IK) JOOA
ub [99^
UBA
jasui?l{ubb
£861iuvonvp iz ovariha
JOOA
uo( 9.) 9sufu9§|y 119 9sut?edg ni uojipnz u9.\iiiad
p^iiauooppj jm jn[sm[g pBBiioBjuo^
SMnaa? N3aaii/y
LU( jyi
n»puB[ 9ï[fippmz
do igoT.T 033
pppq jKBIOOg"
ppS japnoz
nduiz seg
siaijriB^ 9(j
QNV133Z VNIOVd 8U
awviaazNVA
30A
3d
J3A
UIO
;oo
jap
pnj
ads
juo
aui
ppd
aop
mg
un;
upg
aoq
ja
3S3p
saq
'uaMgnpaSUo
fpq gupuapjaAdpnq uba paiqag
jaq do jqopjjapuo pooqos ajag
-Bp ajquado ap uba sspg apsa2
ua apjtiA ap ua xooqas ajagB,
agappoqjeg ap uba sb[>[ apg^
ap uba uajapupg ap uagftJ5.
uajnpooqos ap suapfpx sBj
jap uba h Jajqop uba apsiAJocj
-ns japuo 'SuiSiuajaA-oguq
aqfipasjBB[d ap uba japp0j
'H ua addoa -y uajaq ap aoop
uaAaSa§ jpjo/YV snsjna ag
■ubb uijou3
jbbjs 'uaAaSaS jpjo.vv agcm
-uazfi up uapoqos ajaSEj ,ip
jBBfpooqos a.vvnaju jaq uba mg
-aq jaq spuis aip 'OaHa-pSnaf
snsjna aa - HMfiaNaZfl
%UdpUOdS3JUOD 3ZUO uba
g-psnaf
ap
^00
ia;s
;aq
ioa
ubb
>tn3
a
uo^
ap
f ap
JCim
ÏJ0A
BBp
UBB
BUI
1s3a
uaoC
ui"
n
pep
UBp
iooa
iv"
do}. -
aips
UBA
1J3M
3II03
9BUI
PA
JBB[
)iajq
ub3ï
jaAO
nnis
iiIBaj
3Ava§
BpBU
Sbui
UBBp
uaa
:Sjnq
oz
jaiu
sauA
qaoui
IB lip
asm
^Ciias
1 uaA
\o ap
uba
izciav
b§ou
10BJJ
aa
pm
U5f ap
iqjaA
^jaAY
b ua3
3j90a
Iisoo
10AVUI
aAvaS
ui
)a ap
u aip
aSlin
isuaa
1BB1S
taisiu
ai^is
UBB
puaip
)uoab
aa
jBBq
jaq
ppuiq
j3a0
s opg
ijaoui
naaz
•japjooajajjassso-oppej
uaa ua uaxoqjagajdsppnp aa/wj
uaznauaax jpn 'a uba -jm uba
o;iib apjaaqjEdaS uBEpXooj
-uv uba jajag ap ubb ap jin ua
uapojsag jajjogsdBqospaajag
uaa ua spaqsgdaaps aa/vvj uap
-ja/w 'ïh Jasjpna ap uba ojne
apjaagjBdag jEBjjs/wnatg ap
ui ap tpn
uagojqaguado s.ojns
aa/A; uapja/A uaipuaAog -uap
-ojsag uappng ooti pjaAV ssm
-apjjsnpui ap ubb o's'h Jfl-ip
-aqapjonjjjsuoo jaq uba jooj
-ueq ;aq jpn 'pgaapdag pBjsjaip
jaui uagEjqup apaqua uapja/vv
Sepjapuop do §BpsuaoA\ uba
iqoBu ap ui - NaznaNHai,
•pappsqosaq
ap fpz jooa ap ubb pjaM ojnB
ufpz goo 'jsaa/vvag ufpz a; 'AY'S
jBBpaxy ap qaaiq ;aH uap
-joav pjoodsaSdo qooj fiq uoq
uapajaSaoop sb/a japfpjuBB
ap pa/waog pSipsqasaq qfq
-uaizuBB ua uapajaguEB s'W
MriojAaui uba ojnB apjaaq
-jBdaS iBBJisaqfiJBM ap ut ap
pjaM SBpjapuop do SspsuaoM
uba iqaBu ap ui - qaXV
ijoddejajinod
■uap
-u0zj3a spaaa uaSuiSipouqn
ap ijaaq uaiuaijsd uba aquioa
uaa 'aqfipuazfi a; xapusqdooji
uba joh 13h iai°u ui jnn
oo'te ua 00 61 uassrq uBnjqaj
i Sspsuip pjaa;pqaja§ uapjoM
uinanqrvf up ;aui uauunq suaA
-an a\nojAaui ua jaaq aa
•jBBidpjooH ua a^fipuooqas
ui uajuajjBd qoo jjaaq suaAan
jaaq aa "lUEUjaAO aqfipuazn
ai jaMnojg -jp uba qfpiiEjtl
-uasiJBSinq ap uapapS jbbf
SZ fiq uaquapjaq qaj jaq
UBnjqaj j Sspsuip ibz suaAaiq
•'a V jaaq aa - aMfiaN3ZfI
luapuodsajuoo 3zuo una
aqfipudzfj ui
star)
dvvfCZ
suaciai'j "T['V
uba piaqjBBqqiajaq ap uba
uaizuBB ua; piaquiBBzqBBM
a;ojS jo; ;in[saqs§uija3aj
;aq ;doou ft us a suaSjoA
■apaBJj-aAA 3P ueA u®9
-BJA aqfijajjuqas do pjooMjuE
uj SuijapBSjaAspEBjajuaaui
-a9 asSjnqjsoo ap suapfij
puoABJajsiS aSaqoa ;aq snP
-IB '„JBBqiBBjaquo jaiu oz 'uap
-JOM Sooq uiaajjxa SuipuiqjaA
ap jooa uaAauEj ap »bp uap
-jOAA a; juaip uauioqjooA"
46
•es-61-
a 'z9-6s loojpajaoq ua;uaoj£)
®ss/oen 'ei i 09/sQii 'ts'i-oe'i
noil 'i£'I Oill 'Li-LS SS/SHI '10'I
iSS/OSI 'WI-9S'! 09/QSI '99-1-69'T
J'jql g9 I-29 T 08/011 UBUiapnM.
