If] UBA
niuBJn
IBAIIBJ^
m
pUBJJ9p9\[ UI
H98UUI 9
U0
JHUU
§9ÜJ9p
'S DINI3JI
mns-sfiud
m
H
w
9SSM
n
dOMJflï
epajg u; diuey ua oj uba
ua6o|ououi-u9MnojA
}6uajq .jajiejadooQ"
lamvxs S86T mi aaaia xazwovaaaoa
suapuainy ua
surmuaisunyj
33
93
\o
[B
im
qs
3a
ui
aj
a*
loj
>js
oa
=>s
ap
aq
H
iaq
as
[oo
bn
ïTrnTI
uayuapeu
loi
foisjli/ds
afiu/ijan
uaquBq asuEjg jaui üijSïiig
jjaaq jaq aip 'Suiua! ap lm
Wfïiq 1BQ JjaajjSBu Ua[0OD
qaijqod ubmibx uba Suiaagaj
ap 4Bp 'uaqBz aspuBiuaimff
jsaajA 'pjaaouEiaS jjaaq
saquBjaAaj ap J3AO uajqaj^
-aq ap ubmibx uaizaSuEy
ubmibx j3u1 UapUBQ
aqaijEuioidip uaaS uapnoqjan
-uo uaSuuaSaj aup aa jfUn
-aq siua-sqna-lsayw-spuB,
-japag uaa si oouajg puEiia
}Bp do sajBjjuaoujaj) ,IOoa
uaqfujaA a; uiniuBun pSbbja
-a3 jjaaq oouajg ubmibx
IBp 'jSijsaAaq uaqsz aspuB(uaj
-ing uba j0pj9oapjooav u0g
uo; 000 uba §uij0a
-ai ap jooa oo duiz o,u,x oih g»30an3*30isgoff
asjug ap jaui ua uiniuBJn iqtu )qH3Z.302.N3»30BN3
-.I3A urn nnn-7 tie» a Sum.
-j9a uo; 000'E UBA SuuaA3[ ap
jooa Btuagoo fiddBqosjEBui as
-UBjg ap jaui puaqajaS ubjdbjj
-uoosSuuaAai [e jjaaq jfupaq
-spiaqjaAO saauBMiBx uaq
'uaSaj do
sjaiu ua jjaaq (uaqsz aqasiuiou
-033) auuapuBV uba Jajs'tuim
ubbui a j ju B jaa a ap u a 3 a i qoiz
jazjaA (uaqsz aspuBiuajing)
qaojg uap uba ua;siuij\[
ibmibx ubb 03u3jq qaijqejssuiqj,,^
nun jqfujoA uo; 000* uba SuiuaAai
sjaqqng-jauiqEq jag - OWH M3Q
aijavpai azuo uda
1UX3A 13MI8V3
ua;
pBMJ3A a; sqfqaMnfiu MEqs
j.tiJI uba jjba ;sp ubbui '[BBq
)3A puaqqaMdo uaa3 si „uba
j| uaa uba jsSoo aa" 'SaMjm
sjqoajs fiq jaiz ajjoisuaj
,'jin suapuE jtuoq I Bp jbbim
pUBiaq sinquaqaiz uaa ui
jjsuaq do jqoizjin uapuoz [3M
UA 'azap jaauuBM 'uamauui
juunq a; pjooqsutzaS jaq uba
l8B[d ap jdooq „jaSujjpui"
uaauuBM 'jqiajaq jpjom
Eiuip uag uaqBASaM uaop
;aq ui uapaqjaqaz ap aip
l(iz a; ubui Stqqn[a8uopoop
js jqfqq pzeg lassny
jspooiuauuiq uizaS jaq jbzbh
issna auaqaz uaa auqoueo
jipop s[E uaSojapuaiz uajqoa
ipuBuaA jbq puEjjg uaqy
iBjai asqjox Mag ap uba uiz
