4lSpSt?J
1100 81
1
SUBUI0J-p|9J9 apJÖQ
UI SIU9JJ9 9|BIU0J0}J
SpqaBjsjiBq uqij
sp JUUHAOÏ^) UOQ,
A3S01 Hd3S0r WYA ¥3330
08, ueje.f uba aiduiei AdiJjij!
9p )9iu afqoojds |ee)|!zn|
z saio VNiovd ei
6861 IbVflNVr tZOVOfl
„puatpaSdo uaqqaq a; aut
-spsej afpooiq uaa az ubb jooa
uaSuiSipinqosjuojaA ufiui
ja sjazai aSuaAO azuo s[E uau
-aqqojjaq jaajtp ap pMoz patq
HI uapjOM uaSoui jqnjpaSje
loojBg ph ut 3ujpaq uaaS jap
-uo uappeq 3A3H uba uaqsjds
-qn aa" :usp ;§ioaj3a f?h
uapuoMuiouo ftq
Ijfuqos '„jspsBj uaa si aAaq"
:pjBqjaq qoo usp si qEzjjop
uba aisnpuoa aa „duiBqaij
-Bjjuaouoa qasiisiunuiuioa uaa
sjaqo/w ua qasqnK jCjjeh unS
HI" :3uilBiqn ajapuB uag
t(*jaA aj piu ibbui
-apq HI «3 duiBqaiiBjqiaauoa
uaa ui piaddnuna3poop ua33az
ai pj\[" :ua3ioa doaa jbbi Cih
„uapjOM a} ppddnuqa8poop
duiBqaijBJiuaauoa uaa ui ua
uapjOM a; pSaaAaSdo uio pq
juaipjaA uasuaui poos pa"
Ciq ;3az 'jjaaq qqosjaAsSuiu
-aui uaa fiq aiM pui pueuiai
J3AO uaqBjdsqn apuaqqoqas
[b 3ou uijaiq pop aaag
■puop juejh aip ui SEpjapz
uadopSjE pp 'aAajjf pJBaao
jaAtuqassHloA ap pui mbia
-jajui uaa uba pjaaijuejsipaS
qfquado qaiz ijaaq 'ioojej tap
uba jnapEpajpjooq 'qszijo;)
jajnow - wvaaaxsHiv
SdaaaBBvjsiaa lazuo uaa uda
•.pojBj jnaioepajpjoojj
UBUI
-oj ajapnpe jbm uaa ui pM
uaiipssipi uaiaqseuijuo a; jan
-fqiaoui iaaA qfijqBJd ap ui si
pa uapnoq puiaiaAo auisipiu
-ojoq-oau uaa ppaaM apjaa
ap ui japja3uupui iaaA Sou
uajqaBjq ajapuB apq nu 'juaui
-oui qp jooa pduiis a; ;ea\
uaiqassijy puiMaq peiuo[oq
uaa uba anbsBUiap pq jajuBui
apuadBMjuo uaa do jjfuqas
-aq ph '9S6I ui uaAajqas
-a3 pja/A (i uiojebm •jdBjqas
-aS „jaSau" pjooM pq ijaaq
PHI aspuBpapan ap) auppaui
ei p aiSau xnaiA aq qaoq lid
uaSuBAjuo SijsunS pjaM Xoq
ap aiA aun qaoq aisjaa uftz
aiSpg ui jnapBssequiB nu
si ua qfuquBjg ui apjaapnis
'uaojaujB^i qn iuib;s ouoXo
