>A
X
m
poop ap \o\ SmppjoojaA
SJB 5[fTJ9AiUIJ pj9l9ldj9^
:jeep
idoof
.qd0j
>a 0ij
oa
|0ui
jooa
Maa
iP/efi l. ui
uaiuuJdMz
-IOOLJOS
eliutuaw
UBiuqaj £i iu
•jjaoq [oauiz uag -uBBSaq
J30UI 3f atp 'U3§3a\ bpa
0 si ji/a U33 ieem ulojjog
uaSuajq jaoAjin
jaq us uapopsjfupaq uba
".jatstsBA jaq ftq (im ap uba
,j5)ueq jaq jooa uaufqjqau
a 5(00 uftz JBBquaqjaq ua
,s!)5)ejd 'ijm aqjajs uaa put
ijsiiaui fiq piaqsooiapjaq ap
,'jiM japuoz apjaq apjuaui
[)U3s ap taAO uanBJdsjm uftz
p SipjBV UBAja Suisssdaoj
ijsijnBJd ap ua uajjaM aqas
,j0joqaiCsd 'aijosoqj ajqaBp
;()op uba piaaqjooA iooui uaa
':ius3ia si 5(-isA\ uftz naoq
;BA uaaS iBBUiapq jajqaa
)3q 'uanuqn 3bba jbm Sbuj
j uaAai af ui Suijqau uaa
p uapdaq jaq ua uauiaiqotd
p uassotdo pq ftq aijaunj
ijipuBjsjiaz uftz ui uaqaqaq
SU0I1EJS-SN fiq U0l4a[|iq-6uE6aox-mJ
|bj ^vaa3isiai\,
OS'Zj IBEI f, ,o, uaaapu,
•'oi j aueSsiMjootP-KMO aa 'UBAia uapaq
jnnii-oi Sepuoz ua a,;pJ3)e
inn zz-6i ua jmUi-oi uea puadoa,
|§ou
luiA
I pu
rpiu
ats
I pq
|[BEJ
IqaS
l^as
eejs
luau
la (E
>iaq
|l ua
p(aS
■uoa
IaoS
Ipau
uapjOM soopja
suaS(0ajaa ua uauiau uei
uaa uBp 'uebS uaoisuad j
ajs-gg unq jooa aip uasuatu
jooa juion Suijaqjin ua uao]
-uad uea dooqiauiBs uaa
■u35(eiu
ubb apuia uaa jeep uio puai
-aSui djaMjuosja v\ uaa jai
-em apaaAVI ap fiq Supsuao,
yaaq fijj 'uaSfuij (a,
jo mm) SuijaqqnspiaqsDoJ
-?|jaM uaa Sou uaoisuad un
uea soj uEESaS ufiz uaoisua
pui pSaojAjaA aip uasuaiii jb
jaiu Jim piaquasajasiijaat
ua'jjBz ajBiaos uba jbbjo aj
siJBpjaassjBBjs - OVVH N3i
puvjuauuiq aijaopaj azuo uv/
U9UIHS J99U
J9IU AiA<
119 U90ISU9C
9(]
.Jiuepaoq apuaqiqasjaA ap ua
-n ap uba pjbb ap ijoiSbssv
i jppuBqaq qaoq jip ui
1jubjlj-ias-'vv lIBdUBB azap puoa
j,puB( lajJailE ui -uanned
,ueB uapjsjOM aaui uasuaiu
:j6M uauiajqoad azojjBj ap uio
jiajbbp uaqatuqoaj appjaSjB
is uaa ua apjaajueq pnajjj
p(aaqsuaui jappjqaSjin
uajJBAaq azaa 'asaqjuXs
.■pfsci uibbu ap japuo pjap
.unqaS ajptsuaj uftz uaSuq
utiz 'apian^iMjuo aip
ua sjeoz 'asXjBUB-oqaXsd
ui jqoBjqaSuBB uaSuizftM
iftjSuBiaq jjaaq Cjh 'pnajj
bpub japuo uba Suqjaaj
i[OipjCsd subeijbji uaa si
jiSessv 'ja 'ITAI ap J3ao qaoq
IjoiSbssv uea jSipjBBAjqaaj
Jeijiruaq uaa aip 'Sbbja
)DB uaa spaajs Sou ijiM
(3iu uauiajqojd aip uep
fc)BA\ '^bj piu SipnoAuaa oz
;jï|jbp '5jeea u3a3 UaJn^OBU CjZ
Ssm uaa si 'si jim uaa jbbm"
Ujdsjin ap pui do uapiaojS
lususiu anfujEX isi jim uaa ua
iuubm 'SaM uaa jaM ja si
•(0S'6Z f SfUd I3SJ3I uba
u 8u|(bjjaa ftuoog f|jaaa8j[q)
Lsp j8ao qioiSsssv ojjaqoa
\m aa
Kraamdak links, letter T midden, in eerste kist, steen in muur links, gat in kassaruit, voet van man mid
den, buik van kassiere rechtsonder,nek van venter, jaszak van man.