apuajauoijounj soojuiaaiq
yd jaq jam siuuaq a» uaq
jiu UBuiouaqiuiej azap ux
uaAauqas
jSljaaq je qoiz uba Edoung ui
jfuuBAjasSojuoo uaSia ufiz
i( uubbm „uaAMiaag aSuop
ubuiojsSoijoo aqosqsu
i8)i[iui!;uB ufiz uoop ;j)bbui
uibbu ibjooa ijaaq 'A\Bqs
HaUI 'unajnB aSqqoeuooM
.jB[jas;iA\z ui ua uauoqaS uX[
poug ui 'aSiJBf-6S sueq; aa
'OS '6EI sflJJ -lassiUH/uiBp.v
ipasja .)AESjif| MEIJS UIM
i joop „uaaai uaa uba tsSoo aa"
IsBoq
mi0HM3X3OfIKHN3Ofl
09NanaoaN3M3oa
'OS'i f BUUBBp ua
SI S JEBt gg ;o; uapuaA -'8 I
ooAUBBp uajejaq jbbC gg ;o;
uaSuof puBj ajaq ;aq ui eas
«ui 00Z u.oz ;o; 3uB§aoj si;bj3
ubi ubbC uaa ;jaa3 azaa qubbq
unasnui apuiBBuaSoz ap ueb
siiuap a; paoS ;aq si uapuoM
ufiz pSooqjaA Basnui a;saaui
i uba uazfudsSuBSao; ap ;ep
{qosuajaM ap jaui ua pueqjaA
p ui pjooq ufiz ui Basnui
j uiinu ;jaaq puBuiaiu ;ubm
»api do qoo af jguajq Cih
pi3 ajBqsiuiuo uaa qp si uaq
Mzaq (a; uasuaM) Basnui Si;
!ui[a§aj aip 'uauaSap jooa
•piajqagqn
i9aa uibbu do sja;si§aj [ejube
i[ ijoo SipuBq 3ja jaq si ufiz
zaq sasnui jaui aAjBqsdaojaq
puaq jooa jbbui 'uaqqaq ueb
9aoz jaiu jaiq „qaqqnd ajojS
iq" [BZ sjaqjaAAapaui aAaij
ujsiuiuipB ua aAaijEonpa ap
!A uaizusB uaj aAjBqag pjap
lojaA jaaM [b suaAaSaS apuai
qosjaA ufiz nu jubm 'qaoq
uba 3ab§jin asqfqjBBf uaa
l jSuiMp jia Basnui uauiou
)3do aqe uba ua jnnjijsuiuap
paqjqon jaq joj KHO uba
ijnqjsui uba sjaqjaA\apaui
uapajsjnnjsaq 'uassajpB
iiu uajsfq ap ufiz MnaiM
'3BISUIBBZ aj uunasnui
sdiaqos jaq ua adjopjsayvj
adjopjsaivv-pno iSjnqtap
iiM aj SuqauiEZjaAqBAjsuaiQ
|j3BAvaoa uinasnuisB[a
iqosiaja aj uinasnuunnj
!N uaSuqaAajQ lassiuinjg ui
lasnuifuassiA ua -ssojjoo
ui Suipiajqjin ap jbbjs
puepaaz jooa 'aSejuepg
iiftnoyvj ui uinasniM apf!Z jaq
MnoAV aj uinasnp\i qosijBJO
iBjsuianiM. ui MOOMI Ipjbbaa
raqiBA ui suauiuiag-uaM
BD uba iJaaASquopsuiEBg
uinasnuqaiqouiojnv
ibuoijbm luiooz do uaSjag
1. Raam links, 2. elleboog van man, 3. wolken, 4. bovenkant ezel,
rechts, 8. tube op vloer, 9. haar van man, 10. stenen in muur.
