t
T
t
"A
qfPOfLKjflllD
VAKANTIE!
Straks met pensioen? Leef er naar toe.
/jV KADER
Familie berichtenl
DE STEM VAN DINSDAG 1 FEBRUAR11983
DRS. ADRIAAN HENRICUS
WILHELMUS JOSEPH BAKX
Dymphina Elisa Havermans
Drs. ADRIAAN HENRICUS
WILHELMUS JOSEPH BAKX
Dymphina Elisa Havermans
DRS. A.H.W.J. BAKX
drs. A.H.W.J. BAKX
A.H.W.J. BAKX
drs. A.H.W.J. BAKX
CORNELIS VAN DER VELDEN
Cornelia Maria Konings
idverteren
bouwt een reputatie,
aannemer. 99
J. VAN DER LIJCKE
J. VAN DER LIJCKE
SCHRIFTELIJK OPGEVEN VAN „KLEINTJES''
BETALING: Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG AFLEZEN dat u moet
betalen. Voor toezending van brieven onder nummer dient u 3,25 extra
te betalen. Als contante betaling kunt u een groene betaalcheoue of een
blauwe girobetaalkaart (dus géén giro- of bankoverschrijving) insturen.
Bij niet-contante betaling ontvangt u een acceptgirokaart waarvoor wij u
echter 2,50 administratiekosten in rekening moeten
brengen.
INZENDEN' Drle dagen vóór plaatsing aan Dagblad De Stem, Postbus 3229, 4800 MB
Breda, Afdeling rubrieksadvertenties.
LET OP: Na leder woord of cijfer één vakje overslaan Voor iedere punt of komma
één vakje gebruiken
BON (s.v.
LIEVE BEER
1
Johan de Block
Assurantiekantoor
■lil
i Bon Stuur op naar Postbus 259,1000 AG Amsterdam
j, i I Graag ontvang ik het gratis boekje "Straks met pensioen'
'n Goeie pensioentijd,
daar moet je nu al aanwerken.
plNSPAg1 FEBRUARI1983
Tarieven
Den Dullaert
te klein voor
„Nen vrimden
Kostganger'
A12
Wij willen je rust gunnen
Al is vol droefheid ons hart
Je lijden zien, niet kunnen helpen
Dat was onze smart
Dankbaar voor hetgeen hij voor ons heeft
betekend, geven wij kennis dat na een
moedig en geduldig gedragen lijden van
ons is heengegaan op de leeftijd van 62
jaar, mijn geliefde echtgenoot, vader,
broer, behuwdbroer, oom en neef
echtgenoot van
Sint Jansteen:
D.E. Bakx-Havermans
Marie-Chantal
Marie-Claire
De familie Bakx
De familie Havermans
4564 BE Sint Jansteen, 30 januari 1983
van Hovestraat 13.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op donderdag 3 februari a.s. om 11.00
uur in de parochiekerk van de H. Johannes
de Doper te Sint Jansteen, waarna de be
grafenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Woensdagavond om 19.00 uur gebedsdienst
in bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.45 uur in de kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St. Liduinaziekenhuis te
Hulst. Bezoekdag woensdag van 14.00 tot
15.00 en van 19.30 tot 20.30 uur. Ingang aan
de voorzijde van het ziekenhuis.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in de Warande, Wilhelmina-
straat 43, Sint Jansteen.
Wilt u indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Dankbaar dat God hem uit zijn lijden ver
lost heeft, vervullen wij hierbij de droeve
plicht u kennis te geven van het overlijden
van onze dierbare en geliefde broer, zwa
ger, oom en oud-oom
echtgenoot van
Uit aller naam
Heeswi jk/Dinther
G. Meuwese
(Zr. Leonardio)
Teteringen
A. Meuwese-de Bie
Ulestraten
J. Meuwese-Martens
Wijchen
M. Wolf-Meuwese
Vught
A. van Sterkenburg-
Meuwese
Teteringen
C. Meuwese-Matthijs
Kerkrade
F. Meuwese-Snijders
Apeldoorn
A. Draaisma-Meuwese
Oosterhout
L. van der Nat-Meuwese
Made
J. de Haan-Meuwese
Zaanstad
G. Meuwese-Ditzel
en verdere neven
en nichten
Teteringen, 31 januari 1983.