u9||!ipsj3A ap >|dp)UO
2VtCO
r
•A&03Z3CJ30S} SaaOOA
N3WHOA 9Nl9l9tid30N333ia N3»9S>3td - WO120X
lienor jCSWQ :3qnrj tyonq
-japjo ap ui uaqEA .uajes
ja jEp uaiuoi(jooA aj uio AS!
ap ubb pjBBjaqjinjooA uaoftiui
06^ IE jpaq atiajsiuiui jan
•„uapuiA ubj( uauaof(iui ajaiiui
jinSooq fiq jBp" jgaoAaoj ubi
ja aip 'uaSuqaMnoH uba snl
-ib '„uanfquazaMjaA aj piapi
-aisuajap pq uba Suiqajsiaoi
ap qCijaSouiuo jaq uai(eu
az 'aisuajap uba aiiajsiura
jaq jooa uftz nfqapBqas uanq
uaSutAinqasjaA aqjnz jbew"
•uapjoA
^us uajjesajj-auubui uba a\no
uajpjs a; sijtaa 'uuoa apjub]
sija ui appqos aa fiq ppipra'
bMuaïBiuajaïsiSjauiBiiapaaAvmMim 31dT0uud +„bp
subtajaasstbbjs fjaaq jeq
'uasso^ a; do a
tqoad ap uio pja§ uaa§ ;ja9i
Isiuiui ;an - OVVH N3C
l 3SBVVH 3ZUO UVA.
qas
HaS
iba
aui
pui
ijoui puaSoqjaAsSuiuuBds
j199ui juaip jan 'Jaaui jaaA
qara japjaA uaAaSaS jip jaui
asqaS ajiaj ui jbbjm ufiz iez
soqiaq uea Buiaqj apjaq aqas
ap jep jod jooa jppqas
ill jajqaop uftz dBBf sje
5|32 5(i jqoBp nfqanuEAUBV
(EeqjaA jaq ui uajajdaa
fW (SijqaBjajsaauqooqas jbm)
•>- ••t'v jtsopjoa sje j(00 az ^t ub5(
lispoz sjv 'qaijeuiatqojdsq tq
i®l^ uas putA 'uadajjs
3PU0 s.euiaqjpap azap iv
®Wuo uasuBn ajsiuiaS uftz
!"l ui aip dBBf jaajaaA si jaH
!®uiojuoCu uba jajjojqaEjs
pl Jaiu uiecjiiaj poAaS uftui
'til si 'AoqoqBM uaaS jbbui
BAftjqas paoS uaa suajjso
JBp 'jiaj jaq uba uaizaS
Jaipja nfqsqaiBuiaS aj uaa
r puia jaijoui-BjqoT jaji
f A-( H| -pjaas
Ma ^BieijaS >)ebj jaaq jaq
M !l!3)![ejuaui aip jinuBA jbbjai
9| ^P i!PoqjaA ua -aS jinuBA uba
Bp i!j8ui 'jpjqBjuaui-sjnaAoA
S puajsnjaq app uax
ioia ap uba Suijastpapi
te[j(a3u! ilfttsjsi-iqa 'asjaj
qasidij uaa uba aqejds
#193 uftui JBBU ftqjBBp si jg
'■®tua5[jaii -uaipjdsuBB sjaz
3P uba pap uaa ppjfiMjaS
116z jbq -jnnjina appsdaq
'JinuBA pjaajspaS :sibbui
'«jbbm 'puaqajaS qftjaptna
Js Jtz juauiap jiq 'sisija-aj
"P!Ui uaa uba Sb(sj3a jbh
uapaqij [qaqqajjUBB
Isjin
- rPcie?1>l 9J(CiIuoosjad jBBq uio
-ap Mnojj ua paap JbbS suagjaN p-a afjpp
ap uio uauiouaS 5(aaqJ0(iAl! u''
si uapuBdsjfijpaq do sjpZ u
-noq aj jajBM uaAoq papu®
ash uio JninjqaS si jBzaq pi
ubb jfupaq jaq JEA^^|nVJ
iBBjq spaajs aip diq asAinWi
ajjaA uaa sje jqnpiaS uiao
-ash jaq wop si uaSujssiIA^
appqag aa - OHfl9l3QUI
SA3(l36Bv\SAda A3ZU0 U33 VOL
Jo uagjag/epajg a; uaiojueM
jjaaS uaquap aj uBp jaaui
an azap jsp jaaM jjaaq >(bz
