GROOT
CARNAVALSBAL
P.A. VAN
MIEGHEM
starten wij iets
bijzonders
Straks met pensioen? Leef er naar toe.
l~amili€ berichten!
DE VLASCHAIRD
de sede, da's luxe
voor de lange duur
GEOPEND
t
t
GESLOTEN
GELUKKIG
DAT ER NOG ECHTE
MANNENZAKEN ZIJN!
Tom de Zeeuw
groente- enl
bloemzadenI
4ari Beestenm
VIER DAGEN
AFWEZIG
W. BAKKER
Uw speciaalzaak die
Volgende week donderdag
AUTOBEDRIJF
CAPPENDIJKC.V.
WATERSCHAP
DE DRIE AMBACHTEN
"Adverteren
doet stof opwaaien,
antiquair, m
W. BAKKER
DE STEM VAN VRIJDAG 11 FEBRUAR11983
V. de Caluwé
Ph. de Caluwé-de Backker
CLARA AMELIA BOLSSENS
Petrus de Moor
IRENE MARIE CHISELAINE
SYLVIE TEMMERMAN
(Zaterdag 12 t/m
dinsdag 15 februari)
in
55
te Koewacht
Aanvang 19.00 uur
Wegens vakantie
van 14 t/m 19 februari
Bloemsierkunst
VAN DEN BRANDEN
anders is dan alle anderen I
Karnavalsstichting
DE VOGELPIEK
TERNEUZEN K
ATTENTIE!
VAN GRANOL
luxe voor de lange duur
uitnodiging
de sede en pot in axel
exclusiviteit, waar het om wonen gaat
in de grootste en meest exclusieve
showroom van de benelux
Frituur
DE KOMBII
HULST - De Hulster Woningb
kan wellicht volgende maand b
bouw van 27 woningen voor
soons huishoudens in de Hulstei
Gratis
reis voor
Hulster
gehandi
capten
Bon Stuur op naar Postbus 259,1000 AG Amsterdam
Graag ontvang ik het gratis boekje "Straks met pensioen"
'n Goeie pensioentijd,
daar moet je nü al aan werken.
Van- zat- 8 uur tot
I West z^ ell01150-13360-
Vrijdag 18 februari a.s. hopen onze
ouders
en
hun 25-jarig huwelijksfeest te vieren.
Gelegenheid tot feliciteren van 17.30 tot
18.30 uur in 't Gemeenschapshuis te
Graauw.
Kinderen en kleinkinderen
Graauw, Dorpsstraat 41.
Heden overleed tot onze grote droefheid,
gesterkt door de H.H. Sacramenten der
Zieken, in het St. Liduinaziekenhuis, onze
innig geliefde moeder, schoonmoeder,
grootmoeder, overgrootmoeder, tante en
nicht, mevrouw
weduwe van de heer
in de leeftijd van 84 jaar.
De Klinge (B):
Jozef de Moor
J. de Moor-Vermeulen,
kinderen en
kleinkinderen
De Klinge (B):
Bené de Moor
R. de Moor-Vermeulen
kinderen en
kleinkinderen
Aalst (B):
M. de Bin-de Moor
René de Bin en zoon
Clinge, 10 februari 1983
Grensstraat 7
Corr.adres: Kerselaeredreef 28
2782 De Klinge.
De uitvaartdienst waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben op maandag
14 februari a.s. in de parochiekerk van de
H. Henricus te Clinge om 10.30 uur, waarna
de teraardebestelling op het r.-k. kerkhof
aldaar.
Eucharistieviering zondag a.s. om 10 uur in
bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.15 uur aan de kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St. Liduinaziekenhuis te
Hulst. Bezoekdag zondag van 14.00 tot 15.00
en van 19.30 tot 20.30 uur. Hiervoor zich
melden bij de portier aan de hoofdingang.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in café de Troubadour, Graven
straat 172, Clinge.
Wilt u indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Heden overleed, zacht en kalm, voorzien
van het Sacrament der zieken, onze lieve
moeder, groot- en overgrootmoeder
weduwe van Adelène Camille Ysebaert
in de ouderdom van 86 jaar.
Terneuzen:
R. Ysebaert
J. Ysebaert-Schippers
Patricia en Pierre
Irène en Tonny
Rob en Henny
Barbara
B. Ysebaert
S. Ysebaert-Schippers
Marlies en Sarah
Monique en Jack
A. Ysebaert
C. Ysebaert-de Kesel
en achterkleinkinderen
Familie Temmerman
Familie Ysebaert
10 februari 1983
Huize „De Blide"
Corr.adres: R. Ysebaert,
Abeelstraat 2,4537 XR Terneuzen.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op maandag 14 fe
bruari a.s., om 14.00 uur in de Triniteits-
kerk, waarna de begrafenis op de Zuider
begraafplaats aldaar.
