W. BAKKER
Ter
trail;
Familie berichtenl
t
t
t
GESLOTEN
ij
DjEgTEMj
GROOTSTE KIJKDOOS
VAN ZW-NEDERLAND
WPGEM07
Straks met pensioen? Leef er naar toe.
De Oude Brug
BEJAARDENSCHIETING
DE STEM VAN DINSDAG 28 DECEMBER 1982
PETRUS ALBERTUS VINK
Germaine Maria
van Regenmortel
JOSEPHUS VERMEIRE
Louisa C. v.d. Velpen
DANK
SAMAN-KAS
CLEMENTIA EJ. WIEME
E^SlI
VOORBEREIDINGSBESLUITEN
JANSENIUSLAAN OUDE POLDERSTRAAT
KENNEDYLAAN EN ZOUTESTRAAT
iv
ma
Specialiteitenrestaurant
Café
Tearoom
Oostkade 12
Sas van Gent
Menu's voor Oudejaarsnacht en Nieuwjaarsdag
Menu I
ƒ55.-
Menu II
ƒ70.-
Kindermenu
20.-
TUINCENTRUM-TUINARCHITECTUUR
tot 3 januari
Radio/TV-bedrijven stemmen af op de krant.
NELLY EN LOUIS
JANTJE
OPA THEO
HENNIE
WIJ KOMEN!
OMA HAMERS
BUPKE
JE HUPKE
GEEN SCHIETING
Bon Stuur op naar Postbus 259,1000 AG Amsterdam.
Graag ontvang ik het gratis boekje "Straks met pensioen"
DINSDAG 28 DECEMBER 1!
Het trans
port vertrekt maan
dag 17 januari naar de
parochie St. Jacobus
van pastor Raczaszek
Czeslaw. De parochie
ligt niet ver van de
plaats Pjotr Tribu-
I nalski waar de vorige
reis naar toe ging.
I ding.
Plaatselijk
nieuws
Oostburg
Schoondijke
I *.oga Dinsdag 25 januari
I start in Schoondijke weer een
I cursus yoga in Laus Deo in de
I 'nmSes Irenestraat, aanvang
I I537rtVerenigirig
Sluis
I Sluiskil
r'-nnisv/061- van de nog j°nge
Terl
Wc
Wc
A12
Na een leven van liefdevolle werkzaam
heid voor ons allen, is na een lang geduldig
gedragen lijden in het Julianaziekenhuis te
Terneuzen van ons heengegaan gesterkt
door de H. Sacramenten der Zieken, op de
leeftijd van 69 jaar, mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader, opa, broer,
schoonbroer, oom en neef
echtgenoot van
St. Jansteen:
Mevr. G. Vink-
van Regenmortel
St. Jansteen:
F. d' Hoohge
1. d'Hooghe-Vink
Natascha
St. Niklaas:
R. Lemahieu
A. Lemahieu-Vink,
Dennis
St. Jansteen:
W. Vink
M. Vink-Borgt
Guino en Michiel
St. Jansteen:
R. Versteeg
D. Versteeg-Vink
Zaamslag:
J. Michielsen
A. Michielsen-Vink
St. Jansteen:
J. van Driessche
E. van Driessche-Vink
Debbie
4564 AX St. Jansteen, 27 december 1982
Eikenlaan 8.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op donderdag 30 december 1982 om
10.30 uur in de parochiekerk van de H. Jo
hannes de Doper te St. Jansteen, waarna de
begrafenis op het R.K. Kerkhof aldaar.
Samenkomst vóór de uitvaartdienst om
10.15 uur in de kerk.
Gebedsdienst woensdagavond om 19.00 uur
in bovengenoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St. Liduinaziekenhuis te
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen
woensdag van 14.00-15.00 uur en van 19.30-
20.30 uur. Ingang aan de voorzijde van het
ziekenhuis.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid tot
condoleren in zaal „Den Ouden Arend"
Wilt U indien U geen kennisgeving heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Na een kortstondig ziekbed is heden zacht
en kalm van ons heengegaan op de geze
gende leeftijd van 92 jaar, onze geliefde va
der, schoon-, groot- en overgrootvader
weduwnaar van
Kloosterzande:
R.E. van Heese-Vermeire
J. van Heese
Hans weert:
P.B. Vermeire
M. Vermeire-van Steene
De Rijp:
M.L. Beltz-Vermeire
H.J. Beltz
Arnhem:
H.J. Vermeire
M. Vermeire-De Gucht
Kruiningen:
J. Vermeire
J. Vermeire-Verdurmen
Klein- en
achterkleinkinderen
Hulst, 26 december 1982.
