Bij uitblijven resultaten overleg
ng de
ndpasta
„Aanbod Moskou
|kan stap
vooruit zijn
ONTRUIMING IN KOPENHAGEN
Brezjnev handhaafde
Podgorny zolang hij
hem niet kon missen
Beleggingsrekening
6,50% PerCent
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
I
I
Thatcher
beëindigt
bezoek
Muiter in
El Salvador
geeft op
PAGINA 4
iBINNEN-BUITENLAND:
'Dreigement' VS
aan deelnemers
ongebonden top
Amerikaanse functionarissen:
I WASHINGTON - Amerikaanse functionarissen heb-
I ben woensdag verklaard dat een aanbod van de Sow-
I jet-Unie, een deel van haar op West-Europa gerichte
[raketten voor de middellange afstand af te danken,
een stap in de goede richting kan zijn. Er blijven ech
ter nog vele vragen onbeantwoord.
BINNENLAND
BUITENLAND
NEDERLANDSE
BLUSSERS
NAAR OMAN
Zoenoffer
n
Een goede vriend met geld
Afrikareis
Mitterrand
'pragmatisch'
Griekenland
boos over
Turkse
bewapening
Het weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Scheepsberich
ten
Watisuw
gulden waard
T11
nONDERDAG 13 JANUAR11983
T21 PAGINA 5
IJPl
'iïllllliij
MjfcP x
Begin moet bezoek
aan V S uitstellen
j TEL AVIV (AP) - Het geplande bezoek van de
Israëlische premier Begin aan Washington zal
mogelijk op last van de Verenigde Staten moe-
I ten worden uitgesteld, als niet meer vooruit-
gang wordt geboekt bij het overleg tussen Is
rael en Libanon.
Correspondenten van Israëlische media in Wash
ington hebben dit woensdag gemeld. Zij zeiden dit te
hebben vernomen van hoge Amerikaanse functiona
rissen.
MANAGUA (AP) - De Nicara
guaanse minister van buiten
landse zaken d'Escoto heeft
verklaard dat een aantal lan
den dat op het ogenblik deel
neemt aan de top van onge
bonden landen in Managua,
van de VS de waarschuwing
heeft gekregen, dat hun be
trekkingen met Washington
op de tocht kunnen komen te
staan, wanneer zij een anti-
Amerikaanse verklaring on
dertekenen.
Die verklaring is opgeno
men in een beleidsstuk waar
over op de top van gedachten
wordt gewisseld. In de verkla
ring, die is opgesteld door Ni
caragua, wordt de VS ervan
beschuldigd de belangrijkste
factor te zijn in de meeste pro
blemen van Midden-Amerika.
Volgens d'Escoto poogt de VS
nu enkele landen onder druk
te zetten niet in te stemmen
met de verklaring of aan te
sturen op een mildere bewoor
ding daarvan. De Nicara
guaanse minister merkte op,
dat in dat verband ook de
Amerikaanse ambassadeur in
Managua al in de wandelgan
gen van de ongebonden top is
gesignaleerd.
- FOTOAUDET
leperkt onderzoek. Be-
e resultaten van het
antse onderzoek (wei-
ffectief solliciteren, on-
over functioneren
i zijn zekere de moeite
maatregelen waard,
de rigoreuze stappen
ie Brabantse beleids-
eg-commissie wil zet
lijn tamelijk vergaand
>or minister De Koning
odanig ook al afgewe-
n pleidooi voor verbete-
g van effectiviteit
tt altijd goed in de oren,
lijkt marketing op de
ge arbeidsmarkt niet
hetzelfde als marke-
op de Noordpool door
skastenverkoper? En is
invoeren van een „eigen
age" voor het vinden
een baan wel effectief
strijding oneigenlijk ge-
k en verbetering moti-
als er nauwelijks ba
zijn? En leiden al deze
gestelde maatregelen
tot het defintieve eind
de bestaande sociale ze-
leid?
e suggesties van de be-
soverleg-commissie zul-
dan ook zeker niet zon-
meer worden overgeno-
En tot die conclusie
iedereen komen na een
n politiek markt-onder-
rond het Binnenhof.
r wat op gang te krijgen,
past in de opvatting van
Europees Verbond van
verenigingen, dat door
injectie van één procent
het nationaal inkomen
economische groei te-
g wil brengen van drie
ent
Jit de directiekamer van
Nederlandsche Bank aan
Frederiksplein klinkt nu
vermoeide zucht. Is het
i nóg niet duidelijk dat
enorme overheidstekort
blok aan het been is van
Nederlandse economie?
eten er - nu de overheid
jaar 14 of 15 miljard
rente kwijt is - nog
eds mensen worden over-
gd van de noodzaak om
boekhouding nu eens met
te hand in orde te raa-
-i?