Samenkomst aan de kerk.
Gebedsdienst zaterdag 12 februari om 10.00
uur in huize „De Blide".
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de aula van de begraafplaats.
55
Voor de vele felicitaties, bloemen en ge
schenken die ik op mijn 95ste verjaardag
mocht ontvangen, zeg ik, mede namens
mijn kinderen, klein- en achterkleinkinde
ren Hartelijk Dank.
L.W. DE JONGE
Sluiskil, Langeweg.
Raadhuisplein 10 Oostburg
Tandarts
14 t/m 18 februari
Op alle in voorraad
zijnde
ROZEN
30% KORTING
Tuincentrum-tuinarchitectuur
Guido Gezellestraat 27
TERNEUZEN
Tel. 01150-17911
Noordstraat 59-61
Terneuzen
tel. 01150-12551
EEN NAAM OM TE ONTHOUDEN
organiseert maandag 14 februari
Grote Karnavalsschieting op 3 wippen
in Zaal Scheerders, Vogelwaarde.
400.-gratis.
Aanvang: 13.30 uur.
Het dagelijks bestuur van het waterschap
De Drie Ambachten brengt ter openbare
kennis, dat vanaf heden, gedurende veer
tien dagen ter griffie van het waterschap,
Korte Kerkstraat 19, Terneuzen, ter inza
ge van de ingelanden zijn nedergelegd en
in afschrift of in druk tegen betaling der
kosten verkrijgbaar zijn gesteld de ont
werpen van:
a. de waterschapsbegroting met memo
rie van toelichting voor het dienstjaar
1983;
b. de rekeningen van het thans voorma
lig waterschap Axeler Ambacht over
de dienstjaren 1979,1980 en 1981
c. de rekening van het thans voormalig
waterschap De Verenigde Braakman
polders over het dienstjaar 1981
d. de rekening van de thans voormalige
waterkering van de calamiteuze pol
ders Ser-Lippens c.a. over het dienst
jaar 1977.
Bezwaren tegen deze ontwerpen kunnen
binnen acht dagen na genoemde termijn
door de ingelanden schriftelijk bij de Al
gemene Vergadering worden ingediend.
Terneuzen, 10 februari 1983
Het dagelijks bestuur voornoemd,
P. van Hoeve, dijkgraaf
J. Traas, griffier
Deze week grote reclame van 12 febr.-18 (ebr.
van 32.50 p emmer
Nu 27.50 p. emmer ±4'/2 m*
Tevens uw adres voor alle soorten sierpleis-
ters muurverven en roestvrij gereedschappen.
Open: alle dagen van 9-13 uur. vrijdagavond
17-21.00 uur.
Zaterdag van 9-17 uur.
A. VAN DE VEN
Nijverheidsstraat 55
(industrieterrein)
(tegenover Mazda-garage)
Terneuzen, tel. 01150-94690
mensen die een meubelstuk pas écht goed waarderen als 't na een
jaar of vijf nog steeds als nieuw is. zelfs qua vormgeving, mensen
bovendien die prijsbewust zijn en juist daarom graag iets meer
neertellen voor véél langer woongenot, mensen dus die weten wat
klasse is en hoeveel dat mag kosten; mensen die ènders willen
wonen, mensen zoals u.
presenteren nu meubelen van de meest vooraanstaande
zitmeubelfabriek van de wereld, de sede uit Zwitserland,
in onze exclusieve de sede studio.
klinkende namen waar u van ophoort: aurora, artifort, benders,
brunati, cassina, castelijn, comfort, cor, de sede, duriet,
gelderfand, giongetti, knoll, koekoek, hüfsta. kill-intern., lübke,
leolux, miller, muylaert, mulleman, n-line, pas-toe, poltrona-frau.
rietveld, raanhuis. spakman, saporiti, thonet, interlübke
middelburg
r
I I vlissingen goes vf-jSjX
(pot sinds 1907)
waar iedereen zomaar Ka Xe I
mag binnenlopen -
vrijdagavond koopavond V fphiiippine -- |j
Van 18 tot 21 uur I ljrug zalzate^ niklaas I I
zondags gesloten
tel. ned.: 01155-2010 antwe-pen
tel. belgië: 0031-1155-2010 korl"*^
4 verdiepingen exclusief wooncomfort, gemakkelijk te bereiken met
grote liften of trappenhal. (zondag's gesloten)
pot in axel, slechts 10 km. van hulst
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
tfië'
pffioui
orthopedisch kussend
nekenmgklochten
Steenstraat 23 - Hulo I
Tel. 01140-14120
Bij vonnis van de J
rondissementsrecht-
bank te Breda d.d. 4|(
bruari 1983 is in stu
van faillissement tel
klaard de besloten verl
nootschap Cura MakJ
laardij in AssurantlJ
B.V., gevestigd en kar I
toorhoudende te ZeveJ
bergen aan de MoleJ
straat 3. Tot recht».
commissaris is
noemd mr.
