koers
eisen
Salvador: Verzet
trekt zich
terug uit Berlin
Vragen
omplot
bij
tegen
nieuw
paus
iwijfels
iver dood
ran Horb
Barbie na voldoen van schuld mogelijk vrij
AFGHANEN OP DE THEE
I
I
\0GIEBUREAU: MARKT STORT NIET IN
Russen praten pas over kern
wapens na Duitse verkiezingen
Hulp voor gevluchte
Ghanezen komt op gang
Vaticaanse
topdiplomaat
overleden
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
nlmAG 4 FEBRUAR11983
PAGINA 5
BUITENLAND
ijfels.
WOLFSBERG /ROTTERDAM - Er bestaat
geen kans op een volledige ineenstorting van
de olieprijzen. Wel kunnen de prijzen nog iets
omlaag.
Verlag'
UITLEVERING OORLOGSMISDADIGER NOG IN STUDIE
'SRAEL KAN BULGAARSE CONNECTIEBEWIJZEN
Simone Veil
wil geen
president
Israel zijn
BUITENLAND
OP CDU-DAG:
Het weer
Enige tijd sneeuw
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T43
Iren ze vaak met vrien-
■amilie."
en van de voornaahnste
i wordt de extreme
snivellering ge_
|Die bracht het gelijk,
^aal weliswaar nader-
ar leidde tot een daling
I arbeidsmoraal en de
liviteit en tot opleving
1 ongebreidelde corrup-
ferere en enkele naaste
erkers gelden nog
als onkreukbaar. Maar
lendeel van de topfunc-
fesen en partijbonzen
|t officiële maandsala-
lvan 700 a 800 gulden
|men, slaan de gróte
Van het vragen vin
telden voor contracten
Ft 'afromen' van de
fee importen voor eigen
of voor doorverkoop
Licratieve zwarte markt.
Éne ambtenaar volgt op
Ischeiden wijze dit pa-
Via het loket wordt
geen leeg formulier
Jkt of ingevuld formu-
aanvaard zonder
hee)-geld.
ideloos
doorsnee Tanzaniaan
daar begrip voor. Men
temidden van de explo;
jle kosten van levensoni
pd immers zien te overt
De bureaucratische
teus op lemen voeten
ok de landbouwproduc-
vaar Tanzania econo-
voor 80 procent op
tot revolutionaire hoog-
pvoeren. De resultaten
lenadeloos en duidelijk,
eren onttrekken zich met
lend succes aan de greep
Tiet impotente, geldver-
Inde en gevoelloze
lapparaat.
fgens gegevens van de
|dbank kelderde de pro-
van de zes voornaamste
ftgewassen van 449.000
1972 tot 286.000 ton in
■Wat de voedselproductie
[ft: de officiële productie
lais liep tussen 1970 en
erug van 186.00 tot 90.000
die van tarwe van 43.000
6.000 ton, en die van rijst
van 67.000 tot 14.000 ton.
hamvraag is nu hoe Tan-
de vicieuze cirkel van
Imend gebrek aan buiten-
Ie deviezen en van terug-
Jde agrarische en indus-
productie kan doorbre-
lEen westerse diplomaat:
Izit nu beweging in het
faniaanse denken over dit
nma. Tanzania is als een
i dat nu vaart mindert en
t naar een andere koers."
ima (SAP) te lanceren,
•bij van het IMF en van
raditionele donors ieder
niljoen dollar wordt ge-
gd om 's lands economie
rie jaar tijd weer in het
el te drukken.
bestaat buiten de Tanza-
nse regering nogal wat
sis tegenover het structu-
aanpassingsprogramma.
vertegenwoordiger van de
Dpese Gemeenschap in Dar
alaam meent: „Het SAP is
;us geschreven, maar het
zaniaanse ambtenarenap-
lat en het management
te dun om het te kunnen
oeren." Een vertrouwelijk
port van de Wereldbank,
de afgelopen herfst het
zag, meldt dat met name
landbouw als verreweg
rnaamste pijler van de
izaniaanse economie zover
weggezakt, „dat beperkte
atregelen - zoals vervat in
SAP - niet meer helpen en
alleen ingrijpende politie-
en institutionele hervor-
igen nog uitkomst kunnen
den."
