f in f& ju teling
jseeufo
U9J9A9I U9)f9UQ
jULuepjdifi.d
aliulusi/y
•ufiz asjBads
uaaS Sou ub5( neaAiusSuij
-aSaa do uapstuoa uba jeew
'SBBH 030 JOOJUE5(-(y]j
taq jaui uapnoqjapuo ubbs
uapBtuoa appijjo poifuauuiq
jbz puepiapax - OWH Ngq
uaSa; jeep si qaa aa
autzuaq jatn aad ;uao aup UBA
SuiSoqjaA-sufpae ejjxa uaa
jaAaq uep [?m ua jooa spiu
iatqaa JEep tpoA vaD PH
uajaoAui ueeS
spuunt ua uaSSnjq fiq (uapjng
.aaMt tot uaa) Sutjjaq-[ot spasjs
Sou ^861 bu iia\ tauiqeq tag
"uapjOM ua;aom
l^eeuiaS japjnnp uaisoipoine
ap jeef puaS[OA eu aoq Sbbja
ap jaAo ppapaaA Sou jajqaa
ufiz uafitJedsSuuaSaj ag
uapjoMaS suaa jsao
Pq aAA ua VOD uftz jebq
•jadejs do Supsepq-uaS
-intfujotoui ap uba SmSoqjaj
uaa Sou ijoo jeef jip jbejs 'uaj
-aoAui [im jaus lauiqeq pq a;p
'sufpae-auizuaq ap uba Suis
-oqjaA ap jsbbv - OWH Naa
aiiovpax asövvfj azuo uva
jtinp BJixa
jvvf ijp
uapfijoiny
•spueijuea ap puoj
uaja^eAA ap ui uadaqassSopoo
jB^uee uaa aiuuEiiue-ioojo
tjaaq ubui 000> aajeqag
'japjaoA
-pjooAA uaa snpie '„tjaaq uajeS
ap ui ;aq pueuiai ;ep japuoz
'uaqqajpaA jaaM ua uauiau
s.opj 'uasftq Sep asufquaS
-JV ap spuBiJqeg atqrqs uaa
do uauunq uaufpuaSjv aa„
■uaqeMaq iBBUiapq qCquaSoui
-uo spueijqeg ap uauunq aia
pjaSapS uftz uadao.q asjug
ueui 000> jbem 'daojSuapuBqa
ap uba uapp uaSapSje do
uaaaoAqn ueq uaqBAUEE uap
-uppop-epueSedojd jooa aiu
-ijuaSav jBp 'do ja uazfiM uaS
-ipunqsap-aisuajap asqjg
snau
-as aip juiaau uapuog -pMnqos
-jBBAAaS saipe asuCquaSav
aMnaiu jooa uajjug ap tjaaq
;suaip aa 'uaqeui spuB[q[Kj
ap uba tinnq ap ui uatqanp
-aqmoj;ed jaaui iqaeunqoni
asufquaSJV aP ;be§ 3po
■spiej aqfqaS
-jap jooa uaSuipiajaqJOOA aiu
-quaSJV IJS-h tsuaipuaSuqqaq
-ui asueequauiv ap suaSpA
•spuBiigB j ap
uba uaqaapaS uaSapSje uaSaj
saqaB-opuBiuuioa asufijuaSJV
taiu Suiuaqaj Sqsuja jpnoq
SuuaSaj asqjg aa - NanNO'I
puviuapinq aipavpax azuo uv/{
SpUBJ5[[B j[ 9p
II0§01 S9J10B
asufpuaSjy
1S99JA U9pU0q
MMHHDSWVJ1 SA
[fïd
3M3H30
Jul UEq SuqaSaj ap doJBBAA 'jbb?
