Betrekkingen Israel-Bonn veel beter
De generaal gevangen in
zijn eigen loopgraaf
„EG zwaarder
getroffen dan
VS en Japan
I
I
ALLEEN
EKAST
\ND
RESULTAAT ONDERZOEK NAAR PALESTIJNS BLOEDBAD:
VROUWEN TEGEN KERNWAPENS
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Wiesenthal vraagt Chili om
uitlevering oorlogsmisdadiger
WOENSDAG 9 FEBRUAR11983
=BINNEN-BUITENLAND:
straat 26,
ran Gent.
158-2570.
POLITIE ZUID-AFRIKA
SCHIET ANC-ERS DOOD
Onmisbaar
Koel afwegen
Irak doet
vredesaanbod
aan Teheran
Paramaribo:
normaal
straatbeeld
THORN VOOR EUROPARLEMENT:
11
WALESA MOET
GETUIGEN
Het weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21 PAGINA 5
nog altijd veel goedkoper
u het best wanneer u veel
t 't een diesel is, merkt u
ir wanneer u stopt. Bij de
int.
m
GO
even
(elijk karakter
ten
oter lettertype gezet
voord
mtie op Via de telefoon
AFLEZEN dat u moet
dient u 3,25 extra
betaalcheaue of een
ihrijving) insturen,
ikaart waan/oor wij u
us 3229, 4800 MB
ere punt of komma
Zeeland
I
L
Prijs incl.
4% BTW
\l 3,10
4,65
6,20
7,75
9,30
10,85
12,40
1 13,95
15,50
VAn onze correspondent
BONN - De betrekkingen tussen West-Duitsland en Israel zul
ten hartelijker worden dan ze lange tijd geweest zijn. Bonds
kanselier Helmut Kohl is van plan in de nabije toekomst Israël
te bezoeken.
Dat zei de Israëlische minister van buitenlandse zaken Yitz
hak Shamir gisteren aan het einde van zijn driedaags bezoek
aan Bonn.
De betrekkingen ontwikkelen zich nu beter dan onder de vo
rige regering", aldus Shamir.
Premier Begin heeft de vorige bondskanselier, Helmut
Schmidt, herhaalde malen uitgemaakt voor 'nazi'. Als gevolg
van die persoonlijke aanvallen heeft Schmidt nooit een bezoek
aan Israel gebracht.
Na de persconferentie reisde Shamir onmiddelijk terug naar
Israël. De bezoeken aan Brussel en Luxemburg, die hij nog op
zijn programma had staan, werden afgelast in verband met het
verschijnen van het rapport over de slachtpartij in de Palestijn
se kampen in Beiroet in september vorig jaar.
WENEN (AP) - Simon Wie-
senthal, de bekende jager op
oorlogsmisdadigers, heeft Chi
li verzocht om de uitlevering
van Walter Rauff, die ervan
beschuldigd wordt in de
Tweede Wereldoorlog 250.000
mensen te hebben omge
bracht.
Wiesenthal heeft machtheb-,
ber pinochet het adres van
Rauff in Santiago verstrekt en
verzoekt de Chileense leider
ervoor te zorgen „dat de mis-
daden van deze man niet on
gestraft blijven".
Rauff stond aan het hoofd
van de SS-doodseskaders die
hun slachtoffers vermoordden
door ze in 'gasauto's' te laden.
„Op zijn bevel werden de
slachtoffers in grote, afgeslo
ten vrachtwagens geladen en
naar massagraven gereden.
Onderweg werd de uitlaadpijp
terug in de vrachtauto geleid
zodat de mensen vergast wer
den", zo schrijft Wiesenthal.
Rauff is geen Chileens
staatsburger, hij heeft slechts
een verblijfsvergunning.
Commissie: Sharon schuldig
JERUZALEM - De Israëlische minister van
defensie, Ariel Sharon, dient uit eigen bewe
ging af te treden of door premier Begin te wor
den ontslagen.
Dat is politiek gezien de meest verstrekkende aan
beveling van de Israëlische staatscommissie die een
onderzoek naar het bloedbad in de Palestijnse vluch
telingenkampen Sabra en Chatila in Beiroet heeft in
gesteld.
