Isngen
5rug
teland
ineen
Deel Arbeiderspartij
voor Palestijns-
Jordaanse federatie
3estetner
ffflCLOOSHEID DAALT MET 590.000
Belgische regering maakt pirouette in zaak-Voeren
KOEL EN THATCHER OP EEN LIJN
China dreigt betrekkingen
met Nederland te verbreken
1
Hulp uit Nederland
in Ghana aangekomen
Hitier niet
langer
ere-burger
Zangeres
Carpenter
overleden
„Schiet niet op de chauffeur*
VS: Moskou zal
'Geneve^
mogelijk staken
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
PAGINA 4
as doen" wel op!
SATERDAG 5 FEBRUAR11983
PAGINA 5
BUITENLAND
OMSTREDEN HAPPART TOCH BURGEMEESTER
MALmCAVA.735rPP
KLM-VLIEGTUIGEN NAAR TAIWAN
Ook daling
olieprijs
Egypte en VAE
Dode spreekt zijn eigen lijkrede uit
Premier China
naar VS, Reagan
naar China
Het weer
Enige tijd sneer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulder a
Tl 1
ssen, vrachtwagens, taxi's
particuliere auto's voor
worden de vluchtelingen
»evoerd naar het station
n Tema waar ze in de rij
nnen gaan staan voor een
p eten en registratie. De
re consumptie-artikelen
ze invoeren, zullen pas
er door de douane worden
rwerkt.
Alle vrijwlliggersorgani-
ties in Accra zijn bij de
ilpverlening betrokken. In
stadion van Tema en op
grote markt van Accra
ar een doorgangskamp is
'ericht, wordt volop voed-
uitgedeeld. „Toch is er
i schrijnend tekort aan
edsel en medicijnen", zei
directeur van het kamp,
mmandant Steven Obim-
n van de Ghanese marine.
Staatshoofd Jerry Raw-
ïgs heeft er bij de Ghanese
mhoofden op aangedron-
n om landbouwgrond ter
schikking te stellen aan de
uchtelingen. In heel Gha-
i is genoeg braakliggend
nd beschikbaar. Het op-
eren van de voedselpro-
iktie is een van Rawlings
Zangrijkste doelstellingen
ior dit jaar. Misschien dat
•ze doelstelling met de ex-
a mankracht onverwacht
akkelijk wordt bereikt.
COPYRIGHT
THE GUARDIAN/DE STEM
estetner Copiers
ïllinghausstraat 10
Iburg. Tel. 013-63 44 45
eopend van 09.00 -17.00 uur.
onderdag tot 21.00 uur.
T21
Amerikaanse
economie
herstelt zich
Van ome
redactie buitenland
PADERBORN - De West-
duitse stad Paderborn
heeft gisteren, 50 jaar na
dat hij aan de macht
kwam, nazi-leider Adolf
Hitler formeel geschrapt
van zijn lijst ereburgers.
De gemeenteraad be
sloot donderdagavond
unaniem de naam van Hit-
Ier te schrappen. Hitier
stond ais 18de op de lijst
ereburgers. Die stap werd
gezet nadat verschillende
kranten er op hadden ge
wezen dat Hitier nooit van
de lijst was verwijderd.
- foto archief de stem
Fan onze redactie buitenland
DOWNEY (Californië) - De
popzangeres Karen Carpenter
is gisteren op 32-jarige leeftijd
overleden.
Samen met haar broer Ri
chard vormde zij de populaire
groep the Carpenters, die ro
mantische songs bracht als
„Close to you" en „We've only
just began".
De zangeres is volgens een
dokter overleden aan de ge
volgen van een hartaanval.
Van ome redactie buitenland
WASHINGTON - De Amerikaanse economie
vertoont tekenen van herstel.
Het aantal werklozen in de Verenigde Staten
is verleden maand met 590.000 verminderd tot
11,4 miljoen.
Dat meldde het Ameri
kaanse ministerie van
Arbeid gisteren. De da
ling van het werkloos
heidspercentage, de eer
ste in achttien maanden,
was in hoofdzaak te dan
ken aan een toeneming
van de werkgelegenheid
in de bouw, de automo
bielindustrie en de ma
chinebouw en aan een
vermindering van de
jeugdwerkloosheid. Het
huidige werkloosheids
percentage ligt altijd nog
3,2 procent boven het ni
veau aan het begin van
de recessie in juli 1981.
