Ik was niet bij executies „Geen tegenvoorstel pp raketplan Moskou Britse troepen paraat op Falklands I I PRESIDENT REAGAN: \PRIIS VOOR BREYTENBACH 1TI BUITENLAND IE GERING BOTST MET CD A-FRACTIE: 95 Reagan wil zich beter Verkopen' VS: kritiek banken en bedrijven op Reagan De Arbowet. Goed gereedschap om mee te werken. AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS SURINAAMSE VAKBONDSLEIDER DERBY: LONDEN BEVESTIGT ARGENTIJNS PLAN Ernst vindt ad limina- bezoek vooral nuttig Het weer Vrij zacht Weer in Europa Zon en maan Hoogwater Waterhoogten Scheeps berichten Wat is uw gulden waard VRIJDAG 21 JANUAR11983 T21 PAGINA 5 Van onze redactie buitenland PARAMARIBO/ DEN HAAG - De Surinaamse vakbondsleider Fred Derby is verbolgen over berichtge ving in de Nederlandse pers rond zijn persoon. Derby soreekt van volkomen on juiste berichten over zijn rol in de gebeurtenissen op en onmiddellijk na 8 december. Verhalen als zou ik exe cuties op 8 december hebben moeten bijwonen en daarna zijn opgenomen in een psy chiatrische inrichting ver wijs ik naar het rijk der fa belen". Ook het bericht dat zijn reis naar Nederland, en kele weken geleden, zou zijn gemaakt in opdracht van Bouterse om Nederland te overreden de ontwikke lingshulp weer op gang te brengen was volgens Derby volledig onjuist. Dat zegt de vakbondsleider in een vraaggesprek met het ANP. „Ik werd in de nacht van 8 december om half drie 's nachts gearresteerd en de volgende avond weer vrijge laten", zegt Derby. Volgens de vakbondslei der kan de vakbeweging in Suriname op het ogenblik functioneren. „Wel zijn door de gebeurtenissen van 8 de cember de activiteiten van de vakbeweging vertraagd. De activiteit op alle levens terreinen is beinvloed". Ook praten a floppen fcnul-optie' Van onze redactie buitenland WASHINGTON/ MOSKOU/ BONN - De Verenigde Staten houden yast aan de 'nul-optie', maar zijn bereid over „elk eerlijk ontwape ningsvoorstel" te praten. Dat heeft president schema van de kernwapens. DE Franse president Mitterrand bezweert de Duitse Bondsdag de kernwapens toch vooral wel te plaatsen. - fotoupi Reagan gisteren gezegd [tijdens een onverwachte persconferentie op het IVitte Huis. De president zei goede hoop [te hebben dat met de Russen [in Geneve een wapenovereen- Jcomst gesloten kan worden. Mgens hem is een permanen te wapenwedloop te duur voor Moskou. Reagan vertelde vast [te houden aan het plaatsings waarvan de eersten eind dit jaar naar Europa worden ge bracht. De Sovjet-Unie verwierp overigens gisteren een „tus senoplossing" over diezelfde raketten als „absoluut onaan vaardbaar". Volgens een der gelijk voorstel zouden de Amerikanen voorlopig een deel van hun kernwapens in Europa plaatsen, terwijl de onderhandelingen in Geneve dan verder zouden gaan. Het Russische persbureau Tass ci teerde gisteren een artikel uit het weekblad Moskou Nieuws, waarin de auteur, Portugalow, die tussenoplossing van de hand wees. Verscheidene Westeuropese politici, waaronder de Duitse minister van buitenlandse za ken, Genscher, hebben zich uitgesproken voor een tijdelij ke oplossing, nu de haalbaar heid van de Amerikaanse 'nul-optie' klein wordt geacht. De tweede man van de Duitse oppositiepartij de SPD, Horst Ehmke, kwam gisteren op zijn beurt met een nieuw voorstel. Dat behelst de plaat sing van de helft