MAN ACHTER DEN UYL'S BANENPLAN:
Saoedi-Arabië
bereid olieprijs
te verlagen
üsnoüXBi
RUDING: RENTE
NAAR 7 PROCENT
Kabinet: 36 uur werken,
dan ook pensioenen
en uitkeringen lager
WINTERSE VOORJAARSWANDELING
Geen verhoging van
maximumsnelheid
Merijntje
Kabinet pakt tweeverdieners tegen zin Kamer
OPEC werkt aan akkoord
Kosmos
verbrand
in
dampkring
Een dag zonder De Stem
is een kwink zonder slag
Ajaxen
Groningen
bieden
spektakel
NAC knokt
zich naar
zege
Verdiende
overwinning
Feyenoord
Oostduitse
triomf voor
schaatsters
Superprestige
voor
Stamsnijder
SLANO 2
NISSAN
Vuilbestendige forel
Duits blad: Luns
stapt dit jaar op
Jan Terlouw
'grootste
zwarte schaap'
36
CDA en PvdA houden vast:
Bouwbond FNV;
cao-afspraken
voor halfjaar
De Graaf houdt
vast aan afschaf
WWV voor jeugd
UITVERKOOP
BONTMANTELS
BRASPENNINCX
BWO vraagt
ABVA/KABO
stopzetten
acties in
gevangenissen
MAANDAG
24 JANUAR11983
ader bekeken.
Ter gelegenheid
edag van Zoltan
cumentair pro-
n over de kerk-
e wilde ganzen.
municatie (12).
slechthorendea
programma Eco-
programma Foto-
e serie.
nd. Muziekpro-
Boeijengroep, de
d, Earth and Fire,
ier en Ome Joop.
overlijdt na een
Zijn testament
errassingen voor
ews.
t.
te documentaire,
aatste afl.: Neeley
centrum en Henry
1 als hij hoort dat
wd zijn.
tra - tennis. Re-
lewedstrijd in het
w York.
naai.
pa onder het ha-
Serie over het fas-
derd meesterwer-
t op Delft' van Jan
plhanni. Tv-film
delen naar Lena
maal.
0 Tennis. Reporta-
de finale heren en-
n het Masterstoer-
ew York.
-Uw programma.
|F-matinee.
Ijetijdsmagazine.
Toniek van de week,
lil.
Trok-periode. Serie.
euwetand. Kinder-
Ima.
Jirnaal.
Ink u wel.
fiten.
loomland-operette.
ne melodieën.
Skiën. Slalom he-
fans im Glück' aus
vei. Duitse serie,
lurnaal.
pnner perspectieven,
pelden uit Amerika.
fge-serie.
of zo is het leven.
Irhalen van Herbert
ter.
burnaal en sport,
lisabeth van Enge-
oneelstuk van Ferdi-
Iruckner.
purnaal.
1.30 Tv-cursussen.
jun vaderland - ons
and.
pen in plaats van ho-
Ipokter Snuggles,
ichatten onder water
het actuele uurtje.
Bournaal.
De eerste mensen.
Het rechtop lopen,
jitudio buitenland.
In het volle leven (3)
Cities door het dage-
pven.
Lino '83. Filmrubriek.
Tips voor lezers. Aan-
id: Journaal.
;e top 30 - 13.50 Overzicht
.aanse top 10 - l4-0*
i Spleen - 16.02 Typisch
nwerk! - 17.30 (NOS)
jna's en swingsessions -
)e nationale hitparade -
ladio Thuisland - 21.02
chiedenis - 21.30 Interna-
Jazz Festival Amster-
182 - 22.02 (KRO) Het hek
dam.
'ROS) Orgelmuziek - 8.35
iew met dirigent Sergi"
issiona - 9.30 Cascade
NOS) Musica Religiosa
ür Elise - 13.05 Opera-ma'
portret van Robert Hou -
Rotterdams Philharrno-
Orkest - 15.05-15.25 Praten
nuziek - 16.05 Musica Nova
Overname Hilversum 2
TROS) Specialiteiten a
- 22.00 Tussen de schuiven-
:ci musiceren - 22.30
iani.
MET V.D. BORN
VALT TE PRATEN!