ui jaiu uaSo uftz aiAV 'uad
joido ppjaM ajEquaqjaq uaa
jjzai paA jooa ppjCiMjaSuo
jjtijqosaq JBp suajjeo UBf
teBM jaiueui aqsj aa -sais
•ijl ui jioon jpzqaiz aip 'suaui
si qasijsijiBjap jop jaq
z 'jinjBBp jqonp aqfquaz
mo uaa J3A0 (BBqjaA jaq si
iipispaA aa 'uaj(JaAi (joon)
iiueq uaa sjb aip 'uansjdsjB
spuoqaSjnnjina ua (safjBBjd)
spiaoqiBBapi aqasidAj do sbm
suseqaS jip jspuio 'nftpMnq
jojj|UBq uaa jbao ueuioh
■„puauuBds" sjpz jaq jpjOM
ipiz jooa (BBqjaA jaq jnaaJds
suaqqaq aj Sipou jaaui jaiu
tapenui aSijqaBisuio aip
iOHfliq jSftjn Suiuueds ua§p
to uaAaSaS jaq sjv 'jaafia
p do uauBMZ ua njBd jaq ui
■ffloq apuadojjin jam uaSuiA
Jqosaqjaajs ubb UEEpaS [aaA
is jpjOAV 'SijasjaMjapno
ouuep [bbj uftz si uaAaijaaf
aieqpdsJooA (ejubb joojS
39 jam -jnnjBjajii ap ubb
Sou 5)aoq jaq uba (aap ajsjaa
pijaoAaS ufiui jbbu ftq jjaj
io'jsuaip uba jbbjs antquaz
a uoa jaui 'snaipuBiJaajq sjv
(B§ou aOJJEBp d00(ubb
psi qoox 'atjBjSajui addBun
apaog uaa joj pM juion
sujooq ap ftq uadJaM
apuo (aaa §ja nfi(ua3ia ubui
ii azap ui jnsd suajjso UBf
•jund
-piui 'afdi(s 'afjBsqaq) jpjom
pjapsuaq safpj00Muia[nJaA
jinuBA suanpj ftz jsp 'jubj
-uji si J3H 'UBAJBBp Jginjag si
apjo ap ubb uibCjim ppaqjooA
-fiq dojBBM jaiuBUi aa 'nfipp
-inp st ubui ap uea azftMnuap
ap 'uftz uamnoja jbao naoq uaa
noo UBp Sbui 3utpia[jaA aa
jubjijjj
■„uajsuionuaaftq JBBq
ug 'safjJBESts a((BUi JBBq jap\[
sauA ap jaf u.oz uaqqaq ap
-(iM aqaaja ap ui uajapuin a([B
ua sbmjb ap ubb uauuBui a((b
'ajsta snjjoqs aftjA 'uftz aj ajs
-u3m npq uaSia ui SBBq span
-pin( aip jbbui 'jaaiq jft( JBBq
UBA P» JPZUBA af atp 'pSBBUI
apia(j3A jioou u,oz" "ubui
-oj ap ui jadad ua jnoz 'jibuoij
-oeaa uapinpS aqasijijn apnj
-as do ut pua(ann!Jd "a puaj
-9US JBM JnEBq SU3JJB3 UBf
ug uaMnojA jin peepjapui
uauosjad aqostjBuiBjp ap uba
jsaj ap jBEjsaq dBBf 3a[eqag
'33m uaMnojA jbao ubuioh
ubui
-oj uftz ui jaiu suajjBO jbbS
joaoz jeeim ppquapuoqaS
aqastuiouoaa ap nfi(uftqasjBEM
ua jnnjijsui anfijaddsqas
-jbbui jaq ubb [3a\ jbbui "(33m
(b si aip jubav) aijspj an ft(
-asuaui ap ubb jaijq iuBEJEByyt
'„Mnojj" jep jaaq jnnjpna
ajnfpS ap JinuBAuado jaiu
toon ua3p uftz jaz ua apjaap
-joojaA ap s(b uaSBjpaS qaiz
jjftjq ftH 'jaiu dBBf jjaaq paoui
atp jbbm 'JjaaS piaq Cija ap ui
-jBBp p30A ap ua jaz uado toon
ap jesqaS ajsjBB( s(b aip - pftj
azap uba puin - uibCjjim uba
saaibdsinnsooioi -