van de kruis raketten in Europa en het af zien van de plaatsing van de Pershing Il-raketten, in ruil voor het vernietigen van de helft van de Russische SS-20- raketten. Dat idee lijkt door de Russische weigering evenmin haalbaar. De Franse president Mitter rand gaf gisteren tijdens een rede voor de Duitse Bondsdag er blijk van geen boodschap te hebben aan welke tussenop lossing dan ook. Mitterrand roerde het thema van de kern wapens aan, toen hij de Bondsdag toespraak in ver band met de herdenking van het feit dat Duitsland en Frankrijk twintig jaar gele den een vriendschapsverdrag ondertekenden. Onze corres pondent in Bonn, Gerard Kes- sels meldt dat Mitterrand zijn Duitse gehoor voorhield dat Europa hoe dan ook tot plaat sing van de nieuwe wapens moet overgaan als er geen overeenstemming komt tussen de grootmachten. Als Europa dat niet doen, zo meent Mitter rand, komt haar veiligheid in het gedrang. De Franse presi dent wilde ook niets weten van het Russische plan om zijn kernwapens tot het niveau van dat van Frankrijk en En geland terug te brengen. DEN HAAG - De Zuidafri- Jtaanse schrijver en schilder in [ballingschap Breyten Brey- lenbach zal nooit meer naar ^ijn vaderland terugkeren. Misschien over twintig jaar lens, maar dan als toerist, een nan die een verloren land be- fcoekt. Hij heeft dit gisteren in Den haag verklaard nadat hij de bijzondere prijs van 9.000 gul pen had ontvangen van de Jan pmpertstichting. Hij ging naar Zuid-Afrika 'er. werd er gevangen genomen [én veroordeeld. Zijn voortijdi ge vrijlating werd door de jfranse regering bewerkstel- igd. Zes weken geleden keerde te terug in zijn woonplaats prijs, nadat hij zeven jaar in Euid Afrika gevangen heeft gezeten. Breytenbach samen met zijn vrouw bij de prijsuitreiking. - foto anp Van onze Haagse redactie PEN' HAAG - De regering Peigert de Navo te vragen een [egenbod te doen op de Russi sche w apen voorstellen. s Zeer tegen de zin van CDA, ™A en de kleine linkse par ijen zei minister Van den proek (Buitenlandse Zaken) Ijsteren vast te houden aan de fis dat Moskou eerst alle mid- fdlange afstandsraketten piet slopen voordat het wes-, len afziet van plaatsing van de f'gen raketten. Een kamermeerderheid 'indt dit standpunt veel te rar „Het kabinet moet reage ren op de politieke mogelijk- reaen om de impasse te door deken. Dat betekent dat er bij Pe bondgenoten een poging moet worden ondernomen een tegenvoorstel te doen", aldus e' CDA-kamerlid Couprie. D denkt daarbij speciaal aan s bod dat er toe leidt dat het '«ten de opstelling van mid- Mlange afstandsraketten uit- 'Wlt in ruil voor een gedeelte- pke vermindering van het ergelijkbare Russische arse- FSi zoals partijleider Andro id onlangs heeft voorgesteld, ■ouprie stelde daarbij wel als Js>dat Moskou het aantal ra ketten dat uitkomt boven de gezamenlijke aantallen van Frankrijk en Engeland dan ook daadwerkelijk moet ver nietigen. Ook PvdA-woordvoerder De Vries drong aan op een soepele opstelling. „De Russen hebben hun standpunt gewij zigd, maar Amerika blijft star vasthouden aan de nul-optie. Daardoor is er nu een patstel ling ontstaan." De Vries zei dat het idee binnen de Westduitse SPD om in elk geval de Pershing II uit het Navo-pakket te lichten „de PvdA aanèpreekt". Vooral de 108 in West-Duitsland te plaatsen Pershing-raketten