'o hardleers zijn de plei-
voor een stimulerend
;rheidsbeleid nu ook weer
t. Het is meer dat zij het
aad van de massawerk-
sheid erger vinden dan de
iboel in de boeken van de
nister van financiën. En
hebben ook meer oog
ar de toestand nu en vol-
ad jaar dan voor de ont-
kkeling op lange termijn.
Er zitten riskante trekjes
n zo'n benadering. Er kan
er een tijd komen, dat de
drijven meer kapitaal
an vragen voor investe-
igen, dat de woningbouw
leeft. Dan wordt het drin-
n op de kapitaalmarkt. En
die situatie kan het grote
iroep van de overheid wel
igelijk de rente opdrijven.
Het benutten van de luwte
de kapitaalmarkt voor
tijdelijk opvoeren van
erheidsuitgaven dan mis-
hien? De zucht daarginds
at over in een schamper
chen. Overheidsuitgaven
bben met belastingverho-
ngen gemeen dat ze nooit
delijkzijn.
Het is daarmee, zoals de
roningse prof. Hartog al
n schreef, net als met een
be tandpasta: leeg knijpen
geen kunst, maar hoe
ijg je dat spul er weer in?
President Reagan zou ook
om andere redenen liever zien
dat Begin zijn voorgenomen
bezoek nog enige tijd aan-
i houdt. Reagan zou op de eerste
plaats willen afwachten of de
Jordaanse koning Hoessein
[zich uiteindelijk bereid ver
klaart deel te nemen aan het
I vredesoverleg tussen Israel,
I Libanon en de Palestijnen.
In het Amerikaanse vredes-
I initiatief is een belangrijke rol
weggelegd voor Jordanië.
Voorts zou Reagan de bevin
dingen willen afwachten van
officiële onderzoekscom-
I missie naar het bloedbad in de
Palestijnse kampen van Bei
roet september vorig jaar. De
[uitkomst van dat onderzoek
kan, als het belastend blijkt
voor Begin en defensieminis
ter Sjaron, leiden tot ver
vroegde verkiezingen in Is
rael. waarna Begin waar
schijnlijk definitief van het
politieke toneel zal verdwij-
[nen.
De woordvoerder van Be-
in, Porat, heeft de berichten
I als „belachelijke en kinder
achtige fantasieën" van de
hand gewezen. De berichten
worden door veel parlementa
riërs niettemin ernstig geno
men. „Als ze waar zijn, bete
kent dat een grove Ameri
kaanse inmenging in de bin
nenlandse aangelegenheden
van Israel", zei Ronnie Milo,
een van de leidende leden van
Begins Likoed in de Knesset.
Begin zou Reagan in novem
ber vorig jaar tijdens zijn
Amerikaans bezoek hebben
ontmoet. Hij moest dat bezoek
echter afbreken na de dood
van zijn vrouw. Een datum
voor een nieuw bezoek werd
toen niet vastgesteld, maar
volgens eerdere berichten zou
dat half februari moeten ge
beuren.
De Amerikaanse speciale
gezant voor het, Midden-Oos
ten, Philip Habib, zal vandaag
in Jeruzalem een ontmoeting
hebben met Begin. Habib zal
proberen een doorbraak te be
werkstelligen bij de in een im
passe geraakte besprekingen
tussen Israel en Libanon.
Zij verklaarden dat ondui-
Idelijk is of het aanbod, dat
|Sowjet-leider Andropov dins-
aan SPD-leider Vogel
I deed, ook raketten van het ty-
I peSS-20 omvat. De oudere SS-
I en SS-5-raketten zouden
1 toch al worden vervangen.
Volgens persberichten hebben
I de Sowjet-onderhandelaars
de wapenbesprekingen in
Genève een soortgelijk aanbod
laan aan een delegatie van
I Amerikaanse congresleden die
I met hen heeft gesproken.