jqinjqsiui qaiz qaoA [jh uaq
-uEiq ap ubb qe( ua aqiBpaui
ap ubb hbt jaiqas uaaip jjfqq
BHaIM 'iftMq tiq si aniBpaui aa
•piooSaS pqoBO pq ui ipjoM
Cm piu ubh pa Hf!M aq
-ueiq uaa ui uadB[s 'Siqoipoou
uiaq ipjoM pa 'pezpaaj ap
ui qn saoj ufiz idee[S eqaiM
Ejapap „qfuSuBpq ua3o unq
UI SI U3J3J3A flM IBM UBA SpiU
•uaqiM uaaq uaquBjq ap jbbm
piu laaM HI" JBAUio puBi pq
uba satqpBJi aip uappgan uan
-UBiq aa i uaqaaads ap ui sbm
aHBjds ubajebm dsqaspuauA
aip qfjpqjaM UBp iBBisaq
uuEBjw soi uaSuoi ap ihbbuj
PH ^HSP^ P3A pM 1J3A
-ai aiuouiajaa ap iubm 'ubh ap
ut jaiq hoo qz ppqsftM aa
UT
uaquap
pq ubb sjauBHiJJV aJapus ua
uiaq pz ph iqaBMJaA ubajb
Ciq IBM piu „SuiHpjqnsfijd"
ap ipjoM qaoi jbbui 'aaui
Ijaai uaajapai ufiz uaqiM ai
ueeadojng ap sp uio ubbhujv
ap uba uaSuBpaA pq do qaads
-ui poAaS ;qaa japuoz ,'imaau
Suipui ap ui uiaq SupaSaj
asuBjg aip h°° Pp ua Hnts3
asuBBHiJJV uaSp pq jooa ap
-jaAaido jBBAaS uaa aissiui aip
IBp uaqHapiuo Ciq pz japq
aissiui
ap ubb HBfaqqoqas buijb sp
uiojBBp pq „Huoqos" Ciq :„uat
-pA uapi peq 3oo uCiz jaag
BAaiq ap dojBBM" puoj3 aCqnis
pq do pjaa3Baja3 jjaaq Ciq ug
pjajjoaS (HfUHUBjg) „puBpap
-ba" apuajaoASopoo pq ubb
uauoz aaMi Ciq ipaq aqopuax
uaSfuH anppaui uaa (SuuaS
-aj asuBjg ap) jaqazaq ap uba
pz 'jnnSijpjooq ap 'BHaitf
puBqjaA qp ui uaHPJqaS junq
uija; azap af sp 'qaoq puaj
-apaijaA uag uaojauiB>i :puBi
subbhijjv JapuB uaa ui qaads
PH (0S*6T - JaisuaAppj
-3m./qia0jsi '3qn) gqqivaaw
aa N3 mviai aano aa ubui
-oj ap UI uijoa ONOAO ONVN
-ianaa qaas pubi pbiuoi
-oh uaa ui uauion ubh §ub3 do
saaojdsuCizisnMaq uaa aoH
uapnoqaS uaqqaq pz
-aq uaMnaa qaz aM aip uapuBi
ui pCuis uaa uba uappjoo(jaA)
Manchetknoop, stenen in muur, midden lantaarnpaal, in raam, snor rechts, onderkant jas, kraag
rechts, handvat koffer links, top lantaarnpaal, onder muzieknoot.