De commissie heeft haar be
vindingen in een 138 pagina's
tellend eindrapport gisteren
openbaar gemaakt. De com
missie werd op 28 september
vorig jaar onder druk van de
publieke opinie in Israël en de
rest van de wereld door de re
gering-Begin werd ingesteld.
De commissie heeft bijzon
der zware kritiek op enkele
ministers en op de legerleiding
geleverd. Sharon wordt in het
rapport tot het belangrijkste
zwarte schaap bestempeld, die
duidelijke blunders heeft be
gaan. Sharon heeft geen reke
ning gehouden met het gevaar
van bloedwraak door de Fa-
langisten tegen de Palestijnen
in de vluchtelingenkampen
toen hij hen toestemming gaf
de kampen binnen te trekken.
Ook premier Begin en mi
nister van Buitenlandse Za
ken Shamir worden in min of
meerdere mate medeverant
woordelijk gesteld voor de
slachtpartij die de Falangisten
onder het toeziend oog van het
Israëlische leger onder de Pa
lestijnen in Sabra en Chatila
aanrichtten. Begin wordt be
ticht van onverschilligheid,
I Shamir wordt grove nalatig
heid verweten nadat hij van
collega-minister Tsipori over
de Falangistische acties in de
kampen telefonisch had ge
hoord. Ondanks deze tekort
komingen heeft de commissie
ten aanzien van Begin en Sha
mir, evenals van de noordelij
ke bevelhebber, generaal Dro-
ri, geen aanbevelingen ge
daan.
AMMAN - PLO-voorzitter
Arafat noemt het rapport over
de massamoorden in Sabra en
Chatilla „belangrijk, maar op
de een of andere manier on
volledig".
Volgens Arafat ontbreekt in
het rapport een „duidelijke
veroordeling" van premier
Begin en zijn regering, „die
met steun van de VS betrok
ken zijn bij de schaamteloze
massamoorden in Sabra en
Chatilla".
Arafat vraagt om een inter
nationale rechtszaak „verge
lijkbaar met de processen van
Neurenberg na de Tweede
Wereldoorlog".
De Israëlische opperbevel
hebber, generaal-majoor
Eitan, draagt volgens de com
missie zeer ernstige verant
woordelijkheid voor het
bloedbad.
Het hoofd van de militaire
inlichtingendienst, generaal-
majoor Saguy, dient volgens
de commissie wegens buiten
gewoon ernstige nalatigheid
en plichtsverzuim ontslagen te
worden.
De Israëlische regering is
gistermiddag in buitengewone
zitting bijeengekomen om het
rapport en vooral de aanbeve
lingen van de staatscommissie
te bespreken. Aangezien Begin
vorig jaar heeft verklaard dat
hij persoonlijke conclusies zal
trekken als de commissie kri
tiek op zijn persoon levert,
wordt rekening gehouden met
het aftreden van de regering.
KAAPSTAD - De Zuidafrikaanse politie heeft dinsdag drie
guerrilleros doodgeschoten in een vuurgevecht in de buurt van
Pauipietersburg in de provincie Natal.
Dit heeft het hoofd van de politie in Zuid-Afrika, generaal
Mike Geldenhuys, bekendgemaakt. Hij zei de de guerrilleros
vermoedelijk behoorden tot het verboden Afrikaanse Nationale
Congres.
De drie mannen zijn „genadeloos achtervolgd", aldus Gelden
huys. Zij werden dinsdagochtend vroeg bij een ravijn in het
nauw gedreven en doodgeschoten.
Door Pieter Eggen
ARIËL Sharon moet weg;
Sharon wil niet weg; Sharon
zal niet weg gaan. De Israë
lische defensie-minister
Ariel ('Arik') Sharon voert,
voor het eerst in zijn leven,
een verdedigingsoorlog en
dat nog wel in eigen land.
De commissie die de be
trokkenheid van de Israëli
sche regering bij de massa
moorden in Palestijnse
kampen in Beiroet onder
zocht, heeft gisteren onom
wonden de beschuldigende
vinger gericht op Sharon.