Ook een harde toezegging
dat de Sowjet-Unie enkele SS-
20's wil ontmantelen, voldoet
niet aan de voorwaarden die
Washington heeft gesteld aan
een overeenkomst waarbij het
geen of minder raketten zou
plaatsen van de types Pers-
hing-2 en Tomahawk.
Woordvoerder Larry Spea-
kes van het Witte Huis ver-'
klaarde dat elk plan dat Mos
kou zou toestaan enkele van
zijn raketten te behouden, de
Sowjet-Unie een voordeel zou
geven op het westen, dat op
het moment geen vergelijkba
re wapens heeft.
^iiiiiiiiiiiuir
IIIIIIIIIIIIIIIJJf
GISTEREN keerde de rust weer, maar was er bijna geen ruit meer heel in het centrum van Kopenhagen na rellen van
krakers die tot in de vroege ochtend hadden geduurd. Zij ontstonden nadat de politie dinsdag tot ontruiming was over- e
5 gaan met niet minder dan duizend man. De ongeveer 45 krakers ontsnapten door een tunnel via een ander gebouw, maar
riepen kennelijk wel versterking op. Er vielen acht gewonden. - -fotoap
iiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiil
FDP-leiding
DE Westduitse hoogeleraar
Ralf Dahrendorf, die heeft
aangekondigd dat hij de be
faamde London School of Eco
nomics als directeur gaat ver
laten, keert mogelijk terug in
de Westduitse politiek als
nieuwe leider van de liberale
FDP.
Cuba-Bolivia
CUBA en Bolivia hebben hun
diplomatieke betrekkingen
hervat. Bolivia verbrak in 1964
de relaties met Cuba in navol
ging van alle landen aangeslo
ten bij de OAS (Organisatie
van Amerikaanse Staten).
Soedan
HET Afrikaanse ontwikke
lingsland Soedan heeft van
Nederland 25 miljoen gulden
aan extra ontwikkelingshulp
gekregen.
BAHREIN - Nederlandse
brandblusdeskundigen zijn
gisteren naar de Golf van Om
an vertrokken om het vuur te
bedwingen dat sinds vrijdag
woedt op de Griekse olietan
ker Assimi.
Het 59.032 ton metende
vaartuig voer naar Athene
met 55.000 ton Iraanse olie.
De marine van Oman heeft
de 32-koppige bemanning in
veiligheid gebracht. Dinsdag
avond werd gemeld dat de As
simi was gezonken nadat de
olietanks waren ontploft.
Maar de nederlandse ber
gingsmaatschappij Smit In
ternational berichtte dat de
tanker nog steeds dreef.
De regering van Oman heeft
buurlanden en internationale
schepen gewaarschuwd dat
zich een gigantische, deels
brandende, olievlek ontwik
kelt in de tankervaarroute van
het gebied rond de Golfstaten
naar de Indische Oceaan.
Vim onze redactie buitenland
MOSKOU - HET lijstje met
namen van leden van de
Russische 'oude garde', die
het leven laten, wordt steeds
langer. Sinds gisteren hoort
ook oud-president Nicolai
Podgorny daaraan te wor
den toegevoegd. In de nacht
van dinsdag op woensdag
overleed de 79-jarige. Maar
van dit viertal was hij wel
verreweg de minst machti
ge. Anders dan de anderen
uit het rijtje (Kosygin, Soes-
lov en Brezjnev) was Pod
gorny ai sinds 1977 uitgeran
geerd.
Podgorny werd volgens
officiële Russische opgave
op 18 februari 1903 geboren
'n het Oekraïense Karlow-
ka. Van 1923 tot 1930 stu
deerde hij in Kiev, waarna
hij werkte als ingenieur bij
verscheidene suikerfabrie
ken. Vervolgens was hij
Waarnemend commissaris
van de levensmiddelenin
dustrie in de Sovjet-Unie.
Zijn benoeming valt onge
veer gelijktijdig met zijn
toetreding tot de communis
tische partij in 1930. Tijdens
de Tweede Wereldoorlog
Was Podgorny directeur van
het Technologisch Instituut
van die industrie in Moskou.