pBBp ap si qasqoquiXs ubab
jbbjm 'IP uasubaas ftq uijbbm
loon(snfipMnq) uaSia uftz
ajBM jaq s(B jjajsaon f(H 'j-iaaj
-osi qaiz ua jSfiMZ Ijjazqaiz
jooa juiondo jaiu aip 'jnnSij
a3i[[nun [eSou uaa si dBBf
pioljftj^
■(jutSaq 3u;naJdsaq azap aaui
-JBBM JBBJID aiz) dBBf UBA J3UI
-Bn ap do jbbjs aip 'toonpSoA
uaa jaui j3aj uija ftq aip 'naij
-oqui/Cs ap n? puiA stuapaiqas
-aS azap uba apuajadXj jag
jaajqasaq subuioj ajapjaa uftz
ui suajJBO UBf aip 'jnnjjna ap
jinuBA uftz paoAaS aip 'uanfq
-aMnq uba jaojquBq ajajnjjna
jaq j8a0 na°q uaa sjb jaaui
jaaA SuipiajjaA aa MÏ B3jap
-uo uiojBBa 'uaAajsnfqaMnq
uadojaSjsBA uaa uaqqaq uiap
-oqsSuipaoA sjb sasua tajjajjB
UBA JEpUIO (BJOOA JBBUI 'ua3
-Bjp uauunn aj ubuioj a(aqa3
ap uio uftz jnjamasjm apuaop
-(oauo aj uaAatjoui azap jepuio
janua jaijq 'uapaqjBBM-(aap
(bbui3((b jip puiA ni '„jau
-oui-Bji[oq uaa jaui ubuioj" ua
„stsijo-ajijpiui uaa uba 3b(sjba
jaq" '„uaMnojA jbao ubuioj"
sjb SuiAfuqasuio apuajaauou
-ub ap [b fiq 3aajn sbm uazaj
aj ubuioj azap jspjooA Son
„uaop noz
JBp poop ap jBpjooA uapiaqas
-aS jEBnja uba Sub[jv 'ua3uij
-qaBMJOA jo uauiojp japuoz
•MnojjaSsjqaija" pjaapjoo
-J3A jesma joj aui ua dBBf uba
-fqq ua jb jassis uaa jaui sajjB
jdooj uaiza3 nfqajiaa 'Suijjbm
suajjoo uof
-J3A 'ufiz aj SuijqaBMjaA ui
az jnfqq JajBq jod uaa sjb uaiz
jaaui sjapuB jaiu uep jBBq usn
japBA JBBq ua Bajpuv ajan
-az uaa jaui puaiJAaq st aauag
jajqaop-japaouj dsqasjoou
-aSpuoq puaaiujaA uaa joop
piaojSaSjB JBBq uba si dBBf
uapiaq ui jjaapnjs aip 'aauag
jajqaop uftz jdooj joopuassnj
jBBa nfqazvvnq uadojaSjsBA
jaauoijouia uftz jooa uanfq Jatj
-BujajjB uaa aip 'uibüi(m jooa
suajaoAaS anfqauuBui ua>(E/a
-juo dBBf ui JBBJM 'JapBA u33
ubb >|ajqaS ftq ua jooqos do
aijisod annBMz jseq jaui pusq
-J3A ui p(aadsaSaoj uiaq jpjom
'uiBfJijM 'saiJA ap taf uap
-laqosaS ap uba jajqaop aa
sinquBMnojA jaq
ui ua MnojA uaptaqosaS uaa
jaui dsqaspuaiJA joop uaAaj ba
-aijEUJaj(b jaq jnaoz ftz ajuBj
apjaajjsnjjaS uaa ua3o uftz ui
si aui '„uftz uauunn PEq (bbui
-a[(b jaq aoq" uauiojp uajB(
aip 'uaMnojA puoj saSsssEd
aip jooa j3aj Sep ap ubb jnan
-jooa uaa ftq uijbbm 'jnnjsj
-ajij asjina ap ui jninp dBBf
'„jBBma jooa apjaq joop
3A[Bqaq 'uapuoqaS JEBnja ubb
saj[B joop nfqaputajin ubjbm
a/A" 'aui jam pAinojjaS jBBf
SijuiMjuajftA si pBjsaiauiAOJd
uaa ui sjina JBBja( 'uaqftng
dBBf iBBqjaA jag 'naoq jaq