p iiBuqaaa qaauosjadspiaqJBA0
Bjjxa aup ap uba Sui[b;jaA uaa
ja uaqqaq aia piatsaSjooA uap
stiAuapuo) uBuqaaa jajsiuiK
•pjaaqaSqn juaaoJd
sijb|bs una uaSruqfuA qaa«
Bjjfjaaj ajapno - OWH N3Q
njovpau. 32no ur»A
J99[ 9J9pnO
9S§BHpj9I^V
:o uaSjag/epajg ai uaJo;ue^
I OeopuBA *°0
BoiPeB *n u®A
<qanOTMim»si3'08a,®U
ei *»p ..sofUiPW
ep i»|0 uep »o06jeA
sWUBfJBM
qaiuqaa} uba ua}3M
saqB uap ja^CijSuBjaq
j|[ip83azua3aiuo aui jqtq
jjq qsunq jbbu uaiqtpi jaoui
■jaA ibjooa 'uapnoq ubbS a;
jsumi uba uio uaui' jep 'pjaaj
.qsuooaS jpjom anojsuax
aidoq ua aqqnpojdaj
iiuaqi jaq jaui uajojsaSjB
ipjoM aqisodxa aa qSuajq
-UEB Jfip sjajauiquao ajajpua
uba SBBpjapuo uaa do j jba ap
'jeBuajsunq aspfquaSia
(33 :pjaajuasajdaS suojv
uba aftfuapuqas pej;sqB
3;jqaBJd uaa jpjOM 'pjBB[q
.j3a 1pjom jatu j33aa qoo
,psuo}siq}sunq aip qsunqau
9)BUi jauiaou ap japuo
■qjnuiXajj suoqdjv uba
jsfljod laarqaB uaa jsbbu sau
.uo qSuqjauiBji uba jajpod
Hjsqsiuoisajduii uaa jaui
sfjtij uaa do spfquaSia ua
unaa 361 'ail '091 :3uiqjjaj}
aq sapouadjCqs apuadoiuaa
)in do jaaM qoo uBp" jjaaq
jbq uaiz aj jBBjqa jsbbu pjj
.jod uba uaSuiuBAdo apua(
jiqosjaA uio qna[ si ;ajq
ura[dsuoqeis asSjag apqaz
qaq do U3ABS clbbuajbui
jpjiazjaq ;aui) aisiA unq aup
j|[B aip 'ua;ouaSpCij aijp Ciq
uazaMaS ,jtqs aqCquoosjad"
uba qqasjaA jaq do uaSajua
■jeep tpJOM qqoajax 'sapoij
■jdifqs apuaqiqasjaA ibb;o;
oz 33AVI Ciq uapjOM uaqojds
38 s^CqaMtiBU usq jjuqos
pueq ui pqasjaA uba
qjaM jaq uba UBeqsjuo
uba sapouad ap qn pjBBtq
■jaa uapjOM uaaqB jaqqaa
qqasjaA qa uazaMaS
ipjoAA sjapqqas aptaq uas
■snj quqospueq ui qqasjaA
)3q do CiqjBBM 'noa Pjbjbo
iflppaouuaA uba iqeeu uaa
uba Suuapuqasufij asAinaa
HI uaa tssBu iSueq jaui
uiajg uba Cijapqqas SAvnaa
qasqsqqjuiod uag
uaj{
•uap at so) uftz jBBjqa uba
|3iu aip ifiMjat 'uapiaqasaS
aapjaAA qaiuqoai ua pnoq
•ui aqaqsqjB ;ep 'jatqaa si
iGBMzaq ufiiM pSataSqn qfq
ajUoizjaAO qpjo/a 'ufiz cqa
jjuqaspuBq" '„jaqoadsjad"
'.mapi" '„uijoa" jbav
piatsaSuauiBS uaqqaq jjoo
ajjisodxa ap aip 'uaSauifiM ui
uep ts uba auapuBuiuioo
ap ua uapiag ui [equaqEg
aa uba Sqsuioqje 'uafuap
•Iiqos ubb BjEos uaa siBuaAa
iqat apuaiqaqao; jaui puoo;
■38 uapjOM uaiappiuipuiq