Van 1946 tot 1950 vervulde
Podgorny de functie van
Permanent vertegenwoordi
ger van de Oekraïense mi
nisterraad bij de Sovjet-re
gering. De drie jaar daarop
Was hij eerste.secretaris van
het partij district Charkov
en van 1953 tot 1957 volledig
hd van het presidium van
het Centrale Comité van de
Oekraïense communistische
Partij. In 1963 werd Podgor-
Podgorny (links) in 1977 met Kosygin, Brezjnev en
Soeslov.
ny, samen met een andere
belangrijke 'buitenstaan
der', Brezjnev secretaris van
het Centrale Comité van de
Sovjet-partij.
Een trage carrière dus
voor iemand die nog presi
dent moest worden. De eer
ste stap in die richting
kwam door de crisis rond
partijleider Chroeétsjov in
1964 tot stand. Chroestsjov
- FOTO ARCHIEF DE STEM
werd toen door onder andere
Brezj nev gevloerd, waarmee
een periode intrad van 'col
lectief leiderschap'. Brezj
nev en Kosygin wisten zich
door handig gemanoeuvreer
van hun 'Dnjepr-mafia' de
macht toe te eigenen, maar
namen als zoenoffer aan de
verslagen Chroestsjov diens
palladijn Podgorny over. Zij
vormden het driemanschap
dat formeel tot 1977 de
macht uitoefende.In decem
ber van 1965 werd Podgorny
met algemene stemmen ge
kozen tot president van de
Sovjet-staat. Hoewel deze
post als voorzitter van het
partij-parlement de schijn
van gewichtigheid heeft is
dat niet het geval. De eerste
partij-secretaris, vanaf die
tijd Brezjnev, is de man die
de lakens uitdeelt. Als presi
dent deed Podgorny wat van
hem verwacht mocht wor
den. Hij reisde veelvuldig
naar het buitenland als een
soort super-ambassadeur,
vriendschapsverdragen
werden van Russische zijde
met zijn handtekening beze
geld. Podgorny heeft in die
functie veel gedaan voor het
Russische prestige in Afri
ka, waar de Sovjets in de ja
ren zeventig met succes een
aantal (overigens zwakke)
bondgenoten wist te ver
werven.
In de lente van 1977 ver
dween de toen 74-jarige pre
sident min of meer bij ver
rassing van het toneel. Offi
cieel heette het toen dat hij
om gezondheidsredenen was
„ontheven van zijn functies
als lid van het Politburo".
Volgens de diplomatieke
wandelgangen was Podgor
ny evenwel geslachtofferd
aan de drang naar macht
van Brezjnev, die korte tijd
later inderdaad de functie
van eerste secretaris combi
neerde met die van presi
dent. Sinds die tijd is Pod
gorny nagenoeg verdwenen
uit het blikveld. Een aantal
jaren geleden ging het ge
rucht dat de oude baas aan
binnenlandse verbanning
ten prooi was gevallen,
maar dat verhaal is nooit
bewezen.
PORT STANLEY - Premier
Thatcher van Groot-Brittan-
nië heeft woensdag haar be
zoek van vijf dagen aan de
Falkland-eilanden beëindigd.
Ze was er door de 1800 be
woners en garnizoen van 4000
man emotioneel ingehaald als
een bevrijder.
De „ijzeren dame", die haar
emoties doorgaans goed in de
hand heeft, vocht in Port
Stanley tegen haar tranen,
toen ze als eerste het erebur
gerschap van de eilanden
kreeg.
Vrij opneembaar: 2.500,— per maand. Het hele tegoed is
vrij opneembaar:
- bij aankoop eigen Huis in Nederland;
- bij omzetting naar een spaarvorm met vaste rente voor twee
jaar of langer.
In alle andere gevallen geldt een opzegtermijn van 24 maanden.
Wilt u van deze gunstige spaarvorm met variabele rente
profiteren, dan is dit het moment.
Maak uw eerste inleg (minimaal f 500,—) over op onze
bankgiro 22.51.75.002 of postgiro 1117570 met vermelding
„Beleggingsrekening 24 maanden" en het kantoor van uw keuze
F. van Lanschot Bankiers. Sinds 1737. Hoge Steenweg 29,
5211JN 's-Hertogenbosch.
Bel voor informatie of het adres van ons dichtstbijzijnde
spaaragentschap: 073-15 34 61, of één van onderstaande tele
foonnummers.
