Dat zit safe!
s
s
45
15.
'Wat
bedoelt u?'
'Zeg dat
dan meteen'.
FOTO'S
Aanstaande bruid
Aanstaande bruidegom
Familie berichtenl
STARTS
HUISHOUDKUNDE
SCHOOL.
LEVENDIGER
MET DE
KRANT ER BH.
^^Adverteren
helpt snel,
drogist. 99
(Excmsiep ^tcomforö
DE O EES TE KLEDING VOOR DE GEKSTE DAGEN
VOJtDaafetl TEXTIEL MODE WONINGINRICHTING
„EURO FOTO
SERVICE"
NIEUWE COLLECTIE
Al plein Watt
„EURO VIDEO
SERVICE"
DE STEM VAN DONDERDAG 3 FEBRUAR11983
PQNPERDAG 3 FEBRUARI
Alphons Herman
Maria Herman-Dobbelaar
t
NATHALIA MARIA BLOMMAERT
Andreas Francis Eijsackers
335.-
ORANJESTRAAT 1
TERNEUZEN TEL. 12971
de afgebeelde kasteelbank
biedt u
het ideale zitcomfort
een klassieker die tijdloos is, 'n klasse apart.
JÊÊt 3X61 goedkoop, prijzig en zeer duur.
groot in klassiek zondags gesloten, tel. 01155-2010
VN6
(^Ve kunnen vooralsnog^
niet hard maken
dat we niet in de fout
zullen gaari
'We weten nog niet
of het goed zal aflopen'.
SIRE
Een zeer grote sortering in karnavalskleding en stoffen (voor groot en
klein), kielen, Dorustruien, kousen, sokken, petten, stickers, kleurhaar-
spray, bretels, schminck, pruiken, maskers, fopartikelen, brillen, confet
ti, serpentines, glitters, sterretjes, kikkerpakken, monnikspijen, hoeden,
oorbellen, attributen.
KARNAVALSCENTRUM VOOR WEST-ZEEUWSCH VLAANDEREN
Marktstraat 3,
Aardenburg,
tel. 01177-1517
RICHARD
BOUWMEESTER
FRANCY
SANNIE
S. EN D.
Waarde ca. 80,00
KLOOSTERZANDE - Zoal
uitziet komt er in de perioc
I 1987 geld beschikbaar voo
j rondwegen om de Honteni
I taart en Terhole.
Rijkswaterstaat heeft dat
brief aan burgemeester en
Hontenisse.
Zeeuwse FNV-
leden
naar Brussel
Op dinsdag 8 februari a.s. hopen onze
ouders, groot- en overgrootouders
en
hun diamanten huwelijksfeest te vieren.
Ter gelegenheid hiervan zal er een receptie
worden gegeven in:
Café-Restaurant „De Reizende Man"
Hof te Zandeplein 24 te Kioosterzande van
17.30-18.30 uur.
Hun dankbare kinderen
klein- en achter
kleinkinderen
Kioosterzande
Groenendijk 50
4587 CW (Kamer 417)
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden
Je hebt het als een moedige vrouw gedaan
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden
En wie kan voelen watje hebt doorstaan
Zeer bedroefd omdat we haar moeten mis
sen, maar erg dankbaar voor haar liefde en
zorg, is op de leeftijd van 68 jaar van ons
heengegaan, mijn lieve vrouw, onze lieve
moeder, schoonmoeder, oma, zuster,
schoonzuster, tante en nicht
echtgenote van
Terhole:
A.1'. Eijsackers
Hulst:
Roos Coorte-Eijsackers
Hilaire Coone
Kioosterzande:
Jo Eijsackers
Paula Eijsackers-Jonkheijm
Stephan en Cindy
Vogelwaarde:
Frans Eijsackers
Marij Eijsackers-Dobbelaar
Caroline en Laura
Kioosterzande:
Karei Eijsackers
Winy Eijsackers-Rijk
De Familie Eijsackers
De Familie Blommaert
4583 ST Terhole, 2 februari 1983
Vlietstraat 1 B
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op zaterdag 5 februari a.s. om 10.30 uur
in de parochiekerk van de H. Gerardus-
Majella te Terhole, waarna de begrafenis
op het r.-k. kerkhof aldaar.
