VS-
l WnSUBAllH
mm
tudpj0Md6 s0f}UB|djaiuB)|
uljZ 3M 'Si pn0)| )9l|
|0 SSJ99 |9gU U9J9M 9
atsiaayufiqiuo
do S31JD03U
l UBM
ap sye
nnoQ uvfxooc
'HOftJX ZO'9 - iqon pojQ ZO'Z
Z QNÏISilflQ
m 1
Km,-
.t. v pjirCjauL'
-
IsujLg doiiossiq
3d ï[3JL%JLda uClZJLOOA
1323136
\3%X{3X) 1311 UI dpOUflS
u3i%n\S3q ap 13VU ud\\
Bdi/v 6uipj,ooaiiuvu>d
uuvvcn u3%xoddvx
vuCiq uvn I3ti us
nj U3 snvd
32 dip U3$M3AdSdD{
pi3/Cicni36uo
po2 'iwis vpU3Ö
U3 3UJL03 ui U3ll^
3Z3p udddoqossiq
uCiz 086Ï uva dpoufis
XSU33 X3H UOO
[JLOOp
q sip
13011
33CTI
Z QNV1U3Q3N
h} J$\'
uvy" :ua?d puvuuy
'mouaqiaacn pq do uauiwaisfv aiiuvyva unq ua\\nz uasuajq"
uivjndod ULxoiid spddjs Sou uaij pumujy uviuudam oiiosiSjoq
pdoiqöuof pvy
lUdpuodsaxxoD azuo xooq
laane
qxap
JOOA
z noz
3ioo
;aiu
apui
p UBA
xpaM
5UIJ0J
J8AO
a^vrnq
auaip
Haaacl
uuioa
>qos]8
l
luauatpao; uaiuaPBjaBs
«PU
-IiqosjaA (3UI0H uba ua g0J
-siq ap uba Suiuiuiapssoj JJ
-aqqnjpjm pp) ua 'siueq J
33(fipqj3q uaa ut uanT
jaiqaoj uBq (ftz jo) ttp
-uauiBJOBS ua qasuoiesntjo
'uaiootdjuo ai qoiz ua^
-aSoui jaap jgfuq uftz
IWlJj
-OB utopstq uftz uauutq Ua
-ojBd uftz uauutq atp
iBBiM qftpgop iqaaj aJ.
iaq japuo qoo ijfqq ;tp
'uapjoM hm srtBd aip
«H
ap uio iaiu jatq jBBg
jaq nu u«p uapdt pi
uaa uamaqaS HfTpqjaq
•SïIBA
«*1«
ui (uaqjaM aiBiaisBd
PW
- jooAfjq) uaqai ap ubb8
jqaBjq UBA iaiB| j««f 0w
pSfpuoqaSjB ipiOM |iBnQtt
do lap 'iqaaj gfnoipaT, aMn^|
»®i "I - avxswv3Uv
szapuoiv S330
juapuodsauoo ezuo ut«
nz uaddoqosstq aptag *ua8
doqasstq ua isu 13 doqosstq
pp si qaozjapuo isa 'apou
ba uajnqsaq aisqfuguBpq
a8utptaidojaisaud apuBBis
qjoop ap 'ftz qoo lip aog
uapjoM uauunq uaqqojpg
q apuapia8 uaauiaSiB ia iBp
B8datp oz itoou 8ou anpioy
taSuaiq utuagaj jbbp uaqrtz
gufppido aSuaAO aqB uba
i aMnap ubb pnoA(aaA uaa
aaq auBunuas apuompBJi
aia ut li6I ut puopjaoy
tq joop iBp ifiis apno ati
asgjnqpig iaq uba saaans
>a iaui uagopq uaStuituos
ap ut pBqa8 uaqqaq jspoq
UBp ptaiaq lapus qp no£
jajftM ai ubp jjoqajjaisaud
q si *qaid atjqBMZ ag
onpioy 1
•„uftz uap
ep atp sjagBjpsiqps aguof
apBiotSBd iaq pftijaaj unq
siquiB ap uassni uaqBA ibS
uaappjjuBB noz jaaM poq
IBiUBB iaq sis sjiaz" :uaut
1 qoo ubp si jjoqajjajsaud
]B si isp ug uaiBj ftq joa
I '„uaaS laMftiA" 'uaSaiiaA
stq asspajg aa isjajfto
jtpuBg aMnaru uaa8 pMftjA
s[B [3Moz aqftpMnojA 'sail j
aAat}3B ap jbbui 'sbmubb
taq sapio aznatSqaj apua/w
:id aguof gtupM (aaq jbbui
apuazftaSjaA uaa uaqqaq 1
»taq uftz ut qa(d aqqsMz j
ibb isujg doqasstg iqoBM I
raud uaa Bpajg utopstq
1 iBBis iaq juem uaop ua;
qaapuaiOJS sjaunut iaq ua8 i
uaqnz isutoqaoi ap ui -„jb
ap JOOA i8uBq jbbp iubaa
BOAiu aqB do ptaiaq aiuBis
13H" qsujg gBBzpoou aja;
g fqap jooAViUBjaA uauiBg
)suio)|doi M
BJOiSBd 'qospaqoaiBq 'qosiS
uaAap aStisuatpspoS ua agCq
aqqtMiuo ap ubb ubabS uai
nsaAtu tqa do az iBp jbbui
;snpi IBM JOOA uftz saCdpnq
ijasaq jaqfttaptnp spaais
uaaqB japutui spaais ja sja
ua sjaisaud ubbis utopstq
uautaou uaSoui ai p8BB{sa3