dpudfl-jdiumijdfl d(j lid aqsng
I
1
uoiuvf ssof uva dpusq sq tayrvj .Gpn\
pq Ciq uanuap ai ubbjbbp uad
-pq af ubh naoq qa uassiuaj
-ja aSiiqd jooa p3joza3 uaqaq
uassiuapaiqasaS apiuoioq
uasajnas peq uuoa
uaa3 Sou imbpim ui 'psq uba
-JOMJ3A qaiz Ciq aip 'piaipfil
-aHUBqjBUO anCquoosjad ap
pp uajapnpuoa naoq qp bia
Ctq laoui jaiBi jbbC uaix uajap
-nis SuiS Ciq jbbm 'iqasjq bh
-uauiv jbbu uiaq aip iooq uaa
jbbu bhijjv J°op isaaMaS SaM
-japuo jbbC aaMl BUfiq Ciq si
poA ax 'imbpw pjooh qn qaz
quoH C)H qaanpB 3ja SaouaS
jauiuieC ijCqq pnoqui ap jbbui
'fri6I ui uaAajqasaS (aauppa
aqx) Maoq qp Ijaaq bjiXbji
130A 3X
„apjaa3aj
suo jaao Ctq uaoi ubb piu pp
suo paap aquBiq aa" aiinpAaj
Pa pus) qp ui uauioHJaAO uiaq
aip ua3uip aspui piu ap do
puajaoj hbba Ctq iJaaSeaj aaui
-JBBa puBisjaAuajaoq puoza3
uaa paq p» pM iaui pua3az
-aS jbbui 'piBu ibm ua puapM
-uo !iHajt Pubi pq joop poA
ai aip jaoq apno uaa 'opdBH
do pjaapafojdaS ubuioj azap
ut uapjoM suaAaSaS azaa
'SuipjOM
ui imbpim pq ui iBB3do uaaqB
piu aip 'Supjauido uaa ipini
'„CiiJEd apuasjaaq ap Ciq af
jooq uep iubm 'uajnaqaS siaiu
af pz ja ua sbemp uaa isnj
-a3 saaivv quaq luaSqpiui af
sp pBBpsiui uaa pq si SipjooM
-uaSax" '1j30a puiMaqquqas
uaa „sapESug aSuop" uba
pppiui joop aip 'Haoppez loopt
pq '„puBpapBA sap japBA
ap" uba jBBuaip ap si Cih
Bqa
-UBf aspui oz piu suaSuaAO
uaa i3az '„ppqpuapMuo unq
Joop iSCijh uiEBU aiqaap uaa
puBi suo pp ua uadfjj3aq uai
-pz piu pq 'Bdojng qn sjbbi
-ajjnussdaojaq azap 'uaSuq
-apuiaajA azap pp si qz sjbmp
aui PAV" i ppAaujBg apio
ua acubjo jbuba siuappqasaS
-sSutpjOM azuo suapCq ihbbui
-aS piu qaz ja aM uaqqaq
taaAaoq jbbui 'uajnajpq ai
Ufiz sjajjoiqaBis 'qazqaiz jbbu
ufiz hboz do puaiqaaA aip 'uaiu
-opH uappS naais ap ui 'a3
-ipuijooA jbbu ijaq jbSuia ap
puajjBjpaq ua pSipjBBMiuo
-J3A puBijapajq jaisaauiiooqas
aoq puauiBqosaq suios si ph
qSuiMp
piaquappqasaq p} h°° jbbui
'qaoq uaaqB pra iBp Ha°q
uaa (os'6I - JaisuaAppja/yi
/qtAON '3qn) „XMVdaOdO"
UBUIOJ uclz si UIOJBBa 'U3AJ3M
-J3A ai qaqqiapui ua ppqfijA
ua3p uCiz uio ipaq }aq pubi
pjaasipiuopHaS uaa HÜüaoui
aoq jaiuBui apuaSuuput joop
-jBBp ua aSipnoAuaa uaa do
paadXi vhiavm N0S03T
duiBHuagutqs
apuiBRuaSoz pq ui qz uaiojsaSdo aip 'jauoMui uaa
IRp paappuoa (pueiRse[>j) iaaribjvi punj asuRRqujv
pq uba SuuBpjjaAspiaqqfiiaiuBqjBUO ap bu jbbC
uaix '„uapapS jbbC paapuoq UBp aaaui 'aqqoBjqjaA
puB| suo aquBiq a;sjaa ap spuis ^saaMaS ufiz qfjl35!