Huize „De Blaauwe Hoeve", Truffinoweg 2.
Corr.-adres: J. van Heese-Vermeire,
Past. Smuldersstraat 4,
4587 AJ Kloosterzande.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van De Blaauwe Hoeve te Hulst.
1 Woensdag 29 december zal er om 19.00 uur
een gebedsdienst worden gehouden in de
kapel van De Blaauwe Hoeve.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op donderdag 30
december a.s. om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H. Gerardus Majella te Terho
le, waarna de begrafenis op het r.-k. kerk
hof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in het Dorpshuis te Terhole.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze adverten
tie als zodanig te beschouwen.
Bij vonnis van de
rechtbank te Middel
burg d.d. 22 december
1982 is I. Keten, wo
nende te Terneuzen
aan de Debussyhof 63,
in staat van faillisse
ment verklaard met
benoeming van mr. H.
A. Witsiers tui rech-
ter-commissaris en
ondergetekende tot
curator.
Mr. J. J. Brugge,
Axelsestraat 11,
Postbus 1020,
4530 GA Terneuzen
Tel.: 01150-17733.
aan rijschool
voor het behalen
van mijn rijbewijs bij
het eerste examen
voor motor en auto.
Annemarie Janssen
Vogelwaarde
Enige en algemene kennisgeving
Na een liefdevolle verzorging is in het ver
pleegtehuis „De Stelle", voorzien van de H.
Sacramenten, van ons heengegaan onze
zuster, schoonzuster en tante
op de leeftijd van 76 jaar.
Aardenburg:
Fam. J. Wieme
Breda:
Fam. J. Oosterhout-
Wieme
Aardenburg:
Fam. E. Tiersen-Wieme
Aardenburg:
Fam. M. Pleyes-Wieme
Moerkerke:
Fam. M. Saeles- Wieme
IJzendijke:
Fam. B. Wieme-v.d.
Broek
Oostburg, 27 december 1982
Veerhoeklaan 7.
De plechtige uitvaartdienst gevolgd door
de teraardebestelling, waarbij u wordt uit
genodigd zalplaats hebben op donderdag 30
december om 10.30 uur in de parochiekerk
van O.L. Vrouw Hemelvaart te Aarden
burg.
Samenkomst om 10.15 uur aan de kerk.
Wij danken u voor de vele blijken van be
langstelling en medeleven na het plotseling
overlijden van mijn lieve man, vader en
opa
PJ. MAAS
Fam. M. Maas-v. Eek
kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Kloosterzande, 1982
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van medeleven na het
onverwacht heengaan van mijn lieve man,
onze zorgzame vader en opa
MICHIEL FRELIER
betuigen wij u onze opr. dank.
Mevr. S.M. Frelier-Colijn
kinderen en kleinkinderen
Breskens, dec. 1982.
hulst
De burgemeester van Hulst maakt ter voldoening
aan het bepaalde in artikel 21 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening bekend, dat m.i.v. 29 decem
ber 1982 ter gemeentesecretarie, afdeling algemene
zaken, voor een ieder ter inzage liggen, de besluiten
van de gemeenteraad van 22 december 1982, waar-
bi] deze heeft besloten te verklaren dat wijzigingen
worden voorbereid:
a. van het bestemmingsplan Hooghuis, voor perce
len naast de woningen Janseniuslaan 55 en 57,
en Oude Polderstraat 54 en 56, aangegeven op
tekening nummer V 182:
b. van het bestemmingsplan Clingepolder, voor een
gebied nabij de Kennedy laan, aangegeven op te
kening nummer V 181;
c. van het bestemmingsplan Landelijke Bebou
wingsconcentraties, voor een gebied aan de
Zoutestraat, aangegeven op tekening nummer V
183,
Hulst, 28 december 1982,
De burgemeester voornoemd,
P. Molthoff.
.a
Tel. 01158-2575
Aperitief Maison
Wild paté
Consommé Madrilene
Coeur de Palmier
Kalfsoester champ.