ia uatuauiSid 'uatasuad
saqnt 'uauuq jaui sauuqA
•jaz uaaqn
tqaizdo qasiuqaa) ui fuap
Iiqas uaa uba Su(uioj(piiBts
■10) ap )Bp uajaqoqos jooa
piaopaq ibjooa ')qa[zj3ao
ja|)Banpa uaa jbbui 'u;z a^fq
■uaSia ap ui aiqsodxatsunn
jfoo ubp yajjaq jan
odiz a) jbbqja fsbbu laajuaui
•om s| uaifqsjapiiqas uba
aftjBeSaUB qtqjapuOM uaa
(uvruq a/ozm)
inn ii-pi Bvpuoz jaui ua joj
Jopsutp ipuadoao vuooz do
uafiiag ut jotujsasfijaquaajs
)'01ju3z3i3(jdiv il yvmu
36 Cuappqos uaa ipiocn aof{
^0!ieonp3
3'h uapjo/a uaj
■JwjaS jaaM aiqsodxa azap
loop ibz si SqaoAaS jooajbbp
9'AV uaSuuBAja aMnaiu
)sui suajpa) ua puassBjjaA
joop)BB§
PH uaSuqaqqiMiuo aqsSuoC
uftz do uajapuaqB a) uap
•soa uaqojdsaSuBB uaqjaM
«ouajaoa uba jMaiuBui ufiz
loop qaiz aip uasuaui ap uio
aipsodxa azap jbbu uazfiM
•»a Cim ;ep uiojBBp si tag
•Jiauqnj azap ui isaaMaS
Koplamp van fiets, broekspijp rechts, kettingkast, neus van man rechts, raam in treindeur, veer tussen
wielen, op koffer, stroomgeleider links, streep op trein midden, snor van machinist.
uoiunf ssof uvci spuaq sq -.ayrrj jCqonq
saog
dpuaq-jaiumipg BQ ua dqsng
«oog en
quE[d a;suaAoq
sp uba aiJBJOOaa ';JBBUaA3
•naiapuio japaouisafjioojds
®a uaaisE)UBj a)s)nojs
qaqaq [BBuajEui ua
"lopi )bm ;ep uaqo;sa§ qed
ui ufiz 'pjaaqapouiaS
SiuuizuCij ;sjaqn safpusq
saCqaouis uaufqaojod
'Q SI SipjBBMJOOiaSuO eu
■f!q )aq )ep ibbjj oz 'uaddod
StBBui ;siaqj9A auiBijsjM
■suaS
Jou )aq qjuoq SuqsjEqqn
litoa uaa tox ')3q paouiaaM
'snaja uaa uapBiq aqE jbao
'oopjBBM 'piaqjEeqqiajaquo
«9 piaquiBBZuaa sib s.Buiaqt
®B jaiuBui aSpaoAtqaq uaa
)dq az ,aA0i;Ej)snii! )aq
is8u Soodiuq uaa taui 'Sbis
'Ui uba jiBJaqi uftz 'ufq uba
opiaq ua jaa) 'sjaqBuiCibbh
"tfijbn uba uasta aa
qaapjap
■lo [aauoqaunj ua qfqaqqaj)
■ibb uaa auas ap uba [aap
'!P ui qujOA uajnzBiS uba
KfiiqaS auiBzjBBds ;ag uau
'lp jaipsafqoojds uaa jooa
l93ejp sib aip 'suazaMjaip
H®i( -suaui jisq ajjBziq
'P uftz sjataiqostin apuasssj
'jsa qnoqjatsoo uba n uba
®9inSij aqosiuiBjaq ap uftz
'löuiojp ua qftjaisB)uEg
s,o;
Jij azap uftz uaqftii at jbbu
ibbjj uaAa jaaM pfftiB
JfiBtu 'iBBJtBaqt suios 'qasit
siiouinq suios 'uajanajtjod
"in jaiuBui azap tin tqaajds
f!9ipiftiajiiiajtaq jooa