sujg doqosstq ug pBBjp ap
apmp ap st iBa 'uautau ubh
apjooMiUBjaA uftz uaajapat
uaizjooA ua piaqgCqapjooM
uagBui isnMaq uasuapj
■„uazaqjaA
uaq ap jooa qCqapjooMiuB
ia8 sib sajoisBd {bmoz uba
3ut puBUtatu jbbui 'qatiijq
jom piaapjooaq ptaiaq uftut
I 'uautog ai 8sp ap jooa 8n
aut jjnp qi" 'pjooMiUB uftz
ai saa 'uautoq ai ijjnp 8Bp
H ui iJOddBJ uf?z iaui Ctq jo
Ado pfti a8iua i8Cimz isujg
do uapiaqosaq pfiiiB aa
aiqojd aijas uaa jooa ua8uts
uapjaM uaaftq autog ui ap
aa ui snsd ap joop uaddoqos
ap uaoi 0861 ui sntaijnaq
p apouad ajapuozftq uag
apouad ap iJoddBJ iaq ibbis
istq ufiz uba uanaz ua uaiiaj
laout autog ui uaddoqasstg
jooa JBBf jfiA aiqa doqosstq
ddBj iaq ui uapjooMiainais
H tqapjooMjuBJ3A uautBS
'deqosuaamaS
l usSnfpapS »p joop
«9 D3A9| 35}fïP1J3S
>Aoq nuspmn
>pq affz jooa OTBts »Z
»q aoddff op do «pojg
qossfq 3{p 'aopjoo^v
UNVH3A N3MIVS
'leqisaj
J3H PIBJ0H ;siub3jo asjooM ap
^jaouooiagjo QO'ZZ - ;nBqa
M aP stunpiixno uba ua^aaM
tülZ - UBA a^Buos uaa OS'IZ
iuo9q33°a iStnq lajjjodua;
^iioduioo (AHON) OO'OZ - Z ums
«UIBUJ9AO OO'il - 301JBH
.popSJBM »«U1 U« UBA uaiqotpao
J.A1 - BtuBjain 00'9I - Pf!l uaSra
ba qatznw SS'fiT - nuqjBiM
jjnosaug uba uatqa.w :3uqiaz
josuraiil ui SS'ti - IJBzow 'V'M
UBA jpiztHUiautBSt «a (AH3N)
- uaq JiaissEiti aiqooti
™3A tsaaui aa gó'£l - Asaoii
,ffiCsx UB suiennM UEqSnéA
j|Bg 'tiBJOAO uba uatjjaM :oz
liaiWBtui oo'Zl - JIBEMI ioi uaq
jido OO'OI suiqEjg uba 66 sndo
ap liaads ppAaSuan PJBJ
iBjpaa OS'6 - AtatznmsliiOA
opatJdEo (SOHX) ZO'L
iAinSUSAHH
■sSopuo'oM ZO'IZ - Japuop
M (VHVA) 20'6I - sqdspuoAE
1, tsoN)- easi lUBjudod
\l- puBIIOH JBIBd SO'SI lads
UA IBHta'-SI^JlBPS U9ojsror6
- saaptnapi xqag (VHVA) 30'i
e lAinSUBAHH
•uaimoAisurat
ajapuB ua uqtj 'pauo; '^atznui
jsao ButuiBJÉojd jaqBujjojui
OVZZ - oeapx OE'TS - sjaAiuqos
ua jnniBjaiq jbao nauqng
oo'iz - lazznd'pjooM. OE'OZ - bbia
-oasuaiuepi sojx 00'6I - puoqjaA
qosqstuBtutiH 0E'8I - uafiped
aUB'miod 02*81 - IBIJBIIB sojx
01*81 - anBuuojutpuojSiaiqov
OO'il - Itn itBBM ut iiaaM (SOHX)
00*91 - BiuuiBjSojd JtBjain gi
uai]5itqs3BBjAuaiuauinsuo3
(SON) E0 SI - poqas uado ££*f>l
- otpBJiooqos EE'EI - MatAjaj
-ui orsi - uairaiUEnpv 9£*Ei -
SuiAaiuauiES ua qjatl jbao 00'EI
- i'ajBisaai s.oHH 00*01 - dipsJ
-looqas ££*6 - JIUEq^jaM aa gi*6
- MnojA ap jooa JiaqsEUUiXo go*6
- Aiaijqnjüa/AhojA. gf> a - iiajdsaS
-oipnis 0£*8 uairaqiBrqov g£*i
- pJOOM apuaAai PH (OHH) ZZ'L
- umpaadia (VHVA) £0*0 - ua3
-joui do 3oo ;aq ;ej\[ (SON) £0'££
- BUiBJOUBdpods 20*22 - naiznui
-uoojouiuibjS aiqon - daap
aisiBB] ua apjtiA) utajq JfCqaus
-aui qaopstay lauaspdsjaprnq
20*12 siBotsnui ua saqajado qn
uaiuauiSBjg £0*02- EiBosuaiBid
sqooBp Uttd 20*61 - uao; uba sjad
-dox 0E'8I - dupotpBj apnpB
p3ooq uag 02*81 - iBBUjnofotpeH
90'8I - utaqujv ui sSubj su, uiog
0£*9I - JpïlSEumXSuasjaH 20*91
- iiaiznui Sutuaisq XsBg go'1-1 - aa
-ua3qtp ojav aa 02*£I - IBBUjnot
-otpBH 90 EI - IBBqiuo iBBqtzniM!
