IN VISSERIJ-CONFLICT
M-Oosten-reis
van Pym
gaat niet door
Pentagon geeft
problemen toe
met kruisraket
Ook Glemp en Danneels
bii nieuwe kardninalen
Wintersport wacht op geschikt weer
Pravda en Sofia halen
westen over de hekel
Corsicaans
verzet nu
officieel
verboden
Nederland
voor langere
Unifil-taak
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Tl 1 PAGINA S|fnnNDERDAG 6 JANUAR11983
T21 PAGINA 5
'BUITENLAND=
Duitse politie
bundelt
onderzoek
naar Speelman
Af en toe regen
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
ENGELSE VREZEN ARABISCHE B0YC0J
Gevechten in
Tripoli
duren voort
OVER AANSLAG OP DE PAUS
Scheepsberich
ten
PAUS VULT COLLEGE MET 18 MAN AAN:
Wereldbank
Y S-kustwacht
redt zeezeiler
uit Nederland
Wat is uw
gulden waard
nstateerd ten op-
i de tweede helft
(4373 faillissemen-
laatste 6 maanden
en 4859 in diezelf-
'81). In totaal zijn
8579 bedrijven en
gefailleerd tegen
aar daarvoor. Dit
oor 1982 nog altijd
me van 21 procent,
ngspercentage van
1981 bedroeg ech
ocent en 1979-1980
dieptepunt met
rocent.
rgelijking met de
sche crisis in de Ja-
'g dringt zich op. In
het aantal faillise-
gl. met '28) met 12
ook 1930 had een-
name, 1931 was een
met 34 procent,
1932 begon het getij
met slechts 10 pro-
n 1933 was de stij-
ies 0 procent. Van
ging het tot en met
endo.
Dit seizoen verwacht de
ANWB ongeveer 625.000
wintersporttoeristen. Van de
goedkope periode in januari
wordt steeds meer gebruik
gemaakt.
„De periode rond
de Kerst was wat slapjes,
maar we verwachten dat de
krokusvakantie nog flink
wat goed zal maken", aldus
de woordvoerder van een
reisbureau.
Van onze correspondent
BONN - De Duitse politie
heeft in de regio Oldenbur-
gOsnabrück een speciale op
sporingseenheid van de re
cherche gevormd, die zich uit
sluitend met de 'zaak Johan
Speelman' bezig houdt.
De 38-jarige bloemenkoop-
man uit het Friese Itens is
sinds 21 december spoorloos.
Die dag werd de onbeheerde
vrachtwagen van Speelman
aangetroffen in Osnabrück.
Aangenomen wordt dat Speel
man, zonder zelf ergens van te
weten, door handelaren in
hard drugs als koerier ge
bruikt is. Vanuit Friesland
ging Speelman twee maal per
week met zijn vrachtwagen de
Duitse grens over om zijn
bloemen op de markten van
Oldenburg en Nordham aan
de man te brengen. Het is niet
uitgesloten dat de Friese bloe
menhandelaar uiteindelijk
toch iets ontdekt heeft en ver
volgens door de drugs-smok
kelaars gegijzeld is.
regen en wind
snel veranderen. „In net al
gemeen is de beste periode
voor de wintersport de
tweede helft van januari en
de maand februari. Het is
goed mogelijk dat er dan een
flink pak sneeuw ligt", aldus
de heer Reinten.
Gistermiddag is het gaan
regenen in de Alpen. Vol
gens het KNMI wordt het dit
weekend weer wat kouder
in de Alpen, maar er zal nog
geen sneeuw vallen. Volgens
de heer Reinten van het
KNMI kan het weer er vrij
Kerst gaan dooien. Er ligt op
veel plaatsen een laagje
sneeuw van maar 15 tot 25
cm dik. „Als daar een regen
bui overheen gaat, is de
sneeuw zo goed als verdwe
nen", aldus een woordvoer
der van de ANWB.
veer 1700 meter, zo deelde de
ANWB ons mee.
In de periode rond Kerst
mis waren alleen de om
standigheden in de Franse
en Zwitserse Alpen goed te
noemen. In Oostenrijk en
Noord-Italië is het na de
Denemarken
vraagt Bonn
bemiddeling
Half tot zwaar bewolkt en enige tijd re
gen. Middagtemperatuur ongeveer 10
graden. Toenemende westelijke wind.
Amsterdam regen 12 gr
Athene half bew 15 gr.
