Jd)eei|) suss }6udjq epoouoö qnpuii! j disjdd s/B „ld/uien" dyosjssny 1 -wpniMuajiMHmJ I suas asjaSug qjepii z saiö VNiovd ei I I I' I •„piajsaS uapjOM stud do gjajs oaa ap Joop iez pjooq -UB paus uaa 'qoo uep aoq jbeim uaAajpjaAO jam atu 131 ftt }bq" :hq appjoOMjue 'pjdB jo JJBeiU UBA si aijejds ai3[ag ui jep 'uapjajjaA uiaij 3av uaox dojooA umjBp uaaS Sou sSuiuuap anasiApB-oaa j[ajs 'jeeSuee jsuió^uaajaAO auamaSie ajeuoijeujajui ajqoemjaa ap uea Suiuaiiaj -japuo aqfqaSoui ap jbm uapjOM uaq -ojqjapuo StjnpSuei Cija ua pjaSajaS s.emmejSojd azap jooajbbm 'arnepaj ap jaui pueqjaA ui uaqfqq uauunq Sipou SuqaSaj ajBiaads uaa ja/AuaAa noz 'jjajjaq uaSutp -uazjin aiapjauiuioa asjijg op IBM. uapjOAv uajaorn piBBjaq uaftddeqasjeeui -[aqB}( ap joop atp 'sjqStjXd -od ap j3ao qajdsaS apBuoij -eujajui jaq jooa uaSuajqdo uauuriJi iez SumajsSuepq aS -ipou ap pftj ajBquaizjB uau -utq aj aiapjauiuioa ap jep 'jdooqaS jpjOM uapuog ui ■jm apjjuoa auauiag[E juajao 'aisiAapx aMfqaituEqjEUO ap uea jiajuojny uajaqaSoz ap 'ubbSjo pu3[adaoj(jaa0 uaa jnoa lauuBqo aMnaiu jaq ua jau aiapjauiuioa apno jaq qftpmeu 's.euiuieiS -ojd apuaniqosjaA aaMj daa op sjeoz jau jjaaq ua 'uaCiddEqasjBBUi aqftpapuoz -jB uaijsaz jtn jBBjsaq ftz 'ua -ftddBqosjeeuqaqeil aqasiS -pa ap pui uaSuqapueqiap -uo ap use uauiouaSpap jam Sou aoj nu joj jjaaq aistAa( -aj aiapjauiuioa asjug act •„jpjOM pSipaiq -jaaaS jqSpAdoa aieuoijeu -jajui jaq jep japuoz pqsq do suaauaAa aiSpa ui uaui -oq s.BuiuiBJSojd-Aj aspuEi -uajinq ajapue jubm 'uftz 5jtipaa jam noz uaaqe oaa ap ua uaftddeqasjeeuqaqEq aqosiSpa ap uassnj jsuioq -uaajaAO uaa uapjOM uau -unj[ uauiouaS ppaqjooA sp uapuBi asadoanajsaM a.iapue joop 5(00 pjooqqe qfqaSjap uaa jbz uaipuaAoa pjaM uatzaS pjooq jaq jbao jqSu -Adoa spuBuiai jepuio 'uaop -jooa jaaui uauiaiqojd uaaS jajB[ .qatz uaqnz 'uazaqjaA Soo jaq jtn s.euimejSojd ap uba jaadsB pqua uaaS nu 3M stv "JpJOAV jqDBjqaS [aqBJi ap do uafiddBqasjBBui aqas -iSpa op joop jsp 'buiuibjS -ojd spusjuajinq m# jooa jpnoqui SuipSaj aAaijiuijap uaa aip jsuioquaajaAO uaa do snp uauajpj Cim" isSuiuuaf Xuox JnasiApe-oaa oa 'Suqjajs puod uauaotpui auappqas -j3a uba uauioqut Bjjxa sqfqjBBf uaa jqaBMjaA jpz Oaa oa uaftddeqasjeeui -pqBq aqasiSpa ap jaui jsuioquaajaAO appuBuij aS -ijsuioqaoj ap uba jsSuajqdo ap jin uapjOM paoSjaA pau -oijjodojd