£0*21 - pjpoduaistuoduioo gm
- ipaM azap ja qaads iba\
£0*11 (SpAjaA) uauiuiBitAspiaq
-jv M'or- puEiauiina EO'DI tjuau
-TUiBliAspiaqJV 80*6 - lurtdunajs
eÓ*6 - ubb ojav tut oiny 20*9
l WnSH3A1iH
*IBBU
iof :puannisuBV 'iqaBU
^sppiui JOOA spa ST ZS
'0U9OS
JBI pq UBA pSaids 5I>'I2
BUIUIBjSOjdsSuiUUBdSlUO
jj»UBA00 'UiiquiirH 00*12
*U0§JOUI
|eA'UiniU0J0!P 0P J0AO 0881
icteH poddBj-jaia SI'02
qBBUjnof 00*02
•sfljnn apnps ph 00'6T
•1BBJ1SUIBS0S 0£'8T
"I aSaqoaapx 00*81
ouog
i pjBMpg i0uj snsjn0i]U0a
fefipp «tq* ttaiiJaa 08'il
•aisiA0pnooqag OO'il
j1BBJ1SU1BS0S 32*60 Ulo
sisiAapnooqog 0I*2T"0S'80
z QNvisiina
IBBUjnof :pu0imis
BV *U0SHBjg U0 sj0sima
isni 0I1BI0J op j0ao 0issno
^ja iqooisiJBq J0puoz 011BI
ii uag uan joao JfiA 02'22
•Jl ftJ3IUBjg pui 3bjp
feAsdeqospuauA apuBBis
«IJBBf 02 pq UBA J0pB3( pq
1( BuiuiBjgojg 'uajng 02-I2
uaipiiiBnpv 0012
*pq
jülS ddas joop pjaassiSaj
«8 pds-AX -ssBSaqqia 08"6Ï
•jBBUjnof 00*61
ïiuuiBjSojd Ma-gaz iS*8I
I *U0qo
■PBJ PUI BUIUtBjSojdj0p
■uig 'jaiuBd asoj aa 02*81
BUI
■piScudpds §IJ0IZ0U lEqi
■tesog pui SU30 PBBH OS'il
I aiiBJisnui-apx 80*il
•IBBUJnof 00*11
auasjap
!X* aSpiuiumo pzjo.w)
^ijqosjaAiaSOA ag S£*9T
IBBUJnof SVEZ
•ppjaM
UBA pSaids-jnniptg 00*82
•at)
etiuojuipuojSjaiqav 08*22
Ijn paq ap jBBq uaSuBq suoi
■(«10 ap uaSai gp uba satpu
-iqaBiu ap iubm 'uappS qap
IBBi aiqg ssiiA *SBHBa Sf*I2
*uai
-piIIBnpV 'BUIBJOUBJ 00*12
*ai jas aqasraio}! -BUBUioqx
Sjoan pui puoAB uag si'02
IBBUJnof 00*02
•anas asuBeq
-uauiv "(ubui jood 'ubui
qoig) uijb ua qfig 00*61
■auas asuBBiqjauJV
aqasiuiog -qu s uiupv S2*8I
•uaVpiiiBnpv 00*81
'IBBUJnof OS'il
■uiiu
-p§na[ asuna aSippaaMX
*(I) apuaquaippoqoJM OO IT
'Xausia ipAV UBA qjBdsiuauj
-asnuis aqostisuninj pq
J8A0 aSEiJodag qoadg 51-91
IBBUJnof 01*91
■uaa
-japai jooa ixapapiA 0^'ST
uaajapat
jooa ixaioapiA 0E EI-SI EI
•jEBUjnof 00 ET
i QNVisuna
*B*a jaSog ai
-lapO 'ujdjeqo puEUjag 'pp
-uBUjag :PH *(ie6I) touSeg
pajBiM uba aipaujoq asuBjg
•ziunodqag ag 00*Ë2"SS'02
*au
-izbSeim -ajiui ap iuioj ss'6i
'uapuajoqiqaajs
ua uaAop jooa SMnaiN 0E*6T
•aiBiaos
p anbiuiouoaa aunqpx 00*61
•aijasuqijuaqax
•pjaas subs iua8B,g 0S*8I
'lojpjooq ap
ut ajoopj jaSog pui auasaq
-OB aspgug quiBS ag 00*81
g suBjg aigpg aiz 00*21
2 snvhj aioiaa
IBBUjnof 01*22
(pap apaaMi) qopeg Bpg
:'*IJV 'uaistuoduioo jbao qosq
-uaqopg sroiusjg uba auas