Hij gaf toestemming aan de
christelijke falangisten de
Palestijnse kampen te 'zui
veren' van gewapende vij
andige elementen én hij
nam doelbewust het risico
dat die schoonmaakoperatie
kon ontaarden in de slacht
partij, die Israels naam zou
bezoedelen.
De man die al zijn militai
re acties van het toverwoord
..veiligheidsredenen" voor
zag heeft daarmee de veilig
heid in breder opzicht in ge
vaar gebracht. Heeft Sharon
die gevaren van te voren
niet overwogen of gezien, of
dacht hij zich door een even
tuele crisis heen te kunnen
bluffen?
Generaal en minister
Sharon (54 jaar) staat niet
bekend als een voorzichtig
tacticus. In zijn hele militai-
'e en politieke loopbaan
beeft hij beurtelings ieder
een tegen zich in het harnas
gejaagd en vervolgens ver
baasd laten staan over zijn
tomeloze durf en inzicht. Om
die laatste twee eigenschap-
Pen wist hij een bliksemcar
rière te maken is de jonge
staat Israel. In de jaren vijf-
|'g kon hij bij de toemalige
'sraelische leidsman Ben-
Goerion wel een paar potten
breken, als jonge officier.
Daarmee dwong hij, zoals
mi later eens vertelde, niet
uitsluitend bewondering af.
■olgens Sharon heeft hij
aan zijn ]ef het niet door
gaan van veel promoties te
Wen. Onder opperbevel-
dobber Mosje Dajan kon
Aharon (inmiddels opge
klommen tot brigade-gene
ral) zijn vakmanschap
baar believen demonstreren,
pb geweldige improvisa-
'evermogen en zijn keihar-
ae optreden, waarbij hij
voor het bereiken van zijn
militaire doelen zonder een
spoor van terughoudendheid
vele Israëlische soldaten kon
opofferen, bleken onweerst
aanbaar. Hoewel slechts in
militair opzicht. Het bestuur
over de bezette Westelijke
Jordaanoever werd hem niet
toevertrouwd, omdat met
name Dajan bang was dat
Sharon daar net zo meedo
genloos zou toeslaan. De ge
volgen van zijn benoeming
in de Gaza-strook, die daar
na volgde, toonde wel aan
dat Dajan hem niet slecht
had getaxeerd. Sharon hield
er een speciaal lijstje met de
namen van een aantal terro
risten op na. Door het optre
den van zijn manschappen
kon Sharon 's avonds voor
hij naar bed ging iedere dag
een naam op het lijstje door
strepen.
Sharon nam in 1973 ont
slag uit het leger om zich te
rug te trekken op zijn boer
derij in het zuiden van Is
rael. Enkele maanden later,
toen de Yom-Kippoer-oor-
log uitbrak, was hij weer te
rug. Deze keer was hij uit
drukkelijk gevraagd. De ge
neraal toonde ook toen weer
aan hoe onmisbaar hij voor
Israel-in-oorlogstijd kan
zijn. Met een briljante ope
ratie wist hij toen de Egypti
sche troepen bij het Suez-
kanaal uiteen te drijven en
in de pan te hakken. De ge
vierde generaal keerde te
rug van het front als de „Ko
ning van Israel", een zeld
zaam eervolle 'titel'.
Na wat politieks omzwer
mingen - Sharon verbleef
zeer kort in het parlement,
dat hij verliet omdat „de po
litiek vervelend is" - bleek
hij bij de verkiezingen van
1977 met een eigen lijst Be
gins Likoed-partij aan een
meerderheid te kunnen hel
pen. Als loon vroeg hij de
ministerspost van Defensie;
hij kreeg Landbouw (vanaf
Ariel Sharon..risi
co... - F0T0UPI
1981 is hij wél minister van
Defensie) en de nederzettin
genpolitiek. Met Begin
maakte hij daarvan de
toetssteen van de politiek
van het nieuwe sterk reli
gieus getinte Israel; het be
loofde land dat in zijn Bij
belse rechten zou worden
hersteld. Maar waar Begin
in de Bijbel de rechtvaardi
ging voor die nieuwe koers
vond, daar gold voor Sharon
toch in eerste instantie mili
taire en strategische doel
einden. Hij omschreef de ne
derzettingenpolitiek op de
Westelijke Jordaanoever
eens vanuit die doelstellin
gen: „De kolonisten daar
vormen een deel van ons
verdedigingssysteem. Ze
zijn de feiten die voor ons
veiligheid scheppen".