SO '5* 99/0911 '68 91/9911 'IE 9111
J H9/S9II sBDnq japuexaiv ajjnag
09/OSII '19-09 01/0911 '99-W 08
J,II '91 0811 ■«"PH JUIBS '89 01/091
1(18/011 '39 06/081 '0E 061 Jaadjsu
'98 99/9Ï-SII '99 99/99911 '88
inf '66-11' 69/99II '611 8911 sauaj
ÏÏ0O '18-19 89/0911 'H-I-E6 01/8911
Ji-SI'I 08/0111 'WI-80'I 0811 aap"
np auuaAoa '19 SSII 'tt l 01/091
ifl 08/011 pJBBSuua 3I30Z 'It 01
5,1 '28 08/0111 '68 06/0811 aillAIBQ
Awroa 'It 81/01911 '68 88/81911
iffl/SlII 'W-Ot 9811 aqauiajpnoo
01/S9H '81'1-ti 08/0111 'iri-89
1811 '69-89 001/0611 '0t 8OI/0OIII
«9 591 'OS'I-80'I 08/011 '8f I"SI'I
ngl '98-88 001/061 '99-Zt 80I/00II
Son euof 'It-IE 01/0911 'Et-9S 01
.lit 'is_8t 08/0111 'lt-6E 0811 'tt 01
29-88 08/011 '88-3t 081 :snopq
jnuapioo '13 89/0911 '8t-8t 01/8911
c-28 51/0111 '88-88 08/8111 "OS 091
01/991 '89-18 81/011 't9"99 08
c'l '85-t9 88/081 uoisuqw '18 08/01
S, 'iS-18 8811 't9-I9 89/0911 "8I'I
®II '81'! 08/0111 '19-18 89/091 '16
5 01/591 't£'I-8Z'I 08/011 '60'I-30'I
urddid aSueJO xoo '18 SS/Stil
jrl S9/5SII 'OZ'I 81/8911 aauajajuoa
j)i|a3ajooa - -ubi02 39999vm
■Sn
jsd OO'OT I-00'61 uaiaddepjEB
jpjoa ISsf 001 00'tl I-OS'EI
jBSiiaiUBAVJi aspuBjuauuiq
jbbaido uiui o 'aftuiq :3j, ooi Jad
[i f-0S'3ï S 'paaAapa o;nB do Suu
ajaajip 'SEMaasppA 'safiuiq
jjg jaisnpxa) uaraddBpjev
00'SIt I-00'SiE
jip ua puooqasaS 'pbbzubbui
«,q 001 j3d 0S'2S2 J-0S'8t2 f
oiiemqaausjoop stuud 'tiAUBJi
OOI J3d 00'9E21-00982 uooqos
;j,30q 'cimjb3 'sq 001 jad OO'OSI S
m\f jqaoA %8i 'uauoq aAjsq
,'puoi3 uba ctja 'uauoq auiruq
sootjsd 0896 /-0098 s sjaiwóqos
I 001 «d 0S'8i f-06'01 f sjau
jndso 001 aad 0S'S8 ,f-0S'61 f
i1b0j3 autai3 'ua^vua :3s) oot JBd
jIjsabm :S3i OOI Jad 0S'8t S %9I
tq 'jsiaSjaoA :3s, ooi -rad 00'8S
I %9I SISEq '(;sja3sjaMnojq)
aSBUioz 'Ss, 001 Jad 0S't0t-00'8S
,sdo ua3ia ;tn '%oi sissq 'a/A
:33 001 jad 00'28 ƒ8298 f aqejad
O ua ppuBq 3B[sdo ;m %9i sissq
us; :(AU.9 jaisntaxa) uajqoruA
.jd ua uapsz 'uausjo (UBnuBf 81
»0 iqJBtu jqauaqsjnag - s3óo
uaiyjeiu
•uaAaiJ
ap ijad^aq 1BM
ibb jnrqsaqapuiAOjd pq fW
ajasqiqoui a; ua^uaauiaS as
ip ua^qoBj; Sanq;soo UBA M.