'DnaS ojjats uag 'tMnoqtm
SpiaA uaiappiui aqosijBjSot
taui az iep jatqeieq taq
J9<idod ap uaSftjq uaSuiS
Unaot auiapi uba dinqaq
"W aijBjSotoj ap jooa uad
"dod uaufqaojod apno tqmjq
apjo ap ubb jaqBA ib si uatiat
-IIBM3I aqosiuqoat uftz taui
'qSuisjiqejeg uba qjaM taH
•suaui ap taui uajnaqaSpiaj
-3M uaa 'jnnqno atojS uaa
uba uad^taqoJB ap do uftz
tuaaS ua uaqajds [BBt uaSia
uaa aip 'jnaiq ioa uastg
'jnntpia
aqosiqiEJEj ua auisfaopuiH
SBBipu] uba lasSuaui uaa ui
tpujA „stooj" ufiz aip jnntpia
uaa joop ufiz pjaajidsuiaS
aip 'uasta SupvaSuio aSitqoB
-uo|bs aqasiSiag jaaz uaa uj
■(■uvruq
-3/ iz loj) j,nn si-EI uvci sBvp
-uoz ua inn gi-gi uva (Bvpxai
-oz ua BvpCua aajm/aq) so/ft]
-aBvp uado uaddacnjuv 'pz
zajtry uo/v 'aiimiajuao uojvs
uasja 'qBuiSdiqmvj tuvs
PU0W0JJ.
sjaqSg Jp»H
'uaq fiq bS luaSuajquBB usq
jiazqoiz ui pxaqosjapuo iBp
aiM jooa 'tqaizaSsnusf uaa
taui Suqiatsuootuai uag
tSuajq
-aaui iep aip saissaouoo ap
uba jauiuiBf qaoui ubabi uba
-ja af tBp jauiuiBf Ijapqqos
jaSatut ua auiEMqaq uaa
oioo si BjnjM :af quap usa
'Suiu
-UBds atojS uaa ua qinjqaS
-Jnaiq japat uaa 'SumiisjaA
ajifqjauut uaa uba aqBjds
ja si ubo 'tjaaq tqjaMaS
6H3B03 MN3H auxvaasati 13
uGSuinoisuocnusa
jn93f eq.
flsnri^ 9a
-aS aqoBSBg aqauuBg
apftz atsjijats jBBq si toadsB
3{fi[atuimj taq uba uaqnq
-qn taH ubSbja atuiinj aip
qn saitouia jjbea az uaqqnjp
tazdo uba jiBtuauiaia 'jats
-UBdxa ua qosiuisuXp 'pjaao
-qduiooaSuo uftz jaSnajg
aiqqifX uba uazuojq aa
■pBBjais sib tjgqosaS japuiui
J33M JOOpjBBp uftz U3 'J3t
-3ibjb3i jailBJOOap UBP jbbj
-ntdinos jaaui uaa uaqqaq
qoiz do uauiJOA aa puajatJ
-iJtui t3/jaM 'tBBiaS uaa taui
aitBuiquioo ui sjaijsBui uba
lappiui Joop piaqqfquoosjad
ataiduioo uaa uba uauot Saou
-aS taiu tau taq 'uoooo uaa
ui uadinjsiSaM taH ism tsinf
tBp uftz toojf} ap quv uba
uajntdinos ua uapBjais aa
•jatqoa uapBjais ajauoitounj
jaaz uftz tan 'uai/qnjptin az
IBM ui lapqns StuiaM jbbui
'SuiqjaMaq uba ibbjj jsjajin
uftz uattBAUio 'aftuaatsiapa
uaa sib 'sjBBqtsoji sjai aip saf
-puBq a;aA aa uapsjars uaj
-3AIIZ ajapuB japuo jqBBm
jaadsg-Buisog aijiSug
ua piaoAaS jiazqoiz qnuBA
jaaui ftq utjbbm uaqjaM
aiajiua ja uaSueq qoox