Koffie met gebak
Aperitief Maison
Garnaiencocktail
Consommé Madrilene
Tongfilet met kreeftensaus
Verfrissing van het huis
Wildzwijn of Toumedo
Koffie met gebak
Wegens het grote succes alle jaren gelieve tijdig te reserveren voor
oudejaarsnacht vol ambiance met orkest vanaf 12.00 uur 's avonds,
toegang voor een ieder.
Eig. C.v.d. Wende
Guido Gezellestraat 27 Terneuzen
\\*V°
«i-.
V>c
Wat Radiol TV-bedrijven te
melden hebben, wordt pet-
advertentie luid en duidelijk
door meer dan 110.000 Slem-
lezende gezinnen ontvangen.
Leveranciers van beeld- en
geluidsapparatuur
brengen nieuws
over de laatste ontwikkelingen
dan ook bij voorkeur naar voren
in de stereo-kolommen van de
krant, waar het duizendvoudig
versterkt, in kleur of zwart
wit. door heel Zuid-West
Nederland wordt
gehoord en gezien.
N'J*
^^..S3^nmbriêI<omtëzoënênSS——L
'n Gelukwens, bedank|e, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie en ga zo maar door. mag best eens
in de krant, en wel op de pagina
familieberichten Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. (b.v 6 regels kosten
nog geen tientje). U stelt 'n tekst op, belt
deze door naar één van onze bijkantoren of
geeft hem at aan de balie.
Alleen voor particulieren
Prijs per regel J 1,50 Eén grote regel
verplicht J 2,-. Voor het bijplaatsen van een
pasfoto rekenen wij f 10,- toeslag. Bij niet
kontante betaling wordt 2,50 adm.kosten
berekend. Bel 076-236442 ot geef Uw tekst
af aan één van onze kantoren. Schriftelijke
opgaven aan Postbus 3229, 4800 MB Breda.
Proficiat
25 jaar getrouwd tot vanavond.
Oók heren II
Goedemorgen eigen
Van harte gefeliciteerd.
Tot vanavond Abraham.
Wim, Stiena en Correke.
Goedemorgen
OMA
VAN SEETERS
in bejaardenhuis Prins
Maurits in Geertruiden-
berg. Proficiat met je
verjaardag en tot straks.
Kinderen en kleinkinde
ren.
Goedemorgen
Vandaag ziet u Abraham.
Hartelijk gefeliciteerd van
Theo en Tamara
Hartelijk gefeliciteerd.
Boef de leider, Minou,
Mitsie, Snautje, Moortje,
Tommy.
Goedemorgen
Hartelijk gefeliciteerd
met uw 81e verjaardag.
Nog vele jaren toege
wenst van je kleinkinde
ren Joop en Desiré.
Hoi lief
Van harte gefeliciteerd
metje 24e verjaardag en
tot vanavond.
Wegens het overlijden van de mede
oprichter „Bejaardenschietingen"
dhr. J. Vermeire is heden dinsdag 28-
12-'82
in Huize „De Blaauwe Hoeve".
Nog 'n jaar of wat en meneer van Elshoven
krijgt eindelijk meer tijd voor.zichzelf en
de kleinkinderen Komt-ie tenminste ook eens
vaker toe aan het modelbouwen. In zn vrije
tijd sleutelt, knutselt, kokkerelt en tuiniert hij.
En daar gaat-ie straks gewoon fijn mee
door. Hjj leeft tóe naar zjjn pensioen en is van
plan die tijd goed te gaan besteden. Als ieder
één dat nou eens kon zeggen.
Maar om te beginnen leven we niet
allemaal in dezelfde omstandigheden. En daar
komt nog wat bij. Sommigen van ons zien
gewoon 'n beetje op tegen al die vrijheid.
Al geven ze 't lang niet altijd toe Dat
pensioen is straks opeens een feit. Hoe maak
je er dan iedere dag 'n echte, verdiende
pensioendag van?
En hoe zorgje nu al, dat het 'n fijne tijd kan
worden? Voor een heleboel mensen is dat
beslist geen probleem. En voor u?
Lees er al vast iets over. Over nieuwe
kontakten met anderen, dingen die je kunt gaan
doen. Maar ook over hoe je je straks weer
nuttig en nodig kunt maken, met de ervaring
die je hebt.
'n Boekje dat daar speciaal over gaat. sturen
wij u graag toe. Er staan veel praktische gegevens
in en ideeen die u misschien wel wilt navolgen.