Barcelona half bew.
Berlijn motregen 7 gr.
Bordeaux onbew 13 gr.
Brussel motregen 12 gr.
Frankfurt motregen 13gr
Genève zwaar bew. 9 gr.
Helsinki sneeuw 1 gr.
Innsbruck regen 3 gr
Klagenfurt onbew. 0 gr.
Kopenhagen regen 5 gr.
Lissabon niet ontvangen
Locarno onbew. 9 gr.
Londen geh.bew 14 gr.
Luxemburg motregen 11 gr.
Madrid onbew 13 gr
Malaga onbew. 19 gr.
Mallorca onbew 15 gr.
München regen 10 gr.
Nice licht bew 15 gr
Oslo zwaar bew. 4 gr.
Pari|S geh.bew. 14 gr
Rome onbew. 16 gr.
Split onbew. 11 gr.
Stockholm licht bew 3 gr.
Wenen regen 8 gr.
Zurich regen 10 gr.
Casablanca zwaar bew. 16 gr.
TelAviv regen 14 gr.
Istanbul zwaar bew. 6 gr
Las Palmas regen 17 gr.
Tunis zwaar bew. 17 gr.
VANDAAG
Zon op 08 47
Zon onder 16.44
Maan op 00.38
Maan onder 12.42
MORGEN
Zon op 08.47
Zon onder 16.46
Maan op 01.52
Maan onder 13.00
VANDAAG
Bergen op Zoom 08.45 en 21.26
Hansweert 07.26 en 20.46
Terneuzen 07.26 en 20.05
Vlissingen 07.04 en 19.45
Wemeldinge 08.42 en 21.19
MORGEN
Bergen op Zoom 09.50 en 22.34
Hansweert 09 03 en 21.50
Terneuzen 08.30 en 21 14
Vlissingen 08 09 en 20 53
Wemeldinge 09.36 en 22.22
DEN HAAG - Waterhoogten van woens-
BONN/ LONDEN - Denemarken heeft West-Duitsland gevraagd van
daag in Brussel een spoedvergadering bijeen te roepen van de minis
|ers van buitenlandse zaken van Engeland, Denemarken en de Bonds
republiek om een oplossing te vinden voor het Brits-Deense visserij
conflict.
Dat is gisteren verno
men van welingelichte
rijde in Bonn. West-
Duitsland bekleedt sinds
1 januari het voorzitter-
Schap van de Europese
ministerraad.
Vanaf een Brits marineschip wordt een Deens vissersschip geschaduwd. De Britten grepen
niet in, want het schip bleef buiten de twaalf-mijlszone. - fotoap
Van onze redactie buitenland
PARIJS - De Franse regering
heeft gisteren de strijd aange
bonden met de ondergrondse
afscheidingsbeweging op Cor
sica.
Het Nationale Front voor de
Bevrijding van Corsica is gis
teren officieel verboden ver
klaard.
Het Franse kabinet be
noemde een speciale politie
commissaris voor de bestrij
ding van terrorisme, terwijl
ook de het aantal politieagen
ten wordt uitgebreid.
Het Nationale Front is ver
antwoordelijk voor een reeks
van meer dan 300 aanslagen
verleden jaar. Bovendien heeft
het front een soort 'belasting'
ingesteld die aan de rijken
wordt opgelegd. Het front, dat
zeker 200 militante leden
heeft, verklaarde verleden
jaar de oorlog aan 'Parijs' en
beloofde zo lang door te zullen
vechten totdat Corsica onaf
hankelijk is.
van buitenlandse zaken be
vestigde dat er contact tussen
de ministers is geweest.
De Duitse minister Gen-
scher had gisteren eerder op
de dag de Denen opgeroepen
het EG-visserij-beleid alsnog
te accepteren. De Denen stem
den als enige lidstaat tegen het
beleid. Volgens Genscher heb
ben de Europese landen hun
best gedaan aan de Deense
verlangens tegemoet te ko
men.
Een schip van de Britse ma
rine heeft gisteren een Deense
treiler tegengehouden, die aan
het vissen was in de buurt van
de Shetland-eilanden. Het
Deense vaartuig bevond zich
binnen de Engelse territoriale
wateren, waar het de Denen
verboden is hun netten uit te
gooien. Dat is het eerste inci
dent in de dreigende visserij-
oorlog tussen Engeland en De
nemarken. De treiler werd
niet geënterd en doorzocht,
omdat de bemanning van de
boot zich niet schuldig maakte
aan een overtreding van de
EG-richtlijn. Dat komt omdat
de schipper zei met „indus
trieel" vissen bezig te zijn, wat
wil zeggen dat vis aan boord
tot meel wordt verwerkt en
dat mag van de EG overal.
