PRIVÊ-TOEZEGGING KOHL REAGAN
cimpinci
CcimpTna
Arafat komt
onverwacht
naar Moskou
Ccimpfnci
f>
Vliegramp met radio-actieve lading
Toekomst Namibië
onzeker na vertrek
van blanke leider
I
I
Massaproces tegen 740
inwoners Turkse plaats
GEVANGENISOPROER
VS BEËINDIGD
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IN GEWELDIG.
Sowj et-
adviseurs
ontvoerd in
Afghanistan
[neer een service-
Check Control,
[dens de rit negen
]En de L-Jetronic
nieuwe 6 cilin-
126.195.-.
1CIL.), VERMOGEN
.HEID: 175 KM/U.
129995-
CIL), VERMOGEN
tLHEID: 184 KM/U.
136295-
i CIL), VERMOGEN
tLHEID: 196 KM/U.
40.695,
FINNEN-BUITENLAND5
CIL.), VERMOGEN
:LHEID:202 KM/U.
[TEUR. WIJZIGINGEN
lOORBEHOUDEN
deze lovende
[en proefrit u ver-;
de meest aange-j
[ijzen wij u naar de j
leteen
dan
Aanslag op
Honecker
weersproken
NATUURLIJK LEKKER
Scheiding
per post in
Schotland
Jfjp' NATUURUIK LEKKER
Regering wil
Unifilmandaat
verlengd zien
Kremlin vreest groei VS-invloed
BZ kreeg geen
toestemming
voor schouwing
NATUURUIK LEKKER
Het weer
Veel bewolking
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Scheepsberich
ten
Wat is uw
gulden waard
Maul
wUbNSÜAü 12 JANUARI 1983
T21 PAGINA 5
Bonn plaatst raketten
BONN - De Westduitse regeringsleider Hel
mut Kohl heeft vorig jaar president Reagan
bij een bezoek aan de Verenigde Staten toege
zegd dat de Bondsrepubliek Amerikaanse ra
ketten zal plaatsen, ongeacht wat andere
Westeuropese landen doen.
Dit is dinsdag uit gezaghebbende bron in Bonn ver
nomen.
Deze toezegging vormt een
wijziging in de Westduitse op
vatting. Kohls voorganger
Helmut Schmidt (SPD) had de
plaatsing van raketten voor de
middellange afstand afhanke
lijk gemaakt van het tezelf
dertijd stationeren ervan in
ten minste één niet-nucleair
land in West-Europa.
Volgens de bronnen deed
Kohl zijn toezegging tijdens
een particulier onderhoud met
de Amerikaanse president op
15 november. Daarbij waren
slechts twee tolken en twee
notulisten aanwezig. Het
woordelijk verslag van het on
derhoud werd later uitgereikt
aan een beperkt aantal ambte
naren van de kanselarij en
van de ministeries van buiten
landse zaken en defensie. De
zen maakten zich bezorgd en
lieten de zin waarin de toezeg
ging stond weg uit het West
duitse verslag van het ge
sprek.
In het openbaar heeft Kohl
steeds gezegd dat hij de bena
dering deelt van zijn voorgan
ger van de Navo-beslissing
van december 1979 om vanaf
eind dit jaar 572 kruisraketten
en Pershing-2's in West-Euro
pa te stationeren tenzij de
Sowjet-Unie tegen die tijd in
stemt met wapenbeperking.
Volgens het draaiboek van
de Navo komen er in de
Bondsrepubliek 96 kruisraket
ten en 108 Pershings, wat
West-Duitsland een sleutelrol
geeft bij het welslagen van het
plan van het westerse bondge
nootschap.
Het plaatsingsschema voor
ziet, bij mislukking van de
INF-besprekingen in Genève,
de plaatsing van de eerste zes
pershing-2's op Westduitse bo
dem in december 1983.
De bronnen wijzen er op dat
de toezegging van Kohl aan
Reagan een belangrijke be
leidswijziging betekent die de
druk op Washington kan ver
minderen om serieus naar een
compromis in Genève te stre
ven. Een functionaris die bij
het incident betrokken was
noemde de toezegging van de
bondskanselier „echt een
blanco cheque".
Diplomaten zeiden dat het
onduidelijk is welke bood
schap de regering in Bonn zal
geven aan de Amerikaanse vi
ce-president George Bush als
die later deze maand de
Bondsrepubliek bezoekt als
onderdeel van een rondreis
langs Westeuropese landen.