Deze blijde boodschap werd
gisteren nog versterkt door
een rapport van het doorgaans
zeer voorzichtige begrotings
bureau van het Amerikaanse
Congres (parlement). Volgens
dat rapport loopt de recessie in
de VS op haar laatste benen.
Het rapport is In zijn voor
spellingen optimistischer dan
de regering-Reagan wat be
treft het herstel van de econo
mie van de VS en dat is zeer
ongebruikelijk. Het bureau
verwacht dat de economie dit
jaar een groei van vier procent
zal kennen, terwijl de regering
in haar begroting uitgaat van
een verbetering van niet meer
dan 3,1 procent. Voor 1984 zijn
de voorspellingen respectieve
lijk 4,7 en vier procent. Verder
meent het bureau dat het be
grotingstekort dit jaar veer
tien miljard dollar kleiner zal
uitvallen dan de regeringsra
ming van 208 miljard dollar.
Het is eveneens optimistischer
dan de regering wat betreft
rente en geldontwaarding. Het
bureau verwacht dat de rente
dit en volgend jaar onder de 8
procent uitkomt. De inflatie
zou dit jaar niet hoger dan ge
middeld 4,5 procent bedragen.
Net als de regering is het
bureau van oordeel dat de
werkloosheid niet veel kleiner
zal worden, zelfs wanneer het
herstel doorzet.
Het Hamburgse Instituut
voor Economisch Onderzoek
HWWA meldde gisteren te
verwachten dat de wereldhan
del in de tweede helft zal
groeien. Toch vreest het dat de
omvang van de handel dit jaar
nog iets kleiner zal uitvallen
dan verleden jaar. Daarmee
wordt 1983 het vierde achter
eenvolgende jaar van stagna
tie. Het bureau zegt dat van de
ontwikkeling van de Ameri
kaanse economie de komende
maanden een stimulans zou
kunnen uitgaan. Daarbij
wordt opgemerkt dat het her
stel daar waarschijnlijk toch
sneller zal gaan dan in de an
dere industrielanden.
Van ome correspondent
Aad Jongbloed
BRUSSEL - De Belgische gemeente Voe
ren blijft bij de provincie Limburg en de
omstreden burgemeester José Happart
zal op 31 december van dit jaar benoemd
worden tot burgemeester.
Dat is het nieuwe compromis dat giste
ren na een roerige week vol crisissfeer
binnen het Belgische kabinet bereikt
werd.
Het compromis haalde het onder meer
doordat de kandidaat-burgemeester aan
premier Martens en de Franstalige mi
nister van binnenlandse zaken Nothomb
plechtig beloofd had dat hij de taalwet
ten zal naleven vanaf het moment dat hij
benoemd is. Hij zal de gemeenteraads
vergaderingen van Voeren dus in de Ne
derlandse taal moeten leiden en hij zal de
Nederlandstalige notulen moeten onder
tekenen. Tot dusver heeft Happart altijd
geweigerd Nederlands te spreken. Pre
mier Martens zei gisteren dat van Hap
part niet verwacht wordt dat hij een
taaiexamen zal afleggen. „Maar", zei
Martens, „als Happart er blijk van geeft
de taalwetten niet te eerbiedigen of te
willen eerbiedigen dan zullen we maat
regelen treffen." Martens bedoelde daar
mee dat de benoeming dan ongedaan ge
maakt wordt. Inmiddels zal Happart wel
als waarnemend burgemeester functio
neren.
Hoewel de komende dagen nog zal
moeten blijken of het nieuwe compromis
in goede aarde valt bij de Vlaamstaligen
heeft het er toch alle schijn van dat een
regeringscrisis rond de benoeming in
Voeren van de baan is. Aanvankelijk zag
het er naar uit dat het vijfde kabinet-
Martens uiteen zou vallen doordat de-
Vlaamse ministers onder druk van de
eigen partijen werden gezet en terug
moesten komen van het akkoord dat op
30 januari gesloten werd.
Volgens dat ak
koord zou Voeren administratief overge
heveld worden van de provincie Limburg
naar het tweetalige Brabant en zou Hap
part pas benoemd worden op 1 januari
1985.
Van een omer verslaggevers
ROTOR DAM ACCRA - De eerste Nederlandse hulpzending
van voor de uit Nigeria verdreven Ghanezen is gisteravond in
Accra aangekomen.
Zij bestond uit medicijnen ter waarde van 30.000 en was af
komstig uit een noodvoorraad van de Memisa te Rotterdam.
