paoS
nn aru-izvN nn
mim N3009H3A
10N3ZA13Slina
zzvf
V0N30V
NI
SjABO S8|!l/)|
>peq-8uio5
9zn8uo|9
(vda)Nfrraaa-xsaM
ipeg uba dp[i)
ud) sjapue
Ud)|U0|)|
u9JO)jsua6uof
•jIBAjtn japannp uajaqBjs
I ui jaU M°°1BP ua Vtnnp joSubi
'n j[Rq uaa PiappiuiaS lajaq
I «H u'OZ ',cl nuaqspnoqjapuo
I je'p uadajSaq jaiu jajqoa
K oiosuaqaJ azap ui OOOI f
A studjaaui uaa jaui uap
CnouaS'Suiuanaj si tiqjbba
I jom IBZ ais0-1-100 JOOP sMftia^
I neu l9!u uapaqSipuBjsuio
l'jfupaq aiBuuou japuo spj
l'jjj'ajqaozjapuo ap uba jnnp
•uapuozaSjin jpjom OHV
ap joop uenjqaj g puoabSbp
-jajBz do jap 'leqjuasog subh
ua MojBig jjnQ uba buiuibjS
-ojdsjuauiasnuiB jiBjuauina
-op-qaijqod ua iBBqiznui uaa
si „uapjnM uajoqjaA atp 'uaj
-on 'isuiuia jnu s,jqiS sea"
3AII (0012) L JJS5[J3I[Pjooh 'jaq
-uiajdas qnpzzBr :uadJ3Mjuv
puEg
uaddojs aj puojS ap ui j
faq jBEpuBA 'Sipou Siu
si sjamo2 s, 'jBBqjfiqosd
-qaa si ajmjBM a;a 'Sml
-aasajjajBM uaa juaif qf
-j3a9uu0z aiauoijuaAuq
uaSaj 'utiz joojS uazaiij
uasjBBfd aj Suiuom uaa
-oxf u,02 8m 0BI loj 001J
MnsS fB JoOAJBBp noz f
-aozias aaapnoif jooa a|
■jajamajmJBM ajanpia
jam 'utiz adXj ibbuijouI
-ojaaqoa ajojS ap do 'jj
-uoaaS uaSul
xftqaSom Sua"
-ijjuaauoo al
-uazinq jan f
jftqapiafaS o|
-uaAog 'utizl
ubb saifjaAal
ap jsp do ja
uba sjaquap
-osiaS jUEqd
,quBj, adaipl
piaSajaS qoi|
-admaj ajBu
uajoisaS jau
jaH 'sjasjta^
joop uapjOA
JOJ UBif jajil
-ijuaA-,oqjn|
z saio VNIOVd El
£861 lavnnvp li ovauaano
miiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
„uaSujz uajef
uapnoz oz nu Cim sib uaqqaq
-s}BBjd noz ja jbm uajajosoi
-ij a; J3A0 suaa ja 'jaq juoof 'si
ujapoui ptij azuo ui SuuaoAjm
aqaijuaqjnB ap jaMaoH" jpuaj
-qag suaSfOA 'sbm jfjajsquBpf
qtqaqifajjaq jooq utiz JBp
piajsaSjsEA si 'paapeu uajuBij
-ba apuaqiqosjaA ui ptij sqasg
aip daojSsqaozjapuo uaa
ui uaAaojd apuapiqosjaA bn
jpuajqag snpiB
'„uaqqaq jsjooqaSsu uiajsuaM
-nojA ap uajaorn [12 uauBJd
-os qoo ua uaj[b ap japuo 22 W
og uba suaSuot ja uaiBM 02"
jiaj
-isjaAiun ap uba qaiuipffaaq
ua -snau '-aoo ap uba auj
-Biuoj SuifapjB ap uba pjooq
'jpuajqag uibjjiom 'jp snpjB
'nu UBp sbm jaSoq sjaSuBz ap
uba ptijjaaf apiappimaS ap JBp
uapjOM piajaSjB UBq ajqiqosaq
Ciq aiM J3A0 sajaSuezjooq ap
aaAO qoBg uba saijijou jig
'Sizdpi ui jiaj
-isj3Aiun-xiBi\[-iJB^[ "ap
uba liaSipumfsep