Nollen, rechter in vooj.l
noemde rechtbank J
ondergetekende is |J
curator aangesteld.
Mr. J.L.M. Arts,
Parkstraat 8,
4818 SK Breda,
Curator.
De curator in het fai].|
lissement van de echte-l
lieden Henri Jean Louii|
Haks, wonende te 1
da, Langdonk flj
h.o.d.n. Cafétariil
snackbar „De Dotli
steeg" te Breda, Doei-I
steeg 6 en Yvonne Trap. I
man, wonende te Breil
Langdonk 73, h.o.dal
Bar-Bodega „La Troil
vaille" te Breda, Ginntl
kenweg 68 doet wetsl
dat dit faillissement ïl
opgeheven wegens d>|
toestand van de boek!
d.d. 28 januari 1983.
I.J.M. Woltring
Baronielaan 52
Breda
Voor alle
natuurlijk naar:
Tuincentrum-tuinarchitect»! li
Guido Gezellestraat 211
TERNEUZEN
Tel. 01150-17911
Tijdens de
carnavalsdagen I
te Kloosterzandel
Nog 'n jaar of wat en voor meneer
Van Wierden begint een heel nieuwe periode
in z'n leven. Krijgt-ie eindelijk eens meer tijd en
kan hij zelf zeggen, hoe hij z'n dag wil indelen.
Als coach van de junioren, als grootvader en
doorgewinterde sportman.
Z'n aktieve vrijetijdsbesteding van nu, daar
gaat hij zich straks helemaal aan wijden. Hij leeft
toe naar z'n pensioen en is van plan die tijd
goed te besteden.
Als iederéén dat nou eens kon zeggen.
Maar om te beginnen leven we niet allemaal
in dezelfde omstandigheden.
En daar komt nog wat bij. Sommigen van
ons zien gewoon 'n beetje op tegen al die vrij
heid. Al geven ze 't lang niet altijd toe. Dat pen
sioen is straks opeens 'n feit. Hoe maak je er
dan iedere dag 'n echte, verdiende pensioendag
van? En hoe zorgje nu al, dat het een fijne tijd
kan worden? Voor een heleboel mensen is dat
beslist geen probleem. En voor u?
Lees er al vast iets over. Over nieuwe kon
takten met anderen, dingen die je kunt gaan doen.
Maar ook over hoe je je straks weer nuttigen
nodig kunt maken, met de ervaring die je hebt.
n Boekje dat daar speciaal over gaat, sturen
wij u graag toe. Er staan veel praktische gegevens
in en ideeen die y misschien wel wilt navolgen.
Even de bon opsturen en u krijgt het in huis.
Naam:
Adres:
VRIJDAG 11 FEBRUAR11983
Bouw
in Hu
Van een onzer verslaggevers
Op het terrein van de voormalig*
Beestenmarkt zijn vijftien kleine
een in drie bouwlagen gepland er
straat-Nieuweweg zullen twaalf hui
Voordat de eerste spade de grond aa
grond in kan - voorzitter F. de
Meurichy van de woning-
bouwvereniging denkt hierbij
aan begin maart - moet eerst
het licht op groen worden ge
zet door de gemeenteraad en
de provincie. De gemeente
raad krijgt in de vergadering
van deze maand een voorstel
om de betrokken percelen
Van een onzer verslaggevers
HULST - In het Hulster over
dekte zwembad De Driehoek
worden zaterdag drie reizen
voor gehandicapten het Engel
se York verloot.
De reizen worden aangebo
den door het Rode Kruis.
De verloting vindt plaats
om 13.00 uur, na het wekelijks
uurtje zwemmen voor gehan
dicapten.
Postcode/Plaats:
J 'HUISARTSEN
Aardenburg en Oostburg- Van
vrijd. 19 u. tot maandagmorgen 8 u.
j dokter W. Jongsma, Oudekerkstr.
2, Aardenburg, tel. 01177-1466.