uba Suijjazuooj ap si oz uap
-ajjaA apjiazjaq ui sjajjoM uftz
jjaaq Buiaqj aianjOB jip :jaiu
af siSjba jbbjm 'naTJBUiaiqojd
ajanjoE uaa ui nu ftq jninp 'uba
-ajqasaS jjaaq jb qaiz uba saij
-BjjsnjjpSnaf apuajoq fiq jeep
ap ua suapaijaA asiuooj 'suapai
-jbaSoijoo subuioj uaAajqosaS
japjaa saz uftz ui spuBpapaN
juaaop asepajg azap jepsN
nfqaAinq pjajaid
-j3a uaa si uaiuiBjjs jaq jbbjm
jbbS JBBq ap ubb afstaui/3uq
-jaai aSijsf-ii uaa jaui aip
'sftMjapuo jBBqjappiui jEBjaj
aSijBfStjjfiA uaa uio jaq jbb3
uaizaS 3innBIAjaddo naoq
uftz uba ujan ap 'jaoAaS uftui
jbbu 'jjaaspajnbjbn (06'6T f
'nBajuBjM -3jm) OMIOiaNHaA
aa :SN3XHV3 NVf uba ubui
-oj aMnaiu ap jin jbbjp jia
•„jjaaH jbbu uajbps nu fiq
JBBAV 'tqaizjin puaiaojS
-jqoip uibbzsubi U33 SJV
•uajjjfIJSJ3A U3 U9J3JJ30AV
-j3aou3)b] a) jaijpjav jaq
uba pinjquo jaq joop jaiu
UBBjsaq asqfijaSBp unq
uio uatuaou SuqaAjaA
ua jnajs 'piaqStuojuaa
sjqaajs uaSuiqajsanaj
-aj ajsjajjiq unq hbba
uasuaui jep 'pBq uazajaS
jaaAV n°o f!M Jbbaj jb qaiz
fiq SaojA 'apSaj iooq ap do
puBq uaa fiq ifiMjaj Ma"
sjaqfig quay AOOQ
aa ;avaxuvD Mvf mva mvivou aAinaiN
sdoq
afjaaoaq dsudojoug jajj wa aqsng
•jnbbuias
uftz dooasoiq unq bia uapuBqoapiA ap
JBp JnfTtq sib uapjOM ppjsaS nfqa>|BJds
-ubb ftz uijbbm 'uauanaj ubjbi jsuion
-uaajaAo uaa puoojjaA jpjom uiujiaui
-uiog ap jbbm uadoasoiq uba sjBBuaSta
ap japjaa jjaaq .jaopaq ni jbm jdft3jaq
af siv" uba juaanpojd 'jaMnoji qog
•Bjuiajs/Euing ap uba pauosjad
jaui SujnJaMuauiBs ui pjaoAaSjin pjaM
naaqjoapiA ap ui naozjapuo jag uapusq
ap uba SutjaAai ap ftq uannojjaq aijqod
ap sua3ioA sbm ftz uapnoqaSuBB g a
MnojA aSiJBf-9g ap si nssz azap ui ubeS
-a3 ajaiuiajd ui naaJi bSijoa si ui(tj aa
JnBBuiaS puaqaq uajajsiS aijq
-od ap uba japjaoApjooM uaa jjaaq j(a
uauiouaS SBjsaq ui „(aopaq ni jbm
jdfuSaq af sfv" uqijuanaj-iauiuiog ap
uba uapuBqoapiA ajBSani Sijjap uiBpjajs
-uiv u; jBBjjsdJopuaji uba jajsaauiaS
-jnq ap u( naaqjoapiA uaa ui jjaaq aiji(od
asuiBpjajsuiv aa -<dNv) wvaHaxswv
ui|ypuiuiog uapiinqoopiA ipuiA aiiqog
•a'H
Suiuueds an fqapnoqui
ap jaAO suanajSBBjA jaui noo
jbbui '- i9m jsp - jajnsjBn
uaSia uaa jaui ua3uip(aag
•siuapaiqosa3jsunn ap Jtn
stiaAaSaS anaissem jaui uio
qasijjauioaS jbb3 fijj 'jaiJBj
-oaap jo puajaqaijjE aj suios
jaq ni puiA spftzjapuB 'puaj
-auiantisq suios jsp JnJaM
spftzjaua nBlA puajnamui