'antusnui bi b aaBJ0 s^gs
•qatjqruuaiuaujns
-uoo 'uomdBd aininm 05 02
•Bpijoig ui afpsp
uaa uba pnnq aqat Cs uaa ui
uaAai pq J3A0 auas asueequ
-auiv *pBOg oSuiuiEig ss*6T
IBBUJnof 0£*6T
•uaiqauaq-onog sg ex
•uaiiauiBnpv "Jios ag 80*61
■BuiuiB jgo Jdpgna f
pjaauBAao *naf upu 5z'ii
•aistAajaiiooqag OO'il
IÜ3NO S1*9I
•aisiAapuooqag srSI"00*lT
•isgappx 00*21
SNVUd 319139
*(0i, Jaqoigo - iunf) uaSuq
-BMp jap pfn aa :pap apsaz
•apjo aMnaiN aa 51*22-51*02
•uaipniBnioBjnniino ua
-isung -uaqEz-isung oi*02
■uaiqou
-aqijods ua IBBUjnof 5f6I
■uagjoiu oi*6T
IIP Hf IM SÊ'6T
•jaoA
-J3A jBBquado ailW 00*61
2xaa aioaaa
■(qatznui) Bpoo
:puaimisuBV "iBBUjnop 50*22
'Hf!-!
-TTM aiuaautag ap ui jbbiba
pq qCiMSjapraqjE ap jbao ag
-sijodag jbbiba "IJB apjaa
■uapijojdspfipfiJA 02*12
■UIB1S
azap J0AO uagasqjaA Bp
-piBd ua auuang uba bjiei
-uauinooa joSun j uba s,Bq
-nN :uasuaui gCig 01*02
■aiPiM uba
UBUIJ9H pui SIMM *b*I Sï*02
•uaiianiBniOBjnniino ua
-isunji 'uaqBZ-isung oi*02
■uaiqou
-aqijods ua pBUjnof s^6T
■uagjow oi*6T
O ua
X ap uba BuiuiBJgojg *uap
-jap joop gwpuazim sx*6I
•sdusiaaqjaA pui
aupBgBM ill'n qfig 0Ï*6Ï
•BtiüBasapBJx
aa *saf!UBid aAaig 00*6T
•(looqos uado)
sjainapi ua sjapag 0E'8l
-suaasBMjg 02*81
•IBBJisuiBsag so*8I
■auasjainag -ijbi mi 00*81
Q3N 319139
dvoiod - C-inn 0£1Z pun\xapa^)
tujojs ap joop pBvvCso,
I i auas-sOJXL acnnaiu ap ui ujoautj
uim/ouqy sjv uaiz aj '^oag flojfiajo
iu
t-auno
q\nz
Wpuajoqiqoafs ua uaAop jooa SAtnatN 00*E2
•gBBpuBA Sbbh uaa 51*22
'IBBUjnof 0£*22
•Huinqois
uba qauqiuisung; -snqiuuio 01*12
SON
pjooMpis iioq uag -aiioisuax SE*T2
■.I1IBH jooa ijbh; guiiqans ap
fjV HJaA\sguqaqqiMiuo pq jooa iqosp
BwuiBj'gojd .lip ui pBBpjaipM 01*12
c ■ggpuaiagu'df tia^nóq'
1*0 'If jaqoiip 91 do ap uba gsjsjaA uaa
«a pap apaaMX *2861 gspuajaguof-oa 0E*02
'uafeqiuiBj asuBEquauiv "suoijbav aa 01*6*1
lUBJUJapuiH oa IÏ'6T
oa
IBBUjnof 00*61
■IBBUjnofpgnar is*8I-S1'8I
lUt :-;*, (1* -iBBiisuiBsas 0E*8t
sjapiaqjEpBg asuBBtjEii ua aqasp
(|soSaof ap jooa aiiBuuojui gjoodsBj 02*81
!'«pua joqiqaap ua uaAop jooa SMnai\ si'8I
'««puajoqiqaajs ua uaAop jooa SMnaix 00'EI
VJJ Wet VrCl Vr «fSï
•uapuajoqiqaafs ua uaAop jooa SMnapq
qEEUjnof
■Basnui
uftz ua jaiuaAaa jsao iiaddeug; Ahjm
uba atssajduii aiJOM qqaniApSoA uj
•Al sniqv goax
■uapapinuiBj uftz uba pp ua uba