-addBqasuapAuiaizniii
ua aqasipaui joop jjaoz
-japuo uaa jin uauioqaS
uajOA jbbu si *uaj
-oijqoBa aSipinq ap usp
quBjn ua S'ui'napuauiBS
uba sjapuB uajBAV qaeg
uBi^sBqas uuBqof UBA
pfij ap ui uajoqsuaSuof -
feqjuasog subh joj
-Bjuasajd tiq jsnjaq Suipiai a[
-aqaSjB aa Jarnqog pjeqaqqg
uba si atSaj ap ua iqsMoquBf
jsjoh ua sajiBiM /ClffAV uaqqaq
Suipiai afeqiznui ataqaSjE aa
juv S-ioao subh uba Suipiai
japuo ;sa>)JosuBa SVIH laq
ua jsaqao oipnjs asufqjag ;aq
'jajjjnug subh uea laRBqais
-ias[ax jaq :aaui bo uaqjaM
„[Buiuia jnu s.jqtS sbq" ubv
•sbm 3uR[aq uaSia
unq ui jaq I Bp SBEfaq uajqaBp
sjasjina jaaA [aaq ua „ua;
-oqjaA uazuBj Suims" :;sqa;
ap ;aui uasjBBid sajpjoq a[
-[iBUia uapaquaSaiaS ajBquado
ajapuB ua sjajsaq; 's.ajsa
do jaq jauiuiBqinqng aa
■faauo;
jaq uba uaaMpjaA 'sbm puajaa
-idsui ua jaijBaaa jqoa jem sa[
-[v sbm ajbm aSiua jaq auisq
-Biaos-[BBUoiiBu ;aq JBp 'ubbm
utiz ui uaqjajsjaA ua ua;
-qatjs uoq iffOA asjina jaq aip
'„praquiBBzpSnap" uaAajqosaS
-jooa aSaMsjBEjs uba ap sbm
'pjaM pjaaiafojaS pM ;f?a\
ppquiBBzp§n3(j
uajBM uapof
UBU11B51 qauauiuig ua uisq
-Bjqv insj s[boz 'saaddaqas
jBBq uba [aaA ;fipuio '[aap
qCu§ub[aq uaa jooa uaaMpjaA
';aiu IB ;aq uoq aaSipinqasuo
'awajado ap qoo 'uaufiMpjaA
;saoui sjoiBdoouXs qnejjuiaAv
ap ua sjsiuouijbh UBipauioo
ap uba qjaManAaj ;aq sjjaz
uao; ;aza§;jooA pjaM azaa
uauuoSaq is apaouijB aiaan;
-ina ap sbm qaj;jaA unq jajvi
iqeBuiaS pBispjaj
-3M aiaanqna uaa jo; gg6I jooa
uba uCqaag ;aq psq jsunq unH
•pjaajSiuiaaS ££61 -iooa ib uaa
-BM uaq uba ua;saaui ap jbbui
'uapuoAaS jaqfqjBBAaS [aaA
Sou 'uappsq dsqaspooq aqaqq
-od-iBBiaos uaa Ciz ;Epuio 'uap
-J3M aapuBgoH qaupaug ua
Xqsioqasnx ;ann 'uosiafj qop
-ny 'niaav-iqaa-ia sjboz ';aa8q
rbd ;aq uba sjnajnB a;oj§ aa
qaiu Bquina
ap jbbui 'uoq {aM HOJixoj
ap piaaqjooAfiq uubbm 'uap
-uoabS pjaM Suissoidouassnj
uaa aa ;sp 'uaSaoz ua;saoui
jooa ja aip 'uajsiuoduioa
-uajsiuBid apuaqja laapijjo
ap uba uaa sbm japnaajj ja;ag
uaquoiqaS jBBjq a; 'uazuoq
-jnqnH ap uba ua§ui;;BAdo
ap suaSpA sjjaz 'van 3p uba
suqijsfuauiasnuie a[B>iiznui
ap piaaqjooAfiq uappsq sjapuB
jubm 'pjaaSauaS uapjOM iaaq
-aS ;aiu Suims ap uoii qaox
Letter w, dop op fles, put, gordijn in raam, haar verkoper, etiket links, voet, glim op deur, letter n, haar
man rechts.