Het doel van die reis is de wes
terse benadering van de be
sprekingen in Genève te coör
dineren.
De Westduitse oppositielei
der Vogel heeft dinsdag een
ontmoeting van twee en een
half uur gehad met de Russi
sche partijleider Joeri Andro
pov. Na afloop van het gesprek
zij Vogel optimistisch te zijn
over de mogelijkheid van een
Amerikaans-Russisch ak
koord over de beperking van
de nucleaire wapenwedloop in
Europa.
Bondskanselier Kohl tijdens zijn
Reagan in november vorig jaar.
bezoek aan president
- foto archief de stem
WEST-BERLIJN - Het Oost-
duitse persbureau ADN heeft
berichten over een mislukte
aanslag die op oudejaarsdag
zou zijn gepleegd op de Oost-
duitse president en partijlei
der Erich Honecker als on
waar van de hand gewezen.
Wel bevestigde het persbu
reau met een beroep op het
ministerie van binnenlandse
zaken van de DDR, dat zich in
het dorp Klosterfelde een
„ernstig verkeersincident"
heeft voorgedaan door de
schuld van een dronken auto
mobilist.
Wegens het „ernstig in ge
vaar brengen van de ver
keersveiligheid" werd de man
gesommeerd te stoppen, maar
hij deed dat niet en vluchtte.
Door de politie achtervolgd,
schoot de man met een pistool
op een agent en verwondde
hem zwaar. Voordat hij gear
resteerd kon worden pleegde
hij zelfmoord.
Of de stoet auto's met Ho
necker bij het incident betrok
ken was, is niet uit het bericht
van ADN op te maken.
Het Westduitse tijdschrift
„Stern" had gemeld dat een
man zelfmoord had gepleegd
na een mislukte aanslag op de
Partijleider, uit afgunst op de
levensstijl van hoge partij
functionarissen.
ïïehner
SPD-fractievoorzitter Herbert
•Vehner heeft bekendgemaakt
"ft de actieve politiek te stap
pen. Dit door zich na 34 jaar
hd van de bondsdag te zijn ge
weest niet meer kandidaat te
stellen voor de verkiezingen
ban 6 maart. Als redenen geeft
hij op zijn leeftijd (77) en zijn
gezondheid.
(ADVERTENTIE)
llllllllllflIllllillllllllllllllllllllllllllllliDilllllillllllillllllllll'illlilllllllllllllllHIIIIIIIJIIIIIIIliHlllllillllllHlllillllllllllllllllllllllllllllliilillMIMiillllill
ANKARA - Van het Turkse
kustplaatsje Fatsa aan de
Zwarte Zee zullen vandaag 740
inwoners voor een militaire
rechtbank moeten verschij
nen. Van hen zullen 260 ter
dood kunnen worden veroor
deeld op beschuldiging van
poging tot omvorming van
Fatsa tot een onafhankelijke
linkse „staat".
In de 762 pagina's tellende
aanklacht worden de 740 men
sen beschuldigd van overne
ming van de plaats, vorming
van volkscomités en volks-
rechtbanken in de dagen voor
dat de militairen in september
1980 de macht overnamen.
De beklaagden zijn beweer
de leden van de verboden Dev-
Yol (revolutionaire weg)-be-
weging, een factie van het
Turkse volksbevrijdingspar-
tij front.
Onder de 260 die ter dood
veroordeeld kunnen worden,
bevindt zich de oud-burge
meester van Fatsa, die in de
aanklacht „een actief deelne
mer aan de illegale activiteit
aldaar" wordt genoemd.
Uiliiiiiiiiiiiiiihh
LONDEN (RTR) - Sinds
dinsdag kan men zich in
Schotland per post laten
scheiden. De procedure,
die twee maanden duurt,
kost 160 gulden.
In het nieuwe stelsel
komen er geen advocaten
aan te pas en gaat het om
weinig ingewikkelde ge
vallen waarin beide part
ners een echtscheiding
willen.
Zulke procedures
duurden vroeger negen
maanden en kostten het
zesvoudige.
(ADVERTENTIE)
WINDHOEK (UPI) - Het be
sluit van Dirk Mudge ontslag
te nemen als hoofd van de ge
kozen interim-regering van
Namibië zou de weg kunnen
vrijmaken voor de aanwijzing
door Zuid-Arika van een
nieuwe regering die het om
streden gebied tot de onafhan
kelijkheid zou regeren.