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden op donderdag 3 februari a.s. om
11.00 uur in de parochiekerk van de H. Jo
hannes de Doper te St. Jansteen, waarna
aansluitend te teraardebestelling zal
plaatsvinden op de r.-k. begraafplaats al
daar.
Op 30 januari 1983 overleed onze geachte
medewerker, de weledelgeleerde heer
hoofd commerciële zaken van onze coöpe
ratie.
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen
zeer veel kracht en sterkte toe voor de toe
komst.
Sluiskil, 31 januari 1983.
Directie en personeel
A.C.Z. de Carbonisation G.A.,
Sluiskil.
Bestuur, directie, medische staf en onder
nemingsraad van het St. Liduinazieken
huis te Hulst namen met diep leedwezen
kennis van het overlijden van de heer
in leven vice-voorzitter van het bestuur.
Wij verliezen in de heer Bakx een goed be
stuurder en een innemende persoonlijk
heid.
Zijn strijdbaarheid voor het behoud van
het ziekenhuis zal steeds in onze herinne
ring blijven voortleven.
Hulst, 31 januari 1983.
Met leedwezen vernamen wij het overlijden
van ons bestuurslid en vice-voorzitter, de
heer
Zijn actieve inzet voor onze stichting en
daardoor voor de gemeenschap St.-Jan-
steen, zullen wij steeds in onze gedachten
houden.
Bestuur en medewerkers van
Stichting De Warande
De Bestuursraad van de Stichting Regio
nale Ziekenhuiszorg Zeeuwsch-Vlaande
ren nam met diep leedwezen kennis van
het overlijden op 30 januari 1983 van de
heer
lid van de Bestuursraad.
Met dankbaarheid zullen wij zijn werk
voor het ziekenhuiswezen in Zeeuwsch-
Vlaanderen blijven gedenken.
Terneuzen, 31 januari 1983.
Met diepe droefheid delen wij u mede, dat
plotseling is overleden, onze lieve vader,
groot- en overgrootvader
weduwnaar van
op de leef tij d van 77 j aar.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
4726 SJ Heerle, 31 januari 1983,
Boerenweg 5.
Corr.-adres: Torenhaan 45,
4726 AW Heerle.
Vader is opgebaard in het „Rouwcentrum",
Heiningen 115 te Bergen op Zoom, alwaar
dagelijks van 16.30 tot 17.30 uur gelegenheid
zal zijn om afscheid te nemen.
Wij willen hem gedenken tijdens de avond
wake op woensdag 2 februari a.s. om 20.30
uur in de parochiekerk van St.-Gertrudis
te Heerle.
De plechtige uitvaartdienst zal plaats
hebben op donderdag 3 februari a.s. om
10.00 uur in voornoemde parochiekerk,
waarna de begrafenis zal geschieden op de
r.-k. begraafplaats te Heerle.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot
condoleren in zaal Van Gelderen, Herelse-
straat 99, Heerle, t.o. de kerk.
Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennis
geving als zodanig te beschouwen.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling en
deelneming, die wij mochten ontvangen bij
het overlijden van moeder
IRMA ZWARTELE-AERTS
betuigen wij onze oprechte dank.
Familie Zwartelé
St. Jansteen, jan. 1983.
Inlichtingen De Stem, 076-236911
Met verslagenheid hebben wij kennis ge
nomen van het plotseling overlijden van
onze medewerker en collega
Zijn inzet, werklust en collegialiteit zullen
wij missen.
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen de
sterkte toe dit zware verlies te kunnen dra
gen.
Bestuur, directie, medewer
kers en collega's
Dethon Industrie, civiel- en
cultuurtechniek.
Mr. F.J. Haarmanweg 33,
Terneuzen.
Met verslagenheid hebben wij kennis ge
nomen van het overlijden van onze collega
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en
kinderen. Wij wensen hen veel sterkte toe
om dit zware verlies te dragen.
De personeelsvereniging
Dethon.
