Militaire actie tegen Bouterse denkbaar
\Agendapunt 1: beëindiging staat van oorlog
Wehner: mede-grondlegger
Westduitse oost-politiek
;oop
iubels
JAPAN VERLAAGT
INVOERRECHTEN
LUDIEK PROTEST
SPD-leider ziet
nog ruimte voor
onderhandelingen
I
I
\Bevrijdingsraad Suriname presenteert zich
jnd 8, Gilze
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Emotioneel
pleidooi
van Rogers
[yaiJDAG 14 JANUAR11983
T21 PAGINA 5
:BINNEN-BUITENLANDJ
-r
f50.-
40.-
BRATIS ENTHElW
tel. 01640-
nlaan 9,
iartweg 10,
¥1
Sociaal-democraat werkte nog voor Radio-Moskou
Hoofdkwartier
„El Fatah"
naar Jordanië
Bereidheid in VS en Moskou
Reagan benoemt
'havik' tot
opvolger Rostow
Het weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Scheepsberich
ten
Wat is uw
gulden waard
ASfil
1)0;te voordelig uit.
nk op. uitgepakt. Met
cterende, rode Metro
okknop is Nederland
opmerkelijke Metro
echts 13.990—
:tro 1000 L Super. Na-
altijd baas boven baas.
)k deze 1000 L Super,
iet zonnedak, reflekte-
Metro achterplaat,
wieldoppen en spe
wing. Prijs slechts
Bent u klaar voor een
proefrit? Dan snel
iderstaande dealer(s).
incl. BTW, af fabriek,
rmaakkosten. Prijs- en
wijzigingen voorbe-
AUSTIIM 5©^
lonie en grenen
[pen vakken ƒ20,
p, kleur mahonie
kken 20.-
Ikleur mahonie
IE
leurtjes f 20.-
^36 cm, kleur mahonie
Q9.00 uur tot 18.00 uur
'schiphol - De Raad voor de
Bevrijding van Suriname zal
voorlopig met diplomatieke en
nolitieke middelen proberen
het regime-Bouterse te ver
drijven en de democratische
■echtsstaat te herstellen.
Een studiegroep van de raad
^al echter ook andere moge
lijkheden bestuderen, waar
onder het gebruik van militair
Lweld. Als de raad tot de con
clusie komt dat militair ge
weld moet worden gebruikt,
Loet hij zich echter eerst be-
Jzinnen op de positie in Neder
land.
Dat heeft de voorzitter van
[de raad, de Surinaamse ex-
bresident Chin A Sen gister
middag gezegd op schiphol bij
de presentatie van de raad.
De Raad voor de Bevrijding
van Suriname bestaat uit ze
ven leden, van wie er nu vijf
bekend zijn. Naast Chin A Sen
zijn dat: Ir. I. Sewrajsing, die
na de executies van 8 decem
ber ontslag nam als VN-am-
bassadeur, Edgar Wijngaarde
(ex-minister van financiën en
vader van de op 8 december
omgekomen journalist Frank
Wijngaarde), de journalist
Frank Marte en Ir. Nasrullah
(uitgeweken onderdirecteur
van een telecommunicatiebe
drijf. Van de twee nog open
plaatsen zal er in ieder geval
één worden ingenomen door
een vakbondsvertegenwoordi
ger.
Naast de bevrijdingsraad
komt er een kabinet dat strikt
het door de raad uitgestippel
de beleid beleid moet uitvoe
ren. De namen van de kabi
netsleden moeten nog worden
ingevuld.
Volgens Chin A Sen geeft de
samenstelling van raad en ka
binet de „lotsverbondenheid"
weer tussen Surinamers in
Nederland en in Suriname.
De bevrijdingsraad krijgt
vier secties: een financiëel-
economische (o.a. fondswer
ving), een sociaal-juridische
(humanitaire en vluchtelin
genhulp), een politieke (het
leggen van diplomatieke en
politieke contacten) en een pu-
bliciteitssector.
Volgens Chin A Sen is er
geen sprake van dat er een ge
heime militaire sectie zou be
staan.
Er zijn al internationale
contacten gelegd, onder meer
met de internationale arbeids
organisatie ILO.