Geen politieke passie,
maar slechts koel afwegen.
Sharons morele oordelen
passen daarin en zijn stee
vast gevangen in de ver
wrongen probleemstelling
van de oorlogssituatie. In
een interview dat hij de Ita
liaanse journaliste Fallaci
verleden jaar, na het bloed
bad van Beiroet, toestond
herhaalde hij keer op keer
dat hij het doden van een te
genstander moest afwegen
tegen het in de steek laten
van zijn eigen troepen. Uit
die tegenstelling moetje uit
eindelijk een keuze maken,
zo betoogde Sharon, en alles
dat met de dood afloopt is
treurig en pijnlijk. Dat klopt
natuurlijk, maar wat niet
klopt is de vraag of je jezelf
voortdurend in situaties
moet manoeuvreren waarin
je die onmogelijke keuze
moeten maken.
Het probleem - waarvan
Sharon het levende bewijs is
- is ook wel eens anders ge
formuleerd. Hij is eens om
schreven als de Israëlische
generaal Patton. Het soort
generaal dat op het slagveld
altijd slaagt, maar in vre
destijd onbruikbaar is.
Vooral onbruikbaar, omdat
de man niet in staat is te le
ven met minder dan de re
gelmaat van telkens een
nieuwe overwinning. In een
vraaggesprek bracht pre
mier Begin het verleden jaar
anders onder woorden:
„Sharon is een van de beste
generaals aller tijden". Op
de volgende vraag, of Sha
ron geschikt zou zijn als
premier herhaalde Begin:
„Sharon is een van de beste
generaals aller tijden".
Het lijkt er dus op, dat
Sharon het risico van Bei
roet en zijn massaslachting
genomen heeft als een mili
tair consequentie. Sharon
zal er niet van te overtuigen
zijn dat hij daarmee een ri
sico heeft genomen dat men
selijk of politiek niet aan
vaardbaar is. Met simpele
bluf of een recht-toe recht
aan verwijzing naar 'over
macht' kun je in de politiek
toch niet slagen. Die les
krijgt Sharon nu onder de
neus gewreven. Het is overi
gens maar de vraag of de Is
raëlische politiek hem de
consequenties daarvan ook
laat trekken.
ENGELSE vrouwen die al
geruime tijd een vredes-
kamp hebben ingericht in de
buurt van Newbury, hielden
gisteravond een zit-demon-
stratie voor het stadhuis van
die plaats. De minister van
defensie, Michael Heseltine,
hield hier een toespraak om
de plaatsing van kruisraket
ten in Engeland te verdedi
gen. Boze vrouwen trokken
de minister later tegen de
grond. -fotoap
BAGDAD/TEHERAN - De
Iraakse president Saddam
Hoessein heeft een dag na het
volgens hem afgeslagen
Iraanse offensief Teheran een
nieuw vredesaanbod gedaan.
Beide landen meldden dins
dag de tegenpartij zware ver
liezen te hebben toegebracht.
Hoessein riep de Iraanse re
gering op „te antwoorden op
de stem van de vrede". Tehe
ran moet de oorlog beëindigen
door toe te stemmen in een
vredesinitiatief. Zoniet dan
blijven de Iraakse troepen be
reid ieder Iraans offensief af
te slaan en met alle middelen
hun land te verdedigen, aldus
de president.
Radio Teheran maakte
dinsdag bekend dat nu 300
vierkante km aan het zuidelij
ke front is bezet sinds het be
gin van het nieuwe offensief.
Volgens Irak hebben zijn troe
pen in een tegenaanval 6894
Iraanse soldaten gedood.
PARAMARIBO/DEN HAAG
(ANP) - Paramaribo vertoon
de dinsdagochtend een nor
maal straatbeeld, zo is van een
betrouwbare zegsman in de
Surinaamse hoofdstad verno
men.