OFFICIEEL NISSAN-DATSUN DEALER
Ruims keus uit meer dan 50 occasions
SPINVELD 37 BREDA - tel. 076-223166
DE STEM
-fVESt
w
Kantoren te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Goes/ Hulst/Oosterhout/Roosendaal/Terneuzen/Vlissingen
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2.
Losse nummers 0,85
LONDEN - Britse wetenschapsmensen
hebben een 'vervuilingbestendige' vis ge
kweekt die blijft leven in water dat door
industrieel afval is vervuild. Biologen aan
de Universiteit van Lancaster zeggen dat
de nieuwe soort forel, ontwikkeld in drie
jaar intensief onderzoek, een hoge zuur
graad kan verdragen, zoals tegenwoordig
aanwezig in veel beken, rivieren en me
ren.
In grote delen van Europa en Noord-
Amerika hebben talloze vissen het loodje
gelegd door vervuiling van het water van
de rivieren.
HAMBURG - Joseph Luns
(71), secretaris-generaal van
de NAVO wil zijn functie eind
dit jaar neerleggen. Dit heeft
het Westduitse weekblad „Der
Spiegel" zondag gemeld.
Luns zou volgens „Der Spie
gel" in Brussel hebben gezegd
dat hij bij de najaarszitting
van het militaire bondgenoot
schap zijn terugtreden bekend
zal maken.
Van onze
redactie binnenland
NIJMEGEN-Jan
Terlouw is uitgeroe
pen tot het 'grootste
zwarte schaap van
Nederland' in 1982.
Dat gebeurde zater
dagavond in de Ver
eniging te Nijmegen
tijdens een gala-
pronkzitting van
carnava Isvereni-
ging 't Swerte Scha-
op.
De adviescom
missie van de Nij
meegse carnavals
vereniging kende
Terlouw ook nog de
Orde van Mense
lijkheid toe omdat
hij D'66 doorzijn
persoonlijke inzet
weer succes bracht.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Minister Ru-
ding (Financiën) zegt dat „we
het grootste deel van de rente
daling gehad hebben", maar
denkt toch wel dat eind dit
jaar een rente-niveau van ze
ven procent binnen bereik ligt.
Dat zei de minister afgelo
pen weekeinde voor de radio.
Ruding durfde geen exacte
prognose te doen, omdat er
veel onzekerheden zijn die
niemand in Nederland in de
hand heeft. „Maar de rente
kan nog wel iets verder da-
len", aldus de minister.
Hij voorspelde ook dat er dit
jaar nog wel wat tegenvallers
voor de schatkist op zullen
treden. Het is nu nog te vroeg
om te zeggen hoeveel dat zal
zijn, aldus de minister, maar
de kans is groot dat het kabi
net later dit jaar nieuwe be
zuinigingsmaatregelen moet
treffen om tegenvallers, bij
belasting-ontvangst en aard
gas-opbrengsten bijvoorbeeld,
te kunnen opvangen, omdat
anders de overheidsschuld
weer zou oplopen.
Milj oen werklozen in '84
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG/HILVERSUM - Volgend jaar
zullen er in Nederland één miljoen werklozen
zijn. Dat is de mening van prof. Ritzen, de man
achter het banenplan van ex-minister Den
Uyl.
Ritzen zei zaterdag voor de radio, dat in het nieuwe
banenplan van minister De Koning van Sociale Zaken
een van de voornaamste instrumenten voor creatie
van banen ontbreekt.
Hij doelde daarbij op het
pompen van geld door de
I overheid in bedrijven die niet
alleen een bijdrage leveren
i aan de Nederlandse produktie
maar daar ook mensen voor
I moeten inschakelen.
In de concept-nota (de ver
vanging van het tweede 'ba-
nenplan'van Den Uyl), die het
kabinet binnenkort naar de
Stichting van de Arbeid stuurt
om werkgevers en werkne
mers daar om advies te vra-
j gen, wordt wel geld beschik
baar gesteld voor maatrege-
len, die bedrijven in staat
moeten stelien tegen 'voordeli-
ge' voorwaarden jongeren
I werk te laten verrichten.