-aj uftz ui uapds UBBg pz pj aqfuguBi
-aq uaa aip 'SBuof uqof pouiiuo ajsa
uaa ui *uapjooN pq ui luejq uaa jooa
uaqja/A iBBg JBBua>iai sp aip 'uqop
'uooz uaa ijaaq uapmz pq ui jas.Cao
aqtujEj aa :*IJB aisjag *B*a Jaipg uaai
-qiEM 'Jaipg auBia 'puouiuiBH uqop
•qDBaji Xobis :piM -goijoojagjnq as
-UEEqtjautv ap J3ao uapp uaAaz ui soda
suBBguauiv *uuo)s ap joop pgBBfao
uajjajpq areiAapi ap aip 'uaipz
jaAO uapssiM ai uaiqospag uba uaq iaui
utó uaisBg aqaiN oai iguBAiuo guipuaz
-lin asqaaj;siqoaj uaa ui *Moqs-Ai aa
'IBBUJnof
•jBBAagsuaAai ui ;*tjv '{°-i
-pjooq ap ui jauipixog aonjg iatu atjas
-uajniuoAB asuBBguauiv "Hang quEjg
"Ibbjii ap ua soa aa'Ijs apuaix
•aijasuinjuagax *puBisafiiBBqjaAuajaia
SOHX
(et)
ailBAOuutJooiUBM snsjno 'ovagax
■suqtjuaqai auas
asuBJg -aiuiinj ap snaa sbm jg 02*11-
•snajppiajaM s.OHH
'UBBIS
uajai uauaq tiagp do Mnarado uas
-uaui ajapno jbbm 'naojqsuaon ai tunji
-uaoauBpuBAaj pq jaAO qauny uba
XuuaH ua qaonaoji subh uea uqij uaa
uba guqBqjaH 'UBBpag spp 'UBBisqig
OHH
•guip
-pqasiqaa si guipuazim azap uba djaM
-japuo ph 'uaqqaq uauunj; uajapup
apuapojgdo unq pui sjapno aip 'uaui
-oi[ poq ubb uauiaiqojd piJaip uubbm
'JBEuapiM suafuBf joop uaAajqasag
auas 'Jaaui pup uaag az ufiz aipisuax
OAH
•uapuajoqiqaap ua uaAop jooa SMnaiN
■aisiAapnooqag 00*2T-
'uapuajoqiqaap ua uaAop jooa SMnaijsj
r 1, -V, SON
0SE2
S1*E2
SE*E2
00*E2
0E*I2
82*02
00*02.
P
20*61
55*81
5281
SS'9X
0E*9T
00*91
OE'ST
00'EI
00*01
OE'60
L QNV19303N
mm
E ppjaM ap do
E IBJ3A0 'aui iuai[ guiuiBiA a>i
-ia 'Pp aui ijapuoMjaA pan
S ptu ftui guiuiBiA uaa siv
*isn>] asuiEBiA ap Jbbu. UBBg
aiiUBqEA iaui sjpz ubji m
ua uazpj upji ap jo uibji ap
H pui pfUIB gou UBq m JEBUI
E 'uaAag ajpuBq uaa aui uaui
E -oil uajapup 'jaaM pq jbao
M ubb aui uaqajds uasuapj
'UapjBBAUBB af poui 1P1
-uBindod" 'ftq igaz '„qav"
ipuBpapaN
ui ipiuBindod apuaiaojg
E spaais gou uaa pui arö
-pg m uftz ai pua3iaq gippM
E -agoz piaqjifquoosjad-Ai sib
E UBp pq ftq iputA aoH 'Jad
5 -dBqasuaiaM snp ufnq ftg
„'qasusBi
E -uBj si pp ua jaaM pq pui
uBAjBBp uapuBqjaA ap m aiz
S aiuiouojpB ua iJBBAaiuimj
E UBA Stuuajj UftUI imUBA
ua puapoq uaa ufnq PH"
E 'jaaM
E pq ui uftz ai gnjai jaaM
E fnq si ftq jbbui 'uaduiEis ai
puojg ap un pssnjg ui uinu
-spuEid uaa uio isaaMaggaM
IIAIM uba JBBf saz si uaig
„*ua3( fqag J3A
pm lunn ap uapap auuBM