worden door hun snelheid ge zien als bedreigende aanvals wapens in tegenstelling tot de veel langzamere kruisraket ten. De Vries voegde daar later overigens desgevraagd aan toe, dat een dergelijk eindre sultaat van de onderhandelin gen niet betekent dat de PvdA dan met plaatsing in Neder land akkoord gaat. „De over blijvende kruisraketten zou den in een na onderhandelin gen over alle nucleaire vernie tigingswapens volledig moe ten verdwijnen", meent De Vries. Maar Van den Broek voelt niets voor dit soort tussen voorstellen. „Het eindresultaat om alle te land opgestelde middellange afstandsraketten te verwijderen spreekt de Na vo zeer aan. Loslaten van dat principe betekent, dat er - zij het op een lager niveau - toch wapens van deze categorie overblijven. Indien binnen de Navo het inzicht zal doorbre ken dat de nul-oplossing niet haalbaar is zal dat aan ons worden voorgelegd en dan zijn we bereid over nieuwe voor stellen mee te denken." Suggesties van CDA en PPR om ook de Franse en Engelse kernwapens te laten meewe gen in de krachtsverhoudin gen wees Van den Broek hef tig van de hand. „Die zijn be stemd voor de eigen verdedi ging. Bovendien zijn ze voor een groot deel op onderzeeërs gestationeerd. Dan zouden we ook de Russische en Ameri kaanse raketten die door on derzeeërs worden meegevoerd in de onderhandelingen moe ten betrekken en dan wordt het een onoverzichtelijke boel", aldus Van den Broek, die de besprekingen in Genève een „spijkerhard proces noem de waarbij voor beide partijen en voor de wereld grote belan gen op het spel staan." Door onze correspondent LONDEN - Het Britse ministerie van Defensie heeft gister avond onthuld, dat de 3500 soldaten van Groot-Brittannië op de Falkland Eilanden zich gereedhouden om eventuele Argentijnse commando-aanvallen af te slaan. Daarmee bevestigt Londen indirekt een bericht uit Wash ington, waarin gezegd werd dat de Argentijnen acties voorbereiden om de eilanden groep opnieuw in handen te krijgen. Zij zouden hiervoor onder meer gebruik maken van nieuwe door Israël gele verde straaljagers en hef- schroefvliegtuigen. Britse ver slaggevers signaleren troe penconcentraties in Zuid-Ar- gentinië en spreken van oefe ningen, waaraan wordt deel genomen door mariniers en andere elitetroepen. Londense waarnemers zijn evenwel van mening, dat deze Argentijnse militaire bedrij vigheid en de tips die Wash ington daaromtrent uit Bue nos Aires schijnt te krijgen, hoofdzakelijk ten doel hebben de internationale belangstel ling voor het Falkland-pro- bleem gaande te houden. Pre mier Thatcher verklaarde dinsdagavond in het Lager huis van Londen, dat Enge land zijn kleine en onherberg zame kolonie in het zuiden van de Atlantische Oceaan nog ge ruime tijd als een militaire vesting zal moeten beschou wen. Zolang de Falklands een militaire vesting blijven, zal Engeland zich verplicht voelen daar een sterk garnizoen te le geren. Op de Falklandsbevin- den zich momenteel tweemaal zoveel soldaten dan burgers. De Britse luchtmacht is er aanwezig met vijftien Phan- tom-gevechtsbommenwer- pers. Die strijdmacht wordt sterk genoeg geacht om er een grote Argentijnse aanval mee af te weren. In Buenos Aires verklaarde minister Vivot van Defensie dat Argentinië niet bereid is de vijandelijkheden te staken, zolang Engeland weigert te praten over