Vrijdagavond om 19.00 uur gebedsdienst in
bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.15 uur in de kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St. Liduinaziekenhuis te
Hulst. Gelegenheid tot afscheidnemen vrij
dag van 14.00-15.00 uur en van 19.30-20.30
uur. Ingang aan de voorzijde van het Zie
kenhuis.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid tot
condoleren in het Dorpshuis.
Wilt U, indien U geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
DANKBETUIGING
Voor de vele felicitaties, bloemen en ca
deaus, die wij op onze huwelijksdag
mochten ontvangen, zeggen wij u langs
deze weg, ook namens wederzijdse
ouders, onze hartelijke dank.
Guido en Ingrid
de Waal-Weemaes
St.-Jansteen, februari 1983.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling en
deelneming die wij mochten ontvangen, bij
het overlijden van mijn geliefde man, va
der en opa
GERARD THEOPHILE CAPPENDIJK
betuigen wij langs deze weg onze hartelij -
ke dank.
L. Cappendijk-Vlassenrood
kinderen en kleinkinderen.
Kioosterzande, februari 1983
Hulsterweg 67.
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Brand op zich is al ellendig genoeg Voorkom, dat u
dubbele schade lijdt, door een betrouwbare beveiliging
te kiezen voor uw kostbare eigendommen, waardepapie
ren e.d. Kies daarom voor een Diamond Safe. Er zijn ve
le modellen
Prijzen vanaf
Verkrijgbaar bij:
voor de bekleding
kozen wij een
soepel rundleer van ,1
nappa kwaliteit dat
met de hand wordt
uitgepoetst en daardoor z'n
prachtig antieke patine krijgt.
door de verstelbare
leuningen ideaal
als ligbank te
gebruiken,
verder kan de bank in
alle soorten bekleding naar
uw wens worden vervaardigd.
pot heeft ruim 200 verschillende
2-zitsbankjes, modern, klassiek,
HL rustiek en in rotan.
F*"
MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT
De Minister van Verkeer en Waterstaat maakt be
kend, dat bij beschikking van 27 januari 1983, nr.
RRW 04666, aan Dow Chemical (Nederland) B.V.
te Terneuzen vergunning is verleend op grond
van de wet verontreiniging oppervlaktewateren
voor het met behulfi van lozingswerken lozen van
afvalwater op de Westerschelde en op de daar
mee in open verbinding staande Braakmanhaven.
De vergunning heeft betrekking op de lozing van
procesafvalwater, koelwater, spuiwater uit diver
se koelcircuits, ketelwaterspui, afvalzouten, huis
houdelijk en hiermee vergelijkbaar afvalwater,
spoel- en schrobwater, regeneraat en spoelwater
van ionenwisselaars, alsmede al dan niet veront
reinigd hemelwater, afkomstig van het integrale
petro-chemische komplex van Dow Chemical
(Nederland) B.V. te Terneuzen (bestaande uit de
LHC-1 en 2-fabrieken, de alkyleenaminenfabriek,
de cumeenfabriek, de styreen Hl-fabriek, de sty
reen I en ll-fabrieken, de Saran F-kunstharsfa-
briek, de vinylideenchloride-fabriek, de lage
dichtheid polyethyleenfabriek, de polyglycolenfa-
briek, de ethyleendiglycol/dioxaan-fabrieken, de
styreenplasticsfabriek, de etheenoxydefabriek, de
tot het bedrijf behorende diepzeesteiger „D", de
styreen-butadieen-latexfabriek en de lineaire-la-
gedruk-polyethyleenfabriek, met inbegrip van de
daarbij behorende algemene bedrijfsvoorzienin-
gen, meng- opslag- en overslagfaciliteiten, over
eenkomstig de aanvragen en beschrijvingen aan
gevuld met gegevens tot 15 juni 1982, zoals deze
nader zijn vermeld in de bij de vergunning beho
rende bijlagen.