'qastjBjS 'uajapiiqas puau
-anaj ;puado[uaajin ibSou
naoppBiq apjiazjaq uauuiq si
uanjam uba jaiuBui ufiz
IBBjuauinuoui nfliauibj
si jazdo aa "uajqaaj apjsq
joop uapausjoop uapjOM ufq
ajqaBZ apuaiaoiA 'ftddBqas
-jbbui aqasiuqaaj ap ubb uan
-uap jaop fiqjBBp aSBJnojua
aa 'uoqBq uazBjqaSdo uaa
sib jnnSijuasuaui aSijqae
-joqoj jbm uaa suanjaj jbbjs
IBBJjuaa puaqBAdo st 3ip
-laaqnuap jaiu'jdooipoop jsp
'uoojjBdpjaaq puaqja/a paoS
IBBUiuaa uaa uba jbbab3
jaq jBpuio 'uanaJds aj afjifijs
uea jaiu uio ifijs uaSia
puajadXj uaa jjaaq f(h 'a?j
-Daqoa ajuBssajajui uaa jsij
-jb apuaqaq ibSou azap uba
(iavuaqa/ puia )oj)
Ann si-Zl uva 'sBvpuoz acijoq
-aq 'sojfijafipp .uado apajg
'09 Bamuayauuio 'snjd J/a?/
-VAO auajvo 'oq}i( ua ynAp
-/aaz 'JUaciaijo :a,way Baoj-
PU0>1J0LUU8>1
S3JM UBfjBIM
aijBJoaap ajaBjjsqe jaaui
jsbbu safjjnnSij aSijqoBjan
-SBUi noo uajjBAaq 'sjaSusq
jaui uaSuijjan ibjooa 'uapej
-ais aa 'ibbjj ua uibbuoSubb
japuoz ftq nBBA uftz uajnam
aa jaiu naiuqaajaniBuia
ap noo qaiz juaai jbbui
'nsauoojjBa aj uaaqe jaiu uaj
-nSij ap uftz jooa JBBp jubm
'jpjOM qosijBUiBjp jqaa jaq
JBp 'jaiN 'puajadXj si 'uad
-dBusjuo jnnA uba uaSuoj
apaqos jaiM jtn suauijaians
jim 'puazuftjf uag J-ioos
apuaSijaiuJaA n°° jbbui
'apuapiajjaA jaq uba uaai
-ib jaiu uftz uaMnojA aa
'jj3jjueb uas
-sannsquioui ui ua sub3bm
-SIBABUJB3 do IBM 3f aip 'U3J
-njBniJBn aAOjS jbm ap ua
jnnSijsuaui apuaajjuo jsunn
aAaijiuiijd ap ubb uaa uassnj
jpnoq uappiui jaq JBp 'Jian
-niMjuo „ad/Cj-aqajB" jjoos
uaSia uaa jjaaq aMnjBO aa
uiosjapuB n°o suios jbbui
'uajauiuiop jo uaSiajpaq
uaMnojA aip 'ubuueim jSiajp
SutuuBds aiansnas aSiuiuiuS
uaa aiM uassnj uaMnojA
ua uauuBui ajBjnjBniJBn
nfqauiBj iuafijapjiqas ajuaa
-aj do sib apjiazjaq jaaAa3uo
uftz uaSuiqajsjooA aia
uaaajpas
jo jsjaaSjin uapjaM jBBjd ap
ui noo nBBA aip jbbui 'jqoBjq
-aSuBB pjaM SBBiJnam
ap UaSSnjJBBM 'PBBJPIBBJ
-aui puBBjsdo joop uapjOM
piujoAaS suios aip 'jBBidjad
-on do uaSuqiajsjooA an fij
-jnam uio jbbS jag iBBijaj
-bui jip uba uapBjais uba ua
aitiBuia uba „uaftjapnqas"
UBA janBui nfltajqaBquiB
nfqajjaJJJOOA uaa sib uaiz
qasoquapno ui qaiz jbbi 'ais
-sajojd uba japuqas subabj
'Bpajg jin aMnjBO ap pnng
•uoTuqa/ 92 }0£ Ann i f
-fl uuruqa/ o? Bvpuoz ua Ann
il-Sl ua OS SI~6 BvpC-ua jam
ua joj Bvpuvvui .puadoao
■qasoquapno sinqajuaamao
acnnjvo ap pnny uva uap
-vAais ua ua\auvd ajjiDiug.