5. hemd achter, 6. penseel in pot, 7. plint
ris wh
H3V/N OSOOH
nnH hi sus/ oz xoo
sta hsh rwv H311S1S
aissaaoo\ ±ai sum
morn sm riannt
'IÜS0M jjiovgtae
snaai ansnai m nu
uoiuvf ssof uva apuaq &(j :&qnrj tyonq
S'OOfl
C i n fain)]] sp ui n jpp wtöu
(ïTuiiz ipz wp a v m iu wwp k aim j
iil ff.
rjpp/ih jdpusjuo mh nu uhz
iimmiq u.z ui uppuipIs iq
-i Vs
(iwon iwjs M)
'/P- -
i pippjptf jnuwnu
PMHM Uii UPP y m
9pU9ff-J3lUVllJ3g 3(J :9qSl^ 119 9qS71g
ui jaqouiuijaqos uap ui iquoa
ua qaag ui sinqpBBg apno jag
s[B uaSuiSaoAaoj jep juaqaj
-aq jueqejg ui ptajqagjin qoo
suaAaSaS ap uftz [EBputAOjg
'PiauijaA uap
-joaa uauinjuajaip ua -uajusjd
qoo piaaqjooAfiq jepoz '(saijaai
-J03 aqfqaquBSaoj ajBquado)
uauiouaS uiinj qfqauiBj jpjOM
uinasnui du3aq jag 'aABSjin
ajsjaa apuauiuiBjs 0861 J!n ap
ui usp jaaui pjapuoq uiinj leas
-nui ggi jaAO suaAaSaS ajuBAai
-aj ua apaoS 'sfiMaS-apuiAojd
'jBAaq jag aijsuijojui jaaAoz
jooa sfud aqfqapaj uaa ![ap
-ueq ap ut -'gg jooa qaoq jaq
j3uajq fuaAaSjinsjBBJS aa
■qBBz Buiud uaa
spiS azap uba aABSjin apaaAAj
ap si |3Ana jEp squepuo "do
jaiu qjaMqaoq jip uba jiajqEnj
-je ap ueij 'uaqojuaaq Basnui
ap jaAO qoo uapuBjsaojsSuiS
-luinzaq laiJagB juauioui jip
do aauiJBBAV piaqpus ap uaS
-aj jubm 'JjaaSuBB spio uinas
-njg aspuBpapax asjaASjaq
ap uaaSjaq jaui SupjfqaSjaA
ui pSooqjaA sfudsSuBSaoj
ap jo uapuiA jqaip jnap ap jaq
-ba jbav qfqufiqasjBEAV jsuioq
-aoj ap ui af inz |B qoo qajj
ui uaAfnq iqajj ui ufiz Basngi
sjaq6a quag iooq
jaq dojEü.u ua puiccjaS jjaaq
quBU [BRjjua,) jaq aip 'juaa
ap usp jaaui jr.w jaaq si jr(I
•jbbc uadopsje jaq jaui
[a§jaA uauiauaoj juaooad
ui jbbC jip uaqnz aiajsnp
spuBfjapafq ap ui saijBpBjs
ja sauiqaBUJ 'uaiwrioqaS ut
[ijajsaAui aa - DVVH N3Q
punjuauuiq aijonpax azuo uda
do ueSjag/epajg aj uaJOjuBM
lOnpuBABOO
BugwO *n uba
l|)BSA|BB|Bi3 TJBUIBU
BI JOOP „SB&UIBDI"
ap |B|U UBP B«®BA
LnnJ
L-
Eüenuet?uai'ao
Sïpu»^nu37'Ud.