M i nimum-uurloo n
Belangrijkste voorstel in de
nota is de aanpassing van de
I sociale zekerheid op de ar-
I beidstijdverkorting. Om dat
I eenvoudig te regelen wil mi-
nister De Koning (Sociale Za-
ken) afstappen van het huidi
ge systeem van minimum
loon en een nieuw minimum-
uurloon invoeren. De hoogte
van de sociale uitkeringen, bij
werkloosheid en arbeidsonge
schiktheid, hangt dan af van
het aantal uren dat men heeft
I gewerkt. Hoe korter de werk-
I week, des te lager de uitkering
bij werkloosheid. Wel blijft er
°P bijstand-niveau een 'vang
st, zodat niemand (bijvoor
beeld met een te korte werk
week) een uitkering beneden
het bestaansminimum krijgt.
Werknemers die korter
gaan werken, krijgen ook la
gere sociale uitkeringen en
1 houwen een lager pensioen op.
voor ieder uur dat de 40-urige
werkweek gekort wordt, staat
eeï) verlaging van de sociale
uitkering met 2,5 procent.
daarbij niet alleen om maatre
gelen die de werkgelegenheid
bevorderen, maar vooral om
maatregelen die de slechte po
sitie van het bedrijfsleven
kunnen verbeteren en de kos
ten voor de overheid omlaag
moeten brengen. Vrijdag
hoopt premier Lubbers dan de
laatste knopen in het Catshuis
door te hakken.
(Vervolg op pagina 3: „Uitkeringen
omlaag")
HET is hartje winter, zegt de kalender. Maar tot nu toe hebben we daar maar erg weinig van gemerkt. Zoals gisteren,
toen de zon al bijna op voorjaars-sterkte scheen. Voor velen aanleiding een wandeling door de natuur te maken. - fotoanp
uur
Bij de 36-urige werkweek
het kabinet geleidelijk aan
u invoeren, betekent dat een
mg van de sociale uitke
ken van tien procent. Voor
der^eren worc^ ^at n°g min-
h»t'a??aag buigen de meest
trokken ministers zich over
jZe nota- In de nota worden
afspraken die al in het re-
fjakoord zijn vastgelegd
r ingevuld. Het gaat
Voortaan heb
je dus een
vies-akte
nodig
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Minister Smit-
Kroes (Verkeer en Waterstaat)
krijgt deze week geen toe
stemming van de Tweede Ka
mer om de maximum-snelheid
van 100 tot 120 kilometer te
verhogen.
CDA en PvdA voelen er
niets voor om dit jaar iets te
veranderen aan de maximum
snelheid op de Nederlandse
autowegen.
De VVD en minister Smit-
Kroes zouden dat wel graag
willen, vooral omdat de maxi
mum-snelheid van 100 kilo
meter per uur in de praktijk
nogal veel ontdoken wordt.
In de verkiezingen hebben
VVD en Smit-Kroes beloofd
alles op alles te zetten om de
100-kilometer grens ongedaan
Portugal
IN Portugal komen nieuwe
verkiezingen, zo melden Por
tugese persbureaus.
te maken. Op het ministerie
van Verkeer en Waterstaat
wordt daarom bestudeerd of
op bepaalde grote snelwegen
die grens niet opgetrokken zou
kunnen worden tot maximaal
120 kilometer, zonder dat de
verkeersveiligheid daardoor
in het gedrang komt.
Samen met PvdA en CDA is
er een Kamermeerderheid die
de weg voor de plannen van
minister-Smit Kroes blok
keert.
De Kamer zal minister
Smit-Kroes vandaag al ophel
dering vragen over de toe
komst van de Postbank. Mi
nister Ruding (Financiën) zei
gisteren dat het kabinet nog
niet heeft besloten of (en
waar) de Postbank er nu wel
of niet moet komen. De kans is
groot dat het kabinet echter
het plan voor een Postbank
uitkleed, zodat het diensten
pakket van de postcheque- en
girodienst slechts uitgebreid
wordt en er geen concurreren
de overheidsbank voor de
commerciële bankinstellingen
komt.
Van onze redactie binnenland
HILVERSUM De Bouwbond
FNV zal vandaag in de voort
zetting van het cao-overleg
met een voorlopig eindbod op
de proppen komen.
FNV-onderhandelaar Ad
Janmaat zei zaterdag dat de
bouwbond akkoord zal gaan
met cao-afspraken voor een
half jaar - eventueel iets lan
ger - om een deel van de prijs
compensatie in te leveren voor
twee extra vrije dagen.
WOERDEN - Het kabinet
blijft erbij dat de WWV voor
werklozen beneden de 23 jaar
per 1 maart moet worden af
geschaft.