Naar het zich dinsdagoch
tend liet aanzien is geen ge
hoor gegeven aan de oproep
van de 'Surinaamse bevrij
dingsbeweging, sectie thuis
front' om op 8 februari thuis te
blijven.
Volgens de eerste berichten
zijn de mensen gewoon naar
hun werk gegaan en zijn ook
de winkels open. Ook de scho
len zijn geopend.
De onbekende organisatie
had in een pamflet de bevol
king opgeroepen dinsdag thuis
te blijven, de kinderen thuis te
houden, en bedrijven en ban
ken te sluiten.
Van onze correspondent
STRAATSBURG - „Er moet
alles aan gedaan worden om
de werkloosheid in de Europe
se Gemeenschap terug te drin
gen."
Dat stelde gisteren Gaston
Thorn, voorzitter van de Euro
pese Commissie in zijn rede
voor het Europese parlement
in Straatsburg. Thorn vond
dat met name de Gemeen
schap zwaar wordt getroffen
door de wereldrecessie.
„De tot dusver behaalde re
sultaten zijn niet bevredigend,
vooral niet vergeleken met die
van de VS en Japan. De econo
mische groei in Europa is ge
ring. De EG schijnt niet in
staat nieuwe arbeidsplaatsen
te creëren; alleen in Europa
zal de werkloosheid voor het
elfde achtereenvolgende jaar
stijgen."
Thorn gaf in zijn rede vijf
voorwaarden, die tot terug
dringing van de werkloosheid
zouden kunnen leiden:
Het economisch en sociaal
klimaat moet in de gehele Ge
meenschap gunstiger voor in
vesteringen worden gemaakt,
De eenmaking van de inter
ne markt van de EG moet
worden voltooid,
De kracht van de Europese
industrie moet worden her
steld,
De invloed van de Gemeen
schap op de internationale si
tuatie moet worden vergroot.
Met het vijfde punt bereed
Thorn zijn stokpaardje: „De
commissie is van mening dat
de Gemeenschap meer eigen
middelen nodig heeft ter be
vordering van nieuwe investe
ringen en de schepping van
werkgelegenheid."
WARSCHAU (AP) - De Poolse
vakbondsleider Lech Walesa
moet donderdag getuigen in de
zaak tegen vijf dissidente in
tellectuelen die zijn aange
klaagd wegens opruiing.
Walesa ontving maandag
een dagvaarding om donder
dag in het kantoor van de mi
litaire aanklager te verschij
nen.
Het betreft de zaak tegen
Jacek Kuron en andere leden
van het Comité voor sociale
zelfverdediging,
Actieve aandelen
Ahold
133,50
136,00
Akzo
40,20
40,40
ABN
293,00
296,00
Amev
105,90
105,30
Amev (div'83)
100,50
100,00
Amro
42,00
44,00
Bos Kalis Westm.
33,10
33,80
Dordtsche petr.
88,80w
90,20
Dordtsche petr.pref
88,00
89,50
Elsev. NDU
196,00
196,50
Ennia
126,50
127,50
FGH
39,70
39,90
Gist Broc.
132,00
133,00
Heineken
110,00
109,50
Hein. Holding
99,50
98,50
Holl.Beton Gr.
94.40
94.50
Hoogovens
16,70
16,70
KLM
158,50
155,80
Kon. Olie
94,40
96,10
Nat. Nederlanden
126,40
127,40
Nedlloyd Groep
89,00
88,60
NMB (div.82)
112,70
114,00
Qcé-v.d.Grinten
186,00
186,50
Van Ommeren
18,60
18,40
Pakhoed Holding
42,40
42,00
Pakhoed Hold.cert.
40,40
40,40
Philips
33,70
33,90
Philips (div'83)
32,70
32,70
Robeco
256,20
257,20
Rodamco
126,30
126,10
Rolinco
242,10
243,00
Rorento
182,60
181,60
Unilever
197,00
196,50
Ver. bezit VNU
67,30
68,00
Volker Stevin
28,10
28,80
WUH
86,00
85,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
172,00
171,70
Atg.Fondsb.
122,00
122,00
Alrenta
124,00
124,00
Alvamy
132,00
132,50
America Fnd
205,00
203,50
Binn.BelfVG
145,00
145,00
B.O.G.