ÏI3Z
BjniM qnuBA Siuibm at ua
jaMnoqosaot ap qnuBA tqoBp
-aS laaA at jbbui 'jaqazjajt
'uBEpaü paoo 'uaputA qajt
-jB uaddBqospuBi uftz uaqnz
piajftMtaSuo ug qpuiA iooui
„uaui" t^M do uaiadsui aip
uaddBqospuBi atqBBUi ftg
uauaq aaMt do tijuiq tjaaq
UBBpaS aauua ftq iba\ 'uaS
-Saz at 3iibui3IBa ibm taq uio
staot apaoS uaa luajapqqos
uba piaqSipjBBA apiBBd
-aq uaa tjaaq aianuBuig
aiqsodxa az
-ap uba atuaiBAiquiB taq pM
tJBBi3(jaA taq jbbui 'uatiat
-IIBMJi uba Suqapjooaq ap
UBA soi JBBMSqaM IBBtS tBO
uauioiiaS tqoajat pueijapag
ui ftq si uapaqSipuEtsuio
aiBiiiuiBj ajapuozftq jooa
■uad
-dBqaspuBi uba uajappqas
taq taui puaipjaA poojq
ufiz 'SuqaSag sjBBuats
-ung apuapiaag apuaunats
-japuo uaa japuoz aqBtl taq
uj 'anuao uj fjq tjaaq 3ubi
-uajBf -poojq ua apjag uas
-sn| uaSuEAaS jsunq ap
a(M fiq 'UBBgBti uaa si Bjnm
(uvruqaj: zi law ua joj) inn
U-EI uv a Bvpuoz law ua joj
Bvpsuaocri 'Bvpuvmu uado
vpaxg aBvssvduaxox uaxoj
ap japuo vxnpi ajanuvwg
J9 LU LUBP
uaSSaz at uatqnpojd az
-ap jaAo spuaAoi uep statu ib
-tsaaui uiz aqosiuqoat ui ja si
qoox 'uaiaoq at puaAfqq uio
tsiui tqoBjq ap ua tjfqq at
-3(BiAjaddo ap ubb qjaM iaaA
joopjBBM 'si uadaipjaA uba
stBBid ui uapnoqSizaq qBBA
taq laMaoqiv uadaipjaA
uiJBBp qoiz aip uaMnojA
uftz taq 'uaaiSBtuBj aiBBjj
'uajnSijsafqoojds ai?Jg
■uftz noz uapuiA at piajaM
aqosiqtifui apuBBtsaq uaa ui
IBp 'ajaiooui taq 'aaataq taq
jbbu 3(aoz do SiMnaa 'uftz
uatsiuiitdo aq fqjataqjaA
-uo uaMnojA aSiuuiztsunq
laaA tBp lasuftqosjaA puaqBA
-do uaa taq si uajasqejauaS
at jb jBBAaS taq do psqaS
uaSuinajsuooiuat uaMnojA
jaqBA tjaaq aAaoqqojBjM aa
uoot aStpaouiaaM uaa jbbp
ua aatq tam 'jaiuBui asiaads
'aSitqoni uaa do 'atuimj
ap tinA uaMnojA ubabz tsjaq
JBBUI UBA qjaAt 'UapjOM
-aS piaqosjB fqq uaa si §uq
-latsuootuat atsiBBi azaa
•jaipiuisfiAV-suBg MnojAaui
assajBuaSp snpjB 'uajBM
sjBBqas jBBf j(Bq atstBBi taq
a;p 'sjaqaozaq do uatqaBM
taq taui uaaq pf;t ajBq
-tsoq laaA at Ja 8u[S sjajfp
-dooqjaA aqfqapaj squepuo
•uatfnis tBBS aAaoqqajBi^ aa
uvruq 3/ 9 jam
ua tot xnn n tot OE'EI uva
Bvpuoz jout ua ioj Bvpsuaocn
:uado atBjag '/aaxpjasxaaw
'aaaorpiaxvpi ag auajv o
Buiijaisuoojuajiauivzxaji
luoip jridp ap