De Surinaamse ex-president
benadrukt dat er geen sprake
is van een regering in balling
schap. „Niemand kan aan zijn
positie in de raad voor later
rechten ontlenen op een posi
tie". Het gaat er in de eerste
plaats om de mensenrechten
en de democratische recht
staat te herstellen „nu een
brutale militaire dictatuur al
le mensenrechten heeft ver
trapt. Een kleine groep goed
getrainde extremisten heeft de
zaak nu in handen", aldus
Chin A Sen.
Hoe Suriname er na de ver
drijving van Bouterse gaat
uitzien moet het volk zelf gaan
bepalen, meent hij. Wel zal de
studiegroep zich bezighouden
met de opstelling van een ur
gentieprogramma.
Volgens Chin A Sen heeft de
bevrijdingsraad een breed
draagvlak in de Surinaamse
samenleving.
Chin A Sen kon niet zeggen
welke termijn hij in gedachten
heeft voor de bevrijding van
Suriname. Wel zei hij dat als
de raad over een jaar nog be-
Vier leden van de Raad voor de bevrijding van Suriname.
V.l.n.r Sewrasjing, voorzitter Chin A Sen, Nasrullah er
Wijngaarde. - fotoanf
staat, men zich moet gaan be
zinnen.
Bij de diplomatieke contac
ten wordt gedacht aan landen
als Nederland, Frankrijk (met
de provincie Guyana, buur
land van Suriname), Venezue
la, de VS en Guyana (voorma
lig Brits gebied, en ander
buurland).
Intussen valt in Den Haag
twijfel te beluisteren over de
mogelijkheden met politieke
middelen een verandering tot
stand te brengen.
ibanon en Israel akkoord
Van onze correspondent
(IRIAT SJMONA - Onder Amerikaanse druk
hebben Libanon en Israël gisteren in Kiriat
fcjmona op de zesde zitting van de onderhan
delingen over de terugtrekking van de buiten
landse troepen uit Libanon overeenstemming
bereikt over de agenda voor de verdere be
sprekingen.
Volgens de agenda zal wor
den gesproken over de beëin
diging van de staat van oorlog,
[veiligheidsregelingen, het ka
der van wederzijdse betrek
kingen, de voorwaarden voor
de terugtrekking van Israël in
het kader van de volledige te
rugtrekking van alle buiten
landse troepen uit Libanon en
tenslotte over eventuele ga
ranties voor de uitvoering van
de te bereiken akkoorden.
Als onderdeel van de Liba-
nees-Israëlische betrekkingen
worden de officiële contacten,
de beëindiging van de vijan
delijke propaganda, het goe
deren- en personenverkeer en
de communicatie tussen beide
tónden op de agenda vermeld.
Volgens een Israëlische
woordvoerder heeft Libanon
door met de bespreking van de
beëindiging van de staat van
oorlog in te stemmen gisteren
een nieuwe juridische situatie
tussen beide landen gescha
pen. De Libanezen stellen ech
ter dat dit agendapunt volko
men ondergeschikt is, aange-
zien tussen Libanon en Israël
nooit een oorlogstoestand
heeft bestaan.
Israëlische woordvoerders
toonden zich gisteren „zeer te
vreden" over het behaalde re
sultaat. Volgens minister Sha
ron is er sprake van een echte
doorbraak bij de onderhande
lingen daar de contacten over
de inhoud van de betrekkin
gen tussen Israël en Libanon
nu zullen beginnen.
Libanon zal moeite hebben
deze agenda in de Arabische
wereld te verkopen nadat de
normalisatie van de Libanees-
Israëlische betrekkingen be
spreekbaar is gemaakt. In Je
ruzalem bestaat de sterke in
druk dat de Libanese regering
door Israël en de Verenigde
staten in een wurggreep is ge
nomen. President Amin Ge-
mayel heeft drie parlementai
re delegaties naar een aantal
gematigde Arabische landen
gestuurd om steun voor de Li
banese onderhandelingsposi
tie te werven.
Van onze correspondent
Aad Jongbloed
BRUSSEL - Zoals de Japanse
minister van Buitenlandse
laken, Abe, vorige week op
tijn rondreis door Europa
aankondigde, heeft Japan de
Invoerrechten verminderd op
ongeveer tachtig produkten.