164,00
164,00
Goldmines
1410,00
1405,00
Holland F
128,00
128,50
Interbonds
567,00
567,00
Leveraged
378.00
382,00
Obam
89,90
89,70
Sumabel
49,00
49,00a
Tokyo PH(S)
167,00
164,00
Tokyo PH
236,00
230,00
Uni-lnvest.
117,00
117,00
Viking
111,00
111,00
Wereldhave
113,60
114,00
Concentra
198,00
204,00
Unifonds
336,00
338,00
Chemical F
27,60
27,50
Col. Growth
23,50
23,40
Japan Fund
28,50e
28,40
Technology F
33,50
33,60
Vance Sand.
16,50
16,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - Een opnieuw vrij rus
tig Damrak heeft dinsdag een ver
deeld beeld te zien gegeven. Er kwa
men naar beide zijden enige uitschie
ters voor, maar meestal bleven de
verschuivingen gering. De obligatie-
markt was nogal flauw gestemd met
dalingen van meer dan een half punt.
De lokale markt bleef het kalm aan
doen. Toch deden zich enkele grote
re verschuivingen voor. Zo was Nij-
verdal-ten Cate f 2 beter op f 67 en
Wessanen f 2,50 op f 100. Nutricia
werd f 2,40 duurder op f 68,50 en
CKK f 0,50 op f 12,30. Het door Smit
Internationale ten toon gespreide op
timisme bij het verschijnen van het
jaarverslag lokte flinke vraag uit. Men
kwam voorshands niet verder dan
een biedkoers van f 50, wat f 4 meer
was dan maandag voor de stukken
werd betaald. Vrij vast waren ook
fondsen als Bredero Verenigde Be
drijven en ACF. Aan de andere kant
moest KBB, over het lot waarvan nog
steeds geen zekerheid bestaat, f 1
prijsgeven op f 12. Gamma zakte f
2,20 naar f 62, terwijl Sanders Be
hang f 3,50 in reactie was op f 102,50.
Vmf-Stork verloor f 2,30 op f 61,20 en
Kluwer f 1,60 op f 69.
Wolkenvelden, ook enkele opklaringen
en bijna overal droog Middagtempera-
tuur iets boven het vriespunt. Matige,
aan de kust krachtige noordoostenwind.
Amsterdam
zwaar bew. 0 gr.
Athene
licht bew. 14 gr.
Barcelona
regen 7 gr.
Berlijn
motsneeuw -2 gr.
Bordeaux
half bew. 4 gr.
Brussel
motsneeuw 0 gr.
Frankfurt
sneeuw 0 gr.
Genève
half bew. 2 gr.
Helsinki
onbew. -13 gr.
Innsbruck
zwaar bew. 1 gr.
Klagenfurt
sneeuw 2 gr.
Kopenhagen
geh. bew. -2 gr.
Lissabon
zwaar bew. 9 gr.
Locarno
sneeuw 3 gr.
Londen
licht bew. 3 gr.
Luxemburg
sneeuwbui -1 gr.
Madrid
zwaar bew. 7 gr
Malaga
licht bew. 19 gr.
Mallorca
zwaar bew. 12 gr.
München
half bew. -1 gr.
Nice
half bew 8 gr.
Oslo
onbew. -5 gr.
Parijs
sneeuw 1 gr.
Rome
zwaar bew. 12 gr
Split
half bew. 9 gr.
Stockholm
licht bew. -7 gr.
Wenen
half bew. 0 gr.
Zurich
zwaar bew Ogr.
Casablanca
zwaar bew. 15 gr.
Tel Aviv
niet ontvangen.