Dinsdag vertrokken rond
honderd Deense boten in de
richting van de Schotse wate
ren. Een van de schippers,
Kirk, een Deens lid van het
Euro-parlement wil zich laten
opbrengen door de Engelse
marine. Dat wil hij dan ge
bruiken om via het Europese
Hof in Luxemburg de Britten
op de knieën te krijgen.
Volgens de genoemde bron
heeft de Deense minister van
buitenlandse zaken, Uffe Elle-
mann Jensen, het verzoek ge
daan aan zijn Westduitse
ambtgenoot Hans-Dietrich
Genscher. Een woordvoerder
van het Westduitse ministerie
Van onze
redactie buitenland
BEIROET - Voor de vijfde
achtereenvolgende dag is
gisteren weer gevochten in
de Noordlibanese stad Tri
poli.
In totaal zijn sinds eind
verleden week zeker 61
mensen om het leven geko
men bij gevechten tussen
pro- en anti-Syrische mili
ties.
In een voorstad van Bei
roet is gisteren een Israëli
sche legertruck ontploft.
Twee soldaten kwamen
daarbij volgens een Liba
nees radiobericht om het
leven. Het Israëlische op
perbevel houdt het erop
dat de twee gewond zijn
geraakt.
Van onze redactie buitenland
MOSKOU/ SOFIA - Bulgarije heeft gisteren opnieuw bij de
Italiaanse regering geprotesteerd tegen het „lastig vallen van
zijn ambassadepersoneel".
■j Daarmee heeft Bulgarije
gelijk ingespeeld op de twijfel
die inmiddels ook de Italiaan
se justitie te pakken heeft in
de zaak van de aanslag op de
paus, verleden jaar. Eerder
deze week kwam de vermeen
de Bulgaarse bemoeiienis bij
de aanslag op losse schroeven
te staan, toen bleek dat de
Kroongetuige, de Turk Agca
een niet zo waterdichte getui
genis had afgelegd.
■Ook het Russische blad
Pravda heeft gisteren een
nieuw offensief in deze zaak
geopend. Volgens het blad
leidt de Amerikaanse inlich
tingendienst CIA een campag
ne leidt om de Bulgaarse ge-
jjjeime dienst in diskrediet te
jaörengen naar aanleiding van
de mislukte aaslag op de paus.
Volgens Pravda is het „totaal
absurd om ook maar te ver
moeden" dat terrorisme ge
steund wordt door het Oost
blok.
Het Pravda-artikel is het
felste en meest recente weer
woord op speculatieve berich
ten in de westerse pers waarin
wordt beweerd dat de Bul
gaarse geheime dienst het vui
le werk heeft opgeknapt voor
de Russische KGB bij de aan
slag.
De Pravda maakte uitdruk
kelijk melding van het feit dat
vijf mensen het alibi hebben
bevestigd van Antonov, de
Bulgaarse luchtvaartemploye
die momenteel gevangen zit in
Rome op verdenking van me
deplichtigheid aan de aanslag.
DEN HAAG - De regering zal
op 17 januari vrijwel zeker
voorstellen de Nederlandse
Unifiltroepen nog een half
jaar in Libanon te laten. Het
mandaat van de vredesmacht
loopt op 19 januari af.
Sedert de verhoogde span
ningen in Libanon en de Israë
lische inval heeft de regering
de verblijfsperiode telkens
met twee maanden verlengd,
tegen aanvankelijk een half
jaar.
Maar een dergelijke korte
periode maakt elke planning
onmogelijk. Ook omdat het ri
sico van directe oorlogsgeweld
is gedaald neigt het kabinet nu
weer naar het vastellen van
een halfjaarlijkse termijn.