Mudge zei maandag dat hij
op 18 januari als voorzitter
van de ministerraad zou aftre
den uit protest tegen het on
juist behandelen van Namibi-
sche zaken door de Zuidafri-
kaanse rerering en de door
Pretoria benoemde bestuur
der, generaal Danie Hough.
Mudge klaagde over de
511AP,TELEFOON 01172-1723/1
HL, TELEFOON 01650-39324;
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
0SSINING - Ongeveer 600 opstandige gevangenen van de „Sing
Sing" gevangenis bij New York hebben dinsdagochtend een drie
dagen durende opstand beëindigd.
Ze hebben 17 bewakers ongedeerd vrijgelaten en zijn terugge
keerd naar hun cel.
De opstand brak zaterdag uit toen de veroordeelden 18 bewa
kers in gijzeling namen en zich in een van de cellenblokken bar
ricadeerden. De gevangenen wilden met hun actie aandacht
vestigen op de slechte toestand in de overvolle gevangenis.
De autoriteiten hebben toegegeven dat de gevangenis te veel
Personen herbergt en dat de cellenblokken waar de opstand uit
brak over te weinig recreatiemogelijkheden beschikt.
'"•llllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlUllllllllllUlllllillUllllllllllllllllllllllllliUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
„vernederende behandeling"
die de Namibische regering
kreeg en zei dat Zuid-Afrika
de poging van zijn regering
ondergroef om een gematigd
verbond op te bouwen dat
goed opgewassen zou kunnen
zijn tegen radicale krachten.
Vorig jaar probeerde Zuid-
Afrika zonder resultaat de re
gering van Mudge (de „Demo
cratische Turnhalle Allian
tie") te vervangen door een
coalitie gevormd uit de elf of
ficiële etnische groeperingen,
die, naar Pretoria hoopte, bre
de steun zou ontvangen.
Genoemde kringen zeiden
ook dat Zuid-Afrika opdracht
zou kunnen geven voor het
houden van nieuwe „interne"
verkiezingen. Dit werd echter
niet waarschijnlijk geacht ge-
zién de voortdurende pogingen
van westelijke onderhande
laars om een verkiezing onder
internationaal toezicht te or
ganiseren als onderdeel van
een onafhankelijkheidsrege
ling.
Op mudge werd dikwijls
kritiek geleverd om de trage
voortgang van de onderhan
delingen over onafhankelijk
heid die nu bemoeilijkt wor
den door de Amerikaanse en
Zuidafrikaanse eisen om de
onafhankelij kheidsregeling
afhankelijk te maken van het
vertrek van de ca 20.000 Cu
baanse militairen uit Angola.
SCHIPHOL (ANP) - De Ne
derlandse regering gaat deze
week de Tweede Kamer in een
brief voorstellen de aanwezig
heid van de Nederlandse Uni-
filtroepen in Zuid-Libanon
met zeker een half jaar te ver
lengen.
Het mandaat van de VN-
vredesmacht loopt op 19 ja
nuari af. De Veiligheidsraad
van de VN moet volgende
week beslissen over verlen
ging daarvan.
Dit verklaarde dinsdag op
Schiphol minister De Ruiter
van defensie, na aankomst
van een reis van twee weken
door Libanon en Egypte. Daar
bezocht hij in Zuid-Libanon
het Nederlandse Unifildeta-
chement en in de Sinai de Ne
derlandse troepen die deelne
men aan de Sinai-vredes-
macht, de MFO.
De Ruiter wees er op dat tij
dens het nieuwe mandaat van
mogelijk een half jaar de hui
dige situatie in Libanon wel
moet veranderen. De voortzet
ting van het mandaat zal dan
ook kritisch worden getoetst
aan de ontwikkeling in dat ge
bied. In dat verband wees de
bewindsman op de terugtrek
king van alle vreemde troepen
uit Libanon.
Portugal
DE rechtse alliantie in Portu
gal die aan de regering is heeft
dinsdag fundamentele over
eenstemming bereikt over een
nieuw coalitiekabinet onder
leiding van oud-minister van
onderwijs Vitor Pereira Cres-
po. De kabinetscrisis, die nu in
haar vierde week is, werd ver
oorzaakt door het opstappen
van premier Pinto Balsemao
op 19 december tijdens een in
tern conflict.
EEN DC-8 vrachtvliegtuig
van de Amerikaanse lucht
vaartmaatschappij United is
dinsdag met radio-actief
materiaal aan boord veron
gelukt op het vliegveld van
Detroit. Minstens drie inzit
tenden zijn hierbij omgeko
men.