Meer hulp van de drie katholieke hulporganisatie, Cebemo,
(Stichting Mensen in Nood en Memisa, is op komst.
Memisa, die tientallen ziekenhuizen in Ghana bemand, wil
.nog eens voor honderdduizend gulden medicijnen sturen.
De Stichting Mensen in Nood zendt per boot 67 ton aan voed-
rijst, bakolie, visconserven en melkpoeder. De waarde van
fee zending; een kwart miljoen gulden. De stichting heeft in
middels vier containers aangekocht zodat het voedsel in Ghana
net kan bederven of gestolen kan worden. Zij overweegt ook
leen paar vrachtwagens aan boord van het op 23 februari ver
trekkende schip te bréngen, zodat zij zelf het transport in Ghana
kan verzorgen. Met de zending van Mensen in Nood kunnen
000 mensen zeven dagen gevoed worden.
De Ghanese regering heeft de vluchtelingen opgeroepen zich
tan de wet te houden. Er hebben zich al enkele bloedige inciden
ten voorgedaan tussen vluchtelingen onderling en vluchtelingen
en Ghanezen.
INGESPANNEN luisteren Kohl en Thatcher naar hetgeen ze te vertellen hebben tijdens een
persconferentie. Omdat Kohl geen Engels spreekt, en Thatcher (uiteraard) geen Duits kregen
ze een simultaan-vertaling via de koptelefoon. - fotoap
ze week met nadruk is bepleit
door de Amerikaanse vice-
president Bush. Die was begin
van de week op bezoek in
Bonn en doet begin volgende
week Londen aan.
LONDEN - De Duitse Bonds
kanselier Kohl en zijn Engelse
collega, premier Thatcher ble
ken het gisteren tijdens hun
ontmoeting in Londen har
troerend met elkaar eens te
zijn over de kwestie van
kernwapens.
de
Beide staatshoofden houden
vast aan de 'nul-optie', die de-
Van ome redactie buitenland
TEL AVIV - De Mapam, de linkse vleugel van de Israëlische
Arbeiderspartij (oppositie), heeft zich uitgesproken voor de ves
tiging van een Palestijns-Jordaanse staat, die ook de bezette
westelijke Jordaanoever en de Gaza-strook zou moeten omvat
ten.
Een meerderheid van de
Mapam heeft volgens medede
lingen tijdens de vergadering
over deze problemen ook een
resolutie aangenomen, waarin
wederzijdse erkenning van Is
rael en de PLO is verwoord.
Vroegere eisen van de partij,
dat de PLO eerst het bestaans
recht van Israel erkent en af
ziet van agressieve bedoelin
gen tegen dat land, zijn uit de
resolutie verdwenen.
Daarmee heeft deze partij
een voor Israel uitzonderlijk
standpunt ingenomen. Overi
gens moet worden uitgesloten
dat de grotere Mapai-vleugel
van de Arbeiderspartij de op
stelling van het linkse partij -
deel zal overnemen. En binnen
15-DAAGSEAPP.REIS LOGIES.
yaRKE A
heeft'n streepje mót
Fan
onze redactie buitenland
HAAG - Het besluit van
Nederlandse regering om
e Taiwanese luchtvaart
maatschappij toestemming te
Seven Amsterdam aan te doen
rwijl vliegtuigen van Marti-
"air en de KLM op Taipeh
wien gaan vliegen, is voor
na reden om het beginsel
an de diplomatieke betrek-
lngen met Nederland als zo-
an,g aan de orde te stellen.
J>*n voorlopige reactie op
n« Nederlandse besluit, aldus
s zaghebbende diplomatieke
n§en ;n Den jjaagi wordt
j met zo veel woorden ge-
„"fPee'd op het geheel en al
i. i/Ie en van de diplomatie-
j,,:,®1'rekkingen - die sinds de
la^bootaffaire al tot het
gst mogelijke niveau zijn
[emggebracht. Maar China
om" Z'e^ 1161 recht voor
ln ®fwachting van het Ne
derlandse antwoord op het
„krachtige protest" van eerder
deze week, „verdere stappen"
te doen en „de noodzakelijke
maatregelen" te nemen.