F van Lanschot
Bankiers
Amsterdam (020-64 30 11), Breda (076-22 58 44), Den Haag (070-
46 92 07), Eindhoven (040-44 77 25), 's-Hertogenbosch 073-15 34 61),
Hilversum (035-4 86 41), Nijmegen (080-22 64 55), Roosendaal (01650-
4 09 70), Rotterdam (010-33 25 44), Sittard (04490-2 26 00), Tilburg
(013-35 15 55), Utrecht (030-33 25 35), Vught (073-56 16 62), Waalwijk
(04160-3 58 25), Zaanstad 075-21 42 11), Zwolle 05200-2 46 44).
PARIJS - President Mitter
rand vertrekt vandaag voor
zijn derde bezoek aan Afrika
binnen 19 maanden.
Mitterrand gaat eerst naar
Togo en dan naar Benin en
Gabon, alle drie landen waar
Frankrijk vroeger de scepter
zwaaide. Nadat de regering
van Mitterrand in 1981 aan de
macht was gekomen, ver
klaarde ze meer op de eerbie
diging van de rechten van de
mens in Afrika te willen gaan
letten terwijl ze de staten van
dat continent als gelijke zou
beschouwen.
Maar vorige maand trad
minister van ontwikkelings
samenwerking Cot af, die de
zorg had voor de betrekkingen
met de voormalige kolonies.
Volgens politieke waarnemers
is het mogelijk dat door het af
treden van Cot de regering
van Mitterrand allerlei sociale
theorieen laat varen en een
pragmatisch standpunt gaat
innemen ten opzichte van
Afrika.
SAN SALVADOR - De rebel
lie binnen het Salvadoriaanse
leger is woensdag na bijna een
week beëindigd.
Luitenant-kolonel Sigifredo
Ochoa gaf zijn verzet tegen
minister van defensie Garcia
op en heeft zij n garnizoen ver
laten.
Ochoa was in opstand geko
men en had het aftreden van
Garcia geëist na diens besluit
hem van zijn bevel over Caba
nas te ontheffen en hem tot
militair attaché in Uruguay te
benoemen. Garcia zou moeten
worden afgezet vanwege cor
ruptie en onbekwaamheid, al
dus Ochoa.
Dinsdag stemde Ochoa er
mee in om met een vrijgeleide
naar de hoofdstad te komen
om te praten. Meegedeeld is
dat Ochoa niet in Uruguay be
noemd zal wórden.
ANKARA - Turkije zal van
Egypte 35 Phantom-gevechts-
vliegtuigen van het type F-4 E
overnemen.
Dit is woensdag in een
woensdag in een gezamenlijke
verklaring van beide landen
bevestigd. De VS hebben in
december al ingestemd met de
transactie.
De eerste berichten over de
ze zaak ontketenden in Grie
kenland felle reacties omdat
men daarin een gevaar zag
voor het miltaire evenwicht
tussen beide Navo-landen in
het omstreden gebied van de
Egeische zee.
Actieve aandelen
Ahold
135,10
136,40
Akzo
38,80f
38,90
ABN
307,00
307,00
Amev
106,50
107,00
Amro
47,00
47,00
Bos Kalis Westm.
33,00
33,00
Dordtsche petr.
92,50
93,60
Dordtsche petr.pref
92,00
92,60
Elsev. NDU
202,50
202,50
Ennia
138.00
138,00
FGH
42,20
42,20
Gist Broc.
130.50
133,20
Helneken
106.60
108,50
Heln. Holding
96.60
98,40
Holl.Beton Gr.
96,00
97,00
Hoogovens
15,40
15,60
KLM
147,00
148,50
Kon. Olie
97,70
98,90
Nat. Nederlanden
127,80
128,60
Nedlloyd Groep
95,70
95,50
NMB (div.82)
124,00
124,00
Océ-v.d.Grlnten
191,50
191,00
Van Ommeren
19,80
19,50
Pakhoed Holding
41,80
42,00
Pakhoed Hold.cert.
40,50
40,00
Philips
31,20
31,40
Robeco
253,30
253,70
Rodamco
123,90
123,90
Rolinco
237,00
237,20
Rorento
182,80
182,80
Unilever
197.50
198,30
Ver. bezit VNU
65,00
65,00
Volker Stevin
30,80
30,60
WUH
89,00
89,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
Alvamy
America Fnd
Binn.BelfVG
B.O.G.