Volgens de Europese Com
missie in Brussel gaat het
hierbij om minder dan tien
irocent van de Europese uit
voer naar Japan en betreft het
producten als biscuits, choco
lade, sigaren en pepermunt.
Bet totale bedrag dat met de
Japanse invoermaatregelen
Semoeid is bedraagt ongeveer
miljoen gulden. Het han
delstekort van de Europese
Gemeenschap met Japan be
draagt ongeveer 35 miljard
gulden.
Aan het eind van deze
maand en in februari zal de
Europese Gemeenschap op
ministerieel niveau met de Ja
panners gaan praten om te ko
men tot een evenwichtige han
delspolitiek tussen beide lan
den. Ook na de recente Japan
se maatregelen is het nu nog
zo dat de Japanse industrie
vrijwel ongehinderd de Euro
pese markt kan bestormen,
terwijl Europa zijn producten
in Japan zwaar belast ziet.
Met name het dumpen van
een Japanse overproductie
aan electronische apparatuur
als video-recorders is de Euro
peanen in het verkeerde keel
gat geschoten.
IN Point Pleasant in de Amerikaanse staat Pennsyl
vania protesteerden deze week vrouwen tegen de bouw
van een waterpompstation. Reden van het protest is
dat het opgepompte water ook gebruikt zal worden als
koelwater voor een kerncentrale bij Philadelphia,
eveneens in voorbereiding. Politie-agenten trachtten
een vrouw uit een nagemaakte koeltoren te verwijde
ren. - foto ap
Van onze redactie buiten
land
BONN - Het besluit van de 77-
jarige SPD-fractievoorzitter
Herbert Wehner uit de actieve
Poltiek te stappen betekent het
einde van een periode in de ge
schiedenis van de Bondsrepu
bliek, die gemarkeerd wordt
door de sociaal-democratische
'troika' van de ex-bondskan
seliers Helmut Schmidt en
Willy Brandt en Herbert
Wehner.
De frêle, aan suikerziekte
lijdende grijsaard, die onop
houdelijk aan zijn pijp trekt,
is zijn hele leven een harts
tochtelijk strijder geweest.
In 1923 op 17-jarige leeftijd
toegetreden tot de sociaal
democratische partij verliet
hij deze al spoedig om lid te
Worden van de communisti
sche partij, die hij sinds het
begin van de jaren dertig in
het parlement van Saksen
vertegenwoordigde.
Met de komst van de na
zi's in 1933 ging hij in het
verzet, eerst in Berlijn, later
in het Ruhrgebied. In 1935
Werd hij gedwongen in bal
lingschap te gaan. Na het or
ganiseren in Parijs van het
eerste Duitse communisti
sche contingent voor de
Spaanse burgeroorlog werd
hij in Praag gearresteerd.
Tegen het einde van de ja
ren dertig dook Wehner op
in Moskou op het moment
dat daar de processen tegen
de oude bolsjewistische gar
de werden gevoerd. Hij
werkte onder meer voor Ra
dio-Moskou.
De ballingschap van 'de
oude vos', zoals zijn politieke
tegenstanders van na de
oorlog hem noemen, werd
voortgezet in Zweden waar
hij de Duitse communisten
reorganiseerde alvorens hij
door de Zweedse autoritei
ten werd opgepakt en geïn
terneerd.
"Ik heb me gebrand aan
het communisme", zo erken
de Wehner later. Tijdens
zijn internering in Zweden
brak hij volledig met het
marxisme-Ieninisme. Hij
voegde eraan toe dat hij te
veel de smaak van de dicta
tuur kende, "Of deze nu van
rechts of van links komt".
De carrière van Wehner
orienteerde zich vanaf zijn
terugkeer in Duitsland in
1946 in de richting van de
politiek. Als journalist gaf
hij zijn beroep op om in 1949
afgevaardigde van zijn kies
kring Hamburg in de eerste
Bondsdag te worden. Mede
onder zijn invloed verwij
derde de sociaal-democrati
sche partij zich geleidelijk
van het marxisme. Op de
conferentie van Godesberg
in 1959 werd de SPD defini
tief een centrum-'volks'-
partij.
Wehner was ook een van
de grondleggers van de 'gro
te coalitie' van christen-de
mocraten en sociaal-demo
craten, die van 1966 tot 1969
regeerde en die voor het
eerst na de komst van de
Nazi's de sociaal-democra
ten mede aan de macht
bracht.