De Chinese zaakgelastigde
in Nederland, Guo Jie, heeft
op het ministerie van buiten
landse zaken de luchtvaarto
vereenkomst aangeduid als
„een nieuwe stap" van de Ne
derlandse regering om te pro
beren „twee China's" te creë
ren, na de toestemming voor
de levering van twee door
RSV te bouwen onderzeeërs
aan Taiwan. Dit wordt als
„absoluut onaanvaardbaar"
van de hand gewezen. De
overeenkomst met. de Taiwa
nese luchtvaartmaatschappij
„druist niet alleen in tegen de
beginselen van de Neder-
Iands-Chinese luchtvaarto
vereenkomst, maar is ook in
strijd met de grondbeginselen
voor het aanknopen van diplo
matieke relaties tussen Neder
land en China", aldus de reac
tie van de zaakgelastigde.
China verlangt van ons land
dat de luchtvaartovereen
komst wordt opgezegd, dat
Nederlandse vliegtuigen Tai
wan zullen mijden en dat Tai
wanese vliegtuigen eveneens
niet in Nederland mogen lan
den. Het Nederlandse ministe
rie van buitenlandse zaken
heeft laten weten op een ant
woord te studeren.
Voor China is een overeen
komst tussen een ander land
en Taiwan onacceptabel, om
dat het dit eiland als een pro
vincie beschouwt. Als zodanig
wordt dat ook door de Vere
nigde Naties gezien, die acht
jaar geleden Peking ten koste
van Taiwan toelieten. Taiwan
was 34 jaar geleden het toe
vluchtsoord van de nationalis
ten onder leiding van Chang-
Kai-Sjek, die de communisten
ontvluchtten.
de regerende Likoed van Be
gin bestaat voor deze ideeën
ook slechts spot.
De PLO bood gisteren Israel
aan over te gaan tot een ruil
van gevangenen. De PLO wil
acht Israëlische soldaten rui
len tegen liefst 5000 Palestij-
nen, die sinds de oorlog in Li
banon worden vastgehouden.
De Amerikaanse president
Reagan drong gisteren op
nieuw aan op de terugtocht
van alle buitenlandse troepen
uit Libanon. Eerst zouden Sy
rië, Israel en de PLO Libanon
moeten veriaten; daarna pas
de vredesmacht. Een van de
deelnemers daaraan, Frank
rijk versterkte gisteren zijn
contingent militairen met en
kele honderden soldaten.
Van onze redactie buitenland
TOKIO/ WASHINGTON - Na
Koeweit hebben ook de Vere
nigde Arabische Emiraten en
Egypte gisteren besloten de
prijs voor een vat olie( 159 li
ter) te verlagen met vier dol
lar.
Daarmee komt de olie op
een prijs van ruim 28 dollar
per vat. Dat meldden interna
tionale oliehandelaren in To
kio, die ook eerder de Koe
weitse beslissing bekend
maakten.
De algemene secretaris van
de OPEC, de Nigeriaan Nan
Nguema, ontkende gisteren
dat het tot een algemene prijs
daling komt.
In Washington waarschuw
de het American Petroleum
Institute dat aan het overschot
van olie op de wereldmarkt en
de daling van de olieprijzen
snel een einde kunnen komen.
Dat komt omdat alleen in het
Midden-Oosten sprake is van
overcapaciteit.
Portugal
DE Portugese president Eanes
heeft gisteren besloten dat er
op 25 april algemene verkie
zingen moeten komen in zijn
land. Op die manier moet een
einde komen aan de politieke
crisis.
Van onze redactie buitenland
PARMA (Ohio) - De Amerikaanse dominee Dotson (77), die
dinsdag overleed, heeft gisteren op zijn begrafenis zijn eigen
lijkrede uitgesproken.
Dat was te danken aan een voormalig 'wonder' van de
techniek, de video. De man wist al enkele maanden dat hij
snel dood kon zijn, want hij leed aan een vorm van kanker.
Daarop besloot hij een boodschap voor de nabestaanden te
laten 'inblikken'.
Van ome redactie buitenland
BRUSSEL/ GENEVE - Het is
mogelijk dat de Sovjet-Unie
de onderhandelingen in Gene
ve over de kernwapens in
Europa zal onderbreken om
blijk te geven van „haar on
vrede over de Amerikaanse
ontoegeeflijkheid".
Dat meent de Amerikaanse
onderminister van buiten
landse zaken, belast met Euro
pese zaken, Richard Burt. Hij
deed deze uitspraak in een ar
tikel voor het blad van de Na-
vo. Burt schrijft dat de Russen
nog geen voorstellen op tafel
heeft gelegd die over een wer
kelijke vermindering van hun
eigen arsenalen gaan. De Rus
sische leider Andropov mag
dan wel allerlei tussenvoor
stellen hebben gelanceerd,
maar daarvan is tijdens de on
derhandelingen in Geneve nog
niets gebleken.