Even de bon opsturen en u krijgt het in huis.
Naam:
Adres:
Postcode/Plaats.
Van een onzer verslaggevers
I TERNEUZEN - De
stichting Terneuzen
Helpt Polen stuurt
voor de tweede keer
dit jaar drie vracht
wagens met goederen
naar Polen.
De stichting mag de komen-
I de weken voor 45.000 gulden
boodschappen' doen. Dit be-
Idrag is het resultaat van di-
I verse acties die de stichting de
I afgelopen maanden op touw
heeft gezet.
Een collecte in
I Terneuzen bracht ruim 21.000
I gulden op. Diverse kooravon-
I den in Terneuzen en Zaamslag
leverden 2500 gulden op. Ver
volgens kreeg het comité Ter
neuzen 27.000 gulden van de
landelijke stichting die alle
transporten naar Polen coör-
dineert.
Terneuzen-coördinator
I Herman Baart is tot nu toe dik
I tevreden. „We zijn nu een jaar
I bezig en hebben in en om Ter
neuzen 75.000 gulden opge
haald". Terneuzen helpt Polen
heeft nu al twee vrachtwagens
vol. De belangrijkste artikelen
die naar Polen gaan: olie, ha
vermout, rijst, zeep, margari
ne, melkpoeder, bloem en kle-
Voor het eerste transport,
Schatduiken - Donderdag 30
I december kunnen jeugdige
„schatduikers" hun hart opha-
I len in het overdekte zwembad
I De Veerhoek. Van 13.30-15.00
I en van 15,30-17.00 bestaat dan
1 gelegenheid heuse munten
I (stuivers) van de bodem van
I het zwembad op te duiken. Het
I is een van de activiteiten die
J door het zwembdpersoneel ge-
I organiseerd worden om de
I mensen warm te krijgen voor
1 de zwemsport. 's Avonds kun-
I nen de ouderen boven 16 jaar
I aan hun trekken komen. Voor
I hen geen muntenschat maar
I na afloop van het „baantje
I trekken", wat kan van 19.00-
1 22.00 uur, wordt in de foyer
I een gratis kopje koffie aange-
I boden.
Trimloop - Zaterdag 28 janua
ri organiseert de V.V. Schoon
dijke voor de derde maal een
prestatie- of trimloop. Op en
rond sportpark de Molenkreek
is weer een mooi parkoers uit
gezet (maximaal 8 km.) dat in
«gen tempo en keuze kan
worden afgelegd (minimaal
1300 m.). De start is om half
drie. Vanaf half twee kan men
ln de kantine terecht voor in
schrijving. Kinderen t/m 12
jaar betalen 1,50, de ouderen
J 3,50. Elke deelnemer krijgt
na afloop een vaantje mee
I "aar huis.
I -O.Oo uur. De cursus, die ook nu
W("er bestaat uit 12 lessen,
^ordt gegeven JT"
II 'ougheld uit
I eerste les kan men vrijuuj-
I Hi een kijkje komen nemen.
I telangstellenden kunnen voor
„fr informatie en opgave te-
Uecht bij de
door Karen
Breskens. De
men vrij blij-
Cli uigave LC-
Schoondijkse
tel. 01173-
CfDE Publikatie aangeboden door dit blad, in samenwerking met
"Hit de Stichting Ideéle Reclame (SIRE).
Nieuwjaarsreceptie - Op
l]Qmn?ag 3 januari 1983 van
i tot 21.30 uur houdt het
gemeentebestuur van Sluis in
leen van het Belfort
Nieuwjaarsreceptie.
ereen is van harte welkom.
I v,lnnis De leden van tennis-
lun;,„glng Sluiskil hebben
lerp.v'j11? T°nnie Aarsen tot
Eikei benoemd op de jaar-
|rjn„ "Penbare ledenvergade-
laan V, .arsen beeft acht jaar
'svereniging gestaan. On
begin I
50.0001
der z|
man I
als vq
Stolv
ken.
De Bri
BoistI
periol
voor f
Deze
en ma
elke i
12.00
uur.
aaptd
Woeri
een
om 1£|
geeft I
uur
voor f
kers J
Oecu
tiege
jaard
derld
oecul
den.
PireJ
meijl
kingl
gemtf
dijkej
17.00|
Ker
paro
muzil