T21
Koeweit gaat
mlaag
et olieprijs
ItN' HAAG - Ook de Neder-
regering uitte haar
fcen woordvoerder van het
linisterie van Buitenlandse
|ken verklaarde dat „gezien
i omstandigheden waaron-
|r arrestanten plegen te wor-
|n opgesloten ook ditmaal de
Kiciéle versie van de wijze
fearop in Suriname een ar-
jstant de dood heeft gevon-
niet gemakkelijk door
jdereen zal worden aan-
|ard".
De regering acht de ontwik-
ilingen in Suriname „zeer
•ontrustend".
Ook minister Van den
:oek van Buitenlandse Za-
>n toonde zich ongerust over
irmame. In Parijs, waar hij
ji gesprek had met zijn col-
ja Cheysson, zei hij: „blijk-
lar hebben wij in Suriname
maken met een regime, dat
leen nog in staat is zich door
dddel van arrestaties nog in
it zadel te houden".
De Suriname-specialisten
de fracties van de PvdA,
)A en WD hechtten weinig
loof aan de mededeling dat
orb zich heeft opgehangen.
Henk Chin A Sen, oud-pre-
dent van Suriname zei nog
eer geweld en acties van de
ivolking te vrezen. Hij kon
voorts aan dat de Raad
lor de Bevrijding van Suri-
>me op korte termijn gaat
igmnen met „gerichte acties"
gen het bewind van Bouter-
Hij onderstreepte daarbij
it de raad geen geweld voor-
aat.
De Stichting Democratie en
lensenrechten Suriname en
i landelijke organisatie van
arinamers in Nederland
■OSON) spraken beide ook
'er moord.
Van onze redactie buitenland
Dat heeft Ulf Lantzke,
directeur van het Inter
nationale Energiebureau
(IEA), gisteren gezegd in
het Zwitserse Wolfsberg
tijdens een bijeenkomst
van het bedrijfsleven.
De grote olieproducenten
zijn niet gebaat bij het inzak
ken van de olieprijzen, zo zei
hij.
Koeweit zou nu al bereid
zijn zijn olie op de vrije markt
vier dollar goedkoper te ma
ken. Dat werd in Tokio bekend
gemaakt. Daarmee lijkt een
algehele prijsverlaging in
zicht te komen. De olieprijzen
staan onder druk sinds de
jongste OPEC-bijeenkomst
over prijzen en produktie is
uitgelopen op een mislukking.
Sedertdien zijn de olieprijzen
op de vrije markt gedaald,
maar van een officiële prijs
verlaging is het nog niet geko
men.
koop van Gulf-Benelux de
markt niet zal verstoren. Koe
weit heeft bewust voor opvul
ling van een (dreigend) gat in
de markt gekozen in plaats
van op een agressieve expan
sie uit te zijn, zo zei hij.
De consument in de Benelux
zal vooralsnog weinig merken
van de overname. De raffina
derij zal moeten werken met
ruwe olie die tegen officieel
geldende prijzen in Koeweit
zal worden ingekocht, aldus
Sultan. Hij liet doorschemeren
dat Koeweit interesse heeft in
verdere aankopen op de West-
europese markt.
iesenthal
AZI-jager Simon Wiesenthal
de Poolse vakbondsleider
'alesa zijn gisteren voorge-
voor de Nobelprijs
»r de vrede voor dit jaar.
at is in Oslo bevestigd.
;en
Van het oliefront kwamen
gisteren nogal tegenstrijdige
berichten over prijsdalingen.
De minister van olie van de
Verenigde Arabische Emira
ten (VAE), Al-Oteiba, sjjrak
tegen dat zijn land en de ande
re Golf-staten Saoedi-Arabië
van plan zijn hun exportprij
zen van ruwe olie te verlagen.
Het persbureau van Koe
weit, KUNA, meldde dinsdag
al dat een prijsverlaging van
de vier Golf-staten er zit aan
te komen, tenzij de OPEC-lan-
den alsnog een akkoord slui
ten over een nieuwe verdeling
van de gezamenlijke maxi-
mumproduktie van 17,5 mil
joen vaten per dag.
Olieminister Nan Ngoe uit
Gabon, zei gisteren dat de
OPEC wel tot een drastische
prijsverlaging gedwongen zal
zijn als er geen overeenstem
ming komt. Uit Lagos is giste
ren vernomen dat Nigeria de
afgelopen vijf dagen geen
druppel olie heeft verkocht.