aAaoqo>iJBi/\i
9(3 f/Q
uaop uaMnojA
(980ee8-SS0) tqoaJtn VIM ZOSS '9WZ snqtsod ftq uaSftjq
at uftz uajaiinuijojjftjqosui tqjBuitsunq ap jooa uaqqaq piBBtaq
aajtua uapinS jftA aip uaq jooa siibjS uftz uaSuqiatsjoOA aqv
uaAaSaS uatJaouoo ajreindod sjaqqaqjaq 000 08 ibbuiixbui
jooa uapjOM uoipsts-ASd taq ui 'uatsfquio saqs ibz Bjataota
jatBaqtsuBp 'saousuijojjad 'tJB Xpoq 'oisnui aaaj 'jnntEjatq 'saiA
-oiM 1JV 'JatBaqt apjBStUBAB 'tsunqoapiA 'jatBaqttBBJtsuatsii
-je ubb jnaq aiBuoitBUjatui uaa jooa pSjozaS japjaA tpJOM jg
■aitBsiuBSjo ap tSaz JiBg pv otuojox
ua uajnag tqjeuitsung qazBg tJV piaaqjooAftq usp jadoqpaoS
tBM iaaq st tBp ug 'uiBBjq uaa uapinS osi Jooa t§fuq jnatBuiB
aa uatsoq uapjnS 0O8 taq tBBS uauuiq !uap[n§ oSZ piaaqjooAfiq
uaptaq uaqqaq uaqiM uiBEjq uaa uatmq aip uaiauoissajojg
'uaqqaq at tqoBpaq ainuuoj adoqpaoS
aMnatu uaa tfaz 'qataz tqaaJtü ui ua „aitBsiuBSjouatuauiauaAa
aiBuoitEUjatui ap ui tjaaq puaipjaA uajods uftz" tBp 'uiBat puaui
-aou pjaasqBioadsaS qoiz uag uapjOM taoui ajnqE uba ibbuoübu
-jatui tBp 'uajnaqaS taq uba uibbu ap si aAitBitiui tJV puBqOH
■sjauiaiqaap OOOZ jooa ajionu si jg oauiaa at pap uBBja pSip
-oua9t;n uauiJOAtsunq apuadopiaatpt tpiuBA uapjOM sjnatBuiB
ua sjBBuatsunq apuopsajojg „ppjaM jat tqJBuitsunq atstoojS,,
uba a;tuatajd ap taui pjaasiusSjoaS tuauiauaAa uaa uaAoqpuig
at uoipBtssdjuqj taq ui ua unutuao sSuiuuBdstuo sdqiqg pq
puoj ua ui tpJOM £861 sntsnïnB \z ua oz '61 do - N3AOHdNI3
sntsnSnn ua OZ
'61 do iiaciotipuig ut
pjauacn ua)
)jfumu)sunif a)S)OOUf)
„IsooiJBBMjaA uatqaaJ
azuo oz aip jappi qftpqBz uaa
taui uaqjaM uauunq jaSuBi
taiu" pisnui ap tBp pz 'ubui
-apjON uqaqnAV jojd 'japjaoA
-pjooM unH 'Jnntino uba jat
-siutui aqfqastBBid ap ftq ubb8
at daojaq ui uio nu 'Mnaiudo
'3bui JBBf OOI IB taq siboz 'ap
-uiats taH uaaftq JaaM Ssppiui
-SspuBBUi tsaqjo taq uiBMq
qtJIO uba inqsaq taq
pjaAapSdo uaqqaq
uapinS uaofpui 08 aSipJop uaa
IB aot nu tot uapnoz uauiBudo
-tsaoijo ap qn saitiB^og uaq
-Bts uaqnz at uauisudouoojoui
-uibjS ua aisiAaiat jooa uapajt
-do-tsaqjo aAaitsjoni taq (ap
-jat MnojA uaa stqoap qoo usp
tBp) tsaqjo taq ui uaMnojA do
peq taiu suaSuaAO uaaqjooA