-uBqjBuo Tioou 3AA pp si piaqjBBAi aiVMiaav» aa"
szaqfig J-ooq
•(SpUOAB S, U33I
-p) Bpajg ui i psauio Xasog
qdasof uba juubaoiq uoa,
japuaS
-miJaAo jaqaz japaqi puim
-a3 qnis uaa sp sbm ueuiSiag
jbui3ui uba .aipgjaqnez aja,
■uaipisjnapi sjaqqaqpipj
-ado sp -uim pMoz uim ap pz
'Suiuiaujapuo apuaHH3/AHnjp
-ui uaa pMaoH apjaaSu
-ip Bjado asCiJBg ap uba isaqjo
pq aip '[azBBjn uijog uba aip
sp jBBMzpooi oz pu si Xasog
uba HsduBB aa uaptisaABJi
uba aiiBjnSij uaa uba ubizjooa
uajnaqaS aznauaisXui qp
Xasog ijaaq aiuog Ba Ciq UBp
sjapuy 'ubb jappiJaAuaMnojA
ap uba poop ap iSipuoH Cih
joqHJaH PM do siqaBU s, ppaq
uauais uaa sp dUBpuBuiuiog
aa) JapBA uapapaAO azap pp
pq ubb luCrqasjaA 'piapSaq
uapjOM iqaauq aSuauiCip uaa
joop aip 'uaSuipHHPVJaA pi
-ubb iooj3 uaa bu ua ua3uuaA
-0j3a ufiz uba uaa UBA japBA
ap ui3aq pq ui ipoop iuuea
-oio uoa hs3u3mnoja aa
'lUBCpv opa
ua pSata qpuuaji 'kpjnoéiM
uqop 'Sutji uipapiM 'uisa uba
asop uftz sjaSuBZ-sjnape a3tj
-3ao aa 'BJIAig BMUBq 31 IJIJI
ua BUUV BUUOa si j3s01ai bp
-P3 'loJiaqi ap ihpijba ipuoui
-iBg ojaSSng qn aCspui SuoC
sp piu ja piz jbbui 'SiiqDBja
pj azap i3uiz az 'Buqjaz af
-spui a3uof pq EzusSjag bsbj
-ax qaads oz HflluaizuBB uiqj
do aiuiouoisXj unq poop jbbp
uaSuiz uauunq uaqoj ajaSuof
pjBBMzaquo jaisaqi pq ui
uajjaisBjado ajapno jbbai
uapjOM uauunq ai
uaqaqaq Ha°qstq3ïza3 aMnara
uaa qnuBA jaaM jbbui spaap
uio uaSaMaq iaoui subSuo
qaiz uassajaSuBZ ua sjaSusz
ap uijbbm 'joaap ahfqjnnibu
iep ui pap uaa jooa uiuiaipiu
qz uiaajqojd ph si suBBds
uep suBBqBH jaaui HflW
-pj .iuubaoio uoa, uba jCip ap
IBpuio 'ubb ppMaS uaaS Bjado
ap iep pop qaiz do 'IHinjq
-a3 uapjaM iooui 3ja jaqas
xaiidoooiod - juuvaoiQ uoa,
sjv ipuomivy ouaBBny
-ig Xjjao UBUiBJauiEO joop
aip 'aipuaA uio ua ui saqBH
-oi jbbu isibbjdasjaao aCusds
uba oiJBuaas pq qaaq Xasog
uajnaqa3jai
-Baqi uaa uba aipjpiSaj uaaS
Hoo jbbui 'si qasiuqij SiuiaM
uaipuaAoq aip 'jaSBtuaHH0-1 ap
-uiBBjaq ap jbao uqtj aqasiuXo
uaa pjooA si ph uaAaSaS aq
-Cipquojdsjóo iaq uba jouinq
ap qoo UBp piui 6i6I ttn Suiui
-qpaA-,iuubaoio uoa, ufiz
'iqaajqiuo jouinq ajapai
PMU3A3 UBBJBBM 'UBB1S UIBBU
UCiz do SUim atBBJJ P1UBB
uaa ijaaq azaa 'ifasog qdasof
jnassi3ajuiqj asuBBqiJauiv