q pAV 'uaaainuuB a; AYOA aP
ia§aa ap ri^ - OHfiaXSOO
Bnjsiaa jazuo uaa uoa
?b}9q
pjbbiqjaa ;aq
wj SunqiappiiM ui quBqjqoaj
joop si auiddqiqj ui ,uaA
ig aa, tUBjns;saj ;aq jbbux
uppjaui nfqaAarenqe Sspjap
uba tubjq ap ui ftav sjeoz
SABH apno 3a, tUBanBtsajjas
«ui ;aq ;a?N - NaZfiaNHai
w\im
auiddiiïhd
4uaabh aq,
■„nBaanqspjaq
i ;aq ftq 3bis;uo uftui ua§
ubb daojaq la/w suaSuaAO
■;(s) in" 'ftq ;3az 'i(jb uba
ij ;sqsaq qoo 5q dtqs jBBp
m3p( aip ui siq^rqas jaaq aui
p 5|i" 'suipaiq jnajq jasiui
uaa jooa uaiassiAuaA a;
too jo poo j ;aq uio jbao jara
isuiad qaz jajjojqobis jag
uftz ueq 8bis
no ;oj uapaj pftjqjaM ui 3uip
apiBBdaq uba uaSsjp ;aq
Sou jqaozjapuo nEajnqspraq
lag jaqaz iBBUiaiaq jam
si 'pjaajouoqa3 uapjo/w
bsejaubbsbisjuo ap jo
nBajnqspiaqjB ;aq
opuaipui a§ejAUBB§B(s;uo
jsbtu jaiiaquiav bujbbav
ta[d apojpj uftz ui laqui/vt
ui Mnatudo qatz ftq appiaui
■psuia 'uaopjoA jaiu aadg
bpiim ijaozjaa JEp ubv
■„uajapjoA
jo uajajnuius uaqjAv Sui3
ïoq-UBMq§Bg ap a/w ;ep ua;
tlH uftui Piq uaqijaM uftqos
isiu goo hm gi jbbui 'uaq
ipuijd-uBMqSsg ap uaSa;
IBpuio jaiN uaSBjp a; gupp
3 auoAtag pfugjaM suapft;
p^BBJAag uiaq qaq gi gBBZ
»ui paaigag poo j iaj up qopz
oppiaui uaSjoutgBpuBBtv
iSaAtaq-uBMqSBg ap
HuapjoAtaS pq gaa/A aSijOA
iosbmz ufH/M" sbeui ufpz up
ap ;aui goo jpaz jpz 'aads
uba si jagBMz ap suaAa;
isbjï av 'jaqaguiAv aa
•Suipapf-UBMqSBg
vggaSiaj ufiz uba uaop hm
'isjb uaaS pCtjgjaM suap
I poo ftq jspiuo usSbisjuo si
Stuuadns uaa uba jBBuagia
SBEq ufiz joop aip 'gjnq
!p!iï jm aadg sof apuaipaq
Pin aSiJBf-os ap uio jbbS
lnajapuBqaq 33bjaubbSbis
ssSBBpaqB jaiu uaa paoui
'IPPPIW ui nsajnqspiaqjB
(dkv) baaeiaaaiw
jttn SunqjsoQ
Sbisiuo
hnqjdppiffl UJ
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuc
'„I33A a; iig ie nu ja uftz jaq
ug "jsba sjapuBiJapajq jaaui
8ou sgsjjs ja uajjtz usp
'uapnq a; jiz nBajnq uftui
jajqDB joop gn;s uaa ubb jjaz
gp j Bp uftz jaoui fizaq pjaau
-oiJOtuaaS oz gp sib jeej/j
■jBp at pjOM usp 'uoojaia; ap
joop uajqonp ;bbi jjsq unq
jnn aa/a; sjapno suaa jaa/A
at spa 'gCqjnnjEU 'qay"
isp
-uaqa aip ib uba soojapaoui
jatu Jiaz J3A3AV JPJOM.
uaguajq a; uapjaaq
-ojd uftpjog uajazft ;aq ja;
-qoB jo; pjooM spoo uaggqq
-saaiA up aip uajouagpuBi
app JaAO uapuBpgoiqjsoo
ap ;aui '(„uadoi jBBjjsmds
ap joop jgBBU japq spB apgaz
-jaq jbbp sp jBp") uajgajjs
-;pn puBjjs jaq do jgEBU soop
-agjoz qopz app uajouagpuBp
J3ao gaps ap up Cpq jaoui
uagapjo ap ;ai\[ ajgBEUi
gpppnqos apBj uajqospaq
-jooa ;aui pjooui ubb sa ap
up qopz app uBBjsfpq joouag
-puBp app goo jaoui fiq ;uea\
•jooa paA\ goo jutog ;sp ug
■jpzfpq sjapuB spat suaa ja spB
sp ftpq Bufpq jaAaAi ;ep 'ua;
-uBpgsgnjp pbjubb ;aq uba
auiBuao; ap sp gjajs oz
pjOO]j\[
■„uajjiz paggouissgnjp
suaga/w tS nu ja afuBds
up uapjaauijapag aspuspjap
-3N19 ap uba ;bp 'gfppaggBui
°z 'gftpaggBUi [aaq pBBUi
-appB jgfpi jag gupjaAap Cpq
ïj[aq ap 'pfBBjaqqnjooA jjfaq
aa" 'UBBgup poquBB gCtp
-aggajjuBB uaa do ufpz gEZ
-;Bpd guqasjopd app uajaguof
;sp gpjBuipagaj goo jaq jjnaq
-ag J3A3AV suagpoA jbbjap
■„uajjpz uaAfppq fpqja
gp noz usp 'uajaoui agBJBg
uaa jbbu noz gp ua ojns ufpui
jaux uagfpjg noz qoad uapuBp
aip uba ua? up gp spy 9dpaq
sjaiu josib paM. jgfpp jaq jbbjm
uapuBp app up jpn uibbu
-spog up gfpg, lua/Anaajqos
aj uagep ap uba jbbc
saz 'jfpA pB nu uadop cijw"
uajjpz aj dBgjojoui ap
japuo fssq ppaqpaaAaoq uaa
apojjuoo Cpq usp jgfppq jajBp
uagsp aaA\x puaapagjpn ojne