Goldmines
Holland F
Interbonds
Leveraged
Obam
Sumabel
Tokyo PH(S)
Tokyo PH
Unl-lnvest.
Viking
Wereldhave
Concentra
Unifonds
Chemical F
Col. Growth
Japan Fund
Technology F
Vance Sand.
171,00
124,00
124,40
131,50
187,50
142,00e
167,00
1365.00
124,00
562.00
340,00
90,70
164,00
230,00
113,00
112,00
115,00
202,00
342,00
26,30
21,80
30.00e
32,60
15,50
171,50
124,00
124,70
128,00
187,00
142,90
166.00
1405,00
126,50
563,00
342.00
89,80
165,00
230,00
113,00
111,00
114,70
199,00
337,00
26,20
21,80
29,80
32,60
15,80
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - De Amsterdamse ef
fectenbeurs moest woensdag in na
volging van Wall Street bij redelijke
omzetten een weinig terrein prijsge
ven.
De lokale markt vertoonde een gril
lig beeld. Na een herstel eerder deze
week zakte RSV weer weg met een
verlies van ƒ1,20 op ƒ15,20. Ook
Otra moest flink terrein prijsgeven.
Het fonds raakte 2,50 kwijt op
55,50, terwijl Schuttersveld 3 inle
verde op 29. Er waren echter even
eens duidelijke winnaars aan te wij
zen. Zo won Holec 2 op 45 en
was Begemann in herstel met een
winst van 2,50 op 53. Gero kon
4 aan de koers toevoegen op 69,
terwijl Ballast-Nedam 1,50 won op
80,50. De Telegraaf ging 1,80 om
hoog op 95,80 en KBB 0,50 op
15,50. Wegener, waar de voorzitter
van de raad van bestuur wegens one
nigheid is afgetreden, ging ƒ1,20
achteruit naar 23. Andere verliezers
waren Alvamij, Van Beek, Emba,
Wessanen, Ubbink, Bols en Ceteco.
Kleine winsten konden daarentegen
worden geboekt door IBB-de Kondor,
Holdoh, Van der Giessen-de Noord,
Van Wijk en Heringa en HAL.
In de ochtend veel bewolking en enige
tijd regen 's Middags opklaringen, ook
een enkele bui en temperatuur ongeveer
6 graden. Eerst krachtige zuidwesten
wind, draaiend naar west en afnemend
tot matig
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Tel Aviv
Istanbul
Las Pal mas
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldmge
MORGEN
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
Den Haag - De waterhoogten van giste
ren; Konstanz 308 min 1, Rheinfelden
238 plus 5, Maxau 521 plus 2, Plochin-
gen 168 min 4, Mannheim 362 min 23,
Steinbach 214 min 2, Mainz 383 min 16,
Bingen 252 min 18, Kaub 307 min 26,
Trier 445 min 24, Koblenz 358 min 28,
Keulen 493 min 32, Ruhrort 605 min 35,
Lobith 1239 min 30, Pannerdense Kop
1202 min 29, Nijmegen 1030 min 24,
IJsselkop 1081 min 23, Eefde IJssel 627
min 3, Deventer 494 mm 1, Katerveer
168 plus 4, Marcinelle 9740 min 14, Na
men La Plante 206 min 4, Monsin 5505
min 5, Borgharen"41127 mirr-fl, Belfeld
1323 min 28, Grave beneden de sluis
600 min 25. Belgische Maas; vloedregi
me, Sambre: normaal.
geh. bew 7 gr.
licht bew. 11 gr.
zwaar bew. 13 gr.
zwaar bew. 7 gr.
licht bew. 10 gr.
zwaar bew. 7 gr.
geh. bew. 3 gr.
mist 0 gr.
geh. bew. 3 gr.
onbew 3 gr.
onbew. -4 gr.
zwaar bew. 6 gr.
licht bew. 11 gr.
onbew. 6 gr.
geh. bew. 11 gr
zwaar bew. 3 gr.
licht bew. 8 gr.
niet ontvangen
half bew. 14 gr.
onbew. 8 gr.
zwaar bew. 13 gr.
zwaar bew. 7 gr.
licht bew. 6 gr.
onbew. 12 gr.
onbew. 12 gr
zwaar bew. 7 gr.
onbew 5 gr.
licht bew. 1 gr.
zwaar bew 16 gr.
niet ontvangen
zwaar bew. 7 gr.
niet ontvangen
licht bew. 13 gr.