uapuBi apuauaq -ajjapuo ajapue ui qoo jbbui Stoelzitting links, kraan, schotel, snee brood, top theepot, kraag dames, elleboog links, kastje rechts lade rechts, onder kin man. /NW13N3I JH/OXaWd lienor jCSWQ i&ynq tyori'j atuuBjjua-JooJO ui uaaqe jaiu uannz jqSuXdoa uaa .do uaipui uauunq ijebjOsubb aip 'uadaojuio ap uba sjbii -jaAiapaui ajaiinaijjBd ajap -ub ua sjaanpojduipj 'sjnaj -36 'sjaAfijqosoiJBuaos as -puBiuajmg •uajqoajsjnajns jooa SuiSiuajaA aqasiSpa ap 'uisqes uba sjaSipjooAv -uaSajjaA joop uauiouaS -pap suaAaj jpjOM. pssnjg ui uaqqajdsaS ap ubv •Sipou SuipSaj appads uaa si suoj -aqinaj asuBBqijauiv aqfq -aSjap jaui pusqjaA ui i[00 uadoqjaA seipa spoz sap -as uba jqaajpuaz jaq uadaoj -uio asadojng ubb aip 'uaj -uaanpojd-Aj asuBBqijauiv uba uaSuejaq ap uaajaui jSipjooAiuaSajjaA Crz uaq -jpjjaq uaSuippuBqjapuo azap fiq aujsnpuiuqij ap qoo si 'jjaaq uiopuaSp ui jpuaz -jin [iq aip suqij ajqEBUi -aS s.oipnjs ui ap daojuio apqua uaaS uaizaSuBV jau aqosiSpa apq jaq j3a0 uapjOM ppadsaSjoop z 033 ua 1 oaa uauunq 'si uajopaS -jB pBuiuaa jsuioj(uaajaAO aq tqaSjap uaa siv 'ftq puaq -ajdsjpzuBA jeep si oaa oa uapjoM uaSuBAjuo aiSpa ui aip jbauio uaSuipuazjin aspuBjuajinq aip jep uajinp aj pjooqqB papueuij uaa uajaqojd Cim" suo Ciq appj -j3a '„peqaS uajsiuoquaafiq ajeqjqanjA jeed uaa sSuei -uo uaqqaq aM" uajaiqosdo SipjBB nu uaSuippueqjap -uo ap jep uapaq apSijsaAaq 'aiSpa ui uaSuippueqjap -uo ap ubb juiaaupap ppS -ajaS oaa op uba jnasppe qosipunf sp aip 'ssuiuuaf Xuox 'uauioq aj Suuapue -J3A nu sed jufiqas uueea do sjaiu ptij aSuei apuajnpaS apjaAaj 'pjaAA jdoouqaSuBB jaAOjaiq jep 'uaCiddeqasjeeuipqeq ap jaui qajdsaS jajj uapj -aq SuipaoSjaA aSiua 'uauaip -jaa ppS paA qaoj aauiJBBp aip 'aijsa/Aq ui uafiddeqas -jbbui ap jep japuoz uapjoM jqaejqaS pqeq ap do jbbui -oz s,BuiuiBjSojd-Aj JBeq pBUB'a jaq uba apCizjaAO ap ubb jep 'jpj jaq uaSaj uaj -bf p qoiz jazjaA oaa oa -saijBsiuesjodaojuio ajp jooa uapSaa pz paoS jooa ua suaa uajqaajsjnajne ap jo jqSuXdoa jaq uba aijsa«q ap jjajjaq aiSpg jbm jsbap aip 'jsuioquaajaAO auauiaSp uaa jbbu jpjoav pjaajjsao 'uaqqojjaq uadaojuio asuej j ua asjmpjsaM 'aspuepap op uba sjaSipjooMuaS -ajjaA qoo ufiz 'uauioq pqeq ap do pBSaii! aiSpg ui spui -uiBjSojd-Aj asjijg fiqjEBM 'uiaajsXs jaq ubb uaipiu aj apuia uaa uio uapSajjBBui J3AO 'uafiddBqasjBBiupqBq aqasiSpg "ap 'wxa ua ogg ap uassnj uaSuippuBqjapuo apuadap ap ui' - NaaNOO jttapuodsajjoo azuo uv.