In die grote coalitie,
waarin Wehner minister
voor Duitse kwesties werd,
begon hij met andere so
ciaal-democraten de 'Oost-
politiek' te ontwikkelen die
met de aanvaarding van het
bondskanselierschap van
Willy Brandt in 1969 zou uit
lopen op de normalisering
van de betrekkingen van
Bonn met Moskou, War
schau, Praag en Oost-Ber-
lijn.
Sinds 1969 is Wehner
voorzitter van de SPD-frac-
tie in de Bondsdag.
In 1974 trad Willy Brandt
af als bondskanselier van
wege de spionagezaak Guil-
laume. Brandt bleef wel
voorzitter van de SPD. Hel
mut Schmidt werd bonds
kanselier. Zo kwam de 'troi
ka' tot stand. Vanaf dat mo
ment werd de rol van Weh
ner als inspirator en ideo
loog van de SPD discreter
maar wel van steeds beslis
sender betekenis.
Van onze redactie buitenland
TEL AVIV - Koning Hoessein
van Jordanië heeft Jasser
Arafats „El Fatach" (onder
deel van de PLO) toegestaan
zijn hoofdkwartier te ver
plaatsen naar Jordanië en van
daaruit te ageren tegen Israel,
berichtte donderdag het Israë
lische dagblad Ha'Aretz.
De doorgaans welingelichte
militaire commentator van het
blad noemt de overbrenging
van het hoofdkwartier „van
betekenis voor de ontwikke
ling van de betrekkingen tus
sen Jordanië en de PLO".
Het hoofdkwartier van El
Fatach bevond zich in Beiroet
tot aan de verdrijving van de
Palestijnse strijders in sep-
tember van het vorig jaar uit
Libanon. Daarna zetelde de
militaire leiding in de Syri
sche hoofdstad Damascus, van
waaruit de Palestijnse guer
rilla's die in de Libanese Be-
ka'a-vallei waren achterge
bleven werden gedirigeerd.
In Moskou heeft partijleider
Andropov in een onderhoud
met Arafat verklaard dat de
Sowjet-Unie positief tegen
over een eventuele confedera
tie van een zelfstandige Pales
tijnse staat en Jordanië staat. -
Van onze redactie buitenland
BONN/PARIJS - SPÖ-kandi-
daat voor het bondskanselier
schap Hans-Jochen Vogel ziet
aan beide zijden nog speel
ruimte in de onderhandelin
gen over de Euroraketten in
Genève.
Vogel zei donderdag dat zijn
conclusie uit recente bezoeken
aan Washington en Moskou is
dat in VS zowel als SU de be
reidheid is gegroeid concrete
voorstellen ter waarborging
van de vrede constructief te
onderzoeken.
Krachtens het jongste voor
stel van Sowj et-leider Andro
pov, zo zei Vogel kortelings in
Moskou te hebben vernomen,
zijn de Sowjets thans ook be
reid een akkoord over wape-
nevenwicht in Europa overeen
te komen gerekend naar kern
koppen en niet alleen de aan
tallen raketten.
Andropov had aangeboden
de Sowj et-sterkte op het ge
bied van middellangè-af-
standsraketten in Europa in
evenwicht te brengen met het
totaal van 162 raketten van de
kernwapenarsenalen van En
geland en Frankrijk, mits de
Navo zou afzien van plaatsing
van haar 572 nieuwe raketten.
Daarnaast blijkt Moskou
bereid de raketten, die daar
door aan Sowjet-zijde overtol
lig worden deels te vernietigen
en voor een deel zover terug te
trekken dat zij West-Europa
niet kunnen bereiken.
De Sowjet-Unie heeft hier
mee twee belangrijke wijzi
gingen aangebracht in haar
standpunt in Genève ten aan
zien van de Euroraketten, zo
zei Vogel.
Hij zei in Washington de in
druk te hebben gekregen dat
de mogelijkheid van nieuwe
voorstellen van die zijde bij
hervatting van de onderhan
delingen in Genève op 27 ja
nuari geenszins kan worden
uitgesloten.