8INBUJ3
saaqsa quail
'si pjEBM
ajiaoui ap noo 3jaquazjnBa
■f ua Sana jjaqjoN 'uas
-jnag uba vd 'piaAajftg m.
uba uaSejpfiq jaaui japuo
jaui afnaoq jaq ifiMjaj 'pno
ua 3uof jooa aijisodxa a3ip
-jBE uag's! jsunn uaa pftj ap
jaui ua ui uaAai aoq uajajjs
-nqi Bjajaaja ias[ajsuajauB(d
jaq uauuiq uauaqajaq junn
jiazaf af aaui jbbm jaauBd
uaa ua auisiusSjo nfTIjaip
jaq ui „uannom" Jaui piassiM
-aSji? 'sdijjs ap uba pjajaM
ap ua uiajsuig joj uajBuaj
-dX3a ap JBUBA pfjx jqaBjq
-a§ jjaaq piaaq ut bijbujeo
-utaj uba ibaas uaa aip 'uqij
-aj uaa ja si ogg ap uba
•uaiz aj uan
-jaMjnn aqasijojsiq noo ufiz
ja jbbui 'nom-uioojB uaa ja
ssaaoa MN3H ausva3HaNia
uasuiiiaisuoo^ua^
jri83[ 9Q.
^snri5[
jbbjs IBBJjuaa 'jjazqaiz uba
uapiaaq-oapiA bia pfij dijg
-aq jaq puoj jqoeiqaS jbm
ap ui nnat IB janaozaq ap
jpjom aajjua ap fig jjaaui
-jojui puaiaoq neBA ua nfll
-ansz iaaq jebui jiaodsjaAO
jaiu uapjaassajajuiaS ap jsp
'(aijBjuatunaop 'uajuauinjjs
-ui 'oapiA 'suiiij 's.ojoj) ibbij
-ajBui paa jjaajuasajd jbbui
'nnjpui aiauuojui nfliauiBj
uaa jnBBUi uinjjuaauBBqufn
jaq ui Suiqajsuoojuaj aa
aja
aiSojotq 'naiznui 'jnnjBjajq
'jsunn apuapiaaq 'aijosopj
ui uaaapi-pftj jbao jjaauuoj
-ui 'ua§Ejpfiq jibbmj uba lap
-piui joop 'jazai aSipunqsap
-jaiu ap jsp '(-'ss (.pfij
si jbm lajij ap jaui jnBBuiaS
afnaoq uaa si jg saousuijoj
-jad ua suqij 'uaSuizaj jaui
BuiuiBjSojd uaa ja si japjaA
st djaMjapuo nflJSuBjaq uaa
pftj aiM jooa sjBBuajsunn
uba nJ3M jaui aijisodxa uaa
8 jaSuisjsaM ui puadoaS 3ou
jpjOM Suiqajsuoojuaj azap
3a[Bqag -jazaSdo jaafojd jip
JJiaa HX ap ua pbjs azap ut
jiajisjaAiun-sntusBja ap jaui
3uinJaMuauiBS ui jjaaq 3uij
-qaijsjsung asuispjajjog aa
•(jjddiu os jaw.