Kennelijk speculeren zijn af
nemers op een spoedige prijs
verlaging.
Gulf
De verkoopdirecteur van de
Koeweitse staatsoliemaat
schappij, de heer Sultan, zei
gisteren dat Koeweit met de
Japan
MOSKOU heeft Japan veilig
heidsgaranties aangeboden als
dat land afziet van het opvoe
ren van zijn defensie-inspan
ningen. Daarover zijn de Ja
panners al enige tijd met de
VS in gesprek.
Van onze redactie buitenland
LA PAZ - Oorlogsmisdadiger Klaus Alt-
mann, de voormalige Gestapo-officier
Klaus Barbie, heeft een schuld van 26.000
gulden voldaan aan de Boliviaanse
staatsmijnbouwmaatschappij.
Dat maakt zijn uitwijzing naar Frank
rijk of Duitsland een stuk onzekerder,
want de man zou mogelijk op vrije voe
ten gesteld kunnen worden.
Jaime Orcullo, de Boliviaanse adjunct
thesaurier-generaal, verklaarde gisteren
dat Altmann zijn acht jaar oude schuld
heeft betaald en formeel om zijn vrijla
ting heeft verzocht. De nazi zat een week
gevangen voor de schuld.
Orcullo zei dat hij nog geen bevel tot
vrijlating voor Altmann zal tekenenen.
De arrestatie van Barbie leidde tot spe
culaties dat de drie maanden oude bur
gerregering van Bolivia Altmann verder
asiel zou weigeren.
De 69-jarige Altmann stuurde als
hoofd van de Gestapo in Lyon honderden
mensen naar Duitse concentratiekam
pen.
Het verzoek om uitlevering van Barbie
wordt door het Boliviaanse hoogge
rechtshof bestudeerd, maar het kan nog
weken duren voor het een uitspraak zal
doen.
De Boliviaanse vice-president Zamora
zei gisteren te vinden dat Altmann in Bo
livia moet terechtstaan wegens het orga
niseren van paramilitaire groeperingen.
ZELFS voor de president van Amerika een niet-alledaagse aangelegenheid. Reagan had gisteren een ontmoeting met enkele
in ballingschap levende leiders van het Afghaanse verzet. Zij deden Washington aan, om geldelijke steun voor het bevechten
van de Russische bezettingsmacht te krijgen. - fotoap
Van onze redactie buitenland
SAN SALVADOR - Salvadoriaanse guerillastrijders hebben
zich teruggetrokken uit de strategisch belangrijke stad Berlin,
op 80 km oostelijk van de hoofdstad, die ze twee dagen eerder
hadden veroverd.
Dit heeft de radiozender van
de opstandelingen, radio Ven-
ceremos, gemeld.
Met de terugtrekking ont
trekken de guerrilleros zich
aan een offensief van 2.000
man sterke regeringstroepen.
Volgens de zender werd de af
tocht bevolen omdat in Berlin
„alle politieke en militaire
doelen waren behaald". Berlin
is, met vóór de aanval 30.000
inwoners, de grootste stad die
de guerrillastrijders in drie
jaar in handen hadden. Rege
ringssoldaten, die de stad zijn
binnengetrokken, hebben het
de inwoners toegestaan te
vluchten, waardoor er nu geen
10.000 mensen meer verblijven.
Volgens ooggetuigen bom
bardeerden jagers van de Sal-
onze correspondent
WIE - ue Italiaanse justitie
jet overtuigd van de juist-
van verhalen over een
uwe Turkse samenzwering
"n f't leven van de paus.
§aat nu om een aanslag
Jjpae'Paus zou worden uit-
J bij zijn bezoek aan het
a-oord Rho, onder de
van Milaan, in de komen-
maandmei.
n onlangs gearresteerde
.f?anse drughandelaar
de politie verteld dat hij
veen Turk voor deze klus
oenaderd, tegen een fikse
De Turk in kwestie,
ata Savas is inmiddels
de justitie uitvoerig on-
vraagd, maar zonder al te
Sk re resultaten. De
beweert dat hij handels-
Sr is met uitsluitend
loeiingen6 <de glashandel)
^.^huldigingen en ver-
Jfgen elkaar af te kun-
«JW». zal de justitie van
laar "oliaanse drughan-
l, en tie Turkse glashan-
utet elkaar confronte
ren, en als ook dit niets nieuws
oplevert zal de Turk tenminste
van deze blaam moeten wor
den gezuiverd. Blijven over de
steeds sterker wordende ver
moedens dat de Turkse glas
handelaar betrokken is bij een
omvangrijke handel in wa
pens in Noord-Italië.