So^ua'e,WdlieU'M'N
//asiïX0ff ntMasrMuia
uauuBui uaSaj pjaaousnuaSuo
jaiu jaqaz qoiz jqou ua jods
-jiaz joop pjaaAijBiajaS jpjOA\
SuiqqnjpjapuouaMnojA uba
uaAaSaS jag uajnSij aianpiAip
-ui s[B jaiu ua saijBnjis aiEios
apiBBdaq jooa qosiJBiduiaxa
sib saSsuosjad ap juooj Suq
-jajsjooA aa puBijapag ui UBp
3ijsun3 japuiui pfiJlB 3ou q30j
MnojA ap uba aijisod ap si aq
-BJi ui ua jiajqBuoijBu asuEEq
-BJi jBEq joop piBBdaq qjajs
pjBBjajin si Suqjajsdo jbbh
•„pfij aip jooa
uba sjpz 'aau 'ajjooqaS azuo jb
-uba uainazaaui am aip 'saoqBj
jaui 9M uajajsjoM spaajs 3om
puaqiqosjaA a/A uaAfqq jiaj
qosiuiojBUB auiajq uaa joop
:uapjoM jaiu aM uaqnz qfqaS
IBEUiaiaq jbeui 'paiqaS jbbi3
-os do ptBBqaq uaSuiuuiMjaAO
IBjuBB uaa uaqqaq ap\ 'Suiu
-uaqja do 'qja/A do jqoaj jooa
'piaqqfqaS aiBioos 'uajqoaj
aqfqaS jooa 'SuipfiJAaq az
-uo jooa uajBf ie uapfijjs ubav
-nojA fiAV" :auiBg BOUBjg
•puaqaq jaiu
Sou si 'uazoqaS jpjo/A Bpajg
ui uaqqnjs aa/aj ap uba aq[3a\
ufiz qfqaqqajjuBB jaaui jaiu
laansqas az sqe jazaS uapjOM
uauunq juBq ap ubb uaMnojA
jBp 'jjasaq aip 'MnojAsiqoA
uaa jbbui 'jpjoouuaA uaj
-apuiq JBEq aip 'sapidung uba
Bapapi ap jaiu jjajjaq jag
'PiaadsaS
uapjOM (sjoojjig joop) Bapapg
ua (uaAoqajjg auouiis Joop)
stuaSuBAaS ap ui joquiaiM
ajqjin uba Soopuoui uaa
puaiassiMjB uaqnz puoAB jag
uaqqnjpjapuo uajBt aj ubui
jBBq joop qoiz uio jja§iaA\
aip 'AvnojA ajaSuBMz jsuaA\a§
-uo uaa si sjoojjig Epaug uaj
-oisaSdo si sinq ui ajouaSjqoa
asjaoiBf JBBq joop aip 'MnojA
-sinq uaa uba uaiz auaos aqos
-luioif uaa jbei lajsBO uba auq
-0jb3 'jjaaq uaSjozjaA aj XqBq
uaa qoo aipjajspiaq jBsqaijqBj
uaa qaads uaAoqajjg auouiis
uaMnojA uadXj apuaqiqosjaA
jooa uaSoiououi apuaqiqasjaA
jBAaq „3uisb3jo uassBAqoA"
paoAaSdo sbm puiq sib az
uubbm 'aiJipsjjjajEaqj asjqoA
ap uba SuiqBiuqinjqaS jaui
PiaadsaS uaqoj apuadoiuaa
-jin 'a[3A fiz jjaaq ubui JBBq
uba uaqqnjs ap ui ppadsaS
SUJIIJ ua sMoqs 'uaqqnjs[aauoj
ui ie fiz psq j.g, ui ajjaouijuo
og ouEa fiz jspjooyv 'uaddod
ua auiiui uba jqBEUiaS qinjq
-aS ua pjaasiAOJduiiaS pjaM
uijbbm 'uaiadsfqq asMnaa
381 jaui apsiaj puBi jaq joop
aip 'aqiuiBjjajBaqj asuBBqBJi
'aqfuSuBiaq uaa Jin SijsuiöqjB
jiaz si auiEH 'uiBBzjaai saoujos
aup ap jooa uajBM ifijsjaads
aqosijsuouinq uaa uba paiq
-aS jaq do uasia JBBq ibjooa
'uajassiSaj aj „snajp subeji
-uauiV Jin jdBusjuo auisBS
-jo uassEMpA" uio puBgapag
JBBU UIBMq BUI Eg EOUBjg