de overdracht van de souvereini- teit van de Falklands. NEW YORK - President Rea gan heeft twee topfunctiona rissen aangewezen om in het buitenland meer begrip te kweken voor het beleid van de VS. Dat meldde gisteren de Amerikaanse krant, The New York Times. De voornaamste adviseur van Reagan voor na tionale veiligheid, Clark, zal een groep gaan leiden die campagnes voor de imago verbetering moet opstellen. De man die Reagans verkiezings campagne vorm gaf moet zor gen dat met name de Europea nen duidelijk gemaakt wordt, waarom in de Amerikaanse visie de nieuwe kernwapens geplaatst moeten worden. Van onze redactie buitenland WASHINGTON - De ramin gen van de begrotingstekorten in de VS - het komende begro tingsjaar 200 miljoen dollar en in de daaropvolgende jaren 300 miljoen dollar - hebben het bedrijfsleven en de banken in de VS ertoe gebracht de noodklok te luiden. In de Washington Post heb ben ze een advertentie ge plaatst met de tekst: „De be groting is uit de hand gelopen en het financiële beleid is on verstandig". President Reagan en het Congres is gevraagd hun meningsverschillen te vergeten en de „begrotingscri sis" te overwinnen. Het is voor het eerst dat banken en bedrijven zulke scherpe kritiek op het beleid van de regering-Reagan uit oefenen. Ze doen de aanbeve ling om vanaf 1985 de ver bruiksbelasting te verhogen met in totaal zestig miljard dollar, de defensiebegroting te verkleinen met 25 miljard dol lar en de sociale voorzieningen te verminderen met zestig miljard dollar. ROME - „Nuttig", noemt de Bredase bis schop monseigneur Ernst het Vaticaanse kernwapenoverleg waaraan hij en de Rot terdamse hulpbisschop monseigneur Bar sa men met 28 andere bis schoppen uit Navo-lan- den hebben deelgeno men. „Het waren boeiende besprekingen die ons de gelegenheid hebben ge geven kennis te nemen van de situatie in ande re landen. We hadden allemaal dezelfde pro blemen, alleen benade ren we die verschil lend." De Amerikaanse en Europese bisschoppen die aan' het overleg deelnamen veroordeel den het bezit van kern wapens niet. Zeelieden VOOR de kust van Ibiza zijn gisteren zeker twintig opva renden van een Pools vracht schip om het leven gekomen, toen het schip in zwaar weer kapseisde en zonk. Israel-Egypte NEGEN maanden na de ont ruiming van de Sinai door Is rael heeft zich gisteren een in cident voorgedaan aan de Is- raelisch-Egyptische grens. Egyptische bulldozers trokken bij de omstreden plaats Taba de grens over. Volgens Cairo ging het hier om een vergis sing. Insluiper MICHAEL Fagan, de man die verleden jaar grote opschud ding veroorzaakte door bij ko ningin Elisabeth van Enge land de slaapkamer binnen te dringen, is gisteren vrijgelaten uit de inrichting waar hij sinds die tijd vastzat. (ADVERTENTIE) De nieuwe Arbowet is er. Een stuk "gereedschap" om veiliger, gezonder en prettiger te werken. Hoe? Vraagde Arbo-folder aan. Stuur een briefkaart aan: Arbowet, Postbus 51,2500 R.R Den Haag. Publikatie ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. Actieve aandelen Beleggingsinstituten Ahold Akzo ABN Amev Amro Bos Kalis Westm. Dordtsche petr. Dordtsche petr.pref Elsev. NDU Ennla FGH Gist Broc. Helneken Hein. Holding Holl.Beton Gr, Hoogovens KLM Kon. Olie Nat. Nederlanden Nedlloyd Groep NMB (dlv.82) Océ-v.d.Grlnten Van Ommeren Pakhoed Holding Pakhoed