uoiiwf ssof uvci apuaq a(j rayn^ Ayarvj
"„tsSuoa
aspoof-asuBBqijauiv" ap
uea ;o[duioa uaa sbm Suims ap
jbeui 'jau Sou suios uoq s(bm
aa appoou uasusp ;o; japin;
-ui ua uadaMz a; do ;sim paaa;
piaqqCqauuiz ap aip 'qaiznui
aqasidoauXs sjBuaAa 'puozaS
-uo isSooq sbm ;sp ua „iuibh
-Suims" uaa sbm 'psq jBBq
Subi suizsSiua pCpjapui ai
„japaaj
-ja jsjajm qoo ubp sbm jBEjBd
-dB-iZBU ;aq uea BpusSBdojd
ap jbbui 'uapjOM piaadsaS
jaaui jaiu jip Sbui nu jbuba
:iaz SaMSipnoAuaa qjoAuau
-aofnui uaa ;Bp 'uadfuSaq Sou
sJifqaMnBu nu jaq uauunq a^w
iqniaS jaiu qoo usp uaq jaq
si qUBp Ciz poo uapjOM uoq
uapoqjaA jaiu iBBUiaiaq jbm
uapaiqjaA apitM sjai aip 'sbm
qaijqod uaa Siuuizuo aóq uaiz
uajBi" 'iBqjuasoH snpiB '„Sutp
-uazqn azap ui uaqiM tiyw"
uapjOM jaiu „uajou uapoq
-J3A" ap uapuoji piaojaSjin
uajinu jbbjjs do ]3M Sou suios
az at apjooq 'ubjbm jiBindod
oz az jBpuio jbbui 'uaquoiq oip
-Bj ap jin jaaui jaiu Suqasjoid
uaaipoiaui aaiBindod azogBj
aoq qtquoosjad qaiz jjauuuaq
Cih uaizjooA jEBjuauiuioD uba
BuiuiBjSojd-Aj aiBJiiznui jaq
IBZ iBqjuasog subh 'PjaaiJaAO
jjaaq CuBqjBq ap aip 'jBBiap
-UBqiapxaj aspoot uaa jbao aip
-auiosipjBAainoq uaa si jaH
uaiz aj si
uiuiepuajsjnjjny asuCqjag ap
ubb laajuauioui „asiajqaana"
suatM MojBig qjano jnajnB
asufqjag ap joop uaAajqas
-aS pjaM 'si qtqaqqaJiUBB
sjaqtiq apjaassaja;uia§ Siu
-laM jjaijnod jooa i(oo ibjooa
JBp 'BUlUIBjSOjd-aj J3H
uiuiBpuajsjnjjnji ap ubb
qbbzuaibjd uaa ui uauioq ubb
ja uaui uo~n „ijjaqiv" pjoom
-apoo auiiaqaS jaq jaj\[ utiiaag
ui sbm uaStij^ aj (ibbsamj Sou
9S6I ui aip 'aSiuiaM ap uba uaa
suaSuaAO sbm ;bb[d azaa
pjOOM9pO^
„auiuiBjM
aqasippif jCjm" afpaq s.jaq
-anx aiqdos ap s[B uapuoAaS
pjaM juapsaap uaAa s.izbu ap
joop aip 'usauBO apuadaMzdo
JBBq jaui qasquajjo sanbasf
uba ^aiznuiajjajado ap sjBuaAa
'jqaejqaS uapjOM ajoqaS
uaj BuiuiBjSojd jaq ui aip 'uftz
aiaA ap uba uaa aAiBqjap jbz
aijisoduioa azaa 'sbm buiSijo
uba spoot UBAja aaqBui asMnaa
361 ap jspuio uaaqB 'uapoq
-J3A qoo ££61 ui pjaM 'uapBjj
qtqaMnq jaq ui uaaqjoOA saas
-jina s,bssbui uaqubiq ajqam
do XpioqjJBg-uqossiapuajM
uba „sjBuisjjoiinjg" aa
sbm uajoqosaq Sjaq
-uoqas ua jatqBK sib uajsiuod
-uioa aujapoui aSijsuja jep 'joi