'guipnAjaAjaiBM 'guissoqiuo
5 'guigmpjiuojaAiqani sp
-oz 'uajBM pp uapapg jeeC
S guqoBi ja atp 'uapds [oj uaa
uaiuauiap nu ja pp 'uua nz
inoj aa 'Iiu P(u ja uautEAMj
aip jbbui 'uapjaapnisaq uag
E -uiipdsjooA aqasitsuBis aip
E 'isaaMag uapjaapg uftz jg
'spiu af qaq uatpustpis ubb
jbbui '916I ut sp iau ipaq
5 japiM uaa ajjaAsnp pi JBBf
up pp uaggaz lUng af
'UBBg p;u
japiM azap uba uatzuBB uai
S UagUUpdsjOOA PP 3(1 UB3I
E japjaA jbbp 'uajapuBJaA
psg gipaods iBp pp nn JBBU
E ja piz ph '1P031 Mnaaus
S S3lflpMnBU ja IBp JBBP
-uba *puiM a3ifipisaMpmz
uaa jaaM spaais ijoo si jg
His uapuBBP aip uaggq 'nu
E sp pu 'spos 'uapaiqagsfnjp
E -agBi ua agoq ap uba gutggq
ap joop }po3( pa" :uaid
E iuag ft J3( Mnaaus gppM
oz uapaiqagps ap isp pq
1po3( aoH iJapiM uaa uba
istjapag spiu gou ajjaAsnp
loi aM uaqqaq pojbb/a
- «*SH?u
af qaq uaqatjstpjs
-aqjaaM pq do uappais
-jb auuBSfEA unq UBBg uas
,-uap :guip3(3iiM}uo aMnap
uaa ipjoM pq 'do jbbp pg
*gaM ap do 1B3] uaag af aiz
uauagaj psg pq pp gaz 311
siv jb 3jusp ui pp pp ap
jpaau iqoBMS3ifiH «a 'uajnz
pAPoq isn3{ ap jbbu uagaM
ap pdsjooA apup3iaaM iooui
uaa 3i! sp pp oz p nu si
PH 'uappajsjs do auusspA
unq jbbp uasuap ap ua^fp
uauun3( nnjooA uagsp uau
3M sp pp pdSJOOA 3(1 UBBg
3I1UB3IBA jap pus jagaOJA
uap jaap paA uauunsj uas
-uap aa" 'SjaguBgarjuesiBA
JOOA 3(00 JBBP 'MnoqpUBI
ap jooa *uapaq3(fiiagop
ajojg uaid sua§[OA juado
guqpdsjooA aguBi u.oz
U9p3Xp(fT^aSoj\[
,,'UEBg uauun3(
pp gtdo(jooA aM uaqnz
japjaA paA jbbp 'ua3( (p aj
jmjooA uagsp uap 3(ftpgop
suo pq sopojpap ap pbbp
5861 ui ua uagsp uaAaz
jooa uajaAaido uauun3( guq
-pdsjooA ajBqMnojpq uaa
aip 'ua((apop agipun3]S!M
JBBU nu U03poz 3M JBBP
'si 3(aoz uagBp jftA jo jap ajs
-pB( ap jooa ppqjBBqMnoJi
-aq ap uagBp uaij jooa guq
-pdsjooA uaa ftq jsp oz gou
laq si nN *UEE§ag juaaojd
gijqaBi jbbu juaaojd inu
UBA SUB3(SgU!JODS U33 UBA
JOOpjEBp 3M Uftz UagBp jftA
jooa uagunpdsjooA ap ijajj
-aq pm *j3(BBPag guojds
agippMag uaa aM uaqqaq
'uftpjaj aguBipppip do uag
-uiipdsjooA ap jap uapnoq
-gizaq qop uapuB[ uapuaA
-az uubbm 'pnjpao asad
-ojng aMnap pq fizsjuBa
JBBq
-Mnojpq juaaojd gipaE;
jnn fz Jooa uaguqpdsjooA
ap uftz suaAagag a3tfipd
-dBqasuajaM ap uba spsq do
'pay 'PBJis ap ui ubp ap ua
dBqasuapM aip uassni uaq
I33(BqOS ap gBBjg 3(i pp ipj
laq iap U33(bp ai ijaaq A}
do IBB1J3A pdpp IBM IBp 3(!