napdsfqg
■si JBBq
-uaqsiuiuo dsqaspooq ajEpos
ap ifiMjaj 'jUBsnuiE jajBaqj
s.og uaqBui SuipaiquBB aj
-iBinoBjoads ap ua ajjE.qap Bip
-auiuioo ap uba uaSuuadXj ap
jo uaSuissiSjaA-jap-aipauioq
apnojB ap do pjaaSBqaS 'joui
-nq aqsajojS 'safpaq 'qaiznui
U.BA aijBuiquioo aa uadjaM
-juv jm auaos aMnaig ajEU
-oijBUjajui ap joop pjaoAaSdo
pjaM saaons jaui aip '„ojjng
ojajsijM" ap joop puaqaq puei
suo ui uapjaM auiBg ua og
■satjBSiuBSjo asquq
'ajiBjuauiajjBduajinq ap
-uaqiqasjaA jaui ajqjaMuauiBS
JEp 'jqouaSdo pjaM aunuioo ei
aibjjsaj OAijjaqoo n bujbbm
'qnajq uaa joj apppi JBp ua
ftjjEd ap do qaijuq qoo jajqoa
uaqqnjs ufiz ui apjaAai og
'uaqqnjs uaAajqosaSjpz jaui
puBpjjBid jaq do ua jbbjjs do
d3llVb3d003b31V3Hl oiod - '„snojzo
suvvï{uawv Jin fdvusjuo amsvBio uassvcnio/i" s.og ouvq
jin uaa\\v (nnoi/iöoojouotu ap ui \ajsvq uva auijoivo
'uaqauqBj ui do pBJj ua pusi
jaq joop qojj Buaas BAong
aa 'flJJBd aqosijsiunuiuioo
asuBBqBji ap ubb sbm pjaaj
-EjajaS aip 'do euaos BAong
auoizBpossv ap uaoj uajjqau
flZ 'uajqBBuijm uba pap
Sou fiz jbbm 'jinojpjajBaqj
apSijsaAaS jaq jaui uaqBjq ua
assBiqsjapiaqjB ap jooa Siuuiz
-pqqnpuo fiz uazoq gg6l ui
ajjB.tiap Bipauiujoo
asuBBqEji ap ua (jqoajg jjoos
uaa) pauoj qosida-qatjqod uba
si SuqaSuaui uaa JBp 'jajEaqj
jjoos qaijpads uaa ubb uaui
-BS a ui bh ua og uaqjaM {^61
ui qfqaMnq unq spuis uba
ppaqjooA qnaj uaa pajuaui
-oui ja si aipauiog aMnaig
ap fiq „saqjaASjqoizao" qaau
-ojsjgOA aqasuijES jaq uba jaj
-saaui uaa qoo UBp si 'ppadsaS
jpjoM puBi suo UI SipaO[AjaAO
uaozps jtp aip 'og oijbo
•ufiz
puaMaS pauojuaMnojA ua jaj
-BaqjsSutuiJOA jaq uba subbS
-joop 3M usp jaq fqaqqajjuBE
uaMnojA uadXj apuaqiqas
-J3A jfiA uba uaSoiououi ap
uaqBUi jouinq ua SuiAfupjaAO
aqsajojo uaMnojA uba Suiq
-qnjpjapuo ajansqas ap jbao
Ibjooa jbbS jBBdjqaajajBaqj
asuBBijBji jaq uba qnjs jag
•ppiq puBjsjB uaa do qjaM
-sSujuijoa jaq qoo ua uajnaj
-aajipjajBaqj asSjnquin ua
asjuBqBjg f!Q Sao|suBB paoS
oz jam jajqaa JEp 'sjajsjaads ap
uba afdBjS uaa qfquaSia 'uaz
-oqaS uaSo|ououi ap uba uaa
jin uiz apuanBAdo uaa pjaM
iuojbeq qSaz SiuiaM puBi
suo ui aip 'Suiqqnjpjin asuBBq
-bji uaa '„qjaq ua paq 'sinq
jooa saiiv" suaSuaAO jpmi
I3JIJ aqfqaquojdsjoo aa
■pjaassiSajaS qaz aui
-bh boubjj joop uapjaM sjooj
-jij Bpaug ua uaAoqajjg au
-ouiis qajsBo uba auqojBa sas
-uj3b aa '3UIBH B3UBJJ U3 oj
ouba uba „snajp suBBquauiy