WASHINGTON - President
Reagan heeft Kenneth Adel
man, plaatsvervanger van
VN-ambassadrice Jeane
Kirkpatrick, voorgedragen
voor de functie van de afge
treden directeur van het bu
reau voor wapenbeheersing,
Eugene Rostow.
In Geneve is alom teleurge
steld gereageerd op het nieuws
van Rostows ontslag. Veel di
plomaten verklaarden dat de
kansen op welslagen bij de on
derhandelingen in Genève
aanzienlijk zijn verminderd.
Volgens een bron is Adelman
een 'havik'.
Vervolg van pagina 1
De Navo-generaal pleitte in
soms zeer emotionele bewoor
dingen voor een drastische op
voering van de conventionele
bewapening in Europa om een
verdedigingstactiek te kunnen
voeren die oprukkende rode
legers al op eigen grondgebied
(in Polen, Tsjecho-Slowakije
en Roemenië) bestrijdt.
Daarvoor is volgens de
hoogste Navo-militair een in
spanning van minstens twee
procent van de defensie-uitga
ven nodig bovenop de twee
procent waarmee de uitgaven1
dit jaar al stijgen.
„Het wordt hoog tijd, dat we
wakker worden, onze rug
rechten en ons gezamenlijk
bereid verklaren ons te verde
digen. Anders worden we on
der de voet gelopen en mogen
we dood spelen. Het enige wat
de Russen respecteren is
kracht", aldus Rogers. Hij ant
woordde bevestigend op de
vraag of er in Amerika een
tendens bestaat Europa te la
ten vallen omdat het niet ge
noeg over zou hebben voor zijn
eigen veiligheid.
Rogers liet zich evenals Na-
vo-secretaris-generaal Luns,
die 's middags aan het woord
kwam, zeer afwijzend uit over
het afschaffen van nucleaire
korte-afstandswapens. Vol
gens Rogers heeft de Navo ook
deze wapenssystemen nodig
om het Kremlin in het onzeke
re te laten over een Westers
antwoord op een Russische
aanval.
Met ditzelfde argument ver
wierpen beide Navo-topman-
nen de mogelijkheid van een
Navo-verklaring om niet als
eerste kernwapens te gebrui
ken. „We hebben niets aan we
derzijdse propagandistische
afspraken. Rusland had ook
met Afghanistan een niet-
aanvalsverdrag en dat heeft
weinig geholpen. De westerse
kernwapens zullen niet wor
den ingezet dan na een Sovjet-
aanval," aldus Luns.
Hij zei wel enkele positieve
aspecten te zien in het voorstel
van de nieuwe Sovjet-leider
Andropov om de Russische
middellange- afstandsraket
ten terug te brengen tot een
niveau dat overeenkomt met
het aantal Franse en Britse
wapens.
Actieve aandelen
Ahold
136,40
138,40
Akzo
38,90
39,20
ABN
307,00
307,00
Amev
107,00
109,80
Amro
47.00
47,20
Bos Kalis Westm.
33,00
32,80
Dordtsche petr.
93,60
95,40
Dordtsche petr.pref
92,60
94.00
Elsev. NDU
202,50
202,00
Ennla
138,00
138,50
FGH
42,20
42,00
Gist Broc.
133,20
134,00
Heineken
108,50
110,30
Hein. Holding
98,40
99,80
Hofl.Beton Gr.
97,00
98,00
Hoogovens
15,60
15,30
KLM
148,50
151,00
Kon. Olie
98,90
100,40
Nat. Nederlanden
128,60
129,00
Nedlloyd Groep
95,50
98,00
NMB (div.82)
124,00
123,00
Océ-v.d.Grinten
191,00
190,00
Van Ommeren
19,50
20,10
Pakhoed Holding
42,00
43,00
Pakhoed Hold.cert
40,00
40,80
Philips
31,40
31,60
Robeco
253,70
254,00
Rodamco
123,90
123,70
Rolinco
237,20
238,00
Rorento
182,80
182,10
Unilever
198,30
197,50
Ver. bezit VNU
65,00
62,00
Volker Stevln
30,60
30,80
WUH
89,00
89,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
171,50
171,60
Alg.Fondsb.
124,00
125,00
Alrenta
124,70
125,20
Alvamy
128,00
126.00
America Fnd
187,00
187,50
Blnn.BelfVG
142,90
142,50
B.O.G.