ua joj) Ann ii-zi uva sBvpuoz
'Ann LI-11 U1>d Bvp ajapai
.uado 'uiDpjajjoy 'luruj
-uaauvvquCirj LpCij st Jvm*
iP[!J S| JBM
asoog Big
■jjfqq jundsSuESjtn
jaq uajnSij aqasijjauioaS
uba Mnoqdo uaa ui jnam
fiqjBBM utam jbbu j00j3
uba SuqanBqasuio aSijqatz
-jooa uaa jooa suaftaN jfjbjm
jsain aoj nu jox uapiai ats
-ia aMnaiu ibbjoj uaa joj uBn
uiopjajjoy
„ipCtj si jdm" aijisodxa ap do SAazCicn-iwiunB jaiu n°)>T
nsduBB ui SuiJapuBjaA uaS
-uOA\paS uag -jaaui uajqaBjp
-do ajojS uaaS ja uftz pjajaM
-Mnoq ap ut sisijo ap jooa
uai
-IBAa33aM si 'sbm nfia^uei
-aq jaaz uanjbm uba joiubui
JBBq jooa aip 'SuiAaSuiJOA
jaijxaj ua aiBjnjaajiqajB
uassnj pdsuauiBS jaq uba
SuiSBpjin ap jBpuio nBBZ
anfqadftj3aq uaa si jBp ug si
jEEqiaoA nfqapinp oz uapam
ajojS ap ftq aip Suiuueds
ap jsiui jag uapjOM uajaoui
jqaozjapuo Sou uapaqnfqaS
-oui ap ubajbbm paiqaS uag
•suaftaN jTjeim jooa uiajjaj
Mnaiu uaa nfliapinp si uan
-jaM iBBqas auiam do jag
Mnoqdojnain
ap ubb uauaguo naiuiJtJ unq
aip 'uauojjBdjinj aSipnoA
-uaa uba lappiui joop ajapuB
japuo pMnoqaSdo si n!n-iq
-aSjnam bia uaaqE aijBjnSij
ap ubajbbm uapam uftz jag
uba Suiunajsjapuo aSiua
jsinf jbbp jSftjn 'uapuBM
-aijaiBS ap do puaqajsjin
jaq jaop uaSajuajEBp njaM
jbbuijoj ajautam jag 'uapfq
aj uba jaSja Sou jaiq jjaaq
uaufn ajdinqasaS asiaads
ua uajnjanjjs uado uba
ladsuauiBS ibbjj 'paam (aaS
uioojqaououi jooj3 uag
•jSuajq puBjs joj
piaqpSespS ajBjuozijoq uaa
ninjqa§jria(n jaq ua jSjoz
jaajja ibboijjoa njajs uaa
jooa naiuqaajjaaM ap ibjubb
uaa ftq jbbm 'uapam ajjazaS
-do sjoojS uftz jag 'uauiJOA
uajaoui aaui jsBjjuon uaa
jsinf jbbp az IfiMjaj 'Suia
-aSuio ap uba (aap uapjOM
'SaM uaguiz 'jnam ua ufq
uba jsjaaqaq jsjajm 'uapam
ajojS aa 'qj3m jip uba uajap
-jooaq jaq ui ftui ftq piaqSij
-qDBisaaMj aSipjBBMnJaui
uaa ja jbbjsjuo 'uaqajs
aj nBBziaqnaui xauuB aijajBS
uaa ubb 'SuiabSuio azoqaij
-xaj uaa 'sia anfqaSjap uaa
si nfliuaopuo jaq jBpuio
•jj3a
-aido latjxaj ajqasz ap jaui
ladsuauiBS anfqanBzpoou
jaq uaiBijajBUi aSipunn
-Mnoq apjBq ap uba jsbjj
-uoa jaq jbbm 'ajuiinj aftjA
-laijxaj uaa ui uauiaps uau
-unn jaoui jag Sipou jqani
jjaaq n^aMjaaM amjuaui
-nuoui ajaon Jia atJBjuas
-ajd azap ftq Sumnn-ipJ!n JOJ
azftM anfqufid uaa do juion
'si JnBBuiaS jaq jooajbbm
SuiabSuio ap ua suaftaN
Xjbjm uba njaM jaq uassnj
st puBqjaA jaq Mnsu aog
(lAVvm s jaui
ua joj) uajoisaB uvndqaj gj
Bvpsuaocn ua j; BvpsuiQ 'Ann
LI lot BvpAajvz Unn iz joj
BvpAapuop 'Ann Sl-Ol BvpCua
va/1 Bvpsuip uado vpaAg
'OlS ivVAissinqpwy 'uaA
-aBas auajvo 'uajfidvjpunm
'uviuBaiM -suafta/ij fUvpi»
UI8|>1 JBBU
;ooj6 uba
tolO VNIOVd
SJL
€861- IUVnU83d 6 0VQSN30M