Hold.cert. Philips Philips (dlv'83) Robeco Rodamco Rollnco Rorento Unilever Ver. bezit VNU Volker Stevln WUH 135.20 37,30 298,00 103,50 45,30 30.50 92,40 91,50 191.50 133,00 40,80 127,00 106,80 96,00 94,00 15,50 149,20 98,20 125,30 93,50 115,00 186,30 19,30 42,00 40,00 29,50e 28,80 255,00 124,60 241,00 183,40 197,00e 67.00 28.10 84,00e 132,30 36,00 297,00 103,50 45,00 30,50 94,20 91,40 191,20 132,00 40,50 126,50 106,60 95,20 94,50 16,20 153,30 100,30 125,70 96,00 114,50 186,30 19,30 41,50 39,80 29,40 28,30 255,00 124,80 240,00 162.80 197,50 67,00 27,00 83,50 ABN aand.f. 171,50 166,50d Alg.Fondsb. 123,00 122,00 Alrenta 125,20 124,40 Alvamy 124,20 124,20 America Fnd 195,00 196,00 Binn.BelfVG 140,50 141,00 B.O.G. 166,00 165,00 Goldmines 1400,001 1400,00 Holland F 129,00 129,00 Interbonds 565,00 565,00 Leveraged 360,00 360.00 Obam 89,10 89,30 Sumabel 47,00 47,50 Tokyo PH(S) 168,00 167,00 Tokyo PH 228.00 226,00 Unl-lnvest. 114,50 114,50 Viking 114,00 114,00 Wereldhave 113,80 113,50 Concentra 192,00 193,00 Unltonds 331,00 331,00 Chemical F 27,10 27,00 Col. Growth 22,40 22,40 Japan Fund 30,00f 30,00e Technology F 34,50 34.10 Vance Sand. 16,50 16,50 Verklaring van de letters: e=ge- daan en bieden, i- gedaan en laten, b=bieden, Inlaten, x=ex dividend, i=indicatieprijs, d= ■dividend. Ook donderdag wilde het met de affaires ter beurze niet zo erg vlotten. Gebrek aan belangstelling en hier en daar licht aanbod hadden tot gevolg dat de prijzen overwe gend daalden. Hierbij vielen Akzo, Amev en Ahold op door een zwakke tendens, maar ook elders was de stemming ongea nimeerd. De obligatiemarkt begon donderdag op nieuw wat lager, maar de verliezen waren van veel geringere omvang dan op de twee voorgaande dagen. De beurs speculeert op een discontoverlaging in Duitsland en wanneer deze een vol procent zou bedra gen zou de Nederlandsche Bank mogelijk met een half procent kunnen volgen, zo werd gefluisterd. In hoeverre de wens de vader van de gedachte is moet worden af gewacht, zeker was dat men maar vast een voorschotje nam. Deze gedachten deden het aanbod opdrogen. Er trad een herstel in en wel zodanig dat een aantal staats fondsen winsten van bijna een half punt kon boeken. Op de optiebeurs leverde de donder dagochtend een omzet van 2738 contrac ten op. Er werden bij een wat lagere goud prijs veel soorten goudopties verhandeld. Met name de callopties moesten een veer laten, De obligatie-opties begonnen goed. Wisselend bewolkt en vrij zacht. Geen neerslag van betekenis. Middagtempe- ratuur ongeveer zes graden. Krachtige zuidwestelijke wind, aan de kust hard. geh. bew. 5 gr. zwaar bew. 17 gr. onbew. 12 gr. licht bew. 2 gr. onbew. 6 gr. licht bew. 4 gr. geh. bew. 4 gr. onbew. 3 gr onbew, -8 gr. sneeuw -1 gr. onbew. 3 gr. sneeuw 2 gr. licht bew, 12 gr. onbew. 7 gr. zwaar bew. 5 gr. geh bew. 2 gr. onbew. 11 gr. geh. bew. 15 gr. licht bew. - gr. sneeuwbui 0 gr. onbew 14 gr. zwaar bew. - gr. licht bew 5 gr onbew. 10 gr. onbew. 7 gr. sneeuw -3 gr. licht bew. 2 gr, sneeuw 1 gr. onbew. 18 gr. onbew. 