unq U3A3 uaqqaq jo 'aaui
jajjpi uaa uauiau '(suajg ap
jaAO jau) spnqj puBUiap uag
-uajq az 'pspniagu; uooAtag
ja uapjoM sjapuBpjapag aj'
-aguoC pBJOOA jbav paaq ua
uapajjaSao; ufpz apppgsjBBi
-aggotus jaq jo; J'au app uas
-uaui jspnf jbbui 'uadop duiEp
ap uagaj puBiuajpnq jaq up
aip sjapjaoggnjp aiauopssaj
-ojd ap suaa japu gou gBBA
jaq ufpz J3A3m. suagpoA
■jBBf si joj piaap
-j00j3a uaoj pjaM ua 'daoj
-aq jagoq up gupg fig 'Saajg
guBpsuaAap pagg'oujssgnjp
jooa puBppBqx up app joou
-agpuBp app JaAO jbbui gou
UBp jgflMZ J3A3M. ua '„uajjpz
uajaoui jjaaq JBBf uaa uiBjg
uaa jooa app pusuiap uba
pp'aaqjooA uaa goo uag gi jb
pfpjpB japu guBi gfpijnnjBU
jaq jdoop paog oz jbbui 'uajaz
-ag JBBf japA jbbui japjoajja
ubui app jjaaq gCqapupajpn"
uagfpjg aj jazaguio JBBf
gpjupMj up suagpoAjaA ua
'guBpsuaAap up jsjaa jbjjs ap
jsim ua 'appaquassnj nBaAtu
ajsgooq jaq do uiBAtg zg
ppaapjoojaA pjaM
jBjjspoop ap joj jduiojd
ua jgsdag pjaM fsBq oppg
009 jaui afpjagpy up app 'jbbu
-ajqoajjn atp uba pBAag jaq
up spBoz 'juioq ubui ap ubb
jqoa poou ap spB upja uagsz
aspuspuajpng jgupjds gapjBu
-Bj pBBuiapaq ua 'gap asgaa/w
-ap-joop auoMag uaa do usp
uagBUi suBg jaaui suaapa/a
gspjsaaj apBuopjBu uaa do
gaozjaAapjBjg uaa [iaj oz
■ga/A
jpoou gfpijnnjBU dtj apaog
uaa sp ib 'uajajjpuuad qopz
jnapBSSBquiB uaag uag puep
-uajpnq jaq up guBgsjqoaj
ap jaui spuapaouiaq ua uap
-ajjdo ajqoaj ui -jEqosjaAO
uapjoM uagoui japu .uajsod
-uajpnq, ap uba app ua 8upp
-apjB ufpz uba uapaqgfppag
-oui ap JBp gnjpBU jaui jpajs
'(sogBg ua ufpiJag 'uoqBsspg
'passnjg 'suuBABg uasjBBid
-puBjs spB jaui) jjaaq gtu ap
jajqoB jsuapp aspuBiuajpnq
ap up ajatjjBo agpjnpguBp
uaa ib Jiaz app 'jaAa^J
SeapaS pao^)
„•jajauioppg puazpnp qooj
gnjaj ua uaaq JBp sp 'jaoui
japjaA jajauioppg pjapuoq
-jfiA spuagUBAag uaa jbbu
jbbp af spy -gja/a [OAuapusq
JBp jsog sjapgpy up apssseq
-uiB azuo 'jbb/az japuozfpq
JBBP uaui JJBJJS U3ABJSJBBUI
azqo jbbu puagajao 'uaq
-qaq ppM uagBui aj sgnjp jaui
sjapu pBBuiapaq jBp puBi uaa
jau nou jep sp uaappy 'afpj
-agpy J3Ao ajnoj aAapjBujaj
-IB uaa nu ja jdoop gfppauuag
jbbim 'apuagaq paaq uaa goo
snp ua 'ajnoj aggnjp paaq
uaa sp afuBds" ijaAaAV UBp
•gupp
-apjooJ9A ufpz do gou jqoBM
'fSBq optg 09 jaui appp/AJOop
afuBds app JBBuapoqx uag
•piBBjaq uaqqaq aj uappng
OOOZI uba ajaoq uaa gpa bu
'do uajdBjs fpz ipiag unq jooa
uajapa spuaguBAag uapuseui
apjp bu uazog 'jdsusaS uap
-j8aa sgnjp jjos oppg 06 taut
oggojEiM up app 'uajapuBBpA
-qos/vtnaaz jpn sauiepag
-uoC aaMx 'piaap J00J3A jbjjs
I
-pao JBBf uaAaz joj spappptu
-up ufpz uappag 'ojnB ap up
fssq oppg SS taui - jgBdagdo
uppuapjA ufpz ua uagupssppA
jpn uaguof uaa afpjagiv up
snjsngns jiBq uapjaM oz
•jgfppq spEOz
'sjaagjaAaj gBBA qooj jbbim
gaggouissgnjp auiBu jaui
uagaj UBp ftq jMnqosjBB/w
jsBAaajs ua 'uajouagpusp
apjaaujajuiag spuspsuaj
-pnq pBjuBB jaq jaAo sjajfpo
ajsjBBi ap sjad ap fpq jjaaj
-uasajd jbb? jad pBBuiaa/AX
•uagupjp ai gnjaj gja/w
ppaqpaaAaoq app uio ubb
sapps ja jaop jpaz jaAaM
■„gjaA\ jtBpnsuoo ubb uaqqaq
poA uapuBq ap fpn\ JBp uajap
-UBJBg af uBg gp jbbui 'uaq
-qaq gnjp oz jaq fpM jBp uag
-gaz japu af noz 'japz nBajnq
auoqos ufpui af spy 'suo jbbu
gpupaM aj gou jjajspnp uaiM
•jjaagau uaSup/AnqosjBBM
ua uagua/a azuo uaui jBp
spaajs qooj japz af jbbui 'ubb
paaA jbbp jaop sjad aa"
jgBBUI
-ag gja/vt gfppagoui paaA
-oz jpjoM apjuaAajd ap uba
goo ug uapapppuiaq - uag