Een uitbreiding van taken
van de Unifilmacht kan alleen
als de veiligheidsraad van de
VN daarmee akkoord gaat, zo
viel gisteren in kringen van
het ministerie van defensie te
beluisteren.
ngen zal leiden. Ze
k heb dit gedaan om
niet anders meer kon.
jds kon ik me niet la
derschoffelen, ander-
eb ik niet het karak-
me binnen de struc-
blijven verzetten. Ik
st respect voor men-
'van binnen uit' actie
- en die zijn er enkele
r ik zou er volkomen
ot draaien."
g: dreigt Nel van
en verbitterd te ra-
grote vaart
ACMAEA 3 vn Singapore. 8 Chittagong
verw ALNAT14 te Rotterdam, AMSTEL-
DIEP 4 500 ono Tokio nr Vancouver,
AMSTELLAAN 4 530 zo Porto Alegre nr
Buenos Aires, ATLANTIC STAR 4 290 O
Kp Race nr Le Havre, BILDERDIJK 4
600 nnw Azoren nr Bremerhaven, BRIT-
SUM 4 220 zzo New Vork nr Odessa,
BROERE EMERALD 4 vn Liverpool nr
Antwerpen, CORAL MAEANDRA 4 te
Ventspils, CORAL RUBRUM 4 vn Sati nr
Ceuta, DALLIA 9 te Goodhope verw
DAPHNE 5 te Brofjorden, EEMHAVEN
pass 4 Recife nr Hamburg, MACOMA 5
t.h.v Rakrv nr Penang, NEDLLOYD AM
STERDAM 4 vn Port Kelang nr Bangkok,
NEDLLOYD BALTIMORE 4 250 ono
Darwin nr Surabaja, NEDLLOYD BAR
CELONA 4 t a. Bittermeren nr Mina Qa-
boos, NEDLLOYD DEJIMA 5 vn Rotter
dam nr Le Havre, NEDLLOYD DELFT 4
te Dieddah, NEDLLOYD FRAZER 4 900
zo Mauritius nr Portland, NEDLLOYD
HOLLANDIA 4 615 wzw Brest nr Ponce,
NEDLLOYD KATWIJK 4 vn Port Said nr
Duinkerken, NEDLLOYD LEUVE 4 1000
zw Los Angeles nr Balboa, NEDLLOYD
LINGE 4 180 zw Mapnga nr Singapore,
NEDLLOYD ROSARIO 4 145 zw Lissa
bon nr Port Said, NEDLLOYD ROTTER
DAM 3 vn Llvorno nr Marseille, NED
LLOYD TASMAN pass 4 Perinn nr Dubai,
ONDINA 4 te Curacao, ONOBA 4 90 z
Lissabon nr Gibraltar, PRINS FREDERIK
HENDRIK 4 rede Coatzacoalcos, SAFO-
CEAN MILDURA 4 570 n Kerguelen nr
Sydney. SCHERPENDRECHT 4 t.a
Buenos Aires, SEPIA 4 rede Aruba
kleine vaart
DUTCH GLORY 4 vn Rotterdam nr
Zandvoorde, DUTCH SPIRIT 4 vn Rot
terdam nr Tees, JACOBUS BROERE 5
te Rotterdam, JAN WILLEM 4 250 nno
Azoren nr Rotterdam, LINDENGRACHT
pass 4 Borkum nr La Pallice. REALEN
GRACHT 4 vn Valkom nr Las Palmas,
ROZENGRACHT 4 55 no Ouessant nr
La Pallice, SINGELGRACHT pass 4
Ouessant nr Tunis.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Amerikaanse Tomahawk-raketten, die
deel moeten uitmaken van het concept van tegen de Sovjet-Unie
gerichte afschrikkingswapens, hebben bij tot dusver gehouden
proeven teleurgesteld.
t risico zit er wel in,
1 ik helemaal niet als
'aar wil poseren. Maar
t toch op een gegeven
..t alleen, en je moet er
uitkomen."
Het Amerikaanse ministerie
van Defensie bevestigde giste
ren dat er vertraging is opge
treden bij de plaatsing van de
ze wapens op onderzeeërs en
oppervlakteschepen. Boven
dien is voor een verdere uit
voering van het programma
257 miljoen dollar extra nodig.
Een bron bij het Pentagon zei
gisteren dat de nieuwe datum
van ingebruikname verscho
ven is naar eind 1985.
Het Pentagon stelde eind
vorig jaar het congres reeds al
van de problemen met het To-
mahawk-kruisrakettenpro-
gramma in kennis. Deze met
kernkoppen of een conventio
nele lading toegeruste wapens
kunnen van schepen af naar
doelen op zee of op land wor
den gelanceerd.