Maar enkele Italiaanse
kranten werken het vermoe
den van een nieuwe aanslag
op de paus verder uit, en ko
men tot een belangwekkende
vondst. De Turk Savas blijkt
in een hotel in Rho een kamer
te hebben die voor hem door
twee andere Turken was be
woond. Het venster van dit be
scheiden vertrek ziet uit op de
autoweg waarover de paus bij
zijn komend bezoek aan Mi
laan en omstreken het dorp
zou moeten binnenrijden. Of
ficieel is er over het program
ma van het Milanese bezoek
van de paus nog niets bekend,
maar ieder die de voorgeschie
denis van paus Wojtyla kent,
kan weten dat een bezoek aan
Milaan voor hem niet com
pleet is zonder een uitstapje
naar het dorp Rho, opn de sim-
pele reden dat Rho een Maria-
heiligdom is en bijzondere
banden heeft met de Poolse
stad Krakau, waar Wojtyla
kardinaal was. Of deze ont
dekkingen in staat zijn een
nieuwe complottheorie tegen
paus Johannes Paulus II te
ondersteunen, moet komende
dagen blijken.
Het Israëlische dagblad
Ma'ariv meldt dat de Israëli
sche regering over bewijzen
zou beschikken die de vermoe
dens over deelname van de
Bulgaarse geheime dienst aan
de eerdere moordaanslag op
de paus bewijzen. Bewezen
zou zijn dat een uitgebreid
netwerk van drughandel van
uit het Midden-Oosten via
Bulgarije loopt naar Italië. In
diezelfde 'pijplijn' zou ook de
wapenhandel zitten. De Bul
gaarse geheime dienst zou die
handel voor een deel aan zich
hebben getrokken, om hem
met politiek oogmerk te kun
nen gebruiken. Volgens
Ma'ariv was de Bulgaarse ge
heime dienst ook belast met
een mogelijke aanslag op de
Poolse oud-vakbondsman
Lech Walesa.
vadoriaanse luchtmacht en
mortieren stellingen van de
guerrillastrijders buiten Ber
lin. De stad werd maandag na
34 uur strijd in gevechten van
huis tot huis door de guerrille
ros veroverd. Daarbij kwamen
volgens hulpverleners 60 bur
gers om en werden 32 mensen
gewond.
Met de val van Berlin had
den de guerrillastrijders het
grootste deel van de provincie
Usulutan in handen. In de
hoofdstad San Salvador werd
gemeld dat de politieke ruzie
tussen de oppositie en de
rechtse parlementsvoorzitter
D'Aubuisson niet is opgelost.
Het parlement blijft bij zijn
standpunt dat de voorzitter
een groot deel van zijn macht
kwijt moet.
PARIJS - Simone Veil, de
Franse oud-voorzitter
van het Europese parle
ment, zal niet dingen
naar het presidentsschap
van Israel.
Daarom was ze ge
vraagd door een parle
mentslid in dat land. Die
vond dat Veil als jodin
daarmee de lotsverbon
denheid tussen alle joden
zou kunnen onderstre
pen. Bovendien staat de
Israëlisch wet toe dat een
niet-Israelische jood pre
sident wordt.
Veil evenwel zei in
haar reactie dat ze op de
eerste plaats Francaise is.
Van onze redactie buitenland
ACCRA/LAGOS - De internationale hulpverlening aan de on
afzienbare stoet verdreven illegale arbeiders uit Nigeria begon
gisteren geleidelijk op gang te komen.
Unicef, het kinderfonds van de VN, werkt aan een noodplan,
vooral bestemd voor de tienduizenden Ghanese vluchtelingen
die nu opeengehoopt zitten in een kamp bij Aflao, de grensover
gang tussen Togo en Ghana.