De meerderheid van de So
ciaal-Economische Raad is te
gen dit plan, maar staatsse
cretaris De Graaf (Sociale Za
ken) zegt dat hij zijn plan toch
doorzet, omdat er anders een
gat van ongeveer honderd
miljoen gulden in de begroting
valt.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Het kabinet
dreigt in conflict te komen met
de meerderheid van de Twee
de Kamer over de extra belas
tingaanslag voor 'twee-ver
dieners', echtparen waar man
en vrouw beide een betaalde
baan hebben, die meer dan
7.381 per jaar oplevert.
Het lukt staatssecretaris
Koning (Belastingen) niet om
de door CDA, PvdA en VVD
geëiste veranderingen in die
maatregel op korte termijn
aan te brengen. Daarom wil
minister Ruding (Financiën)
de extra belastingverhoging
per 1 april „tijdelijk" onveran
derd door laten gaan. Anders
komt de opbrengst van 225
miljoen gulden dit jaar in ge
vaar. Dat geld is nodig om de
echte minima aan het eind van
het jaar weer een eenmalige
uitkering te kunnen betalen,
waarmee hun koopkracht
verlies wat verlicht wordt.
Tariefgroep
Vorig jaar zat bij de 'twee
verdieners' de gehuwde man
in tariefgroep 4, waar deze pas
boven de belastingvrije som
van 12.716 per jaar loon-en
inkomstenbelasting betaalde.
De gehuwde vrouw zat in ta
riefgroep 1 (belastingvrije
voet: 2549). Per 1 april wil het
kabinet beide gehuwden fis
caal echter behandelen als on-
gehuwden beneden de 35 jaar
(tariefgroep 2 met belasting
vrije som van ƒ7.381), waar
door de meeste echtparen net
to meer belasting moeten be
talen.
De Tweede Kamer vreest
dat door deze financiële on-
aantrekkelijkheid veel ge
huwde vrouwen hun betaalde
baan zullen (moeten) opgeven
en vindt het bovendien on
rechtvaardig dat gehuwden
boven de 35 door de nieuwe
maatregel méér belasting be
talen dan twee samenwonende
ongehuwden boven de 35. Al
leen beneden die leeftijd
wordt namelijk het verschil
tussen gehuwd- en ongehuwd-
samenwonen weggenomen.
Eind vorig jaar namen
CDA, VVD en PvdA een motie
aan waarin het kabinet wordt
gevraagd maatregelen te ne
men om deze ongelijke behan
deling weg te nemen. Het ka
binet zegt echter dat zoiets be
lasting-technisch onmogelijk
blijkt en is van plan de maat
regel tijdelijk onverkort door
te voeren.
GENÈVE - De olieministers van de OPEC-landen werken aan
een akkoord, dat voorziet in een verlaging van de Saoedi-Arabi-
sche olieprijs van 34 dollar naar 32 dollar per vat en een nieuw
stelsel voor het beperken van de produktie. Het plan wordt nog
steeds besproken en het kan nog een dag duren vooraleer over
eenstemming wordt bereikt.
Volgens het plan zullen de
Saoedi's voor het eerst in de
geschiedenis hun olieprijs ver
lagen, in ruil voor een toezeg
ging van Afrikaanse lidstaten,
dat zij hun prijzen in stand
zullen houden Het is niet be
kend of andere landen dan Sa
oedi-Arabië hun prijzen even
eens zuilen wijzigen.
r Voorts zouden de Saoedi's,
eveneens voor het eerst, ak
koord gaan met een beperking
van hun produktie tot vijf
miljoen vaten per dag. De to
tale produktie van de OPEC
zou van de huidige 18,5 mil
joen vaten per dag worden
verminderd tot 17,5 miljoen
vaten.
Als Saoedi-Arabië zijn prijs
verlaagt zullen andere olie
producenten die niet tot de
OPEC behoren, zoals Groot-
Brittannië, mogelijk eveneens
gedwongen worden hun prij
zen te verlagen.
In een eventueel akkoord
zal waarschijnlijk worden af
gesproken, dat Iran en andere
leden hun prijzen niet zullen
verlagen. Een reeks prijsver
lagingen door grote olieprodu
centen zou immers de prijzen
op de wereldmarkt drastisch
doen dalen en de zwakke fi
nanciële positie van de OPEC-
lariden verder aantasten.