jm jdBusjuo auisBSjo uassBM
-IOA" uiojajqay JajBaqx asBp
-ajg jaq u; uBnuBt gj Sspjap
-uop do jjaajuasajd 'jaiJBijni
-uajsaqj suiBEiA-spuBiJapafsi
Avnaiu uaa 'jaijBjadooa jag
sap] uvCivjfi iooq
(aixNaxHaAav)
'Suij
pijs ap snpiB 'jBBf jip japjaa
iSuipuiAaq joj SutqajsuaSaj
Jia suapuaj apuaSfijs uaa
»m JUOOJJ3A sjnajnB aspusi
spag uba subuioj ajiBjaj
[jooa SuqiajsSuBiaq aa uaui
iua3aoj suizsSiua jqfq sjaq
Xid aSqsjsjaSug auiBU jaui
ia papuBE jag uaqjaM ap
BBjjaA UBp jqooqjBA Sjnajne
aspuE[japag uba uaqaoq jaaui
sjat ja uapjOM spaajs Sog
qaoq jaq apuajjajj
-aq qjaMjnads snpiB 'g86I qnf
jaui ua joj 1861 iunf uba apou
-ad apuBBSJooA apuiaouaS ui
usp japujui juaoojd jjBqjapuE
si jbo uapinS ggi jaaAaSuo
joj Suipnoqsinq jad Suipajs
-aq appppiuiaS ap apaui jjEEp
joopjBBa 'JaSoq juao uaijjfiA
sfud aip Sbj apouad aSuoA
ap ui juaa 08 us uapinS 81 nu
jSBBjpaq qaoq auauiaSiB jaq
jooa sfud apiappiuiaS aa
pjaaiBuSis
-aS uapjOM uapuoq 1861 ui Sou
aip sjboz 'uaqaoq auauiaSiB
uba uadoqjaA apuaSfijs ap ubb
uauioqaS si puia uaa g86T ui
jEp suaAaSaS ajsSuof azap jin
jjaapnpuoa 'uafuaAaSjin ua
uajBppuBqqaoq uba aAaoqaq
uaj jaaui japuo jpuiBzjaA suba
-aSaS azap aip 'Suijqoijs aa
uaqaoqaipnjs ua
-tooqos ua uajjuqaspfijuBUioj
'uaaipadopXoua ufiz uadajS
-aqui jaiN uaqaoq auauiaSp
uio jajq jbbS jag suapnoqsinq
aspuBpapag OOO'ZX uiinj fiq
OdIN JBq uba jaojdqaajs uaa
do pjaassqaS ufiz f;z jqjaM
-j3a uftz g86I ibbjjbmq apjap
jaq uba sjajfp ap uubbm 'qaoq
jaq apuajjajjaq qjaMjnads
Suijqoijs ap uba suaAaS
-aS ajsSuof ap jin jqfqq Jia
uapinS uaofnui 799 uba
apjBBM jaj jqaoqjaA uaqaoq
uaofpui gg suaauaAa ja uap
-J3M uaox 'g86I junf jaui ua joj
1861 Hnf 'uajBjjBMq jatA uba
apopad apuBBSjBJOOA ap uba
ajqaizdo uaj pSizfiwag sqfip.M
-nBu aauuBBp sj jazuiouaqaoq
aa 'uappiS uaofnui 099 uijnj
uba Ssjpaq uaa jooa jqaoqaS
uaqaoq uaofnui gg g86t Jaquiaj
-das jaui ua joj 186T Jaqojqo ap
-ouad ap ui uaqqaq sjapuspap
-ak aa -(dNV) KvanaxsiAV
•jaijBuuoj
-ui ua puaiaoq si jBBjinsaj jag ■uapaqqfqaSoui aqfquoos
-jad ap uauuiq qoo jbbuj 'uaqatuqaaj-Bipauj uba pnoM
jaq ut uaaqB jaiu uajuapnjs joop uajqoojsSuiqqapjuo 'aja
qsnjqjjB ua qnjpjaaz 'aijBjjsnin ua aijBjSod/Cj uba uaqeA
-uauiBS jaq 'jjuqaspusq ua agsjSojoj uba saijBUiquioa
•(auiBpaj) „jaSuBAqqq"
duSaq jaq jaui uaqqaq uaqsui aj qfqjajjai aip 'uajqaBjp
-do ajqauaS fjq puaMaSuBB 'uaqatuqaaj apuaqiqosjaA