In Benin, Togo en Ghana zijn de eerste hulpzendingen uit alle
delen van de westelijke wereld aangekomen.
De Ghanese regering heeft nog twee schepen met ruimte voor
4.000 mensen ingezet voor de repatriëring uit Lagos.
In het kamp bij Aflao is de nood hoog gestegen. Tienduizen
den kamperen hier zonder middelen van bestaan, in afwachting
van verder transport. De Ghanese autoriteiten hebben auto's,
vrachtwagens en bussen gevorderd om gestrande landgenoten
aan de grens op te halen. Volgens Ghana waren er woensdag al
een half miljoen Ghanezen naar hun land teruggekeerd.
India
BIJ rellen aan de vooravond
van verkiezingen in het noor
den van India zijn gisteren ze
ker 13 mensen gedood. Vier
bruggen over wegen werden
in brand gestoken.
VS-China
DE Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, Shultz,
heeft gisteren tijdens de twee
de dag van zijn bezoek aan
China gezegd dat de betrek
kingen met dat land zich
„weer onder heldere lucht" be
vinden.
Grundig
BIJ het Duitse electronische
concern Grundig (voor een
kwart van Philips) zullen de
komende maanden zeker 2000
mensen worden ontslagen. De
reden daarvan is dat de sa
menwerking met het Franse
Thomson-Brandt voorlopig
van de baan is.
Australië
DE Australische premier Era
ser heeft gisteren bekend ge
maakt dat er op 5 maart ver
vroegde verkiezingen komen
in zijn land. Een stroom van
stakingen en demonstraties
tegen het regeringsbeleid heb-
Vion hotVi +/-«+ o+o»^ nV>4
Van onze correspondent
VATICAANSTAD - Door de
dood van de Italiaanse kardi
naal Antonio Somaré donder
dagochtend in Rome, heeft de
katholieke kerk een van haar
bekwaamste diplomaten ver
loren. De kardinaal overleed
op 77-jarige leeftijd aan een
hartaanval, na de laatste jaren
al gesukkeld te hebben met
zijn gezondheid.
Vijftig jaar van zijn leven
heeft Antonio Somaré aan de
diplomatie besteed, afwisse
lend in het Vaticaanse be
stuursapparaat en in het veld,
vooral in Latijns-Amerika.
Van onze correspondent
BONN/ GENEVE - De onderhandelingen in Genève over de
middellange afstandsraketten in Europa zullen pas na de Duitse
verkiezingen van 6 maart in een beslissend stadium komen.
Daar is bondskanselier Hei-
prut Kohl van overtuigd.
Tijdens een congres van zijn
partij, de christen-democrati
sche CDU, zei Kohl in Bonn
dat de Russen momenteel niet
geïnteresseerd zijn in resulta
ten in Genève.
Hij liet doorschemeren dat
de Russen hopen op een over
winning van de socialistische
SPD bij de verkiezingen.
Kohl: „De Russen gaat het
er nu om de harten en zielen
van de Duitsers te winnen.
Blijkens een opinie-onderzoek
in Duitsland kunnen de socia
listen nog maar rekenen op 41
procent van de stemmen, te
gen de CDU/CSU-combinatie
49. Dat is aanzienlijk gunsti
ger voor de CDU/CSU dan de
laatste polls. De Grünen zou
den net in de Bonsdag komen,
de FDP net niet.
In Geneve zei de Russische
Start-onderhandelaar Karpov
gisteren dat hij tijdens zijn
ontmoeting met de Ameri
kaanse vice-president Bush
niets te vertellen heeft, aange
zien nog nergens over onder
handeld kan worden. „Ik zal
me beperken tot het beant
woorden van vragen", aldus
Karpov.
Actieve aandelen
Ahold
132,00
132,20
Akzo
39,60
40,30
ABN
297,00
295,50
Amev
105,70
105,00
Amev (div'83)
100,80
100,00
Amro
42,90
42.00
Bos Kalis Westm.
33,90
33.70
Dordtsche petr.
87,00
87,20
Dordtsche petr.pref
87,00
87.00
Elsev. NDU
194,00
196,00
Ennia
130,00
130,00
FGH
39,20
39,40
Gist Broc.
128,50
133,00
Heineken
107,50
110,50
Hein. Holding
98,40
99,70
Holi.Beton Gr.