(ADVERTENTIES)
Tot en met 2 februari
Tijdens de uitverkoop zijn onze
bontjasjes en bontmantels sterk
afgeprijsd als
WEGGEEFPRIJZEN
Nertsfarm Bontzaak
IJpelaarstraat 38 - Breda
Tel. 076-652285
Vlakbij Motel Brabant, Heerbaan
Donderdag koopavond
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Het grootste
deel van de Russische kunst
maan Kosmos-1402 is van
nacht rond twaalf uur boven
de Indische Oceaan in de
aardse atmosfeer terugge
keerd, zo heeft het Ameri
kaanse ministerie van Defen
sie in Washington meegedeeld.
Een tweede deel, dat mogelijk
45 kilo uranium bevat, zal
waarschijnlijk nog tot medio-
februari in de ruimte blijven.
Het Centrum voor de
Noordamerikaanse Luchtver
dediging (NORAD), heeft
meegedeeld dat de satelliet
naar alle waarschijnlijkheid
bij het binnenkomen van de
dampkring door de wrijving is
verbrand.
In de Verenigde Staten zijn
vorige week transportvlieg
tuigen in gereedheid gebracht
om deskundigen en gereed
schap naar elk punt op aarde
te brengen voor het geval hun
hulp nodig zal blijken om
eventuele radio-actieve brok
stukken te bergen.
UTRECHT - De Bond van
Wetsovertreders (BWO) heeft
de FNV-Ambtenarenbond
ABVA/KABO zondag per te
legram gevraagd alie acties
van gevangenispersoneel die
gedetineerden kunnen scha
den onmiddellijk stop te zet
ten.
De bond overweegt boven
dien een kort geding tegen de
bond aan te spannen als de ac
ties ongewijzigd doorgaan. Zo
deelde een woordvoerder mee.
(Zie ook pagina 3: „Ontslag
bedreigt bewakers")
(ingezonden door Heieen Kolijn, Oudenbosch)
Wij nodigen U'uit om zelf een variatie op het thema
„Een dag zonder De Stemjs
te bedenken. U kunt deze dan insturen aan de
Promotion-Afd. van De Stem, Postbus 3229, 4800 MB Breda.
Een selectie van de 'meest originele inzendingen willen wij, met
vermelding van de inzend(st)er, op deze plaats afdrukken. Wij
verzoeken U in geval van inzending per brief, op de enveloppe te
willen vermelden Een dag zonder De Stem Mooi zo, dat is
dan geregeld.
Intussen blijven wij een lichte voorkeur houden voor Stern-
abonnees die, al dan niet gebruik makend van een eigen
aanprijzing, een nieuwe abonnee insturen. Dat blijven we
belonen met een leuk presentje.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aanmelden en uw welverdiende
premie kiezen
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters
Adres
Postcode Woonplaats
Betaling 61.15 kwartaal 20,49/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT EERST
14 DAGEN GRATIS
Aangemeld door
Naam
Adres
Postcode/Woonplaats:
Keuzegeschenk D Parker jotter Balansfiguur
Minibankschroef Sierasbak Metalen asbak
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar
De Stem, antwoordnr 112, 4800 VB Breda Bellen kan ook 076-236911
AJAX en FC Groningen
hebben gisteren een geweldig
spektakel opgevoerd. De
dolenthousiaste toeschouwers
in De Meer zagen een
opwindende partij voetbal,
waarbij niet minder dan tien
treffers (uitslag 5-5), vielen.
NAC speelde allesbehalve
fraai tegen FSC. De
Bredanaars knokten echter
hartverwarmend. De 2-0-zege
was derhalve een terechte
beloning.
FEYENOORD heeft
plaatsgenoot Sparta met 2-3
teruggewezen. In een zeer
aantrekkelijke partij voetbal,
toonden de Kuipbewoners
zich superieur aan de ploeg
van trainer Barry Hughes.
DE in Heeren veen verreden
Europese
schaatskampioenschappen
voor dames zijn in een triomf
voor de Oostduitse dames
geëindigd. Andrea Schone
eindigde op de eerste plaats
en landgenote Karin Enke
eindigde als tweede. De
Nederlandse dames stelden
bijzonder teleur.
HENNIE Stamsnijder heeft de
Super Prestige voor