Op vrijdag 4 februari a.s.
hoop ik mijn
80e VERJAARDAG
te vieren. In verband hiermee geef ik fa
milie, vrienden en kennissen gelegenheid
tot feliciteren op zaterdag 5 februari, van
16.00 tot 18.00 uur, in het „Oude Raed-
huis" te Westdorpe.
JULIANA VERVAET-THOMAS
DANKBETUIGING
Langs deze weg wil ik iedereen bedanken
die mijn 80e verjaardag voor mij tot een on
vergetelijke dag heeft gemaakt.
Ook hartelijk dank voor alle bloemen, kaar
ten en geschenken.
Mevr. Jeanne Remery-Weijts
Baljuwstraat 9
4551 TG Sas van Gent
Door middel van het invullen en insturen
van onderstaande bon kunt u uw kleintje schriftelijk opgeven
Uitsluitend bestemd voor Kleintjes zonder slagregel met een niet strikt zakelijk karakter.
'ATTENTIE Vul de bon duidelijk in
Voor elke letter, leesteken of spatie één vakje benutten
Het eerste woord van de advertentie wordt in een groter lettertype gezet
Begin daarom de advertentie met het belangrijkste woord
Houdt Uw teksten kort en bondig
Neem zo mogelijk Uw telefoonnummer in de advertentie op. Via de telefoon
reageert men gemakkelijk en snel
3. in blokletters invullen) Editit
Prijs incl.
9 Zeeland 4o/o BTW
l i in
r
4,65
J 6,20
7,75
9,30
10,85
12,40
f 13,95
15,50
Rubriek:Plaatsingsdatum:
Naam:Adres:
rmlbnekomtezoenenl
'n Gelukwens, bedankje, |ubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie en ga zo maar door, mag best eens
in de krant, en wel op de pagina
familieberichten Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. (b.v. 6 regels kosten
nog geen tientje). U stelt 'n tekst op, belt
deze door naar één van onze bijkantoren ot
geeft hem af aan de balie
Alleen voor particulieren
Prijs per regel 1.40 Een grote regel
verplicht 2,- Voor het bijplaatsen van een
pasfoto rekenen wij 10,- toeslag. Bij niet
kontante betaling wordt 2,50 adm.kosten
berekend. Onze rayonkantoren Hulst,
Steenstraat 14, tel. 01140-13751
Terneuzen, Nieuwstraat 9. tel. 01150-17920,
Goes, Klokstraat 1tel. 01100-28030
naam
adres
woonplaats
Gefeliciteerd met je 23e
verjaardag.
Jet'aime.
Kusje. Je Beertje.
Hartelijk gefeliciteerd
WILLEMEIN
met je 14e verjaardag.
Pa en ma, Hanneke en
Marieke.
Of u met de auto, touringcar of
vliegtuig gaat, VRIJ-UIT biedt u
enorm veel keus uit hotels,
pensions, bungalows en
appartementen in de Benelux en
Europa.
Ook voor een weekend of
midweekuitstapje.
VRIJ-UIT zomerprogramma's zijn
gratis verkrijgbaar bij:
Inlichtingen
bij:
Westkade 58
Sas van Gent
Tel 01158-2240
Nog n jaar of wat en voor meneer
Van Wierden begint een heel nieuwe periode
in z'n leven. Krijgt-ie eindelijk eens meer tijd en
kan hij zelf zeggen, hoe hij z'n dag wil indelen.
Als coach van de junioren, als grootvader en
doorgewinterde sportman.
Z'n aktieve vrijetijdsbesteding van nu. daar
gaat hij zich straks helemaal aan wijden. Hij leeft
toe naar z'n pensioen en is van plan die tijd
goed te besteden
Als iedereen dat nou eens kon zeggen.
Maar om te beginnen leven we niet allemaal
m dezelfde omstandigheden
En daar komt nog wat bij. Sommigen van
ons zien gewoon 'n beetje op tegen al die vrij
heid. Al geven ze 't lang niet altijd toe. Dat pen
sioen is straks opeens 'n feit. Hoe maak je er
dan iedere dag 'n echte, verdiende pensioendag
van? En hoe zorgje nu al, dat het een fijne tijd
kan worden7 Voor een heleboel mensen is dat
beslist geen probleem. En voor u?
Lees er al vast iets over. Over nieuwe kon
takten met anderen, dingen die je kunt gaan doen.