94,80
94,90
Hoogovens
16,40
16.60
KLM
151,00
145,00
Kon. Olie
92,20
93,40
Nat. Nederlanden
126,50
126,40
Nedlloyd Groep
90,00
91,00
NMB (div.82)
118,00
116,00
Océ-v.d.Grinten
187.00
189,30
Van Ommeren
19,40
19,80
Pakhoed Holding
41,50
41.10
Pakhoed Hold.cert.
39,80
39,60
Philips
32,50
33,20
Philips (div'83)
31,80
32,20
Robeco
254,20
253,00
Rodamco
126,00
125,90
Rolinco
240,50
238,50
Rorento
183,00
182,40
Unilever
196,00
198,50
Ver. bezit VNU
67,10
66,20
Volker Stevin
28,60
28,70
WUH
85,00
85,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.t.
169,50
169,40
Alg.Fondsb.
121,00
122,00
Alrenta
123,80
123,90
Alvamy
126,80
128,50
America Fnd
199,30
199,20
Binn.BelfVG
140,20
141,00
B.O.G.
163,50
162,00
Goldmines
1415.00
1420,00
Holland F
127,50
127,50
Interbonds
567,00
567.00
Leveraged
375,00
375,00
Obam
90,20
89,70
Sumabel
49,00
49,00
Tokyo PH(S)
166,00
167,00
Tokyo PH
235,00
236.00
Uni-lnvest.
115,00b
117,00
Viking
106,00
105,10
Wereldhave
113,50
113,50
Concentra
195,00
195,00
Unifonds
330,00
332,00
Chemical F
27.30
27,00
Col. Growth
23,20
23,10
Japan Fund
29,00
28,00
Technology F
32,40
32,80
Vance Sand.
16,50
16,50
Verklaring van de letters:
e-ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
DE Amsterdamse effectenbeurs deed
het donderdag in navolging van een
nagenoeg onveranderd Wall Street
bijzonder rustig aan.
Op een verdeelde lokale markt
moest Douwe Egberts flink in koers
achteruit, naar 68, wat 4 lager
was. Leidsche Wol boekte een winst
van 3 op 116,50, Van Beek 3
op j 83, Kluwer 3,30 op 68,80
en Sanders Behang bleef stijgen met
een winst van 7,50 op 97,50.
Holdoh moest op het bericht dat over
1982 een negatief bedrijfsresultaat
werd behaald flink achteruit. Hef
houtfonds werd verhandeld op
132, wat een verlies van 3,50 be
tekende. Nierstrasz zakte 40 weg
tot 610 en Ballast-Nedam verloor
3 op 84,50. Certificaten Canada
Overseas Investment Corporation
werden voor het eerst op de parallel-
markt genoteerd tegen een koers
11.920.
Eerst opklaringen, in de loop van de dag
toenemende bewolking gevolgd door
enige tijd sneeuw Middagtemperatuur
ongeveer 4 graden Naar zuidwest tot
zuid draaiende wind, in de middag toe
nemend tot matig en aan de kust tot
krachtig.
hagelbui 5 gr
niet ontvangen,
niet ontvangen,
onbew 2 gr
zwaar bew 12 gr
regenbui 4 gr.
licht bew. 6 gr.
sneeuwbui 2 gr.
sneeuw -5 gr
sneeuwbui 2 gr
onbew. 2 gr.
onbew. 3 gr
onbew 16 gr
licht bew. 8 gr
zwaar bew. 6 gr.
sneeuwbui 3 gr.
niet ontvangen,
niet ontvangen
zwaar bew 13 gr
sneeuwbui 2 gr.
onbew. 14 gr.
half bew. 2 gr.
half bew 8 gr
half bew 13 gr
onbew. 9 gr.
onbew. -6 gr
geh. bew 6 gr.
sneeuwbui 2 gr
zwaar bew. 16 gr
niet ontvangen
regen 10 gr.
onbew 20 gr
licht bew. - gr.