-upgppjoo/AuagajjaA aspuEp
-uajpnq azuo uba guqagaqos
-up jaui pBjaaA - iaM UBg fpz
jbbui 'jgajjuado uajsooApB
jo ppag gppq uaa gfqpapppui
-uo j3a9M uBf uba guipapjB
ap uaqBAag app up JBp japu
•uajods ppM
do sfpjBd up sd puepjapaN
up apituiBj ap jo jjaaq gppou
puBjsfpq aqospppjnf Eupqo up
juBjsajjB uaa 'sp do ppagpnoq
-spnq jaq aojgaoquipx up gupp
-asjcqd spB uapuiA aj gfpppap
-ppuiuo guipapjB azap jaaM
gaqqnd jag -fpq uajapuBui
agftpagoui apps do sjapuspjap
-ag ajgBBjag uauiapqojd up
jbbjs ,ze, uba uagsz aqospui
-ouooa-pBBpoos nBajnq jag
•peqag uaqqaq
gja/A guppj (uaMnojA ua
uauuBui jpa) jbjs ufpz ua J3A
-apw UBf atav ubb 'ua/Anaaz
jfiA goo JBBf uadopagjB
jaq uaq Japuo iBEf gpjoA
sapjBjsajjB -iig do 012 ua 1861
up sapjBjsajjB its do t!2 '0861
up sapjBjsajjB 89t pbbjoj do
291 jg fpjs puajsqgpjqos oz
uajua/vjguppapsgnjp jbjubb
jaq pfpj ajsjBBp ap nu jagaz
'jbav pBgou ja ufpz jBp ug
uauiog uauiapqojd
ap up apuiaaJA uap up app
sjapuBpjapag appB jbao gjoz
ap fpq jjaaq gaojg uap uba
jajspupui uba jsuapp up jbbu
-ajquiBsgfpj spy 'jsog asgfpp
-agsp uiaq jooa ufpz - „ufpz
jsBisnoqjua puajaABp az spe
japu jUBjg ap uappaq sjapno
agpnz :paA\ goo dsus gp"
- uiBAvguauupq afjuaa jsjeep
uiajs aa fpq ta spBoz sjapno
apgjozaq uba safjuoojapax
•jaAOjajqoB gfppagjoz junap
'uagsz aspuBpuajpng uba
apjajspupui jaq uba uagsz
aqospuiouooa-psBioos nBajnq
jaq uba pjooq 'jaAaM. UBf
•„jsaaM
-aS jioou Sou jaq si Sja
02 'iiajaqapsSnjp suaS
-3m 182 ueajbcay 'uajpo
aspucjuajinq ui uajou
-aSpuB| OW UBp jaagi
•uio
jaiu ja uaSaip aip ua 'aui
jooa sjajfio ap 'jaiq qaq
qi jbbim ufpz suaSuof aA
-aq sinqj jaq jsp ja.w goo
joojaS gi ua -jaop jioou
sjaioz afjatj jo afjuBf
unq jBp uaja/u jagaz
,aip 'sjapno azoq pa.w goo
ua apSjozaq joop pjaqaS
sgfijaSBp Bufiq uapjoM
f|M 'qay" - ÖVVH Maa
pjDBfioog suvij jooa
i6Smi3cn 9j uaismj Udj\[" :ud2[vz aspuvjuaimg
^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIMHIIIIIIIIIIIIIinillHIHIIIIIIIIIlllllllllllllMIIIIIIIIIIMIIIMIIIinilllllllHIIHIIHHIIIIIIIIIIHIiniHHIIIMMIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllll?
■jsuaAvag gBdaqo ua jajsaMppnz ispnqapppo jaq uba
jjnnq ap up sapjpjadaj ap suapfpx 'p/wnqosjEB/wag si ppgspnps
„uaiajnaps jbav gou bav uajaoui ubbjbbp 'uijojs ap uba ppnpag
jaq uaaqB 'puoj sappB sp gfppuagpa 'Bf" :j;npsaq apiPM spfn
uapads aj spnqapppo jaq up jnn 00 02 tuo jupgaq
Pjubav ajduias 'uagupjaoAjpn agpjaAO ap ufpz pjBnjqaj 9 8sp
-uoz ua s gBpjajBZ uajapno jooa ufpzpaM Supjqapjs ap jooa
uaAagag gupppajsjooA ajsjaa ap jpjo/w pjBnuBf 62 do 'uauupg
-aq usg pagsjgads jaq ua do jsssq ja uajjpz sapjpjadaj aa
■„gupjaoAjpn
ap up joou aqospuiog uaa jooa jgjoz 'sgaXnq jubjsuoo joop
ppaadsag 'afjupag UBUiaaz uaguojp ap pbjooa" 'apiiav BPf?T
jgaz '„snapjas sps gpddBjg paAvoz sp jag" apjo ap ubb pgnaf ap
jaui uauiapqojd ap uauiog uaipuaAog japaj uaa uba aaAv ua
paAV jaq jbao padspaauoj uaa sp .apBqos ap jgap gupjagazjaA,
„uaguap jpazaf ubb uaapps af jaoui paauoj jaq do jbbjm
8308 30 r 800/a31s 30 0103 - S31J?J
-adaj ap suapfpj ifunay axdiuas una uapaj ap una uag
•jajaq jpaads af 'gp guap spjBjsajd af jooa paog sp sjjooguag
-UBpd" uaAOjapq japuBxapy auuBpjBJM 'uaAaAvzpuoj sjjoog
-uaguBpd ap uba goods jaq jjfppq asipgspnps jaq up goo 'jfpds
uaj uassnsjno appy '„pgpoAag snsjna-auupg uaa gp ua jEBpas
-aoa uba sapq uaqqaq japjaA "PpapuBqaq paauoj uba uapasupg
-aqpuojg jbav uapjOAV ja ua uauuiAVjaAO aj jsguB af jjaap af