taq aip 'tuaSuip ap ap3pjp
dojBBa uaSat uauapaj aqaitsit
-jb uio uapuiats pisnui aa
uaqqaJtuBB apqM tsaqjo
-oipBH sjaiag taq uba atsmau
-UBiq astinptsa/vt ap atp usfBj
-bh uoa tuaSuip asqfijuatsoo
aSuBf-^i ap ua uapapsaqjo uas
-snt asjaAOJtuoo ap ui uauioq
-aS apiaquassnt sbm qtjio
'uaqqaq at uiaq ui uaMnojpaA
uaaS ,jaajs ap3itJi8j3A, auBts
-tuo ap ui aaui jnntpia uba jat
-spqui aqfipstBB[d ap uapiaap
flZ 'uaAaSaS psq JBBf uaa uba
psjjuoajaojd uaa ja^am au
-aqiS atsittaupspi-oios ap aip
'qUIO Jataj 'Jappi qfipqBZ
ap uba pSBBJAaS Sbjsiuo taq
uaqqaq tsaqjo qasiuouusqpj
sufipag apuiaojaq taq uba
uapai azog - (Ida)NfnaaH
Ijooa Sou vrnnp
uoA uba
lS95[JO pUO.T pU
'uauioqaSuauuiq sbm tBEi at
qaozjaAsSuuaAaitm asqjnx
taq tBp 'pfttjatuaot uapjBBiq
-j3a uatiatiJOtnB asqauo aa
•apuooMftq sajSuoa laajngna
aiwHosanH aoiod -
IBBUoitBUjatui uaa Bjp^H
puBpa asqauo taq do Aau
-t)0 Uaot 'p§bbja3§ SuijaA
-aittn uftz uio ib qoo aftqjnx
psq JBBf Sijoa taui ui uaui
■flauno zdui\ik
#4
-outuo dBqosjaSjnqsiBBts
asqjnx uftz puBBUi azap jap
-jaa ifauno uaqqaq aftqjnx
uba sjapiaj ajiBtiiiui aa
•unoDjaj\i EuqaiM 'jnnt
-ina uba jatsiuiui asqauo ap
joop puooMaSftq pjaM 'uom
sauuBO uba iBAitsajuipj
taq uba uiiBg uapnoo ap
JBBf Suoa Xauno jooajbbm
'Ioa uba ajaiuiajd aa
uapuots tqoBM do uuojiun
ui uasuauiaitiiod auapiaqas
-J3A latoq ufiz jooa ifiMjat
pS[OAaS jaSjnq ui uatuaSs
joop puajnptJooA auaqtv
ui jfqqjaA uftz suapftt pjaM
'UJBMquBB puBiuaqauo
ui Sspjatez aip 'Xauno
uajaAai at jeetuaui
-mos qaozjaAsSuijaAaitm
taq do uapjaSiaM uassuBu
-oitounjsSuijaSaj asqauo
'ibz
-tin jaSsiquBB ajequado uaa
dO pjOOUI ap JOOA JBBf 61 uba
jBJts uaa ftq jbbm jdBustuo
sbm siuaSuBAaS asqjnx uaa
tin t86ï Jaqotqo ui aip 'tqooz
-J3A ifauno UBA SuuaAaitin
ap uio puBiuaqauo ftq uap
-aia8 qaaM uaa uitnj uaqqaq
uatiatuotnB as^jnx aa
'pSapS uaqqaq
SaAv ap ui paajqojjs uaa
uiaq uatiajuotne asqauo
ap jqp japuoz 'pjaaq
-aSSnaaj qfuquejg jbbu
auaqtv ÏP» JOA, uijij ufiz
uba ajaiuiajd asqaijo ap
uba uauoMfiq jaq bu Svp
-UBBui si Aaunr) zeuijia
tsBaup asqjnj, uaqaAtaS
-tin aa - (JV)3N3HXV
uaiajnq asiooo ap
ui 3(00 jbbui ojns ap ui sjbusi
-afuapuBt uaanB taiu :sai
-ig 'U3UI03I uataoui sapjdaoj