De beschikking ligt van 4 februari 1983 t/m 7
maart 1983 op de volgende plaatsen en tijden
voor een ieder ter inzage:
1Kantoorgebouw Rijkswaterstaat, Directie Zee
land, Vrijlandstraat 33 te Middelburg op werk
dagen van 9.00 uur tot 12.00 uur en van 13.00
uur tot 16.00 uur (kamer 262).
2. Gemeentesecretarie van Terneuzen (afdeling
algemene zaken) op werkdagen van 9.00 uur
tot 12.00 uur en van 13.30 uur tot 16.30 uur,
alsmede elke donderdag van 19.00 uur tot
22.00 uur.
Degenen, die de beschikking te Terneuzen
wensen in te zien op donderdagavond worden
verzocht daarvan vooraf mededeling te doen
(tel. 01150-17980, tst. 123).
Tegen de beschikking kan door belanghebben
den beroep worden ingesteld bij de Kroon binnen
de termijn van terinzagelegging.
Het gemotiveerde beroepschrift dient te worden
gericht aan Hare Majesteit de Koningin, doch in
2-voud te worden ingediend bij de Afdeling voor
de geschillen van bestuur van de Raad van State,
Binnenhof 1, 2513 AA 's-Gravenhage.
Middelburg, 3 februari 1983.
De Minister van Verkeer en Waterstaat,
Namens deze, de hoofdingenieur-directeur,
ir. O. Boom
•n rubriek om te zoenen I
'n Gelukwens, bedankie. |ubileum, receptie,
huweli|k, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie en ga zo maar door, mag best eens
in de krant, en wel op de pagina
familieberichten Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. (b.v 6 regels kosten
nog geen tientje) U stelt 'n tekst op, belt
deze door naar een van onze bijkantoren ot
geeft hem af aan de balie
Alleen voor particulieren
Prijs per regel 1.40 Een grote regel
verplicht 2,- Voor het bijplaatsen van een
pasfoto rekenen wij 10,- toeslag Bij niet
kontante betaling wordt f 2,50 adm.kosten
berekend Onze rayonkantoren Hulst,
Steenstraat 14, tel 01140-13751;
Terneuzen, Nieuwstraat 9, tel. 01150-17920,
Goes, Klokstraat 1tel 01100-28030
naam
adres
woonplaats
Met deze advertentie wil SIRE In samenwerking met
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen.
Bij vonnis van de
arrondissements
rechtbank te Breda
d.d. 7 januari 1983 is in
staat van faillissement
verklaard: Jacobus
Josephus Bogaarts,
geboren 17 jan. 1928,
cafetariahouder te
Breda aan de Ridder
straat 7, met benoe
ming van de e.a. heer
mr. L.E. Kalff, rechter
in voormelde recht
bank tot rechter-com-
missaris en van on
dergetekende tot cu
rator.
Mr. J.J.M. Hertoghs
Baronielaan 52
Postbus 714
4803 AS Breda
Adverteren
helpt snel.
drogist 99
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
van je snoezepoes Ivon-
ne en alle andere mede
werkers en je baas. Tot
vanavond.
Goedemorgen
H.G. met je 16e verjaar
dag. Papa, Mama, zus
Diana.
Hallo
Van harte gefeliciteerd en
een leuke dag.
Van tante Grada, oom
.André en de rest.
8 jaar zie Ik jou al graag,
maar vooral vandaag.
Hartelijk gefeliciteerd.
Van jou Oppie Droppie.
Zeestraat 9
AXEL
v.a.
cent
^^^ijde
tijdelijk 2 banden voor.
Géén inschrijfgeld
Ruim 80.00 aan geschenken ontvangt U als Uw ondertrouw
tijdig meldt op een van de kantoren van De Stem
Mocht uw a s vrouw het vergeten doet u het dan Als u ruim
schoots voor uw huwelijksdag even op een van onze kantoren
komt. of onderstaande bon invult en opstuurt dan garanderen wij
u een bezoek van de hostess van de Felicitatiedienst
Deze hostess bezorgt u gratis een aantrekkelijk pakket met
talrijke geschenken en een groot aantal waarde- en reductie
bonnen van plaatselijke middenstand en van merkartikelfa
brikanten.
U ziet, het is de moeite waard.