ap ubb suaSpAjaA ua ubb
nsajaqo aoiJlBd pBaup jnas
-siSajjaiBaqi asusjg ap ubb
pjaa iqafojd pq pooq Cih
•u3a
-aS uauunq aj Suippjdssqaqq
-nd ajaioj3 uaa Bjado uaa sp
aqqnpojd ajnp [EESSopq u,oz
uio puioojpaS psq uba je pfq
-p ia aip 'uuBuijaqaig qog 'bj
-ado asfïjed ap uba luspuaiui
aSquuiJooA ap uba SipuioqjE
sbm 'uauiHJJaA ai Bjado azap
ino aapi ph 'aiuog ba '1 uba
oipjqi] snaiuaSui ua Sqqd
uaa pui pBzoiu uba s.Ejado
a}siooui ap uba uaa ppjfiMi
-aSuo s; JNWAOIO NOa,
aqanpajiuq/ azuo uog
sjai
-qoop aijp pui uizaS uaa jooa
Suippqos uaa uba uaSpAaS
ap j3a0 jaqjBg ub[v uba bui
-BjpaiquiBj suBBqiJauiv puad
-aisaaui *,uoom aqi looqg, jbbu
uaqCiq ubbS 3ou qoo uaui ubq
uiooz do uaSjag ua }spH ui
'saoo ui jaiBaqx puB jo
pq ua ispH ui puBpSug
uba Suiuog aa ui Sou qBBjp
'3jaqpids oabis uba uiqjpz
-aiJS aiUBsnuiB 'jsiaSjaqoj,
uiooz
do uaSjag ui z panpB.uiau
-10 ui qBBjp qoo Sjaqpids uaA
-aiS uba uiqj aqCquaopuBB ua
apuauuBds azap ifiMjai 'jeijis
-ajjaX-BJixg aqx-'13, l'aui
Snjaj quoq Bpajg ui Joxng
spuiaqi
-uaqv aqasidX} aqs ippusq
-aq jbbui 'SuiabSuio apjoised
uaa ui SuqassiAVMnaa ap puoj
qaads ftz 'uanv ^p°°a\ pui
ua uba .Xpauioo xas s,iq3ijq
jauiumspim v> atpauiöq
aqCipisoq ap uba SuiuopaA
ap pui japjaA ibb3 g psauio
-aoj}uo ua uaiaoq aip 'uassiu
-aAapq aqCquoosjad ap [BJOOA
ufiz pq jbbiac 'saiqpBJi a[Bp
-oaj ua aznaiSipj ua3p ap ua
jnniBptp ajisqqui ap japuo
ipfq aip 'SutAaiuauiBS asqjnx
ap uba u3a83 ai pjaaq puadftjS
-ubb uaa uio iqinjqaS ipjom
isuioqsinqi unn 'Joijba pui
qaaM uaa uaSoui uauaSuBAaS
aqaiqiod jCia 'Xauno ZBUiqx
IsBaup asqjnx ap uba jox,
uiqjpads .aqaiqpd, 'aSiiqoBjd
ap iJaaSuopjd z psauio
•.siaiiBuilBa TOT,
uimuaqai-Jfousia aqnai ap 3ou
SspjaAO lUooiJaA i psauio
•.siuE.ua aaijq
s.Suoqo puB qaaaqo, iqaniq as
-UBBqijauiv ap pui joop ubbS
luooz do ua3jag ui g [aanpE.ui
-auto ua Bpajg ui uou3ip\r
p3izaqa3 uapjOM puaqnis
auisuiduiBA ua auisqeqiuuBq
uijbbm ua Suiqazaq asuBBq
-ijauiv 3P suapCq uieupiA
ui qaadsjB qaiz aip 'uiqjpz
-aijf aqCqaqBUisuo iuosMBa
Xuoqiuy uba ,asdX]B30dv
[EqiUUBO, }uoo}j3a g 0uisb0
üaipjpiooq ap uajads BpuES
anbiuruioa ua spjBqog uos
-Bf 'uosuojg sapBqo aCdjop
-sjasstA suEBiAnjad uaa ui
IsuBqasjaA uauBadojng jbiubb