laptPM sp fig 'paauoj-jnajBuiB jooa unujuaa sAvnaaz jaq fpq
pgpoAag uassnsjna uaqqaq pjuBAy ajduias uba uapap paaA
■„ppagajag jaq sbav afjuooj
-apaj uaa Bg -sbav gpzaAvuBB ajso uajopsag jaq up jaapduioo
gou spjBjuaAup ap ubajbbav jbbui 'sbav uajopsag uajBf ib jBp
sbav ajBO uaa ja jsp dtj uaa fiAV uagajg ng 'SpjjfpA uajBf ap jpn
uaqqaq jnapjajup-ajBa uaa uajsaoui a/yv" :api!M epfpg jspng
uba jjnnq ap up ajBO uaa ut uapuoAag pjaAV 'gaojguaABq uaa
up jpaadsjB qopz jsp gnjspaauoj aAvnapu jaq jooa jooap jag
•„joop jbbui oz b8 ua uajapspnbaj 'saf
-gaoqBuiuiBjgojd 'ppnpag 'gppou sjooap goo uaqqaq am" iubb
JinA apppAY Epfpg -„puajaoag gaaAV jad pBBUiaaAvj jaquiaoap
jbuba ja jpjoAv suagpoAjaA 'gaa/A jad puoAB ua? 'jjBjsag sapj
-pjadaj ap uapjOAV jaquiajdas up -uajap aj pjooq jaq jpn poj ap
jam uauupgaq UBp uauung sjaiads aa unasspgaj ap uba gjaAV
jaq 'uapjOAV jgBBUiag guppapjaApoj uaa ja jaoui UBa 'uapjoM
jqoozagjpn gnjs jgpqosag uaa jaoui jg jBBg jejooa Supppajs
-jooa u,oz ubb jbav uajjasaq japu uasuaui paaA jep guap gi"
■apjounj up JBBf ajsjaa jaq jooa 'qnpo
-paauoj ap uba jnnjsaq jaq uba uapai agpjaAO ap uajjpz gueq
ap do piBBjpagup ufpz japu gou safduisp ap jbbav pagapds-aui
-pjg aznauiBj ap jbbjs jauiBg ap uba gaoq ap ui paauoj ps ua
u?? juiape apppAV Bpfpg jajsjpzjooA uba azpnq uaj jaajs aa
sao
-pjjOB ua sjnajoB jbav iaaq pjBBjajpn ua sjadjaAvjuo ua sja/w
-noqjooap 'sjnauipjg 'japppy gJBiM JBBf ajsjaa jaq jooa st jsp
'jnasspgaj uaa jbao gupggpqosaq ap jjaaq uajg "ubb paauopssaj
-ojd uagsz ap jgBd ijubav ajduias 'Spzaq gupjaoAjpn ap jaui
sgfppagBp Bufpq ps nu ufpz uapap agpja/vo ap ua jnnjsaq jag
pauoissajojj
•„uagBui spsBioads sjap a/vv uappt/Yv
umappqnf gpjBf-ot jaq uba" lailPAY Bpfpg jajsjpzjooA 'uaozpas
-paads a is jaq ijubav ajduias SupgpuajaApaauoj jooa sp jag
•spnqapppo taq up uaguBpd ap do ajapui
-ajd apapopjjo ap jooa uauung gnjspaauoj jpp uba sjapads ap
ua paq unq up sjaqqpq ap jaui uajqosu pbjubb upapg uaa 8og
pjuBAy ajduias SupgpuajaApaauoj aspigspnps ap uba .apsqos
ap jgap gupjagazjaA, gnjspaauoj aAvnapu jaq fpq uajoq app
jbbui 'paAV ja ufpz uappnpag aa SupppaaqjaA sjqoaps sp jag
•gaojguaABq aSpiaounu uaa uba jjnnq ap up apsg aSpjapui.vv
uaa do jaiu jajqaa qapz jpupAaq jaguBgfpqjooA aa 'uauBAV
aj uijojs apuagaqA uaa tn qaiz susg ap jjaaq 'jjapng pigspnis
uj smqapiio »aq sgusi puoABSBpsujp do apM - 9imsiq9s
lU3pUOdS3JU.OO 3ZUO UVJ\
uaqunjd ap do
SinpmudO}s
ijimciy audiuas
apmps ap jqap Suuaqdzua q^
uazogag jajjpzjooA aAvnapu
tpfipUfpqDS jbbav JpjOAV
"pegjaA apuagpoA uaa ui
•uaui
uapap si do jaa/w pbbj
!!uapagUoja uba f ua spsq
'*0 'M. 'uassaog 'ay 'qasqopj
^wogAvnapu ap japg uapai
'5|u jaiA joop 'ajgjajs appOA
J»AV UBBgjOJOBJUOO J3q
J9iojpuaafjq ajsjBBi ap sg
'PBBJJ3BJU00 ap UBA u0u
ap uba ppajsag spuuag up
sp ajuaauiag aa gjbav paajnjpno
-pBBpoos ua uagupgpuajaA jooa
uinjjuao paauopjounj-ijpnui
uaa jo uazpnqajuapjBBfaq 'uap
-uBBjsuaappB jooa uagupuoAv
ubb jguap uajM
spnquagapz
jaq uba gupzpnqaq apuauioq
-gaap ap uba gpnjqag jaq jooa
ubb uaAapjBUjajiB apuapppqas
-j3a jgBBjp ua uajqaBAV japu
jajqoa ptAV pbbjjobjuoo aa
ubbjs gaap
gfppagjaAV uaAvnoqag ap sjb
'uapajj gapjaAO up jaAOjapq pig
-spnps jaui sBd ppivv uaznaujax
ajuaauiao aa 'JBBg uado uaz
-naujax up spnquagapzgaajjs
jaq spB 'spnquagapzqjaq,
-Bsppg jaq jooa gupuiuiajsaq ap
goo gBjdsaq pbbjjobjuoo aa
■apjuBjs
-up apuauapjaAdinq azap uaa