jaq ua qaiznuiuqij ua -jajBqBa
ap 'ajjajado ap do qoo jbbui
'puBisjina ui qaiznui ajqaq
ap ibjooa do uappsq s.izbu
ap uba uapoqjaA ap jBp 'joajja
jaq ubb i'RRStiqjooA jaiu [im
(jpoqas j ua ajuajBA bu
-uajBO 'pung tjsuiBx 'Jaqoy
jbuiSbo b o) jpaajjdo uajsaij
-jb uba anaq uaa uubbm '.jbui
-uia jnu jqiS sbo" buiuibjS
-ojdsjuauiasnuiB jaH uaquap
-aS ££6i jbb fduiBj jaq uaaaiu
-bui apuaqiqasjaA do aisiAaiaj
asjina ap ibz UBnjqaj uiSaq
ua uBnuBt ajsSijjap ap puog
sao
-#» wipjod m sum t WWII W
pjpg Msifrjd (tq spity i( wpntf ioha
~inr
1oif ip w 'êunimphqim ip pui uiiq
k-MU sjimigm J'P v wm ujqjppq J
t
J
ipuiq m mum im >n ml
■mpuipptpsiqspftv Ippja 1
'i3js'
I sol uoombS uaa UBp si aadoq
'D3oS ill f sqtqjBBt opjBS jad
ILh-UH U33 lBP ■I00A W03N
I' juaqaj qnnq jad juao
I eUBA stud uaa ua jbbf jad sbS
JBB jajaui aqaiqnq 00SS uba
l'injqjaa uaa '%ii uba Suueds
aqseS uaa uea apuBESjijg
W03N
jjaajJoddBj '„paoiAuiaq uap
p-'drq:
v-r_\-
,X'
g
47 iiipminwwoo WM iq uimii puifpqM jay v;
JT( ipii/uf suiHi] wsiioquiti w 1 uiMiiqis m l>y M]p ipuiqi] suiui sg h
<^y v it-».
apiidfj-jawmipfj dQ :dyislM 119 dHsn
JRTlfdlUB^J
•jnnsuaa ap jooa utiz jBBqdtuS
-uo qfquaSia qaoj aip 'jaiu
uaaipoiaui jaqaz ug uaiaoa aj
jin SipaqoA paoSsajsaaS uio si
qfiiaSouiuo aieuiuaua uaj jaq
jBp 'uaqqnjpBuaq uaqiM sjaq
-BuiBuiuiBjSojd ap aauuBEM
'tiqjooA Jaqtiq ap ubb satpaq
ua qaiznui uapoqjaA „sibuibp"
ubb jaojs uaa jijajj jnn uaij
ua jqae jbao jjBMq uassnx
uajuauinjjsui ua uapuoui
ajaA jin ptiJAaq jaaM qaoj az
uaquojq g^6i bu ua uaSBisaSdo
sjasjma bp uba uaSnaqaS jaq
ui Subiib qtqjnnjEU uajBZ qaiz
-nui ua satpaq aip jeeim pjBB
-juo jsSooq s,izbu ap suaSpA
uajBM „lajaSaN" ua „qisnuuaS
-SiN" 'jqsBuiaS uapjaM sjaSau
joop az jBpuio ua utiz uapnoz
puajaqqiad [aansqas az jspuio
'jaiu uapSnap 'uoibbm uauioq
u3jbm j3ao pubisjina jeeu
Bqijauiy Jin uajBt jbSijuimj
ap ui aip 'zzBt ua Suims
•jqanj ua ap
-jo uba uaa juauioui jBp jbuba
ja sbm jsp ug uapSipjooM
-uaSajjaA jsaaS asjina 'ojbm
ap apuaopioAuo az JBpuio jo
uaJBM SijsuioqjB sjajqaipuooj
jo uajsiuoduioa aspoop uba az
jBpuio 'uapoqjaA uapjaM 'uaj
-injj uoxf uaSuotsjaSB[s ajapai
aip 'uaaipoiaui aSipinqosuo
sjpz ua pjBBiqjaA „jajjBjua"
sjE uapjaM SuBjaq uba qaiznui