\ piutuoa op u? pfifiDM sauiutDM ua jadaijj 'jadns •uina uba ajpuy jaui „puaiJAiuazaoq sg" Sou saauijBui ap ui juooj -J3A epaia ui g ouisbo •jbbuuiui ua joouaSjqoa ap uapds jaui -3J0 ounja ua jnasseja apneio uauueui joop jqeBuiaS ui[ijuaA\nojA azap ui iooui Sja pjpjooq ap jpads japiauqas ^uioa uaAai uiaq japuoz japjaA jiaa jbbui 'uiaq uba puiq liaa jooa jstmaq jsaiq az uBui-xa JBeq jaui jutSaq aijepj apA\naiujaq uaa ua jbbuuiui JBeq uba puiq jaq uba uajajjoqe jbb[ qoiz aip 'SijjaaA ap puoj uba a\noJA apjaadiauBui -aaS uaa jbao '8i6T lTn joj -nes apnejo uba uipj „au -tapi" 'aiooui uaa '„ajduiis ajtojsiq aufi" z ouisb'o ui jiBBjp uqijjqoBu s[V •qjox. Aiafj ppaqaSjtn qfqaqqajjuBB -uo uaa uba puoiSiajqoe ap uaSaj uassiuajjnaq -a§ aqftiuciqosjbbaauo uaStuq aj Snjaj jeeq uio jaz uajjajs do pbjs ap do s -jeep aip 'uBuiaijqod aSq f -BuiJooA uaa uba jajqaop ap jdBupiq apjoojsaS qfifajsaaS uaa 0861 Itn japna jjaqoh uba „jajSnf oqj jo jqSix" juooj j0A epajg ui z ouisbo epajg ui ouisbo ui uaiz aj qaaxvsiBABUjBO azap ui 'Sjaqtatds uaAajs uba aiqoojds aqCquaopuBB jaq „IBijjsajJax-Bjjxa aqx- 'X'3" s? 'uajojsaS ufiz Bpajg ui uadoasoiq ap -uajoqaqtiq ua puejQ jaq nN 'uiooz do uaSjag ui i Xxoh ui uaiz aj qaax\ azap si aiduiax Xapiiqs axinaiu uaa sjb jaizjin ja jep afsiauisaaAA uaa jbao „aiu -iiv" uqij-jBDisnui aa uaznaiuax ui jox -nq ua jsing ui puejaSua uba Suiuoji aa 'uiooz do uaSiag ui z Xxog 'iBBpuasoog ui z alo ui qaaAA apaaAij ap jooa nu jiBBjp ua jaafojd p§bbis -a§ uaa si uaqojpjooq ap ui saog uiox ua (auiuiog jaag joui „popaq qi jbm jdfuSaq at sjy" uipjuaq -aj aspuBjjapaN ajsjaa aa saijBSuoiojd jin bui -uiBjSÓJduiiij jaq jBBjsaq jsaj ap jooa ua uaSepsjBA -bujed ap suaptij uajnap ap uajinjs uadoasoiq jaaA ifaoM dlpmn usil wo VP a(sm uw/)A 1 Ui) UM UipiQifiilUS 3Z I Al, At Ui) sjppuezé oz u) frHHWiï ufiznp us 'aww ui Wng'mu w uajsputH mj jppui uta jm'ttM J tl Mi ir - - mr jumnuMsMiiirjud I JZr i tfupuiml/'" iij jjupjJA sooiiüoii ']ufaiéj/1 puin uarwwmpoxm! Wtiypuuppw. v WJwpiiPfm uippjM 1 i Mwwnu J - uoojilM UPA IPJOO/O spoz M uiüiouio hjxijpw ■pjpjiuhi suing pppjui illPWJotui if(iii(ow tam M UiMi upp UJ iliM J33H i miqojd urnijm f U33llf sihtyip mjsj UillJM sp Jlpuo UMpuitf li >PU)dli%3iU%l3loWlSmM