Maar ook over hoe je je straks weer nuttig en
nodig kunt maken, met de ervaring die je hebt;
'n Boekje dat daar speciaal over gaat. sturen
wij u graag toe. Er staan veel praktische gegevens
in en ideeën die u misschien wel wilt navolgen.
Even de bon opsturen en u krijgt het in huis.
-1
7 il 1
m&ÈÊi
Postcode/Plaats:
nn«r Publikatie aangeboden door dit blad, in samenwerking met
de Stichting Ideële Reclame (SIRE).
reke
Van een onzer verslag
HULST - Behalve een verho
ven voor het gebruik van
commodaties met gemiddo1'
Hulster college van B en
klein onderhoud en kleine; k
gebruik van de accommoda
voor rekening van de betrol
komen.
„De nu voorgestelde tariefs
wijziging alleen is niet vol
doende, zodat wij hieraan ge
koppeld ook verdere maatre
gelen moeten voorstellen", al
dus het college in een voorstel
aan de sportadviescommissie.
Men vindt bij het gemeentebe
stuur dat ook de zelfwerk-
zaamheid van de verenigingen
(nog) groter moet worden.
Tariefwijzigingen kunnen
verwacht worden voor de bui
tensportaccommodaties: 13
voetbalvelden, 3 (hockey)
sportvelden, de 400 meter sin-
telbaan, de huidige paarden
sportaccommodatie en de 11
tennisbanen van de gemeente.
Bedoeling is dat onderling
verschuivingen zullen optre
den afhankelijk van het ge
bruik dat sporters van deze
gelegenheden maken.
als
Voorgesteld worden
nieuwe tarieven:
Voetbal-sportvelden 725,-
Van onze correspondent
HULST - Na vijf voorstellin
gen in Kloosterzande voor uit
verkochte zalen bleek ook de
opvoering te hulst (de eerste
uit een reeks van de toernee
die de toneelgroep De Schelde-
galm uit Kloosterzande ver
zorgt) totaal uitverkocht.
Voor een afgeladen zaal
speelde men het Zeeuws-
vlaamse volksspel „Nen vrim
den Kostganger" van de
auteur Jo Eggermont, gespro
ken in het streekdialect uit
Het Land van 'Ulst.
Menig open doekje, samen
gaand met ,een langdurige
staande ovatie, dat was de be
loning van het publiek dat en
thousiast op dit toneelspel rea
geerde.
De Scheldegalm, die dit to
neelstuk tot een waar kassuc
ces ziet uitgroeien, is zaterdag
5 februari te zien in De Halle
te Axel. In samenwerking met
de Stichting Welzijn voor
Ouderen, afdeling Terneuzen,
speelt De Scheldegalm boven
dien op 8 februari eveneens in
De Halle.
De dialectenvereniging van
het Zeeuwse dialect, die
streeft tot het behoud van het
dialect, noemt „Nen vrimden
Kostganger" een parel van ho
ge waarde en betitelt De
Scheldegalm tot ambassa
deurs van het dialect.
GROTE gebeurtenissen
geven altijd inspiratie aan
dichters en schrijvers. Zo
ook de watersnood van 1
februari 1953. Kort na de
ramp verschenen er van
Nederlandse auteurs ge
dichten en literaire im
pressies in dag- en week
bladen. Een aantal ervan is
nu door Ad Zuiderent ge
bundeld in de uitgave '1 fe
bruari 1953'.
Kort na de overstroming
publiceerden Vrij Neder
land en de Groene Amster
dammer de eerste gedich
ten. Columnist Simon Car-
miggelt die ook in '53 al
zijn 'Kronkels' schreef
voor het Parool trok als
verslaggever het rampge
bied binnen. Twee van zij n
reportages zijn in de bun
del van Zuiderent opgeno
men.
De samensteller zelf
vertelt in een toelichting
dat hij de ramp overleefde
en dat deze ervaring hem
tot dichten inspireerde,
t anaf die tijd hield hij zich
bezig met hét verzamelen
van watersnoodliteratuur.
Indrukwekkend is de re
portage van Willem Witt-
kampf over ene Bernardus
een oude man van een