pa 'uaq jaipdsjooA 3(ftpd
-dBqasuapM 3(i pp uapgjaA
pp iaop af •gtupM." iuag
-UUpdSJOOA Uftz 13P 1SBBU
ja uaid Piz 3(bba aoH
„•uapjoM
-ag safiuBidjapB3[ uftz aM 'si
pno3( pq jo suaa pju uapM
3M *joojue3( pauouipuoa
jp uaa jbbu ojnB appjBM
-J3A uaa ui smq ppjbmjba
(BBjjuaa uaa ijnuBA UBBg
say 'uadaojaguauutq nu uaj
-apup ap uapjoM uagajpp
apiaaq uaa ftg uajinq uagaj
ap ui jagaojA uappads a^Y
•pno3(sft jajPM ap ui sbm
smq pq uba jsaj ap '(aqo
-B3( uaa sjqoa(s 3(bba uauuiz
-ag ap uappsq jagaojA 'UBBg
-japuo guigpftM apjoi uaa
uaAai suo ijaaq uaipuaAog
uapgjaA uapjoM sjapoz
ajqaaig 'uagnaqag pq pp
ua3pp ai ijaaq jagaojA jbao
aap! pa IB £961 appaou
3(i 'psqag sjajuiM aguajjs
3(00 uaqqaq aM 'siSBqjEEf
do ua3(33(aq 'uajBf ajsgju
-uoz ap uba uaa '2861 u( 3(oo
ua 91, 'Si, 'E9, '65. '11, u( psqag
sjapoz aguqoBjd gopoo ap
bu uaqqaq aM jbbm tam s(
isp jbbp" 'uaid iSaz ',,3(Bba
3i! jooq iBa" uajBM jag
-uajis sjapiM ap ua japop
jagaojA sjapoz ap pp uaj
-aMaq 3(bba uasuap ajapno
pp 3(ftp3(japdo si ph
JHBAV
„*ua3(ft3(aq
uagutg 3(ft(addBqasuapM
jaaM iaq £981 ui aM spms
uauua3( aM aip aisguajis
ap '89, uba japiM ajjsq ap
pjaM iaq 'pMBf ug jaoq ap
jaajqas 'jbipm aguajis uaa
IpjoM isa uapz puojg ap
ui daip gja JBBf pp uajaip
ap IBp pjaaiBisuooag psq
uainds pq ftq ftq pp jaajqas
ap aip 'jaMnoqpuBt uaa uba
jauq uaa ap jauuuaq 3(1"
Sdn 3(00 jbbp 'uapjooM
apuajapjBBM 'japtsod jaaz
uaapag[B pq j^ao uftz uaA
-aijq aa „*uagaj3[ag puB(jap
-3N nn uasuaMSJBBfMnaiu
paA 3(ft(joo(aguo 3(! qaq
oz *puB(japaN nn saipBaj
[33A g!P(3Mag 3(00 3(! gaaj3(
uajBf aispB[ aa" sjasifp
uba uaAaijq uaqBiuan gBp
jad uaid 3aaJ3( £561 JBuba
„■japuassBjjaA ibm [bbp
-aip pq isfBBP tan *uapBu
-do ap jooa jbbi3( is3(ai uaag
3(i qaq nu 3(00 'uftz uauuog
-aq ijbb3( japuoz spoousap
noz 3(! 'im stap ap apBBP
pq jbbp 'uauuiq Bdojng
UBA 1JBB3( 311BU gOU U33 guip
-uaziin-aAq ap jooa uapuoa
-as ap3]ua SBd az uaiqoEjq
uaox IB 3(ftiuagia guipuazim
aisjaa aa" 'ftq l§«z '„pntp
-ap pq pp uagpjdspo
gniA p uo3( 3(i" uajaiuasajd
uba azftM uaguoMpaguo atp
paq jsg pp ua uagpuusds
uaag 'isguB-BjaPBO uaag
apua3( fin 'anaop uaag uaid
pBq Al pnipap pq ppf
1XBB5{ ailB^
„*3P
raisaadaiHoavs.oiod
-japuBJ3A uaAai apq uftp
IBp iBAao} uaa :p pq pz
3(1 UBPJ33M ap 3(! pjaM Snp
ua J33M pq UBA PUB1SJ3A
pp gutPB[A agiua ap spaais
gou 3(! sbm uogaq ai ap
'E66I Jaqopo t£ do 'jaiB[ JBBf
uaa uaox uaiz az iaq pq
3(i ua (xbi uaa ui (nds isp uba
jaap ua jappojBq uaa 'jai
-amopjaqi uaa pp guojds
3(i 'noN" 'uaop noz apajpt
uftz aigpg ui ai ap uaipui
U33(3(BdUBB uapnoz aflBBjd
-jaaM uaa az aoq jb qojz uas
-uap ibm uagaojA 2561 ui
„*uo3( isuaipsgunpds
-jooa ap ftq 3(ft(apuiaim 3(i
IBp ftq gpEpsnp 3(i apj33fftds
JBp JBBIM 'SPIU gou U30J 3(1
1S(M ajgopjoajap uba iubm
'S(UUa3( Uftp joop UBP SBM
gu(PB(A 3(i JBp naj pq agaM
-uba pjaM uazo3(agnn jaap
3(i pp aapi jaq qaq 3(1 iqaoz
agipun3(S!M 3spbb(a uaa
pp innjusui qastgopjoapfd
3([t(3(utuom pq uba ajiuajjaA
-pB agtpjBBM3(jaP IBM U33
do apjaagsaj ua aipouojps
ui pBBjg uaa 3(oo appeqaq
'juao ui apun3(stM apjaapnjs
3(i" -ftq jgaz '„(EAaoi uag"