Volgens de autoriteiten
is de container met het ra
dioactieve materiaal onge
schonden aangetroffen en is
het gevaar geweken. Het ma
teriaal was volgens de Nu
cleaire Controlecommissie in
Washington het synthetische
element Americium 241 dat
in de industrie en bij onder
zoek wordt gebruikt. Wan
neer het element met de
lucht in aanraking komt
kan gevaar voor de omge
ving ontstaan. - fotoupi
AMMAN/MOSKOU/JERU
ZALEM - PLO-leider Jasser
Arafat is dinsdag voor een on
verwachts bezoek vanuit Jor
danië in Moskou aangekomen
temidden van een druk diplo
matiek verkeer rondom het
Midden-Oosten.
Kennelijk vreest Moskou de
groeiende Arabische betrok
kenheid bij Amerikaanse vre
despogingen in het gebied.
In Israel arriveerde de
Amerikaanse speciale gezant
Philip Habib uit de VS om te
pogen de impasse te doorbre
ken in de onderhandelingen
tussen Israel en Libanon over
de terugtrekking van alle
vreemde troepen uit Libanon.
Habib zou donderdag premier
Begin spreken op dezelfde dag
dat de onderhandelingen met
Libanon worden voortgezet.
Arafat bleek dinsdag direct
na drie dagen van besprekin
gen met de Jordaanse koning
Hoessein te zijn doorgereisd
naar Moskou. Hij zou daar zijn
ontvangen door de Sowj et-lei
ders, die zich zorgen schijnen
ISLAMABAD (DPA/UPI) -
Afghaanse verzetsstrijders
hebben vorige week een groep
van veertien tot zestien Sow-
jet-adviseurs ontvoerd.
De ontvoering vond op
klaarlichte dag plaats in het
noorden van het land. Dit is
dinsdag vernomen uit wester
se diplomatieke bron in de Pa
kistaanse hoofdstad Islama
bad.
Over het lot van de ontover-
de personen is niets bekend.
Het Afghaanse verzet nam
eerder al Sowjet-onderdanen
gevangen. Geprobeerd werd
hen uit te wisselen voor ge
vangen opstandelingen. Som
mige Sowjet-gevangenen wer
den gedood, anderen werden
overgedragen aan het interna
tionale Rode Kruis
te maken over het toenemen
van Arabische betrokkenheid
bij Amerikaanse pogingen om
een vredesregeling te bewerk
stelligen voor het Midden-
Oosten.
Moskou is mordicus tegen
het vredesplan van president
Reagan, dat voorziet in Pale
stijns zelfbestuur in de door
Israel bezette gebieden in con
federatief verband met Jorda
nië. Het heeft gepoogd het zo
voor te stellen alsof het Ame
rikaanse plan en een eigen
Arabisch plan haaks op elkaar
staan, maar het denken in de
Arabische wereld heeft zich in
andere richting ontwikkeld.
Arafat zei maandag „positieve
elementen te zien in de voor
stellen van Reagan", al noemt
het Amerikaanse plan niet het
recht van de Palestijnen op
zelfbeschikking.
Van onze
parlementaire redactie
DEN HAAG - Minister Van
den Broek (buitenlandse za
ken) heeft naar eerst gisteren
bekend werd tevergeefs ge
probeerd toestemming te krij
gen voor schouwing van één
van de lijken van de vijftien
slachtoffers, die het regime-
Bouterse 8 december vorig
jaar in Paramaribo maakte.
De woordvoerder van Van
den Broek zei dat gisteren in
een nadere reactie op het (niet
officiële) aanbod van Bouterse
aan de Nederlandse regering,
een arts te sturen voor lijk
schouwing. Van den Broek
had met die schouwing willen
nagaan of de vijftien slachtof
fers voor hun executie nog ge
marteld zijn, maar een deel
van de naaste familie van de
enige Nederlander onder de
slachtoffers, Frank Wijngaar-
de, verzette zich daartegen.
Tot nog toe was in het geheel
niet bekend, dat Van den
Broek op enigerlei wijze op het
aanbod van de Surinaamse le
gerleider had willen ingaan.
(ADVERTENTIE)
Actieve aandelen
Ahold
140,50
137,50
Akzo
38,40
39,30
ABN
309,00
309,00
Amev
104,90
107,00
Amro
47,80
48,00
Bos Kalis Westm.
33,00
34,00
Dordtsche petr.