Geef daarom tijdig uw onder
trouwdatum door.
Schriftelijk of persoonlijk aan
één van de kantoren van
De Stem
ijIlllllllllllllllll
11 van onze correspondent
«INT-JANSTEEN - Deze 11
„«■k hield de Camere van
Rhetorics St.-Jan ten Steene
Irtruk bezochte ledenverga
dering in het clublokaal Den
nnden Arend. Voornaamste
?"t van bespreking was het
?l dan niet doorgaan van de
u hileumopvoering „Reist u
mee met Romeo en Julia"? De-
jHvas aanvankelijk gepland
in april-
Voor de realisatie van een
on ander waren, naast regis
seur Verwer, nog aangetrok
ken Pol Vereecken (geluid),
provinciaal toneeladviseuze
illIIIIIIIIIUUIIIIIIIII
Anke
letgec
theun
werp.
noeg
op de
het b<
leden
Ove
yoo
MIDDELBURG - Een
groot aantal Zeeuwse
FNV-leden doet op 11 fe
bruari mee aan een
werkgelegenheidsmani -
festatie van het Europees
Verbond van Vakvereni
gingen in Brussel.
De FNV laat daartoe
minstens één bus vanuit
Zeeland naar Brussel rij
den. De manifestatie
markeert het tienjarig
bestaan van het EVV en
is bedoeld om de aan
dacht te vestigen op een
strategie tegen de werk
loosheid.
Het EVV wil dat alle
Westeuropese regeringen
acties op elkaar afstem
men om de werkgelegen
heid en de economische
opleving te bevorderen.
Andere onderdelen van
de strategie zijn:
- overheden moeten ac
tief ingrijpen om te zor
gen voor een veel hoger
niveau van investerin
gen,
- de arbeidstijd moet
aanzienlijk verkort wor
den,
- de koopkracht en socia
le zekerheid moet worden
beschermd.
Naar verwachting zul
len 2000 vakbondsleden
uit verschillende landen
de manifestatie bezoeken.
De FNV-bus vertrekt om
zeven uur uit Goes en
rijdt via Middelburg,
Vlissingen, Oostburg,
Terneuzen, Sluiskil, Axel
en Hulst naar Brussel.
Belangstellenden kunnen
zich nog aanmelden bij
het districtskantoor van
de FNV in Middelburg.
Er
netje
verric
zijn o|
dit ja
kend
te tu
Terho
een st
omda
autov
moe te
den b
Bui
mers
over
een h
pen, g
dense
Hij
gras
verse
van
aan te
van f
vaste
mers,
wegei
weest
VOW
Telt
In
sprak
teleu:
doori
verbi
werd
van
raad:
van
de r:
betui
Tem
leder
gevr:
wenc
sluit
Of
de ke
zijn
teruf
Somi
wooi
Hi
sche
die
geve
taat
schie
de oe
Van een onzer verslaggevers
MIDDELBURG - Het surfen
is, vooral sinds het laatste sei
zoen, bezig een plaag te wor
den. Dat zei directeur A. van
Geesbergen van het recreatie
schap Het Veerse Meer giste
ren tijdens een bijeenkomst
met sportvissersorganisaties
in het Provinciehuis.
Zoals gemeld hebben de
I sportvissers aan de bel getrok
ken omdat ze zich steeds meer
yan hun stekjes verdreven
zien door surfers, duikers en
andere watersportliefhebbers,
be directeur wees de sportvis
sers er op dat het recreatie
schap al lange tijd maatrege
len in voorbereiding heeft om
oe plankzeilerij te reguleren.
Daarbij wees hij op de plan
nen om in het Veerse Meer een
orietal concentratiegebieden
compleet met bijbehorende ac
commodaties voor het plank-
enen aan te wijzen. Hij
maakte bekend 'dat het plan
oor één van die gebieden, bij
amping De Schotsman, be-
steksklaar is. Met de uitvoe-
'ng zou een bedrag van ruim
oston gemoeid zijn. Het rijk
heef;
subs
Ra
Dt
tiesc
eenk
vanj
ratie
vissi
goed
van
ren
Vi
van
daa:
uit
eerc
vine