08.43
16.54
08.23
16.06
03.08 en 15 27
02 31 en 14.53
01.51 en 14.06
01 27 en 13.46
03.13 en 15.29
02.19 en 14 38
01.57 en 14 18
03.44 en 16.04
GROTE VAART
ABIDA 11 vn Port au Pince nr Montego-
bay, ACMAEA 15 te Singapore verw.,
ALAMAK 12 te Bandirma, ALHENA 11
180 no Recife nr Rotterdam, AMSTEL-
DIEP 10 1300 n Honolulu nr Vancouver,
ATLANTIC STAR 12 te Gothenburg,
BAARN 11 825 w Canarische eil. nr Pa
ramaribo, BRITSUM pass 11 Sao Miguel
nr Odessa, BROERE AQUAMARINE 11
vn Santander nr Swansea, CORAL ISIS
pass 11 Kp St Vincent nr Tarragona,
CORAL MAEANDRA 11 80 n Ameland
nr Cobh, DALLIA 11 700 no Cuba nr
New Orleans, DOCKEXPRESS-11 11
120 o Taiwan nr Jubail EEMHAVEN 11
188 zzw Madeira nr Hamburg, ESSO
SABA 11 105 wnw Dubai nr Ras Tanura,
GARDENIA 11 150 nw Madeira nr Mia
mi, KYLIX pass 11 Isle of Man nr Stan-
low, LANAI 11 270 zw Azoren nr Puerto
Limon, LATIA 11 200 zo Cochin nr Mina
al Fahal, NEDLLOYD BALTIMORE 12 te
Surabaja, NEDLLOYD DEJIMA pass 11
Cagliari nr Port Said, NEDLLOYD KAT
WIJK 11 50 zzw Kp. Finisterre nr Duin
kerken, NEDLLOYD KEMBLA 11 950 zo
Hawaii nr Fremantle, NEDLLOYD KYO
TO 11 93 w Albany nr Melbourne, NED
LLOYD LEUVE 11 70 z Costa Rica nr
Balboa, NEDLLOYD LINGE 11 285 wzw
Sabang nr Singapore, NEDLLOYD NI
GER 12 te Hamburg, NEDLLOYD RO-
SARIO p 11 Suez nr Djeddah, NED
LLOYD ROTTERDAM 11 770 zo New
Foundland nr New York, NEDLLOYD
ROUEN 11 117 no Massaneh nr Suez,
NEDLLOYD SPAARNEKERK 11 370 z
Azoren nr Izmir, NEDLLOYD WAALE-
KERK 11 te Djakarta, NEDLLOYS WA
TERLAND p 11 Las Palmas nr Amster
dam, NEDLLOYD WESTERKERK 11 80
nw Djeddah nr Suez, ONOBA 11 75 o
Gibraltar nr New York, SEPIA 10 te Cu
racao.
KLEINE VAART
ANNA BROERE pass 11 Bill of Portland
nr Swansea, DUTCH FAITH 12 te Rotter
dam, DUTCH MATE pass 11 Cromer nr
Vlissingen, DUTCH SAILOR pass 11
Schiermonnikoog nr Convey Isl, DUTCH
SPIRIT 11 te Rotterdam, LEIDSE-
GRACHT 11 v Lysekil nr Skiën, LINDEN-
GRACHT 11 te Bilbao, MIDSLAND 12 te
Rotterdam, RINGGRACHT 11 v Rotter
dam nr Stockholm, STELLA PRIMA 12
te Kinuura.
US dollar2.52-2.62
Britse pond3 92-4 22
Belg.fr5.18-5.48
Duitse mark108.75-111.75
Ital. lire17.75-20 75
Port escudo2.30-3 00
Can. dollar2.04-2.14
Franse fr37.50-40.50
Zwits. fr132 75-135.75
Zweedse kr34.25-37 25
Noorse kr35.50-38.50
Deense kr29 75-32 75
Oost schill 15.62-15 92
Spaanse pes l 92-2 22
Griekse dr2 60-3 80
Finse mark 4 7 50-50 50
Joeg dinar 2 70-4 10
Ierse pond3.52-3.82
Goud
Inkoop 39.800 per kg
Verkoop 40 600 per kg
Zilver
Inkoop 980 per kg
Verkoop 1050 per kg