Istanbul
niet ontvangen
Las Palmas
niet ontvangen
Tunis
regen 15 gr
WOENSDAG
Zon op 08.08
Zon onder 17.42
Maan op 06.20
Maan onder 14,01
DONDERDAG
Zon op 08.06
Zon onder 17.43
Maan op 07.07
Maan onder 14 55
WOENSDAG
Bergen op Zoom 1.17 en 13.50
Hansweert 0.32 en 13.03
Terneuzen 12.29
Vlissingen 12 09
Wemeldinge 1.04 en 13.34
DONDERDAG
BergenopZoom 2.13en14.38
Hansweert 1.32 en 13.59
Terneuzen 0.56en 13.18
Vlissingen 0.32 en 12.57
Wemeldinge 2.11 en 14.31
Den Haag - De waterhoogten van dins
dagmorgen: Konstanz 310 min 1, Rhein-
felden 262 min 15, Maxau 572 min 27,
Plochingen 199 min 12, Mannheim 458
plus 14, Steinbach 241 plus 1, Mainz
435 plus 9, Bingen 302 plus 4, Kaub
373 plus 4, Trier 556 plus 12, Koblenz
431 plus 10, Keulen 550 min 7, Ruhrort
644 min 28, Lobith 1279 min 32, Pan-
nerdense Kop 1241 min 34, Nijmegen
1068 min 31, Ijsselkop 1118 min 30,
Eefde Ijssel 676 min 14, Deventer 548
min 12, Katerveer 238 min 5, Marcinelle
9710 min 11Namen La Plante 228 min
21, Monsin 5561 min 13, Borgharen
4199 min 24, Belfeld 1438 plus 8, Grave
beneden de sluis 685 plus 15. De stuw
is open te Belfeld. De doorvaarthoogte
van de benedensluisdeur van de sluit te
Lith kan door de hoge waterstand tijde
lijk minder zijn dan 650 centimeter. Bel
gische Maas vloedregime. Boven-Sam-
bre: hoog waterregime. Beneden-Sam-
bre: normaal.
GROTE VAART
AMSTELLAAN 7 180 z Stellenbosch nr
Durban, AMSTELMEER 7 240 nw Dam
pier nr Chinwangtao, AMSTELVLIET 7
750 no Tristan Daounha nr Buenos
Aires, BAARN 7 50 z Plymouth nr Rot
terdam, BILDERDIJK 7 570 O Kp Race
nr Sheerness, BROERE AQUAMARINE
pass 7 Landsend nr Birkenhead, BROE
RE EMERALD 7 te Bayonne, CORAL
MEANORA 7 te Ventspils, LANAI 7 te
Hamburg. NEDLLOYD BALTIMORE 7 vn
Kobe nr Nagoya, NEDLLOYD DELFT 7
100 zo Socotra nr Jeddah, NEDLLOYD
HOBART 7 vn Colombo nr Singapore,
NEDLLOYD KEMBLA 8 te Durban, NED
LLOYD LINGE 7 vn Singapore nr Mauri
tius, NEDLLOYD NILE 7 vn Vlissingen,
NEDLLOYD SPAARNEKERK 7 vn Bilbao
nr San Juan, ONOBA 8 te Curacao,
SCHERPENDRECHT 7 830 zzw Colom
bo nrJapan.
KLEINE VAART
LIJNBAANSGRACHT 7 170 zw Abidjan
nr Pointe Noire, TUVANA 7 50 n Brest
nr Rotterdam,
US dollar2 63-2.73
Britse pond 3 98-4.28
Belg. fr5.30-5 60
Duitse mark108.50-111.50
Ital lire 17.75-20.75
Port escudo2.45-3.15
Can. dollar 2.13-2.23
Franse fr37.25-40.25
Zwits. fr132.00-135.00
Zweedse kr34 50-37.50
Noorse kr 36.25-39.25
Deense kr29 75-32.75
Oost. schill ...15.57-15.87
Spaanse pes1.91-2.21
Griekse dr2 70-3 50
Finse mark48.25-51.25
Joeg dinar2 60-4 00
Ierse pond 3.51-3.81
Goud
Inkoop42.400 per kg
Verkoop43.200 per kg
Zilver
Inkoop1185 per kg
Verkoop 1255 per kg
Visumplicht
MAROKKANEN, Senegalezen
en Tunesiërs die één van de
drie Beneluxlanden willen be
zoeken hebben met ingang van
1 maart weer een visum nodig.
Met die maatregel moet de il
legale immigratie uit die lan
den worden teruggedrongen.
Tunesië heeft al gereageerd
door voor inwoners uit de Be
nelux een visumplicht in te
voeren.
I