jaui uaqqaq gupjBAja app 'uaz
-naujax uba sjauoAvup pbjubb
uaa uba dpnq goo gfpiufpqas
-jbbav uagftjg uajBuappigsinis
aa 'pagjpouoojapaj ap jooa sja8
-ptlp/wfpjA jbbu uagaoz jaq jaui
uauiouag guBAUBB uaa ib sp ppq
-spnis UBBgjojOBjuoo jaq uba
gupjapBgjaA ajsjBBp ap ui
uapuBBjsuappB
ua uajapno jooa uiaajs/CsuiJBpE
uaa sp pagjiauoojapaj aa
•uadiaq uaqiAV ftqjapq app 'djop
jaq up sjagpnpAvftjA jbbu ubb8
-JogapjaAO jaq jqaoz jsjag
•uauupgaq pagjiouoojap
-aj uaa pigspnis up ptAV pigspnis
pbbjjdbjuoo aa - aihsmas
}u3puods3ju,03 azuo uoa
■uajaAV sjajjnsx ap uajsi '„uap
-JOAV jsaoui ppBBjaq gupuagaj
ap ap/w ubb auagapp joop pgpj
-saAaq gfqajjpjqDs /Cuuqof ubb
suaAvnojj sp jag paog paaq fpq
jaaAV jBp ug" ppBBjaq afdaojg
uaAapqagjaAO jaq joop uassnj
-up sp gupuagaj apa sbav jaaui
ppi uaag fiq jspuio 'pjnnjs
-ag jooqosjajBM uba Xuuqof
jbbu japu uaq uba jqoBjpdo up
gfppauiBU sp gupuagaj ajsnAvaq
aa 'ppajftAvjaq jajqoa sjajjnsx
aa Joop jpjoAv ajsjBBp jpa
•„uajuao unq
uagBp apagua uauupq az uaq
-qaq gfpjg gupuagaj ajsjBBp app
gp /wnBg oz" jooqosjajBM. uba
jgaz '„fpq gp jfppq jbeo" 'puaj
-jajaA ufpz uagupuagaj appB jsp
-Bg 'jajsaauigupuuad aAvnapu
uaa ubb uagBjpjaAo piAV SBg
ap japuBui agfppjooqaq uaa do
fpq JBp 'ppaapagapaui fpq jjaaq
japjq apjpaz azap ui '„pSaz
-agdo dsqasjEBUippp suo psquaj
-SBAjpBq jaq bu jaajpp uaqqaq"
'jooqosjajBAY uba Xuuqof
jgaz '„gt ua AvnojA ufpjM"
■uauiog
-agjqoajaj sp sja/vvnoq afdaojg
uaAapqagjaAO jaq fpq jbbui
'uiaq fpq japu bjou ajsnAvaq app
jsp pa/vv sp jpaj IjBBg jaq gupu
-agaj jooa jbav uio jfiAvg japu
ptAV jajsaauigupuuad-xa aa
uapjOAV jaoui ppBBjaq gupu
-agaj uaa gou jsjaa JBp jbbui
'uagBjpjaAo piAV jsaq ppag jaq
fpq JBp jgaz jooqasjajBM uba
uapeq aj jb ja ppag jaq sp pgpj
-qDBuiag uaappB fpq jsp ua jbbjs
gupuagajguBq uaa do ppag
jaq jsp aoj jjaag 'uauiouag
spuuag jjaaq uapsqjaA ap uba
gupzBqjaA ajojg jaui app 'jpaz
jooqosjajBAY uba Xuuqof
■uauupzjaA aj uajqonpAjpn ajap
-ub spaajs fpq jsiav jbbui 'uapsq
aj guBq ap uba ppag jaq pgBBJA
-ag ufpz uapBui apuappqasjaA
'sjajjnBX aa snppB 'noz jooqos
-J3JBM uba /Cuuqof ubv
'ibbjs
jap uba snpib '„uauung ubb
•puoABjsaaj uaa
jaui jgppupa ua jnn og'OT tu°
jupgaq p ftjjspa/Yvuajsppos aa
•diopBuiuqaqipAY up spnqBu
-puipaqppAY tag up Sepuajsppos
asgfppjBBf JBBq saoo aj biu
-oqdng ajejuBj-puBquinjp
ap jpnoq pjenuBf 22 Sspjajez
do - sbpuajspios - saoo
N 'jnn 00'9T uio jupgaq
gupuojjaAuippj aa ftjassiA
ua AvnoqpuBq uba apjajspu
-put jaq uba jsuappsgupjqoiJ
-uppuBT ap uba jipDBjpdo up
jgéeuiag si 'jgooaq gupjqapi
-uppuBp jbav uba jjaag ppaaq
uaa app 'uippj aa '.jpassiAV
sappy, uippj ap uba sjBepd aj
-apuiajd ap saoo up uinjjuao
-MnoqpuBq jaq uba aupjueq
ap up jpuiA pjenuBf 82 3sp
-fpjA do - ajapuiajd - SHOO
jnn
00'02 guBAuey 'uapnoqag
juBsuBp-ogupq uaa pjBnuBf
p2 gBpfiJA jp'joav ppnz-saoo
up tPd aa spnqjjnnq jaq
ui - juBsuup-oguia - saoo
jnn OO'IT uio jupg
-aq sjnoouoo jag 'uaAajqos
-agup uasdjog Iijutavj uaq
-qaq jg -saoo aj a Cub jo uba
suijg ap up pjBnjqaj g Sepjaj
-bz do uagupgpuajaAgapznui
jooa sjnooubojajup/w afiJA
tag dNH ,puog asAvnaaz,
ap tpnoq jaag ag2 ap jooa
- sjnoouoojajupAY - S300
■uaSpjapu
-jaA aj nu sujooppaui appB uio
UBBpag pjaAV gaozjaA jaq gupj
-apsgjaA ap jpn jsp jbbpuba
'IM9Z ap snppB 'aoj jBBfsuBBjs
-aq ajsjBBp unq ubb sjapajjpnjj
jbav paaq ufpz 'jpagqiAvjuo 'sbav
pBAag jaq jbbc apuBBgjooA jaq
up spB pBBqos apjpazap do uajBf