Zij zoeken die
met hun radar zelf op. Deze
kruisraket is een broertje van
de raket die vanaf eind dit
jaar in Wes-Europa geplaatst
zal worden als tegenwicht te
gen de Russische SS-20, als de
onderhandelingen in Geneve
niet tot een akkoord leiden.
Verrassend kunnen de be
noemingen van de 87-jarige
bisschop van Riga (Sovjet-
Unie) Vaivods, en van de oude
theoloog en Teilhard de Char-
din-expert Henri de Lubac s.j.
worden beschouwd, terwijl de
paus de bisschoppen uit
Nieuw-Zeeland, Venezuela,
Ivoorkust, Angola, Libanon,
Thailand en Joegoslavië tot
zijn naaste medewerkers lijkt
te hebben gepromoveerd om
de door hem aangeduide uni
versaliteit van het heilig colle
ge te handhaven.
Frappant is de relatieve
jeugdigheid van vele nieuwe
kardinalen. Benjamin in het
gezelschap is mgr. Trujillo uit
Colombia, 47 jaar oud, gevolgd
door mgr. Daneels en mgr.
Meisner, 49 jaar oud. Omdat
twee nieuwe kardinalen, Vai
vods en De Lubac, ouder zijn
dan tachtig, ondergaat het
heilig conclaaf (het college dat
een nieuwe paus kiest) een
uitbreiding van slechts 16
man, en komt zo op een totaal
van 120 papabili, precies het
maximum dat paus Paulus VI
voor dit gezelschap had ge
steld.
Grote afwezige in de groep
van nieuwe kardinalen is de
Amerikaanse bisschop Paul
Marcinkus. Hij was het afge
lopen jaar voortdurend in het
nieuws als directeur van de
IOR, de Vaticaanse bank, die
Italië verantwoordelijk acht
yoor de ondergang van één
van zijn belangrijkste banken,
de Banco Ambrosiano. Alge
meen werd aangenomen dat
de paus ook Marcinkus tot
kardinaal zou benoemen, om
hem zonder enig gezichtsver
lies van het publieke toneel te
kunnen laten verdwijnen.
Als kanttekening bij de be
noemingen is bovendien te
vermelden dat vier van de
achttien nieuwe kardinalen
min of meer uit de Poolse sfeer
afkomstig zijn: mgr. Glemp,
een Pool van nationaliteit,
mgr. Lustiger, een Poolse jood
van komaf, mgr. Meisner, ge
boren in het Duitse Polen
(Breslau), en mgr. Vaivods uit
het dichtbij Polen liggende
Letland.
De nieuwe Angolese kardi
naal Do Nasciemento is juist
vorige maand bevrijd uit han
den van Angolese opstande
lingen die hem wekenlang, in
het gezelschap van ook enige
Nederlandse geestelijken,
hebben vastgehouden. Om
hun vrijlating te verkrijgen
heeft de paus destijds nog op
het St. Pietersplein een spe
ciaal gebed uitgesproken.
De nieuwe Amerikaanse
kardinaal Bernardin is Ita
liaan van oorsprong. Hij heeft
de laatste maand in de hele
wereld veel indruk gemaakt
als leider van de Amerikaanse
bisschoppelijke discussie over
het gebruik van kernwapens.
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, Shultz,
zou tijdens zijn bezoek aan de
paus vorige maand, de zorg
van Reagan over het optreden
van Amerikaanse bisschop
pen, onder wie vooral Bernar
din, hebben overgebracht.
zijn parlement. Dat
ment eiste boven het
5 bereikte resultaat ook
istorische recht' om in
tse en Ierse wateren op
eel te vissen,
naf dat moment achtte
ame Groot-Brittannië
niet langer gebonden
het akkoord en ver-
de de paraatheid van
- en luchtmacht om de
ren ten noord-westen
Schotland en in de Ierse
af te schermen tegen
ise vissersschepen. Ver
ms trokken alle andere
aten zich terug achter
scherm van hun eigen
tnale visserij ma a trege-
waardoor er feitelijk
1 januari geen sprake
in welk visserij-akkoord
ten de EG.
e Europese Gemeen-
p kwam daarmee in de
eiste crisis, waarvoor
oplossing niet direct
ten handbereik ligt.
rlopig heeft de Europese
imissie niet meer kun-
doen dan aan de lidsta
te vragen hun nationale
itregeien in te dienen in
poging die, als tijdelijke
itregei, met elkaar in
reenstemming te bren-
Terwijl de storm een
te confrontatie tussen
e lidstaten van de EG op
nog wist te voorkomen,
de politieke storm hin
de EG over het visserij-
:id nog lang niet geluwd
DE Wereldbank heeft zijn
rente voor zijn kredieten aan
derde wereldlanden verlaagd.