16 gr. regen 4 gr. geh. bew. 19 gr. onweer-12 gr. Amsterdam Athene Barcelona Berlijn Bordeaux Brussel Frankfurt Genève Helsinki Innsbruck Klagenfurt Kopenhagen Lissabon Locarno Londen Luxemburg Madrid Malaga Mallorca München Nice Oslo Parijs Rome Split Stockholm Wenen Zürich Casablanca Tel Aviv Istanbul Las Palmas Tunis VANDAAG Zon op Zon onder Maan op Maan onder MORGEN Zon op Zon onder Maan op Maan onder VANDAAG Bergen op Zoom Hansweert Terneuzen Vlissingen Wemeldinge DEN HAAG - De waterhoogten van don derdagmorgen meegedeeld door de Rijkswaterstaat Konstanz 306 min 1, Rheinfelden 252 min 10, Maxau 552 min 22, Plochingen 198 min 11, Mannheim 427 min 28, Steinbach 221 min 15, Mainz 425 mm 19, Bingen 296 min 14, Kaub 370 min 14, Trier 468 min 37, Ko blenz 422 min 26, Keulen 566 min 24, Ruhrort 678 min 13, Lobith 1294 plus 7, Pannerdense Kop 1256 plus 7, Nijme gen geen opgave, IJsselkop 1124 plus 12, Eefde IJssel 638 plus 18, Deventer 502 plus 18. Katerveer 177 plus 6, Mar- cinelle 9736 min 7, Namen La Plante 175 min 39, Monsin 5527 min 13, Borg haren 4140 min 25, Belfeld 1382 min 35, Grave beneden de sluis 648 min 26. De stuw te Belfeld wordt vandaag in de loop van de dag gesloten. Maas Sam- bre normaal Maas: Belgische Maas vloe dregime 08.36 17 06 11.48 08.35 1708 12.06 01.03 07 54 en 20.30 07.18 en 19.55 06.40 en 19.11 06 13 en 18.49 07.54 en 19.11 grote vaart ABIDA 20 te St Johns (Antigua), AC- MAEA 22 te Chittagong verw, ALAMAK 19 40 n Tunis nr Rotterdam, ALHENA 19 90 zo Madeira nr Rotterdam, ALNATI 19 vn Hoek van Holland nr Salvador, AM- STELVLIET 19 500 o Dar es Salaam nr Durban, BAARN 20 vn Paramaribo nr St. Maarten, BRITSUM 19 40 o Athenere nr Odessa, BROERE AQUAMARINE 19 vn Rotterdam nr Barcelona, CORAL ISIS 129 24 zzw Tarragona nr Tarragona, CORAL MAEANDRA 19 35 n Terschel ling nr Ventspils, DIADEMA 22 te Pajari- tos verw, DOCKEXPRESS-11 19 495 O Colombo nr Jubail, EEMHAVEN 20 te Bremen verw, FUSUS 19 vn Singapore nr Hong Kong, LATIA 20 te Mina al Fa- hal verw, NEDLLOYD AMSTERDAM 19 50 nw Timor nr Suva, NEDLLOYD DEJI- MA 19 160 wnw Kaap Rasasm nr Port Kelang, NEDLLOYD DELFT 20 te Bu- san, NEDLLOYD FRAZER 21 -te Bluff verw, NEDLLOYD HOLLANDIA 19 vn Rio Haina nr Port au Prince, NEDLLOYD KATWIJK 19 te Hamburg, NEDLLOYD LINGE 20 te Keelung verw, NEDLLOYD LEUVE 19 vn Willemstad nr Santos, NEDLLOYD LOIRE 19 950 wnw Tristan da Cunha nr Luderitzbay, NEDLLOYD NIGER 19 vn Hoek van Holland nr Rouen, NEDLLOYD NILE 19 200 zw Casablanca nr Casablanca, NEDLLOYD ROTTERDAM 19 80 w Key West nr Houston, NEDLLOYD ROUEN 19 vn Li- vorno nr Marseille, NEDLLOYD SPAAR- NEKERK 19 vn Izmir nr Livorno, NED LLOYD TASMAN 19 180 w Socotra nr Jeddah, NEDLLOYD WAALELKERK 19 95 nw Surabaya nr Noumea kleine Vaart KLEINE VAART DUTCH SPIRIT 19 te Rotterdam, ELGER 19 25 w Balikpapan nr Bintang, JAN WILLEM 19 7 w IJmui- den nr Falmouth, MARE MAGNUM 19 vn Rotterdam nr Coryton, MARIA SMITS 19 vn Alexandrie nr Cyprus. OCEANIC 19 100 zw Monrovia nr Algeciras, SIN GELGRACHT 19 te Tunis STELLA NOVA 19 240 zzo Yap nr Auck land US dollar2.60-2 70 Britse pond4.02-4.32 Belg. fr5 21-5.51 Duitse mark108.00-111.00 Ital. lire17.75-20.75 Port escudo2.00-270 Can. dollar2.10-2.20 Franse Ir37.25-40.25 Zwits.tr 132 50-135.50 Zweedse kr34.25-37 25 Noorse kr36.00-39.00 Deense kr29,75-32.75 Cost sen.:.15.52-15.82 Spaanse pes 191-2.21 Griekse dr2.50-3.30 Finse mark48 00-51.00 Joeg. dinar..2,60-4.00 Ierse pond3.51-3.81 Goud Inkoop41,280 per kg Verkoop42.080 per kg Zilver Inkoop1055 per kg Verkoop 1125 per kg

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1983 | | pagina 5