166,00
168,00
Goldmines
1405,00
1440,00
Holland F
126,50
128,00
Interbonds
563,00
563.00
Leveraged
342,00
345,00
Obam
89,80
89,80
Sumabel
45,50
Tokyo PH(S)
165,00
167,00
Tokyo PH
230,00
230,00
Unl-lnvest.
113,00
114,00
Viking
111,00
111,00
Wereldhave
114,70
115,00e
Concentra
199,00
199,00
Unlfonds
337,00
337,00
Chemical F
26,20
26,40
Col. Growth
21.80
21,80
Japan Fund
29,80
29,80
Technology F
32,60
32,90
Vance Sand.
15,80
15,80
Verklaring van de letters:
e-ge-
daan en bieden, f-
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i*indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - Op de lokale markt
hebben de zeer sombere berichten
over Gelatine-Delft tot een diepe
koersval geleid. Het bedrijf heeft over
1982 een fors verlies geleden, terwijl
bovendien de vooruitzichten niet be
ter zijn. De koers kelderde van 207
naar 188. Ook RSV moest opnieuw
flink prijsgeven met een verlies van
1,40 op 12,60. Wegener ging verder
achteruit van 23 naar 20,50. West
haven verspeelde 4 op 165, Hey-
broek 5 op een laatkoers van 175
en Schuitema 3 op 73,50.
Naast Ubbink, die 5,50 verder
wegzakte tot 85, moesten ook Leid-
sche Wol, Alvamij, Emba en Van der
Giessen-de Noord terrein prijsgeven.
Winnaars waren er echter ook. Zo
schoot Burgman-Heybroek 40 om
hoog naar een biedkoers van 840.
Orenstein won 7 op 155 en Holec
bleeft stijgen met een winst van 1
op 46. Twentsche Kabel herstelde
zich met een vooruitgang van 5 op
175. Wessanen, Kiene, Internatio-
Muller, HVA en Bredero Bouw kon
den eveneens iets aan de koersen
toevoegen.
wisselend bewolkt .«'f'
i
ANP/KNMI 14-
Half tot zwaar bewolkt en enige tijd re
gen, mogelijk voorafgegaan door
sneeuw. Middagtemperatuur ongeveer 5
graden. Matige naar zuidwest draaiende
wind, in de loop van de dag toenemend
tot krachtig, aan de kust tot hard.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casablanca
Tel Aviv
Istanbul
Las Palmas
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
Den Haag - De waterhoogten van don
derdagmorgen: Konstanz 306 min 2,
Rheinfelden 235 min 3, Maxau 513 min
8, Plochingen 164 min 4, Mannheim 360
min 2, Steinbach 190 min 24, Mainz 369
min 14. Bingen 239 mm 13, Kaub 290
min 17, Trier 420 min 25, Koblenz 335
min 23, Keulen 463 min 30, Ruhrort 571
min 34, Lobith 1204 min 35, Pannerden-
se Kop 1170 min 32, Nijmegen 998 min
32, IJsselkop 1055 min 26, Eefde IJssel
610 min 17, Deventer 483 min 11, Ka-
terveer 164 min 4, Marcinelle 9743 plus
3, Namen La Plante 200 min 6, Monsin
5490 min 15, Borgharen 4099 min 28,
Belfeld 1321 min 2, Grave beneden de
sluis 590 min 10.
onweer 7 gr.
onbew. 13 gr
zwaar bew. 13 gr.
zwaar bew. 7 gr.
regen 10 gr.
zwaar bew. 6 gr.
regen 6 gr.
geh. bew. 9 gr.
regen 4 gr.
licht bew. 5 gr.
mist -5 gr.
regen 6 gr.
niet ontvangen
half bew. 5 gr.
zwaar bew. 6 gr.
sneeuw 5 gr,
licht bew. 9 gr.
onbew. 16 gr.
half bew. 15 gr.
half bew 11 gr.
licht bew. 13 gr.
geh. bew. 2 gr.
geh. bew. 7 gr
zwaar bew. 12 gr
half bew 14 gr.
regen 7 gr.
mist 1 gr.
zwaar bew. 5 gr
zwaar bew. 15 gr.
half bew. 17 gr.
onbew. 9 gr.
onbew. 20 gr.
licht bew. 14 gr.