apuauiog ap up goo qopz ajgapz
azap spy 'jjaAapdo uauiapq
-ojd suios uapapqagjnnjBU up
auiBu jaui jpp jsp sguBpuo 'uap
-UTA gUBgjJOOA gBBJSag JAflZ
ap suagpoA jaoui jnruvapjaj
-OBq jaq uba guppfpjjsaq aa
JïlïlA3lJ9JOEg
uapjo/w
[bz 8861 aog tqaeAvagjB uapjOAV
jaoui uajgnpojd appBBdaq uba
jgjBuippaja/vv ap do uajjoqos
-jaAo uagajsag ap japg uag
-Bp appapppuiag jaq uaAoq jaA
app uajsguajqdouiBJgoppg ag
-oq jaui jsaaAvag sbav JBBf gpjs
-un8 gfppjapuozjpn uaa /vvnoq
-puBp ap jooa 2861 JBp pjooav
-sgupuado ufpz up paz jaggaa
'ay jajjpzJooAsguppapjy
uauappaq aj jgjBui ap uaj
-gnpojd apaog jaui uio ubb8 aj
gaps ap ubb uio ppaqppajaq ap
ua jqoBjgjaaA ap 'dsqosusui
-gBA jaq do pBAag jBp up saa/vv
fpg 'uajusg aAapjpsod qooj
fpq 8bz 'jgjBui ap uba uajjojsup
jaq ua aiuiouooa apuajaugBjs
uaa joop jpupAaq jBBUippg gfpp
-paoui uaa up qopz uagupuiaujap
-uo ooO'OtT ufpz jaui AvnoqpuBp
aspuspjapag ap pa/vvaog
•juaoojd 22 jaui JBBf gpjoA I86I
uba ajqopzdo uaj gaajs jjodxa
aspuBpjapag aa puBpjjodxa
spB pjaajuasajdag puagajsjpn
gapz oaa ap uauupq puspjapag
jjaaq 'gupjpog paz oz 'qoox
gsps
-uiBBz gupiapjB-pv9Z apt uba
gupjapBgjaA JBBf uapnoqag
puBpaaz uba uadBAY J3H ?Jbo
up ap suapfpj uajajspg gupjpog
'H spjBjajoas-iMIZ ?az jsa
'jbuba
piBsgaq paiqag jpp do ja uaui
-og uapuBi uagapag gfipapjoou
aa 'aaz aspuEppapppiM ap puoj
uajBjspip ap do sp jqopjaS JBp
piapaq pbbioos uaa jaaui spaajs
jiaoA oaa aa - ovasiMvvz
luapuodsaiJLoa azuo unj\
66
8v2smvt)Z UJ sidvjadaas-]/\[qg
■gupj
-auupjaq uaa doopjB bu ja s;
jauiaupaap ajapap jooa 'tpio/A
uaggojjjaA goo jbbav 'agopBA
aa gJBdjjods do uaAfpjqos
-up uaui usg aa/vvj jpeq jbuba
■jajauioppg 0T ua z/,s '^S ufpz
uapuBjsjB aa uauiaupaap pno
spB guof paAvoz usg 'jupgaq apjp
jooa jjBAvg uio app 'doopuipjj
azap ubv
•doopuipjj uaa pbbui
apaaAVj ap jooa pjBnusf 22 8sp
-jajEz jpnoq s'Aog ujoo gupgpu
-ajaApBqjaoA ap uba guipapjB
-pgnaf aAapjoB aa - doopuiux
ju00 uba ses
SMna;u
mhiasibbid
jaiu ja fiAv jsp 'ppagajag oz jaq
ua jazag guoq ap do ppag jaq
ua jqBBUiaS jajsaauigupuuad
ua stJBjajaas 'jajjpzjooA jpaz
-qaiz jjaaq fiH" JooqosjajBAY
uba /(uqof fiq .ppnqos, ap jgpp
sjajjnBX ap uba ibbjs Jap uba
of japjaoApjooM suagpoA
•UBB uapaj s'fB ^UBjifuaddojia^aa
ap ui japjaa sja^rtbj, aa u3ab§ oz '^uai^oji
-jaA SBJf ap 5joo st ja^saauiSuiuuad azuo ^a]A["
■;qoo;dos[babujbo ap ubb uauiaupaap patu ipCip
-ufiiposJBBAV ubjj puao UBA SBS tin sjappriBx aa
§uiSiuajaASJ3Avnoqua§bm - xn30 nva svs
•uapajagjoop
sp japjnnjsaqojnB ap 'pgppsqos
-aq pja/w afjjnnui jag uap
-ajag gupuoAv ap uba afjjnnui
uaa uagaj 'ajjp/vv uaa gfppapaoui
-jaA 'ojnBuauosjad uaa puoab
-gspsuao/vv sp S8 ppqosjax f?q
-bu jBBjjsgoog ap do - Sims
VioddBJ9Uj|od
•uappaj uauung
japu ubui ap uba uaAap jaq
uajojgop ap uaqqaq jbbp goo
jbbui 'uiBpjajjoy jbbu jqoBjq
-agjaAO spnquagapz asgjag jaq
uba gou puoABgBpsuaoM sp fpg
•gupq spagsj ap up app jqoajaj
juauiao ding uaa japuo uBBjg
-/vvnoq ap jaui gnpaguo jaq
fpq uiBAvg guopfpoog uba
•pBBpuasooH jpn guopfpoog
uba jazof agpjBf-ss ap sp jag
'uagaMzaq uaSuppuoAVjav ufpz
ubb uajajspg si UBBjgAvnoq ap
-uappBA uaa joop (uajajspg uba
utajs aa uba BupgBdJOOA ap
aiz) jgBBjag pjaov uiooz do uag
-jag up gBppiuigBpsuaoAv aip
usui aa - KOOZ do NSOHaa
sjaaafiöojsjaa xazuo uaa uba
uapapaao
iiüh.i^javnoq
jajjoiqoets
U9C190J.I[0S 9SSOJ do \t)Cir)UXD9
'.119(19% 1911L SVq JIM A91S99W%lllllll9d-Xfl
£861 IUVONVP 1.3 0VQPIUA