uaa qaiz ijaaq 8wji ui '.BDUBiq
-bsbo, jaqaissBiq ap uba 3uq
-aSaidsjB aMnEg uaa '6i6i qn
uosduioqx-aag 'f uba .oauBja
oqBO, :jaiq uiqjiqDBU stv 'Jat
-uadJBO uqof uba .Suiqx aqx,
uimpzaijf ap spuoAB s, ua
,Z asBajo, saauiiBui ap ui iJaaS
-uopjd Bpajg ui z ouisbo
'Sjnq
-isoo ui ua ispH ui puBp8ug
uba Suiuoji aa '[BBpuasooH
ui i AD ui qBBjp suaauaAa aip
.puaiJAUiazaog aa, 3ou saauq
-bui ap ui 1u001j3a i ouisbo
uaq uba uaa st
janBH JaSing apuop3ooq uag
uaddBuqdo uaiaoui 'uaqqoJi
-J3A ufiz aqjiinj ap jbbu atp
'uasuaui aqpa ap jooa qjaM
aimA pq apjBB do aip 'uasuauj
aiqEEUiaSBu uCiz iBa uaSuBA
ai .s.soqdaj, jap uio pjnnp
-aSSnjai si apjBB ap jbbu
aiuopqaqumj uaa qnuBA atp
'ja3BCuasuaui uaa qaads pjog
uosijjbh pjaauiquioaaS ufiz
SqjaaA uajBf ap qn ,jpu uqij,
ap uba uaqjauiuaqifjis ua uoii
-Dij-aauaias 'isuioqaoi aSqqoR
-aijjauiiqoBu uaa uba Suip
-laaqjaA apnsiA apuajauiasBj
uaa si ph 'tspH ui puepSug
uba Suiuo-g aa ua iBBpuasoog
ui z ui qoo Bpajg ui t
ouisbo ui aApqaq qenjp noas
ifapiH uba ,H3NNnH aavaa,
•uaSuissjiA ui BjquiBq
-[V ua uiooz do uaSjag u; j
axoh 'Bpajg ui japaqx pubio
■uoisnH uqof uba „aiiiuy"
•qaozaq
-dooastq pq jbao luauiSejj pq
ui ihj3mj3a si SUinjuajBf jaSii
-jap ap qn uasuBpMoqs ap uba
SuispoqBU aiaajjad uag do
sau^assuBp aqqnjp qoo jbbui
'appBiS 1J3A3I iBp ua uasuBp
uaiEi uadfid ufiz jbbu sapajd
uajapuiq ajapuB ap ua jBBq
Ijaaq uopng 'iqiqasaS jaaz
az si 'si Moqs uaa ua afqoojds
uaa Sutuaqaj uba pp jad
aip 'uim ap Jooa jbbm „x a"
ut uajapuiq ap ppaq jooa Ctq
spoz 'puiq iqoa uaa luauioui
uaaS si ua uaSuip azftMppj
-aM ai jaaA qoo i3az az aftaui
-Bp japno paA uaa sp puasuBp
ua puajapE 'puajsqaS ihbbui
-a3 'sfiMuaSp !ua3sp azuo uba
ajduiax XaiJiqs apajjad ap si
uuinö uaaqv '^PPEa aMnaiu
JBBq Ciq ijCqq aiuuy ua iqedaS
az uapjOM 8ui3iOAjaiqDB ajpj
-naspads uaa bu jbbui 'uaAaS
ai qn sjapno s.atuuy sp qaiz
uajaqojd MnojA ufiz ua ub3
-iuubh ssiui uba jaojq auaui
-a8 ap qoo (;3fuq uaiz ai piu
suaSuaAO af ibm) jb do uaJBd
-iqoa autjB puazmp Buftq uaui
-oq jbbp ua aiuuy uba sjapno
ap jooa qn sftjd uaa ijoo[
sqanqjB^w XppBa 'Suijapaoj
-J3A ap uaSai au8BduiB3 ufiz
ui uaqinjqaS jim uaSouuaA
-sSuinazjoop suBBqijauiv uba