08.43
16.56
09.28
17.02
03.38 en 15.59
03.05 en 15 27
02 19 en 14.38
01.57 en 14.18
03 44 en 16.04
GROTE VAART
ALHENA 12 600 nno Recife nr Rotter
dam, ALNATI 12 vn Hamburg nr Bre
men, AMSTELDIEP 12 1060 wnw San
Francisco nr Vancouver, AMSTELVLIET
12 vn Bandar Abbas nr Colombo.
BAARN 12 800 wnw Kp Verdische
Eilanden nr Paramaribo, BILDERDIJK13
vn Rotterdam nr Sheerness, BROERE
AQUAMARINE 12 100 w Belle Isle,
BRITSUM 12 320 n Madeira nr Odessa,
CORAL MAEANDRA pass 12 Beachy
Head nr Cobn, CORAL RUBRUM 12 re
de Bandirma wachtend op orders, DAL-
LI A A12 330 o Bahamas nr New Or
leans, DOCKEXPRESS-11 12 245 wnw
Manila nr Jubail, EEMHAVEN 12 155
nno Madeira nr Hamburg, ESSO SABA
12 te Ras Tanura, FICUS 12 90 o Ras
Tanura, LANAI 12 850 zw Azoren nr
Puerto Limon, MACOMA 12 70 zw Co
chin nr Penang, NEDLLOYD BANGKOK
12 te Iqueque, NEDLLOYD BARCELO
NA 13 te Dubai, NEDLLOYD DEJIMA 12
120 o Malta nr Port Said, NEDLLOYD
FRAZER 12 255 wzw Albany nr Port
land. NEDLLOYD HOLLANDIA 12 vn
Ponce nr Bridgetown, NEDLLOYD KEM-
BLA 12 250 no Chistmas Island nr Fre-
mantle, NEDLLOYD LEUVE 12 dw Pa
nama, NEDLLOYD LINGE 13 te Singa
pore, NEDLLOYD ROSARIO 813 te
Djeddah, NEDLLOYD ROUEN 12 75
wzw Yenko nr Suez, NEDLLOYD
SPAARNEKERK 12 25 nnw Madeira nr
Izmir, NEDLLOYD STREEFKERK 12 70
o Freetown nr Dakar, NEDLLOYD TAS
MAN 13 te Shubaiba, NEDLLOYD WES-
TERKERK 12 135 zo Suez nr Suezka-
naal, ONDINA 13 vn Curacao nr Aruba,
ONOBA pass 12 Kp St Vincenle nr New
York, SEPIA 26 te Lymebay verw, ZA-
RIA 13 te Sydney.
KLEINE VAART
DUTCH SPIRIT 12 vn Rotterdam nr
Tees, ENAK pass 12 Str. Korea nr Ku
wait, ENGELINA BROERE 12 60 o Flam-
borohead nr Hamburg, JACOBUS
BROERE 13 te Rotterdam, JAN WILLEM
12 vn Rotterdam nr IJmuiden, LAURIER
GRACHT pass 12 Ameland nr Stettin,
LIJNBAANSGRACHT 12 LA. Ravenna,
MARE BONUM 12 rede Duinkerken nr
Fawley, MARE IRATUM pass 12 Flam-
borohead nr Teesport, MIDSLAND13 vn
Rotterdam nr Leith, OCEANIC 12 rede
Abidjan, ROZENGRACHT pass 12
Cherbourg nr Kielerkanaal.
US dollar2.53-2.63
Britse pond3,91 -4.21
Belg. Ir5 09-5.39
Duitse mark108.50-111.50
Hal lire17.75-20.75
Port.escudo2.30-3,00
Can. dollar2.06-2.16
Franse fr37.50-40.50
Zwits fr133 00-136.00
Zweedse kr.34.25-37.25
Noorse kr35.50-38 50
Deense kr29.75-32.75
Oost. schill15 60-05 90
Spaanse pes1 92-2.22
Griekse dr 2.60-3.80
Finse mark47 50-50 50
Joeg. dinar2.60-4.00
Ierse pond3 52-3.82
Goud
Inkoop40.310 per kg
Verkoop41.110 per kg
Zilver
Inkoop1005 per kg
Verkoop 1075 per kg