Het doel van de Sovjets
blijft, volgens Burt, de voorko
ming van de plaatsing van de
nieuwe kernwapens in Euro
pa. De eerste zouden eind dit
jaar in Engeland geplaatst
moeten worden.
De Amerikaanse vice-presi
dent Bush liet zich gisteren
andermaal in soortgelijke be
woordingen uit, toen hij in Ge
neve een ontmoeting had met
de onderhandelaars van de VS
en Moskou, Rowny en Karpov.
Op een persconferentie zei
Bush dat hij nu eindelijk eens
de voorstellen van Andropov
vertaald wil zien in een se
rieus aanbod aan de onder
handelingstafel.
Van onze redactie buitenland
PEKING - De Chinese pre
mier, Zhao Ziyang, heeft gis
teren een uitnodiging aange
nomen om naar Amerika te
komen. Hij nodigde ook Rea
gan uit voor een tegenbezoek
aan Peking.
Die uitwisseling van invita
ties is een van de meest tast
bare bewijzen van de verbete
ringen in de betrekkingen tus
sen China en de VS. Momen
teel bezoekt de Amerikaanse
minister van buitenlandse za
ken, Shultz, Peking. Na afloop
van de derde bezoekdag werd
van Chinese zijdeopgemerkt
dat de problemen rond Tai
wan nog niet zijn opgelost.
NEW YORK - „Schiet aub niet. Ik ben leeg en vader van
acht kinderen". Die bezwerende tekst prijkt op de achter
kant van deze Amerikaanse vrachtauto.
De chauffeur mag voor zijn leven vrezen, nadat tijdens al
twee weken durende stakingen, verschillende werkwillige
vrachtautochauffeurs beschoten waren. Overigens begint de
Amerikaanse consument de gevolgen van de staking te voe
len. Door het uitvallen van nagenoeg het hele vrachtverkeer
over de weg dreigt in verschillende delen van Amerika een
voedseltekort. - fotojpi
Nicaragua
BIJ gevechten met het leger
van Nicaragua hebben rebel
len, die vanuit Honduras het
land waren binnengetrokken
gisteren zeker 58 manschap
pen verloren. Dat is in Mana
gua, de hoofdstad van Nicara
gua, gemeld.
Actieve aandelen
20 13? 50
Op de Amsterdamse effectenbeurs was
het vrijdag erg rustig. De markt was licht
verdeeld, waarbij koersdalingen iets de
overhand hadden. Op de lokale markt ging
het merendeel van de fondsen bij een niet
al te drukke handel in koers achteruit. In
RSV, die woensdag voor 6 van de hand
ging, werd ook vrijdag nog niet gehandeld
Twijnstra Gudde, die een passering van
het dividend over 1982 heeft bekendge
maakt, bleef dalen met een verlies van 1
op 26,60. Schuitema moest 3 inleve
ren op 68,50 en Beers 3 op 116
Buhrmann-Tetterode ging 0,80 terug
naar 35 en ook Amfas, Smit Internatio
nale en Proost en Brandt brokkelden af
Holdoh toonde een opmerkelijk herstel
met een winst van 6 op 138 Ook Klu-
wer bleef stijgen met een vooruitgang van
1,10 op 69,90. Voor Westhaven Am
sterdam werd een koers van 195 geno
teerd, 5 hoger dan de biedkoers van
donderdag Alvamij boekte een aanzienlij
ke winst van 5,50 op 134. Op de actie
ve markt brokkelden de koersen geduren
de beurstijd over een breed front af. Met
name bij de banken waren de verliezen
aanzienlijk. Zo werd NMB verhandeld op
een 2 lagere koers van 114.
Ahold
132,20
132,50
Akzo
40,30
39,90
ABN
295,50
292,50
Amev
105,00
105,30
Amev (div'83)
100,00
100,00
Amro
42,00
41,90
Bos Kalis Westm.
33,70
33,20
Dordtsche petr.
87,20
88,10
Dordtsche petr.pref
87,00
87,50
Elsev. NDU
196,00
196,00
Ennia
130,00
127,00
FGH
39.40
39,70
Gist Broc.
133.00
131.50
Heineken
110,50
109,00
Hein. Holding
99,70
99,70
Holl.Beton Gr.