poquuCs uaa sp saaM aupp ap
aip 'ipAasoog qiapisajd jbbu
qoo ubbS ua oqjBQ pui uiqj
uaa ftz uaqaozaq (puoq aSij
-azaopaqqoj ap pui) uaaupao
qoqaipjq aSqaojds ua aSuBq
-pooj ap uba si suaM a}sjaq ap
IBp iBp 'iqjaui Ciq sp iaz Mnoi
do sjapno s.aiuuy jbbu aq
-OBqaoz uaa atp 'qd aquBiq pui
jaispq aMnj aiqoa uaa si Cih
assajBpjaas ufiz jooa iSCijq
3oo qoo Ctq ftqjBBM 'pjap
-31J3A jaaui spaais ihbbj jbbui
'puoq(jauo) apjaAOJaA spp
-piuiui JBBq ua puiq pq ubb
iqospuBB SiupM qfipqUBAUBB
ipaaisaq ubui aa qaaM uaa
uba afiCtiiBdjaaSoi uaa jooa
uapq sinqsaaM iaq qn aiuuy
quoq (iCauuig iJaqiv apq uaa)
sqonqjBjW iCppBa aSSnis ap
uba assajspjaas aa uaSsqaq
ai uauuBui uio si qn do uaaip
ja iBp 'jCim qaizuBui ua pjaajis
-nJjaS jaansqas isSooq qoo
jbbui 'uaquojp puajnpiJooA
uaaip piu uaa qasiuioq isjaqn
qaads az 'uim apq ap uba aq
-aiisijaiqBJBq ua aqCquoosjad
isaaui ap pj azap uba ihbbui
ipujng pjBO uajads pj
uaa uiqj 3P uba SpAjaA ajajBj
pq ui aip 'snzuooqas apijjad
uaa ua jaojq aSiiqoBjaisSusS
uaa Sou qoo qaaq az 'ufiz uau
-unq iBp safqoojds ui japaoui
-sinqsaaM uaaqB spoz iqaap
oz si ub3iuubh ssifj uajapuiq
ap ubb ijaaq pqaq uaa qoo
jbbui 'si pjBBquojp aSipqE
uaa uaaqB }aiu auisp azap pp
-uio 'Suiuaopaq bjbu uaa pq si
ubSiuubh ssiuj uba sinqsaaM
pq ui -uim aqnai uaa uajap
-uiq ajapno jooa qoo si pq ug
Ijaaq agaoqaq qaqqnd p3qs
-3uEaq SuiAapauiEs ua3ia ap
ui qaqAissajSs ua suiqjsppM
-aS joop 'japno uaa pjooA ubb
-jbbm 'uiqj ap sapajd si ph
'ubbjs 31 UBB SippMaS
-nd pq Ctq iqfqq pauiun
-ua puapAjaM paA srqd
pua}sb}JOOp u3a3 JBBUI 'i
ipaj ubui apuaiseijoop au»
uba afnuijoj aa 'SipJBj u;
aAaissajdap azuo ui uaiajj
3} Sqjap uajBf ap qn ua:
-suaiiqBiBqsqiauiasnuiB
pui parsnui uaa uio isaai
uoisnH uba (paiDjauiuioo
jbjooa) pz aqfqjaisaaui
qfqjnniBU si ph 'deipss,
-aujapuo suBBqijauiv p3i
-a3 uba Spjap uajBtaissi
ap ui ppaqjooA uaa 'sqanqn
iCppBa 'UBUI aqfupips
joop piBBqaS ipjom sinqs;
SipqB uaa qn iBp 'afsiauis
uijb uaa uba afqoojds pi
ph 'iBaisnui-jCBMpBoig sp
-bj ua uaaqasjaA (aiuuy ui
-JO apin) duis sp qjaa j
'SpuiMl uajBf ap qn afqi
uaa pui pSuauuaA
apuapAjaM uaa si „aiuu1
■uapiaaq uba Si
-sjmjb apauqpS qCqaqaiiii
ap ua Suqapusq ap uba
-uiai aSoq pq s; 'uaqqaq u;