uba uappaqjooA uapBjq ap uaAaS jqnjpaS puaqajsjin -
pjBBjajin - ua jno-XBi aiBBjj uaa ui 'Suipptdo uba saoojd
jaq jm uauiBudojuauioui iubajbep uajuapnjs uba uaq
-qnjsqjaM uba jqBBuiaS qinjqaS pjaM japuapq ap jooa
SuiabSuijoa aAaiJBJjsnni ap uba aip 'aijBoiunuiuioo apns
-ja uadaojSqBA saz ap uba uaa jaAO aijBiujojui qoo jjaaS
- apas uaa ut ajsjaa sp pSipuoqaSuBB - japuaiaq azaa
„Sipou uajnajoBpajpiaaq
qoo jbbui 'uajnajOBpajjsqaj uaaqB jaiu uiojbbp uaqqaq
Bipaui aa 'sjat ubb uaAaS siuaqajaq qoo ibjooa jbbui 'sjai
uba uaqfqapmpjaA jaq uaaqB jam uajajjsnqi si pfxj azap
ui" :j3az uajBBg uba g jnajoajia aiuiapEOB azap do si
juaaop ajp 'Epajg jm jjbmz saag jiz joafojd Jip jajqoy
•uapjOM uauunq pjaajuBqaS Siuuizjsunq pfij azap ui
uaqaiuqaaj apjaaouBABaS aoq uaiz uauiBS Bpajg aj oqjn
aquaog xbim ua uiooqajaag ua asaojg fuaqqnjp 'uajsunq
apuappaq uba ajuiapBoy asuispjajjoH ap uba uajuap
-njs uajBi japuapq azap bia 'Sizaq laauotjipBjj ua aijtpBjj
ap jrnuBA UEUisaiAj sbm "qoiz jpjaaqjaA uiBpjajjog"
lajU ap jaui japuapq apuaqBAdo uaa si sjapuB jaag
uaqqaq aM
ajp saasja ajsaq ap joj uapjOM jaoui puaqajaS fiq jsp 'ufiz
jqEBUiaS snapajd SipunqqEA oz uauioq jaui uaddBqos
-puBi uftz jBpuio 'UBUisaiAJ dqiqg 'jajpui ap uba uiebu ap
jaaui Sou 'ubaja uBBjsaq jaq qi ppui qoox sj dooq aj jaiu
japuapq ap jsp jajqoa s; apjaojaq jag uaAfqq aj qaqq
-nd japajq uaa uba jqaBpuBB ap japuo uio jqospaq japuaj
-Eq azap fiq jjaaq 'pfu azap ui jaoui ubabi qooj '(jdooqjaA)
jjaasodxa SiujaM snp ua juioqaoj aijqnpojd ajojS uaa ueb
jaiu uaqjaM uba jaiuBui atp joop fiq jspmo saijqnpojdaj
aqfqapjnp japuapq ap JBAaq 'jqnjpaS qfqapaj jaMaog
•ufidoo Sjnjiqauiooq uba Jizaq ui ufjz uasja ajqoa aa
•„piaqjBaS jais
-uajtq uapuBBui jqaB b uaAaz q; qaq ubajbbp apqua uBy"
'pjaaanpojdajaS uf;z uasja saz dojBBM japuapq uaa fiq
jjnnjs fiqjBBQ jauq uaa ui aui fiq jjfpqas '„uapjOM uaj
-aoui [bz jqjaMaS uaajajqaB uajBf ajapaaui ubbjbbm 'Siz
-aq sja uaa jaui qi uaq pajuauiom" pfu aS[jsBBq azuo uba
jaaui jam qfquaSja Sbui JBp jbbk 'PpipaSuaqmuom jaui
jqjaM fiu 'UBqauaoJO u; sn.iijEjS s[ (gg) UBiusai jJ diqqj
siaqög yuan iooq
aiiuap
-DDDjsunq asjuopjajjoy ap uva japuajnq ap jin pojg
co
0
0
co
82
91-
60
04
O
30 62
22
31
80
10
70 82
IZ
PI
ZO
CO LZ
02
El
90
'r-
30 92
61-
21
30
,0 QZ
81.
11
70
LZ
r~
vj
L8 72
11
01
80
92
TM
77 C7
y.y
ll7
07
00
C£
Ei
£861 iHvnNvr fr ovasNia