MifillllSIhJA ;pppp ui] If ■ij uiutimd Mpup vi-ijmi yUmiim uwpuniumi u«i XMpwjiJtfmpif Amél'i qojiaj -ij ap Jiaads XqsAOunjqouis Xjuaqouui jazaq qjajs jap -uozfiq utiz uaqoj aqv 'Jaj -eaqj (qasijejs) puqijjaA uba taapuaSaj jaq snp 'SipuaA -ai ua puajajjiqas uipj ap si laansiA 'Sijsaz uajef ap ueA Buiaup aqasissny ap uba jundajSooq jnnjosqe uaa sje pMnoqosaq uaauiaSie jpjOM uqij aa 'BUiBjpjnaiJajui jaanpiAipui uaaS ua uajnaq -aS jbeidos ua qaijqod uaa „J3[uibh" si Aasjutzoji Cig •juioqjaAO Suiu -utMjaAO uaa s[E qoo poop s,ja[UiBH jsp 'uaqqojjaSjoop juanbasuoo oz jpjOM jaij -ouiqeejM jag "SuuaMzuaui -es ua aijdnjjoa 'jqoajuo uaSaj iBBJOUi aqfqapinp uaa jinuBA Jiapueq aip 'jaqajM uajoisaqjsBA uaa jeem 'jbbi -ajtiMj uaaS si jajuiEH aqos -issna aa 'jaiAqo aouajneq uba aisiA aqDsiSoioqaXsd 'aiauoijipBJj jaaui ap jaui uaop uba SiuiaM jjaaq sna ap uba piaaq-jajuiBH jaH jjaajajaj ubb qoo suios qaiznui ap jbbm 'j qjaqesqa uba qjadptij jaq jin aijej -ooap ua Suipappiee uaa jam SMnaaiappim si Suuanjis aa 'Ptaaq jaq uba juaip Suiu -najsjapuo jaj qtqameujooA atp 'jnnjijjed ajuBCpjq uaa jaajqas CsjiAoqejsofs uapnoqaS qeujajSEg sijoa uba SuqejjaA aqosissna ap uba jsqaj ap ubb jqiJjs „uqij vq3h9 OHnSMnOHOSSOVlS 0103 -japuBH" utiz ftq qoiz jjaaq Aasjuizoa jaAftjqosiaau -oj bjojS ap uba qjaM jaq ui uajoadSB aqasiSajBJjs-qaijq -od ua aqastjsixjBUi ap jaam japuo apjaasXiBue jia „joouaSpftj azuo 'ajead -saqeqs" qjaxiaipnjs pjbbui -j3a iBBuoijBUjajut uaa ui apjaajpisaj SuiuqijjaA uaa ui aAjeqaq jbm 'ajeadsaq -eqs uba „jajuiBH" uba Suij -apnjsaq ap jam uoSaq ftq eu -jbbm 'sajubajbo uba „joqa -inö uoa" uba SuiuqijjaA op iS61 ui ftq apioojiOA Suip -tajaqjooA aSuepiajef uaa bn 'suqij uftz do paojAui peq jep ua uaqaoq ua sXessa uba uaAfijqos jaq jam je piaqje aqosimpj uftz uiojeep ftq aptassiM uaSuoMpaSpoojq uamouaSjB pjaM quep ui jaiu uiaq jbm 'uaAaiq -aS [fijs uaSia utiz ubb Mnojj pftjjB jajqaa si absjuizo^ „aijnjoAaj aiajnjino" ap uba jsuaip ui uapjOM jqebui -aS smpj uajsaom ua juap -eoap ua qosijsqemjoj sib [ftjs azap sjafAos ap uadjaiM -J3A Sijjap uaJBf ap ui 'jaq -uop ua jqoq uassnj uajsejj -uoa aqjajs uba apuaipaq qoiz ua iftjsmpj asjina ap do qaai jep 'amsiuoissajdxa Sij -qoBjappqas qjajs uaa joop jqjamuaqaS pjaM SMSiI daojSjajBaqj ap 'ajjqoudo „sjajadsiaauoj aqaujuaoxa jap qauqBa" ap (puBpapajq ui Sou sSubjuo ua uojXqeg -MnaiM uba jnassiSaj ap) Sjaqnejx piuoaq puajiA uftz jam uauiBs ftq uaoj Sijuimj uajef ap ui smpj ajsjaa uftz ajqeérn (SL6I-S06I) Aasjuiz -oji jstuodmoa aqasissng ap -jiazap uba si „jajmBu" azap ftq qaiznm aa aptaads Csjia -oqejsoCs uba qaiznuiuqij aiauiSiJO ap sSueiuo jsaqjo sjueqejg jaH ftqJBBM '„uoj -XqBa-MnaiN" uqtj ammojs ap uba jaqBm(apam) ap qoo sbm Aasjuizoii 'i>961 Jin jjaaj -ep Aasjuizo5i XjoSijo uba „jaiuiBH" oqasimpj aa •jauuag uba „snoaSejjno" ua miqaa uba „sumo[o aa" 'oqezs ubajsi uba „ojsiqdapi" 'epfBM uba „ajas -OM" 'jqoajg ua jsqeg uoa uba „jadouaqasojSiaja" 'ssnejjs oqjog uba qnjs jaq uba Suop ap ajy Joop aij -BjjsiSaj[aauoj ap '„suajaoA -aS apSuamaS 'uajqaizaS ap -uaqag" 'jajjnos taqoiIM uba „saSBjadag" 'Aoqieqaipj ejiq -qq uba [.anbiubdajai oueig" 'XqsAoiBqasjuog-AOJneqa -iih uba „BftiBM moo" ;Poq ubb qtijaAaijaadsaj tam gj jam ua joj uamoq eujeea jjbbm oi do qoiAaqjnx uba „oqaqjO" jam uajoisaSje jpjOM uaSuimiijjaA-ajeadsaq ■vpdJ-gui tuojajqoy jajoaiix m? uvruqgj fz do 'aastuizoyj fUoBuo uva ap %in gugos usg I usl'iq 'alt ,3UI uopusq I'coN OE'ZZ - JOjXna op IS-rt toSoidsnaiznjvi 00' liBJ ozuBd 8P UI Ja/ r-saqojoqunjpunu jaH E todJJac,uo3 saadojna (so |7u,nsjaAiiH ouiBujaAQ Ij "0,Bg alJBSIAOJdUII BfOtpi I J^panSiiEq ap uea jrirq l'niu sa (OHdA) OE'tl - i i;,iU0J3A SO'EI - JPUop< IBOI Jnn u93 OO ST - uo B i0OA 1|3™W OE'OI - MJOM. l.aU fit'6 - ua sstiB. fuiuiuiajspuajqoo (OC afuBOjtq 9Siidoj3jg jafj ud dm ouojai ajeo UMC ZO IZ - I Sous-jood jop uea oaq J - sjidspuoAB aa (SO i doj BaiuojaA OO'fil uea iJKa oe ei - j. Lua (ooa) ara - Motsd l.dojs uou dod (AHON I jaitoui i(aiznpj go'OI - pi -Bqs ouas azaa 'jnassii apjjazap uea „jeaq Suij joop jjeem do pSjOAaS ij -juizog jnassiSaj aqjsiss ap uba „j3iuibh" uea 3u| -0jj3a ap jaui ueruqaj u juiSaq „jajeaqj s[e ui(ij/üi[| s(b jajeaqx" aiias sq 'ua^na -aq i?m mnjjuao daoaSp; -oj uba daojSuaioqas ap tji ciqjbbm 'uajaqoqas jooa uï -jaz aj do uaSui[[a}sjoo.u| -eaqj sqaaj ajjede uaa us -tas apuaSiOA jaq ui uio uaj -aqqftjaSom ap qoo ftq jas -japuo epajg ajuaauiaS uea uaqez aiajnjina Supsj - jb ap jam uames 'suipj aza] jooa uajassajajui sfpuap jazaSjJooA jaq qoo [i« tra •sjadjueqejg ap uea juasua] -ajuqij jjoq jooa joj ua jsj -Biaadsmpj 'jjoqjftz U3) 'eipjoauoo uba jnajoaiip joop piajsaSuames