-a3 az }ba\ '„ajuuv" jbbp
ua „ifjopiA oi adsasg" uiq:
-laoA-sSopoo ap fiq ajqi
Sou luaaaj 'sajuaS
-jb fjq apuajaoaq So poo ap i
■„oSjBg Xajj" ua „uoapj
-PK aqx" '„ajpEK Bjjais
jo ajnssajx aqx" slsoz sl
-uajniuoAB uapjo.vvaS qaisi
spppiuiui Ctq aiqBBui Sop
ap jooa „apuv" 'hlOTI
Ijaaq papnui aisjaa ufiz
apno ufiz do SBd 'uojsnq
'qB Auqij pq ui pj apno ap
'puaqqaAvSuizBqjaA si ]9|
sajy uvCxvffl xooq
SSinioy BiquiniOQ - 53301 atlPjq 3p SJO UUltlQ U33Jiy U3ppilU }3y UI }31U „31UUy" qn 3U33SSUBP U3J
m-
■ipnpB apuajnpiJoc
gou qoo az uaqBAsq
pnq uaaq psi asiai
ap joop af sp - jbbu
-ij aqosiJspuaSai ua
uaiuauinaopspfn
-aSuo ufiz uaqqnp
ipatz fiq SuiqjaA Ja:
jpq uag „uaAjajs j
aip uaAaj ufiz ui qaai
gaai poo" qSaz ftq
'6881 ui „aidaip a;
jb qaais" qaaJd ap
azuo uba puiq uag|
-jaAsuaAai uaSia u
ui fiq jaajqas ai3op
-japoui ua aixopoqiji
pftJis ap ui uiara 'Pij
astaqfiq-qfitajja u.
-oq uataojS ai qn si
ut iaiu Sutpnoq-st]
ufiz pui fiq
'uaABJ3a3 ijaaq jb.
uftz safqaBiuiuo ua
uba aauiuiop azap ao|
qCqaptnp isp 'afqaoi
uag '(OS'H I) qaaJd
jqaBjpjooA uaa -
aa hwn jv
suafqBBg pig
-HosaaAVH sioi
'lUBjq ap tl
pq si p Iqaiqjjl
-ii ui juaq pjaassajl
sp jojs aiaisjaAOjq
(oa afqaoq uaa sqil
•„si lundsjqatzaS il
paM jbbui 'ui 11
uaaS uiaau qi" I
- do jaddBqasuaia/1
isipujnof sp jaaui I
ua; ae
-ueiq uba 'uapaqas
uapaqjapuiui uba
ua uauuBui uba
-uaui" uba ubb§;i|
jaaui aM iBp ^ua;l
'y\oo pao3 Sou ;Bpl
-siJM *;^BBuiaS I
i: -aq SuiAaiuauiBS al
-is ajapuB uaa jbbiI
uba uaA0j;s ;aq ^(1
;pjOM ppaqpSaidl
;ubav 'SuBjauiaoql
I if aoq ;rp >1
1
-ubb qoiz ja;qoel
apuapriq ua apu l
-ubui ap ua uape^l
;aui uaquojp us I
uaMnojA" CiqjBil
-adsaiiBnjjsuaui I
uba aqsjds si jgl
-a3qn uaqqaq q I
qaiz az ppuio uap.J
-aSdo aiqiod ap
uauuBui '3uipu
910j3 uaa jaaui
CiqjBBa auistu
66
-ojd qaijuB-uaj
ORBjauaS azuo i
)aq ubb uaqqaq
MfqufiqasjBEM
uaqnz 'psufiqa
uapuojSjajqoE
-ibbul-pBIDOS
UBB3a3ui iqaa sl
-ua3ia }Bp qaj
-a§JV 'uazaj aj
uapuoq aaui p
Sou iqaiqaM j:
apuaSjoA ppoz
Moq uaa jbbu j
'UapjOMaS sba
MfnaqjaM sjai
-aq isaoui jaoq
9lsiooj3 ap jaa.
piaqStumz" 'Ut
^°H aa afipjoi
laq sp pjaaqp
)BM jbeik 'IIE
-oauB jaq ua ua
8f!i aqostjoistq
3oo pui 'qaoc
Puapnoqjapuo
'uajajnBjsa.
-j3a uaSuip a3