ua uafuapnqas 'puBjqaaA JBBq
-uado jaq ui uapjaM sjnajnB
aSqiBAaSiaMuo uiaiSaj jaq
japuB ua aspoot uba uaqaog
•uapoqjaA Suqasjoid g£6I
ui pjam 'pioS puajaojjuo ua puaqbuijsnavaq 'qasijuq 'puapjjsauuiz 'uibbu
-aSuOB s[B jooAJBep jbm saqv uauiBUjaAO jqaoui ap pueisjina ui uajsqoiaos
-jbbuoïjbu ap ua jaqiH jbp 'uapapS jbbF SijjCia laapijjo jaq si uBnuBf o£ JO
sajv uvUvjfl iooq
'zzBCaAq (OO'IZ) SaMuaii
-auuio 'uaiojM p-A qx repaig
•jqaj z ovasNaoAV
'ZZBt
Sig s.aaM aax (00 02) WJBIA[
'sjnoujv Ibez unaq-uajjg
puBg
3ia juioa qjnos (0012) 1>|JEuiuS5[
-auuio 'ua3EMjqDBJA aa iBpajg
-uajuBjjaqp jaq uba atjjoods
uaa japuoz 'uaMnojjjaA
-Jiaz uba puaiBjjs 'jdtuaS
si jajjEMqqDoouBH aiqjaH
Jip uba qaiznui aa uaqqnid
ubeS uba uajqonjA ap jeep
aM uauunq nu ua uapajq
-J3A aj qaiznui apjaasiAOjd
-uiiaS ap uba uozuoq ap uio
jsaaMaS si SuBjaq ibbjia uba
Sijsaz uajBt ap uba zzet atiJA
ap jBp uaqajsjsBA jajqanu
uauunq 3M '£861 nu uba
-ai aA\ sjapuB jaaq si qaijdo
ap jbbui 'Sijsaz uajBt ap jin
qooauBH ua saqw uba doq
ajBjnjq ap do jbbmz junai jaj
-jEMq jip uba qaiznui aa
■qnjsqjaM
puauiauaquiapE uag (61222
SBO) „WJsnö qaoauBH atq
-J3H" Suijjazaq aq fqaquoJds
-joo ap ui uba aadiaiaqqnp
uaa qtqaputa ubp ja si nu
jbbui 'sqBSjBiM pjojuBjg jaz
-BiqjaiJ jaui pinAaSuBB uaq
-qnjs ibjubb uaa ui daojS aip
pjaM san Jooa jBBjdjnnqap
uaSia ,sqesjBi/\i do 'uaqqaq
pjooqaS uajBt ui jaiq aM aip
uajjaauoa ajsaq ap uba uaa
daoaS azap jbS 1861 uba iba
-ijsajzzBf sasqjjoN jaq do
•sqesjejji uoju/C/Vj japuoM
-jaduiojj aSuot jaq jajqae
uajoisaS jjaaq Mnaiudo saiu
-q ap Q96I jin aijaasauiju-siA
-Ba saqjvi ajajsnqi aip jsp
'jUBqjBUi jsuiui utiz do jaq
dvoioj - zzvp ap ui öruaj jaam, j/joa maw ui )mijsa/-;oo>f
jaq do uapax^do uaa jaui j.vvC Buoa siavQ sajijq apjaaq piai{6izacnjv a6uT>\uaivC t>n
•UBf i£ OVONVVW
uapjapjOAao (SV9T) uad
-aojSuappijM (g[>j ua 0E 2T) doqs
-HJOMpSnaf (OO'II) 1 UEBqsEj
'JJ3H puaSftH J, 'ariM iBpajg
■nefoSDVdNOZ
'OHX
nqosjiv XJJBa (0212) suEqos
apno 'smq-jMia :uiBpjajsiuv
'IPd
a oux ua ODDony uqop 'suof
uaa (0012) i 'JJS5[jai|pjoOH 'Jaq
-uiajdas qniozzBf :u.»dj.twiu\
puBq
-zzsf asipBJBj (0E T2) 122 EuaaM
'qnpzZBf jnoqjEH uuEpjajjog
s, Of-Of
(0E"X2) UlJlJuu.i£,niui£) 'ua3EM