De rente voor die landen op
kredieten komt daarmee on
der de 11 procent.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
ABN aand.f. 164,80 166,00
Alg.Fondsb. 120,00 122.00
Alrenta 123,00 123.50
Alvamy 136,70 136,00
America Fnd 181,00 184,00
Blnn.BelfVG 140,50 141,50
B.O.G. 160,00 161.50
Goldmines 1220,00 1265.00
Holland F 120,00 121,50
fnterbonds 552,00 558,00
Leveraged 320,00 330,00
Obam 86,20 88,00
Sumabel 45,50 45.50
Tokyo PH(S) 161,00 162,00
Tokyo PH 227,00 230,00
Unl-lnvest. 107,50 108.00
Viking 102.00 108,00
Wereldhave 114,50 115,00
Concentra 200,00 -
Unifonds 342,00 342,00
Chemical F 25,40 25,70
Col. Growth 21,50 21,60
Japan Fund 27,50 27,50
Technology F 31,50 32,00
Vance Sand. 15,20 15,50
AMSTERDAM - De beurs ging woensdag
bijzonder goed van start. De handel werd
druk genoemd, terwijl de koersen hier en
daar werkelijk omhoogschoten. De voorte
kenen waren er dan ook naar. Wall Street
was zeer vast gesloten. Overigens gaf de
dollar een klein beetje tegenwind omdat de
koers onder de f 2,60 zakte. Ook de aan
kondiging van een nieuwe staatslening
met een rente van 7,5 pet - de laagste
sinds jaren - werd als steun in de rug op
gevat
Een groot aantal lokale aandelen was
vast. Zo konden de bouwers, de voedings
sector en de handelshuizen flink in prijs
stijgen. Hierbij werd Nutricia 1 duurder
op 65, Douwe Egberts 1 op 75, Me-
neba 1 op 62,50 en Wessanen even
eens 1 op 99. Van de handelshuizen
klom Ceteco 5 op 181, Borsumij
4,50 op 120 en Hagemeyer 0,80 op
29,80. Bols ging 2,50 omhoog op
72,50 en CSM 1 op 100. Bredero
Bouw was kopers 5 meer waard op
251 en IBB-de Kondor 2 op ƒ142.
Oce-van der Grinten, die a.s. maandag
doorlopend genoteerd gaat worden, no
teerde 3 hoger op 175. Andere fond
sen die aantrokken waren KNP, BAM, Ver-
eenigde Glas en ACF. Op de actieve markt
gingen veel fondsen tijdens beurstijd om
hoog. Zo wisten de bouwers en ook de in
ternationals nog ca. 1 aan de koersen
toe te voegen.
Ahoid
Akzo
ABN
Amev
Amro
Bos Kalis Westm.
Dordtsche petr.
Dordtsche petr.pref
Elsev. NDU
Ennia
FGH
Gist Broc.
Heineken
Hein. Holding
Hoil.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat. Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB (div.82)
Van Ommeren
Pakhoed Holding
Pakhoed Hold.cert.
Philips
Robeco
Rodamco
Rolinco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevin
WUH
KEY WEST (AP) - Ue Amen-
kaanse kustwacht heeft in de
Golf van Mexico de 49-jarige
Nederlandse zeezeiler Jacob
Yoneke gered.
De Nederlander was met
zijn 11 meter lange schip op
een tocht van Brazilië naar
Fort Lauderdale in Florida 400
kilometer ten noorden van
Key West in moeilijkheden
geraakt.
De zeiler verklaarde, dat
zijn vaartuig, kort na het ver
trek uit Brazilië was aangeva
ren door een vrachtschip, dat
doorvoer. De boot liep daarbij
aanzienlijke schade op aan
motor, mast en navigatie-ap-
paratuur. De zeiler moest zich
daardoor behelpen met een
provisorisch gerepareerde
mast, terwijl zijn enige hulp
bij het navigeren bestond uit
een wereldatlas.
US dollar
Britse pond,
Duitse mark..
Ital lire
Port.escudo..
Can dollar
Franse fr
Zwits. fr
Zweedse kr.
Noorse kr
Deense kr
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar...
Ierse pond...
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