93,40
92,30
Dordtsche petr.pref
93,40
91,30
Elsev. NDU
199,50
202,00
Ennia
134,00
138,50
FGH
44,80
42,50
Gist Broc.
132,50
133,50
Helneken
107,00
107,00
Hein. Holding
97,20
98,20
Hoil.Beton Gr.
98,50
97,50
Hoogovens
16,70
16,00
KLM
143,50
147,00
Kon. Olie
97,90
97,20
Nat. Nederlanden
126,70
129,50
Nedlloyd Groep
100,50
100,50
NMB (div.82)
128,00
127,50
Van Ommeren
19,30
19,90
Pakhoed Holding
44,40
43,80
Pakhoed Hold.cert.
42,60
42,20
Philips
30,50
31.40
Robeco
252,50
254,00
Rodamco
123,70
123,20
Rolinco
236,50
237,50
Rorento
181,80
181,90
Unilever
199,40
199,60
Ver. bezit VNU
66,70
65.50
Volker Stevln
31,20
31,00
WUH
92,40
91.00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
Alvamy
America Fnd
Binn.BelfVG
B.O.G.
Goldmines
Holland F
Interbonds
Leveraged
Obam
Sumabel
Tokyo PH(S)
Tokyo PH
Unl-lnvest.
Viking
Wereldhave
Concentra
Unifonds
Chemical F
Col. Growth
Japan Fund
Technology F
Vance Sand.
170.30
124,00
123,80
133,00
185,50
140,00
165,00
1280,00
121,50
171,00
124,00
124,40
131,50
187,50
142,00e
167,00
1365,00
124,00
560.00 562,00
334,00 340,00
90,00 90,70
44,50
164,00 164,00
230,50 230,00
113,00 113,00
110,50 112,00
114,70 115,00
202,00 202,00
342,00 342,00
26,00 26,30
21,80 21,80
30,00
32,20
15,50
30,00e
32,60
15,50
Verklaring van de letters: e=ge
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - Het Damrak heeft de
opgaande lijn van de voorgaande
dag vooreerst nog doorgetrokken
met als steun een willig Wall Street.
Ook de lokale markt bleef vrij vast
gestemd. Een zeker optimisme voor
1983 bij Cindu-Key en Kramer werd
beloond met ƒ0,70 winst op ƒ11.
KBB steeg 1 op 14.50 en Macin
tosh trok nog eens ruim 1 aan op
98. Ook RSV zette de stijging voort
met 1 op 15,50. Chamotte Unie
voegde bijna 2 aan de koers toe op
ƒ15 en Wyers 2 op ƒ29. ACF
schoot 4 omhoog naar 106, terwijl
Unikap van 17,20 naar 19,50
klom. Gero en Schuttersveld zetten
de stijging voort en ook Gamma Hol
ding lag gevraagd. Bij Internatio-Mul-
ler bleek de daling na het bekend
worden van het verlies van 60 min
over 1982 nog niet ten einde en er
ging nog eens 0,80 van de koers af
op 17,70. De zorgelijke uitspraken
over het lopende jaar bij Smit-Inter
nationale leidden tot een verlies van
4,40 op 55. Nagron raakte 1,40
kwijt op 23.
Veel bewolking en later op de dag mo
gelijk regen. Middagtemperatuur onge
veer 9 graden. Zuidwestenwind, landin
waarts toenemend tot vrij krachtig, in de
kustgebieden tot hard.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca.
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casablanca
Tel Aviv
Istanbul
Las Palmas
Tunis
geh bew,10 gr
onbew. 13 gr
onbew. 13 gr.
zwaar bew. 10 gr.
zwaar bew. 6 gr.
zwaar bew. 10 gr.
geh. bew. 8 gr
onbew. 5 gr.
sneeuw 0 gr
onbew. 4 gr.
mist -3 gr.
geh. bew 8 gr.
licht bew..12 gr.
onbew. 6 gr
geh. bew. 10 gr.
geh. bew 5 gr.
onbew. 12 gr.
half bew. 15 gr.
licht bew. 14 gr.
onbew. 8 gr.
onbew. 14 gr.
halt bew. 8 gr.
geh. bew. 7 gr.
onbew. 13 gr.
onbew. 14 gr
zwaar bew. 7 gr,
geh. bew. 11 gr.
onbew. 3 gr.
zwaar bew. 18 gr
onbew 16 gr.
onbew 9 gr.
geh. bew. 19 gr.
half bew 14 gr.