-jqDEJA aa [BBZ 'aDXH :epajg
•uBt 62 ovanaxvz
'Oijx JaSuqs saao
ip jajjtuqos piABa (0E TZ) suEqos
apno sinq-Mia :un;pi.nsiu\
'uoqonpouj
-ui (OOTZ) L 'JJsqjaqpjooH 'Jaq
-uiajdas qnpzzep ui.Kija.wjuv
ssajdxg aixia (0212) 122 euaajy;
'qnpzzBf jnoqjEH :uiBpjaj|og
•UBf 82 DVai'IHA
•qua -A ip JaqiIM 'squp
-uag 'quiuuaa (0212) suBqos
apno 'sinq-Wia luiBpjajsuiy
qog a oux J9"1 auuaqjBO dq
-iqd (0012) i JJsqjaiipjooH 'Jaq
-uiajdas qnpzzBf :uadjaMjuv
qaddBH Ajjbh
jaui [Bpads ouBtg (00 22) Som
-uaqauuiQ 'jo.P sinog irpajg
UBf iz ovaaaaNoa
aAJ
snp jBBfd
apuaqsiaMSuBiaq uag si 0[
-os utiz piaqqtipjijaM ui jaq
jsp jStijq [aoAaS jaq jbbj
-ajsinj s[b at jsp uBfa [aaAoz
jaui jbbui 'jjaaidoa joou jooa
joou saqiAI uba ofos uaa tiq
josjB doja jaq jqtq suios ipfxj
aip jin s.BSaqoa ajajsnqi utiz
uba ajapuiui ap jatu pjeed
-aq si sqBSJBjN uoju^aj ap
-jbS-jubab apuauuojsjjooA
ap uba puojSjajqoB ap uaSaj
uaqjaM jsaoui tiq uaox uap
-ajaS JBBf Sijuimj uba uiop
si puojSjajqoB aip uaSax
ZZBt atiJA
ap jbbu uajjaz aj dsjs aAatj
-fuijap ap jioo japuoz aajqaa
'qojjjoop japjaA uajuam
-uadxa .saqiM tiq dojBBM
ajoN anjg jooa uajBfd jeed
uaa ajqRBui jfaoauBH aiqjaH
'Sijsaz uajBt ap uba qaiz
-nui ap do paofAui aSuijaS
jaiu uaa uappBq Bjquojjjiaia
uba SuiSaoAaoj suaSfOAjaA
ua 'jiajqBuoj ap jam ua amjij
jaq jam uajuamijadxg apoij
-ad aqasijjjfafa .saqm jbbu
sbm faqsqas aqtqaqBzpoou
ap qtqaSaj jBBm 'ajqBBm
jfarznm afEpom aSijqaBJd
aip daojS ap - suiBiqiAJ ^fu
-ox ua jajJBO uog 'jioooubh
aiqJSH 'Jajjoqs 3uAba\
jam jajuiMq apmaojaq ,sa[
-HM jooa jpiaS apjjazjBa
'„po°IAI
s,jai[jBd" ui uassnjoqasaniq
s.jaijjBg ai[JBqo sjeoz jau ua
',,san[g pug jsa^w" ui Suojjs
-may smog uba ofosjadmojj
ap SfBOZ J3N 'PJ3M soo[
-p.tij xjaiznm ap jsp 'uapjaM
jifjaMjaA jaSajui oz pisnui
ap joop uaSuuapuBjaA aip
[B jBpmo qoo JBBm 'jsmoq
-aoj ap jbbu saaM jinjooA
ua ajjBAuauiBs uapapaA jaq
apSajjsBA uaui aip qaiznm
ap JBpmo uaaqB jaiu siuap
-aiqasaSzzBt ap jin uadaojS
ajsq[ijSuB[aq ap uba uaa jaq
sbm jqatqaAX 'Sijsaz uajBt
ap uba qaiznm afBpom utiz
jbbu SaM do uoijBjsuassnj
uaa siABa sajipj jooa sbm
jBBfd azap do jajxas jan
uonmsubssn^
uajjizaq fB („jqSiupilM
jnoqv punog" ua „sauojsai
-T1AI" do) uaqxjnjs azap uba