08.16
17.32
0051
11.24
i=indicatieprijs, d=dividend.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Tel Aviv
Istanbul
Las Palmas
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
Den Haag - De waterhoogten van don
derdagmorgen, meegedeeld door de
Rijkswaterstaat: Konstanz 310 onv
Rheinfelden 279 min 27, Maxau 638
plus 12, Plochingen 230 min 50, Mann
heim 512 plus 31Steinbach 315 plus 2,
Mamz 484 plus 39, Bingen 351 plus 33,
Kaub 443 plus 55, Trier 679 min 48, Ko
blenz 556 plus 64, Keulen 685 plus 113,
Ruhrort 751 plus 129, Lobith 1283 plus
100, Pannerdense Kop 1242 plus 98,
Nijmegen 1042 plus 87, IJsselkop 1103
plus 79, Eefde IJssel 642 plus 24, De
venter 498 plus 17, Katerveer 170 min
7, Marcinelle 9737 min 28, Namen La
Plante 270 min 14, Monsin 5606 min 19,
Borgharen 4279 min 54, Belfeld 1504
plus 84, Grave beneden de sluis 710
plus 86.
Er zijn geen minste waterdiepten. De
stuwen zijn open te: Roermond, Belfeld,
Sambeek en Lith De doorvaarthoogte
van de verkeersbrug te Venlo bedraagt
7.52 meter Boven-Sambre: vloedregi
me, Beneden-Sambre: hoogwaterregi
me, Belgische Maas: vloedregime.
08 15
17 34
02 04
11.45
8 00 en 20.33
7.27 en 19 55
6.43 en 19 16
6.1&en 18.52
8 05 en 20 32
8 54 en 21 35
8.15 en 20.50
7.37 en 20 19
7 13 en 19.54
8 49 en 21.24
GROTE VAART
ALAMAK 3 vn Bremen nr Antwerpen,
ALNATI 2 vn Salvador nr Angra dos
Reis, AMSTELMOLEN 1 80 zzw Manza-
nillo nr Los Angeles, AMSTELVLIET t vn
Durban nr Buenos Aires, ANTILLA CA
PE 2 Djeddah nr Suez, ESSO SABA 83
vn Ainsukh nr Bahrain, FUSUS 6 te
Shanghai, GARDENIA 2 te Miami, NED-
LLOYD DELFT 1 vn Singapore nr Djed
dah, NEDLLOYO FRAZER 3 vn Lyttelton
nr Napier, NEDLLOYD HOLLANDIA 2 te
Ponce, NEDLLOYD LINGE 29 vn Busan
nr Keeling. NEDLLOYD NILE 2 vn Nan
tes nr Vlisisngen, NEDLLOYD ROSARIO
2 180 zw Athene nr Livorno, NED
LLOYD ROTTERDAM 2 350 zzo Halifax
nr Port Said, NEDLLOYD ROUEN 1 vn
Baltimore nr Houston. NEDLLOYD
SPAARNEKERK 3 te Bilbao, NED
LLOYD TASMAN 2 te Tilbury. NED
LLOYD WESTERKERK 2 te Amsterdam.
NOORDZEE 2 140 nw Benghazi nr Aqa-
ba, ONDINA 2 ten anker Scheveningen,
ONOBA 5 te Aruba verw, SEPIA 2 vn
Petit Couronne nr Seinebaai
KLEINE VAART
ATLANTIC STAR 2 70 wzw Ierland nr Le
Havre, DUTCH FAITH 3 te Rotterdam,
LIJNBAANSGRACHT 2 25 no Dakar nr
Point Noire, MARE IRATUM 3 vn Rotter
dam nr Gonfreville. MARE LIBERUM 2 te
Rotterdam, MARIA SMITS 2 60 o Kp
Dagata nr Ceuta
US dollar2.66-2.76
Britse pond3.98-4.28
Belg fr5.29-5.59
Duitse mark108.25-111 25
Ital. lire17.75-20.75
Port.escudo2.45-3.15
Can. dollar2.14-2.24
Franse fr37.25-40 25
Zwits. tr132.75-135.75
Zweedse kr 34 50-37 50
Noorse kr36.25-39.25
Deense kr29.75-32.75
Oost. schlll15.54-15.84
Spaanse pes1.91-2.21
Griekse dr2.60-3.40
Finse mark48.50-51.50
Joeg. dinar2 60-4 00
Ierse pond3.51-3 81
Goud
Inkoop43.730 per kg
Verkoop44.530 per kg
Zilver
Inkoop1220 per kg