94.90
94,70
Hoogovens
16,60
16,70
KLM
145,00
156,50
Kon. Olie
93.40
93,60
Nat. Nederlanden
126,40
125,30
Nedlloyd Groep
91,00
89,60
NMB (div.82)
116,00
112,50
Océ-v.d.Grinten
189,30
188,50
Van Ommeren
19,80
19,30
Pakhoed Holding
41,10
41,90
Pakhoed Hold.cert.
39,60
40,30
Philips
33,20
32,90
Philips (div'83)
32,20
31,70
Robeco
253,00
254,00
Rodamco
125,90
126,10
Rolinco
238,50
239,50
Rorento
182,40
182,80
Unilever
198,50
197,50
Ver. bezit VNU
66,20
65,60
Volker Stevin
28,70
27,50
WUH
85,50
86,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
169,40
171,00
Alg.Fondsb.
122,00
122.00
Alrenta
123,90
123,80
Alvamy
128,50
134.00
America Fnd
199.20
201,50
Binn.BeifVG
141,00
144.50
B.O.G.
162,00
163.50
Goldmines
1420,00
1415,00
Holland F
127,50
127,50
Interbonds
567,00
567,00
Leveraged
375,00
380,00
Obam
89,70
89,30
Sumabel
49,00
49,00
Tokyo PH(S)
167.00
167,00
Tokyo PH
236,00
236,50
Uni-lnvest.
117,00
117.00
Viking
105,10
106,00
Wereldhave
113,50
113,50
Concentra
195,00
199,00
Unifonds
332,00
335,00
Chemical F
27.00
27.20
Col. Growth
23.10
23.30
Japan Fund
28.00
28.50
Technology F
32,80
33.10
Vance Sand.
16.50
16.50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=
=dividend.
winterse buien
C6 c-'l'
V"
ANP/KNMI S-S 12XO
Eerst opklaringen, tn
toenemende bewolking
enige tijd sneeuw; M
ongeveer 4 graden.
zuid draaiende wind i
nemend tot matig e
krachtig.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Muncben
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
fel Aviv
Istanbul
Las Pal mas
Tunis
ZATERDAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
ZONDAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
ZATERDAG
Bergèn-op Zoo
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
WemeJdmge
ZONDAG
Bergen op Zoor
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
Den Haag - De wat'
dagmorgen, meegedc"
[<--■
Rhemfelden 1 r
50 Plóohihgdr - -
502 mm 10' Siem&artiin
Mainz 486 plu;- 2. B
Kaub 446 plus 3 Ir.
blenz 525 min 31Ke -
Ruhrort 795 plus 44 n;
80, Pannerdense Koi. 1
megen 1122 plus B0
plus 70, Êefde IJss*
venter 518 plus 20
9, Marcinelle 9/35
Plante 251 mm 19
Borgharen 4252
min 10 v
olus 15
GROTE VAART
AMSTELDIEF
LAAN 3 1480 z o
BAARN 3 80
BRITSUM 3 14'.; z
BROERE AQUAMAR
Gata nr Birkenhm'
RALD 3 40 ZO Mal
Puma Cardon, LX
155 no Singapore
LAN!A 3 vr G
F L/o
Shanghai, GARDENIA
Oranjestad. KATENDRECHT 3 120
Alexandne nr Ghin
Azoren nr Harhbu'y
said nr,Mina al 'Fat
120 zSocotra, 1? r
MA 3 /5 zw Pena'
REIN 3 te Sjarjah
MORE 4 te Busar
KOK 3 1030 o Paa, ;u
NEDLLOYD DEJIMA 4
LLOYD HOI. i AN Dl A u
lixstowe, NEDLLOY
Osa nr Mombasa NI
900 O Bermuda r- - N A
LL'OYD L.EUVI 3
pore, NEDLLOYD Ohm
go Garcia nr Singapore Ni O
GER 3 360 w Sao
NEDLLOYD NL
Vlissingen. NEDLLOYD ROSARJO 3
w Napels. 4 Livorno verw NEDLLC
ROTTERDAM 3 540
nr Port Said, NED1
o Jacksonville nr
WESTERKERK3V
tos,
US dollar
Britse pond.
Belg. fr.
Duitse mark.
Ital. lire
Port.escudo.
Can. dollar
Franse fr
Zwits.fr..
Zweedse kr.
Noorse kr
Deense kr
Oost schill.
Spaanse pes
Griekse dr
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop.
Verkoop