saisjaAOipnjs ap aip uauaS
-ap jooa ua[OAaquBv amjij
jaq jam jSuijdsmo tijA jaaz
saqjv uijbbm „aauBa uBjg"
apuaqaquo jaq ua „jih sseg
oaax" s.Azzia '„aasBqo on
jqSiEjjs" saniq apuaaaSijjui
s.jfuojAi '„sqo-nag-qv" s.jaxf
-jej aqjBqo ui jundBjjuoo
laanvoiod
I UlJIH m «||Pj)|
ipiiA ui hpa uhiM m niti (jl
wtM'Mumdw mal
^sszz
n3urvs 003
3i10vc3u0ni3
apuafanjqjd jaq :puai[aq si|
saiTXM uba ajtojjadaa jaH
'Huonjl
uba smnqfB-ggg aiapl
-ub aaMj do piajdsjaA ibbuiI
'jBBfd azap do jaiu ubbisi
aoAV 33d Japuoz uauieudol
aa 'qassrig aaM sad jsijjau I
-TJEfif jam quopï uba 3ije;l
-uojjuoa uadofjaA qosiSEJj I
jBMjai uaa suapfq '[jodmafjl
do jifBBuiaS Jfoo '£96i jm jajl
-jBMipfuofAI snoiuofaqx jaq I
uba uauiBudo n jjooq a wi
do qqog Xmuiif ua siaql
-umqo inBg 'Xffag uojua"A\ I
'Xafjappv ffEquouusg 'auBJ[ I
-po uqof jam jajxas apuiaoi I
-aq jaq uba '8g6I IBA!Jsa} I
-jjodMaN )3V 11Ea uauiBudoJ
ap utiz jaSipjBB ijnjs uag
■sjfaz faapuaSajui 'pMnoqos I
-aq jpjoM atqnisqia.v, j
aqasijjijafa ajsifjajs utiz sjb I
jaiu uaamaSfB jaq jaAO JBBfd
azap jBp SuiuagajuBE ap jaK I
•apoijad aqasiuojjgafa .sapw
uba sjaqqaqjaq ap jooa "£1611
jtn mnqfBjaqqnp uaa si jee[d
ajsjBBf aia (10988 S90)
„jjaouog ui siabö ssI!K"
us (ASSB8 San) ,.}J0d;«3N IV
jfuopfi zp sapiM" jaui jgeBUiaa j
sSuBfUO utSaq jaq piaa\ jaiq
'qaajjs do aam puia y tgjooq
-aq uaa fB jbbp uaui si uap
-UBf ajapuB ui jpjoM jqaEiq
-aSjm Mnaiudo jep 'gja«
pno jam Jfoo S93 tm0>:
IBBijajBm apuaijaquo jsp ua
uajEid aMnaiu atp aAfBqag
•„suoijaai
-ia" ua „punog aqx ui afaJfO" 'dsaj 'lEBuajEui jqaEiqaSpn
japjaa jaiu Sou ua pno jaui siunqiBfaqqnp aaMj sfappiui p3'i
-aS ifaaM ap ui |B jaaqSnaaj .sapN SB3A uafpuaAog ■uajgiwu
uajBfdzzEf ajqaoifjaAjsaam ap uba uajsfq ape ube ua.ioq
snp aip jbbui 'jifBBuiaS uapjaM qfqaS puoiS ap jaw puil"
-suaa'faMfiJA sjadzzsf ap joop aip uajBfd aMnaiu aaw 3tu!'
ou uauuiq apjaaauE] ggo 'pSafaS psq uajaiapuiM uaaS pi«E
-aq uapafjaA jaq ui uiaq aip qaiznunjunj fiq :ua33fl uajEf p«m
SI6I ui uiaq tiq jbbm do pBBjp ap jaaM pjaajapaomaMP0®^
fiq ajifBd 1861 uba fBAijsajzzBf foog jaq do jj.wu°a j
ajsjaa utiz tig -pfajaMZZBt ap ui qasq-auioa aznauof3 o
ubb Sizaq siabq saifH si piaqSizaMjB aSuBfuaasf N33