•pjaM UEPJ33M 3J
-p[ndod aip ftq puasiajagjm
IBp jaAO psBBqjaA spaajs gou
'jbbC gpjap aip eu 'ja si [ih
*ua[(ais a} iqajziinjooA pq ui
[azft jo uagaj japjaqpos jbm
po jo uajpdsjooA aj uagsp
agjuuoz paMagdo [aaq po
smq ap jooa ftq juftqosjaA
3[33M jad [BBpaua atgpg
U( UBPJ33M ap gUB[ JBBf
ggjap [B s( uaid puBpjy
•apBBP
aigpg uj ppipf fmioos
-jad-Aj napaquBB isaaw ap
pi raaq aip jatuBP aSmnS
apjpzap do 'uap(aaqjooA
pw pjaapjBpg 'pjaapunj
-ag 3jf!(addBqasuapM 'uap
-03( uapjooMjuB ap ua uim
af ibm uagBJA jaaM pq jaAO
paq af unq jsaj ap jooa
•uaAfijq laoixi §ip
-pqos UBUIX90AY 0S
-uiBBfA aJTHiridod 0p
}Ep pjOOAY^UB 0§IU0
;0q si 10H 'u0§Cu>i
J0;utm. 0iqo0 U00 Sou
JBBC ;tp 0AY JO UBA
00pi U00S J0 jjooq
(S9) U9ïd PUBUIJV
'00N - qassnna
IllllllllllülllllllllllllllllllIlllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllIlllllllHUIIlllllllllllllllIlllllllllllllll
j
E "uaggaz spui
:gou VHVA op Rq uap ub3(
s.BPPBjgojd apnjuaAa atp
uba ajguai ua dnspfusguBAUBB
pq jaAO 'S.BPPBjgojdjapuiq
aqaijpads uaag qaoj pq uap
-jom daojpo azap uba japjaoA
-pjooM uaa suag(OA jbejai
*uajapui3( do uasndsaoj ibjooa
s.BPPBjgojd aip 'jnn agaojA
jaq ua gBpjajsz a ft ja ap uaizag
'VHVA op hm juapijadxa jaq
dNvoiod - 'puoziin sqaajjsjqaaj uaB
-jouuaisiö OUAV op o?p 'moysiCiqjuo asjug ap uaBjoa mvpuvvz )?n )no joojbjv ua uajsujf
jooa jjaag guippajsaoj daoj
-po ap jooa suBssippoasguu
-agaj ap spv uajajuapuadxa
UBBg aj BppBjgojd qftpgjap
uaa pp jaqpajclas ui uagBpjai
-BZ jaiA ap do UBid uba VHVA
ap si aistAapi-jftqtuo jooa si
sjaqftq ap uba gunpisguBiaq
ap joojg aoq uaqad aj po
iqBBpag uapjoM
uauunq puaqaq jjoquauuiq ibz
apnbua aip uba jEBiinsaj ph
uaqad aj sjaqfp aspuB(japaN
ap uba saipBaj ap po uapnoq
uajBi apnbua aqaspojapi
uaa pM ib OHAV op ijaaq uaj
-ajsig gppuazjm ap suapftx
■uai
-appip appuBuu ua pftjpuaz
ajBqqiqosaq pp uapBS Mnsu
qflIjnnjBu jgusq jsp jbbp ua3(
-BP UBBg 3} jpz BPPBjgOjd
-iftqiuo qftpgjap uaa po guq
-pjsguBpq ijaaq OHAV oa
daojpo
azap uba japjaoApjooM uaa
snp(B '„uftz gjiqaBP pp (Be;
aip aip 'sjapuB(japaN ap jooa
uaop pM pq uajsaop aM jbbp
UBBjsjaA ua uaqajds spgug
paog aip uasuap jooa puajaj
-uj! sbm isg" uapguoja uba
saao joop guuqoipoj uaqojds
-ag uaaq guipuazjm ap joop
ap jaAO ppaqjooAftg uajaismi
-aq aj uapmpg aAaipgau qoo
ja uajBM 'ua(Bqjaq jbbS juap
-uadxa np OHAV op jaauuBM
ppjsag pj3M gBBJA ap 3(fH
-apiBBqjaq qoo ftqjBBM 'uajBj
-uappoa aAaiiisod aApqag
*,puapoigpooj,
OHAV op ftq' suooj
-api ap uapuojs aijopuax *uag
-mjaq aj BPPBjgojd 3(ftpgjap
uaa pp guippajsui unq uaap
-agje pq jaAO po uaqaq aj do*
sjaqftq uauuogaq (pftj aspusi
-japaN iqas jpq) guipuazim
ap uba pgaq pq bu jjoq iv
•apiAapi
-Ifiqjuo pp BppBJSoj'd aspg
-ug ajsjaa uapouagjaAO ogg
ap uba pq uba gppuazjm
ap suapfu uapoqag uauuiq
SaipBaj J33A JBBqpjSJOOA
-UO, JSpjaOApjOOM U33 SU3g
-joa uagjopjajstS uftz ohav
op f!H - (dNV)wnSH3ATIH
SQIO VNIOVd
21 E86L IÜVnNVr8I.OVQSNIQ
>861- IHVriNVr 81- OVQSNIC
I uftz jam uesuera ep
«TB snejJes oz moEjqegJOOp qaq pusjjep
1 -«N ut uepuBBin soz qt jspBU nu jeju jeqez
'"Sltarafap qaq qj