uftz az j ■piajsaS JBBqqiqosaq satjï -qedaijemjojut sijbjS ua] - jom uapaiqnpmpj ap jooJ •aajjua uapinS jqoE uajsol 'jnn aup uep uajnp jaSuf aip 'suijig 'jSeejpaq uapp saz jaaq jad sfudsüueSs ap jooajbbm '£861 ui sui[i qZ snp iBEjoj ui 'Ja;Baqj Eii -aqj jaq do suqij uaqjap uea] ai jas uaa Sou jSjoa jauioz a bn -„etpjoauoo qnptuiy" a uba uapjoM pq uapjnS jtuj jooa £861 jooa ueh uaw •Sjnqxjnoqj ascpajg ap uba djs-iaa ap do „sinquijin iqaa uaa uba jsuio^ ap uba SuiftpiMJ® lïa "I®BZ ap ui jojaafojduqiJ u89 U1 }S|ue(daS jpjOM jaauM iaq do urjaqas uaa P!31 -uaSajaS ap jooa uioaajqav jaiuaqj ui uapnoqaS uapjoti uaSuiqajsjooAWiiJ aa 'IBBS pjajaMjaitaqf ap jaAO daaMJapuo isij uuajbum jo jsll sbf -puojS uaj qnjsjaj«at| uaa uubjubm 'piBEJps^ suqij apuiaojaq jibum| uba auas uaa uapuoxj -Supjapuop do jpiW jaui jaui ua jol -uaqx sju uqij/wiU sjb jajuaqx" J3'1 ap japuo biuuicjSoJ| -uqij uaa jaui uEtijqsl fZ SÊpjapuop do juwi" upajg ui Bipjoauo; SjnqAAnoqasspojS 9(1 atjoDpaituji/ azuo w>A 'IBBUjm 'SJBaj II gms :13W "ISBlEdqM LuXaO PB9 JaAO aSi •puE. jaq uba jaSaii f 09 dinqsuaAaq •■•p nsoS - unuojsSepfi II 'IBBUjn J.pssna PiaAsjqoiza spjnn ajanjae - •aij jaauads ojp (i 1 -aiqosao 'I aSapoaai •aispvapjiooqas o£ •aisiAaiajiooqag ot •qaijsBum •fBBUjn ■jadooo Xjbo ja [ijaiam mbiqim uba asuEBquam v -(ja aqx) )3i°IaS IBA ap Suijj II-jbo jqabl ua jSuiï 'zuibhj jjfiiq zur pu li jaq jin saijuaput IBBUjnof spuepiaji 'IBBUJI 'EUIUIBjSOjd mfl-j( •.sBxax ui sjamu i uajajsiS uba sujajs; anic piu sauaasjajsa IBBUjnof -ubv "aiJBjjsnni- "IBEUJl 'IBBUJI •ssajdxa-uaSui|j, 'BmmBjSo, 'UAJaMZ auiapf 'IBEUJ 'BlUUIBjSojd MJJ-J •I puBjsjina ZQNV1S I -aqqod asjma 'Jjq -EnijojuipuojSaa 'smb ■ouoog -snuimj •(I96t) staiucT asjma 'PBJuaznaj I 'IBBU| aqeuuojui 'qnia-, 'auas aqosimq 'spin jsoq apjaq 'uajiajiiBf •|BEU| uaSuissBjjaA apmi 'usmajqo jdsq [qaMl isqaojg eziq "sajip«| -ieq 'uapg EJBqjeJ -U3UIV 'spooM ail 'juapisajd-jal Bipja -ipopjajx -(oSanj i 'jjbA uoopjaja^ apaaMl uaSuuapuBJa,\T WBjuauinoop arj.l i r 'stnql «siaui suBjg uJ IPjom uajeg ml 19Q 'auasaijqod as| |aP ua aimapBOBsi 1 '3IlBq jaq '.jajunil 6U)t!M jam 'ijEBjf "Ussajdag emma 5SUBBdg ap jooa I "opuajoqjqaais 'Bapuajoqjqaais j Saio VNI! Soo|ouB|d/p deejSuii .yLüi E86t IUVnUfl3d U 0^1

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1983 | | pagina 15