08.44
16 53
07.30
15.18
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op 08.43
Zon onder 16 54
Maan op 08.23
Maan onder 16.06
VANDAAG
Bergerypp Zoom 02.35 en 14.54
Hansweert 01.56 en 14.16
Terneuzen 01.18 en 13.34
Vlissingen 00.54 en 13.13
Wemeldinge 02.36 en 14.48
MORGEN
Bergen op Zoom 03.08 en 15.27
Hansweert 02.31 en 14.53
Terneuzen 01.51 en 14.06
Vlissingen 01.27 en 13.46
Den Haag De waterhoogten van
Konstanz 309 min 1
min 16, Maxau 519 min
172 min 3, Mannheim
teinbach 216 min 29,
Mainz 399 min 23, Bingen 270 min 23,
Kaub 333 min 31Trier 469 min 22, Ko
blenz 386 min 31Keulen 525 min 36,
Ruhrort 640 min 32, Lobith 1269 min
13, Pannerdense Kop 1231 min 14, Nij
megen 1054 min 7, IJsselkop 1104 min
10, Eefde IJssel 630 plus 7, Deventer
495 plus 13, Katerveer 164 plus 11Ma-
roinelle 9754 plus 14, Namen La PI ante
210 min 10, Monsin 5510 min 14, Borg
haren 4128 min 33, Belfeld 1351 min
19, Grave beneden de sluis 625 min 6
21
Plochingen
i min 23, 6
GROTE VAART
ABIDA 10 te Port au Prince, ACILA 11 te
Djibouti, ALAMAK 10 vn Thessaloniki nr
Banderma, ALHENA 10 70 zo Maceio nr
Rotterdam, ATLANTIC STAR 11 vn Rot
terdam nr Gothenburg. BAARN 10 600
zw Madeira nr Paramaribo, BILDERDIJK
10 te Rotterdam, BRITSUM 10 140 zw
Flores nr Odessa, BROERE AQUAMARI
NE 10 40 zw Vigo nr Santander, CORAL
MAEANDRA pass 10 Skagen nr Cobh,
CORAL RUBRUM 10 34 zo Athene nr
Banderma, DALLIA 816 te Goodhope
verw, DAPHNE 10 te Sullomvoe verw,
DIADEMA 14 te Portland verw, DOC-
KEXPRESS-11 10 180 o Taiwan nr Ju-
bail, ESSO SABA 10 vn Fakkan nr Ras
Tanura, GARDENIA 10 300 wnw Casa
blanca nr Miami, KYLIX 13 te Stanlow
verw LANAI 10 150 o Azoren nr Puerto
Limon, NEDLLOYD BANGKOK -10 90
wnw Arica nr Arica, NEDLLOYD BAR
CELONA 11 te Mina Qaboos, NED
LLOYD DEJIMA 10 vn Fos nr Port Said,
NEDLLOYD KATWIJK 10 60 Kp Sao Vi
cente nr Duinkerken, NEDLLOYD LEU-
VE 11 250 zw San Salvador nr Balboa,
NEDLLOYD LINGE 10 440 zzo Colombo
nr Singapore, NEDLLOYD NIGER 10 vn
Kalmar nr Hamburg, NEDLLOYD ROT
TERDAM 10 75 w Azoren nr New York,
NEDL.OYD SPAARNEKERK 10 500 w
Can. Eil. NR Izmir, ONOBA 10 vn Arzew
nr New York, SCHERPENDRECHT 10
ten anker Bahia Blanca, SEPIA 10 te
Curacao.
KLEINE VAART
GABRIELLA pass 10 Virgin eil, NR
Auckland, RINGGRACHT 11 te Rotter
dam, ROZENGRACHT 10 vn Bilbao nr
Kielerkanaal, SINGELGRACHT 10 50 w
Algiers nr Tunis.
US dollar
Britse pond
Belg fr
Duitse mark.
Ital lire
Port.escudo...
Can dollar
Franse fr
Zwits. fr
Zweedse kr.
Noorse kr
Deense kr
Oost schill
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
Goud
Inkoop....
Verkoop
Zilver
Inkoop...
Verkoop
2.52-2.62
392-4.22
5 18-5 48
108 75-111 75
.17.75-20 75
2.30-3.00
.2.04-2 14
3 50-40.50
132 75-135 75
34.25-37 25
35.50-38.50
29.75-32.75
15 62-15.92
1.92-2.22
2 60-3 80
47.50-50 50
2 70-4 10
.3.52-3.82
39 800 per kg
40 600 per kg
I
980 per kg
1050 Der ka