Axel- Van vrijd. 17.30 u. tot maan-
j dagmorgen 8 u. dokter Klop, Bas-
tionstr. 36, tel. 01155-1777. Spreek
uur zat en zond. 10.00-10.30 en
16.00-16.30 u.
Biervliet, Hoofdplaat en IJzendij-
ke- Dokter A. Lievens, Beursstr. 6,
IJzendijke, tel. 01176-1266.
Clinge, Koewacht en St. Jans tee n-
i yan vrijd. 18 u. tot maandagmor
gen 8 u. dokter Kerckhaert, K. Ju-
lianastr. 23, Clinge, tel. 01140-12361.
Breskens en Groede- Dokter A.
Hermanides, Dorpsstr. 17, Bres
kens, tel. 01172-1566. Spreekuur zat.
en zond. om 11 en 17 uur.
Cadzand, Sluis, Retranchement en
Zuidzande- Dokter de Meijer,
Sluis, tel. 01178-1366.
Driewegen e.o.- Tot maandagmor
gen 8 u. dokter J. Geldof, Korteweg
I 23, Driewegen, tel. 01195-275.
Goes- Van vrijd. 19 u. tot zond. 23 u.
dokter S. Buijs, J. Velchestr. 3,
I Goes, tel. 01100-15462. Spreekuur
zat. en zond. 10-10.30 en 17-17.30 u.
Hontenisse en Kloosterzande- Van
vrijd. 18 u. tot maandagmorgen 8
I Sv dokter W. Verburg, Cloosterstr.
29, Kloosterzande, tel. 01148-1377.
Heinkenszand e.o.- Dokter J.A.
Fortrie, Stenevate 7, Heinkenszand,
tel 01106-3074. (van vrijd. 18 u. tot
j maand. 8.30 u.).
Hulst- Van vrijd. 18 u. tot zond. 24
u. dokter W. Eysink, Glacisweg 50,
I 1* te*- 01140-12060. Spreekuur
1 spoedgevallen zat. en zond. 11 en 17
Pe Pfaktijk van dokter Niesten
wordt door eigen artsen verzorgd,
^fkuur spoedgevallen zat.:
ia™?,uur en 17-30-18 uur, zond.
12.30-13 uur.
Gent en Westdorpe- Van
rüÏÏ?' tot maandagmorgen 8 u.
Dierick, Graaf jlnsdijk
iyestdorPe. tel. 1366. Spreek-
Oranje 2 °m 10 3" UUr op B°lwerk
f laiski|. Philippine en Hoek- Dok-
pL ^eeteson, J. Hobeinstr. 8,
miippme, tel. 01159-769. Spreek-
™LSpoedgevallen zat- 11-30 u. en
zond. om 12.30 uur.
maand 8 uur dokter P. Nijsten en
tel m,Sian- Anna Bijnsstr. 25,
eevan Spreekuur spóed-
uur zat' en zond- U-30 en 17
Av?InS''.ig~ Dokter C. Verboom,
Imife 2' Zaamslag' tel'
?L,k^kpleging
iWillwuïÜ- Kattendijke en
'Inelminadorp Zuster T Art.
tel- 01100-30142.
Bou,yan Zuid-Beveland- Zuster M.
Hnl i tei- 01194-426.
01140-121™ Hontenisse- Tel-
PHlilfiu Gent' WesWorpe, Sluiskil,
Terne,ca Hoek- Tel. 01159-306.
0117^1367 Vlaanderen" Tel.
Wachten8' Ax?1, Zuiddorpe, Koe
kt en overslag-Tel. 01155-1885.
I Bieren artsen
VeUnrt_en kenszand en Noord-Be-
- Heer HBl®ranarts M. Karelse, 's
I Goes tei(e<?LksklnderendÜk H8.
HuUt 01100-20656.
Id' II,/'11 Zaamslag- Dierenarts J.
tel- 0115i.nmlsesif- 108- Zaamslag.
mnp Publikatie aangeboden door dit blad, in samenwerking met
gUW de Stichting Ideele Reclame (SIRE).
1.0U53_nm feSir' Zaamslag.
sol pw;1366 en dierenarts R.Ver-
t 01140-2365 Hengstdijk, tel.
■Terneuzen Z^eu\vsc'1~vlaanderen,
I M-P. Schaiih w Dierenarts
Terneuzen Tde Zwijgerlaan 2b,
T dag Tern tel- 01150-95017, zater-
12b, tel rvffiï; W- de Zwijgerlaan
113.30-14,, 50-95017, spreekuur
(tel. oiisii,?.!), Axe' Dierenkliniek,
155-1488- Spreekuur 11-12 u.