-uio uaSia ap bu az sib tJaat
-ijji jaaM sjazaisMnaiu ap
taq tap si SpAaS ;an dojBBp
tjaoi OHAV ap qoo uap
-pui at sapj ua8ia suaa pM
ftq tjaaq uaSajuajBBa 'Zl
V ap jo SaMpuoj asspajg ap
do japuopaS jooa uajjajqjap
-uo uataoui at BuiuiBjSojd
uftz uio puapAjaA taq sjap
-jnaiM tpuiA puasjaq siboz
aot Jifqjaimj
sjapjnaiM jbS „ppuiaf uaSau
Jisq jqqA pBBpjapui af tqaq
SAinaraam }9ui
\pui\D ap ui
jaaM sjapjiiaj^
af" 'uftz uauunq ja§UB[ 8ou
jo tsopado ib uapnoz sapj ap
:pf!tiBBUi ap bu pjatsoui uba
stai uiojBBp apjaddoui jaz
-aisMnaiu apuaoptsuaip aa
•sapj ap qaiz ftq apjauuuaq -
uaSau jisq j3ao jfta spppiui
-ui sbm taq - tsjaa uaox
■§Ba
ap uba uaSuia iiauqnjuat
-latqBntaB ap uba uitagnq
-SMnaiu taq ubb subSioajba
uoSaq ua 'uasiuipiim jpiznui
ap tsjaa taq sjapjnaiM
■sbm SMnaiuanj ja tBp
uaSau jisq jooa uatnuiui ai
-aqua in umsjaAHH appiaui
dW taq uba tuaipsMnaiu
-oipBg aa 'aftuappai uaa
tot JaaM uaSjouuatsiS appia)
tsuaipaqj ap ua sjapjnag; xq
-aj fp s.vtTVA uassnt Sopoo
apnoq aa - HhlSHaAIIH
pBBjdaojuio ap
snpiB 'laSajtBBUi a8tia°Aa3 uaa
qoot japajtjaAo uaa jooa jbbui
apuaqjpjtsjaA japuiui uaa
si taH 'Pflipuaz uba 9ui3iqaji
-ui jbjjs ap uba uasssdaot taq
uba purappaA ptaq3(ftiiaoui
ap tpJOM laSajtBBuijBJts
aMnaiu apiatsaSjooA ap taiM
•uaiads ioj uaa apaui uaA
-BtstBBui aAaitoafqns uaqnz ftq
-jBBa 'U33iai[aq uapjOM taoui
uba ja tsuja ap uazuajS ap uba
SuipftjqasjaAO ftq tBp 'nats f(H
■pBBj ap tuiBBaq '3(fiia3(3iBuiag
spaais taiu si uazuajS ap uba
daojrao uaSia jooa
OUIBpdJ U93§
tjhjjs
SuipftjqasjaAO ftq laSajjBBUi
-tqant uaa uba uauiau tag
'tqoBjqaS uapjOM uau
-un3i laajES taq ui 'u33(buj Sip
-inqas auiEjoaj iaaAaj ubb qaiz
aip uadaojuio aoq ua ajjaAaoq
ui uataM pBBjdaojuio ap uba
apiiM UBUispuiMaq aa 'daojuio
uaSia jooa auiBpaj uba ua3(
-bui atEui atiiJadaq ui taq jooa
spSaj gi, qnf sputs uftz jg
•pfjjpuaz UBA
Sui3|3fajtui UBp*tjaaq jaS
-ajtBBiutqant ajapuB uaaS
Suidsuaq uaa bu sjapuB aip
'OAM UBA UBunfuug jat
-SIUIUI UBB JOOA pBBJdaOJ
-uio ap tjats jBJts aAvnaiu
azaa 'uaifBui at daojuio
uaSia jooa auiBfaaj SuBf
pfit uaa daojuio uaa paiq
-WA - (JNV)OWH Naa
saiO VNIOVd
Si
11 f%wp"jp wr
£861 lUVHNVr 61 9VQSN30M
