6B/SJB dfflBBI dQ
sqooep Jdfsdsu/uffiu
dsudyssjg UBA
pmi[.irmqii3dQ ja jf suaSjoa apjapumi dpidsjndspsA
avrnsduoa N3 31M33M30 OMOOd 31SXVV3
I
SMnaazu
Maaaiiiv
i«r
I dao[ ap japoo
jaaipiaA
sqfipuazf
ill uaiinidpir^
napiTJoq S9IJOB
do qoiz iiitCjo
sjoqqoji-OV^
qfqoAViioJiJOA ioiu SBJ
(oap
T£ W) n P"OZ 'os n-or 'JEZ
ui n doao uaqqaq pisasodxaaS
.li ui liadcqagjB jaq atp sieEuajsunq
I lis SuqiajsuoojuajsjqDiz.iaAO
uaiduaAEn uiooqsjog .tu.vq:;)
aazMiaar/
UEt 8 JOJ) n ii-os-£t ua 0£'8I-6
ia ui/j Em doao uaCijappqos
ui BSuupuy sueh uea aijisod
I 1-61 qJEd/fiMEipg lunasnn qft|
»S (uuf 8 ui/J) qEEidsjE do iia
,;i tt puoz 'n 0£'iI-O£'£t JBzui/J
>.yl doao E a sueuiiCooh uoy 'jjaj
i>sbeh uea a3ui 'uBtuauuaH uaojap
i i.i ii.ojeim snuaSuof auaSng
FotM op oijTi Bo.ipuy jej uea uaq
-ja.tt Miiaiu jajM „uoiety-jaquiea
-ad'' PiajijaS aijisodxg-51 qftpuo/a
n 'sinbJEM auajso TE 'iMoq
i \it«OH ',lft »E aAn n 08 -II Ejq
-uuiqiv "i'a n 08 -I Ezquisqiv
NaoNissnA
Taapigui/j)
n 8i-g pq.io.Yv pfij liiv,vi) -uasja ua
ii i lappqos uea aij1sodx3-joq1j.1v
NaznaNiiax
TE 'puaiJA
-Uva*/- aa n 0Z -JOIEaqjvfpo
oanaaaaaiw
C 81 'sCtp
ui xas puaqaa/yy n 18 te
u i n ómXJjoh aqj )B aor[ uoq)
dJ'. •.•now n 18 ua sfr*8l T® '3A0I
o<! wp SurtOA 'n 18 ua cvSl 91
- ii 3EID.U 18 IB 'puaijAiuaz
oi; or: n B 'sia/vojiauiuing
SOU -puBpSua uea Suiuog
xsiaH
ruEtgui/j) -nii-ogei
f< 81-01. ')BZ ui qp doao uaq
ii'ii pje.iao uea uaqjaM ajuaaaj
j> dxq -£i JispSuiH'puEpA
pioo\ ua -pin/ a oca umasnju
J| 'puajiAuiazaoq aq n og -pueifj
saoo
t pSipjBBAJaA
lis.' OISSI uiuioa japno sp joop
sbm rs[[e uq 'afltnisjsjaq uas
us si rejqjsjaq uss aissiuiuioa
[Ktopno sp uba uaSuigaai sp
p Sojq Supmpje jax 'afqnjs
-pi ,ioj uaa Sou sp§ioA 'piajjaA
''pup iBtiqiaA SijqoEJd uaa aq
-snog uea quEjg jazfiMjapuo
jEpeg uaSusq usjqooui uiooq
iaq ap,pi jajs uaa uba uijoa
sp u jasuaMjsjaq unp uaSuq
-jaai ap ifiMjaj 'iBBqaaAjsjaq
uaa BUJBEp spia^jaA sfuq
at i ,ooi seq -puoojjaA siuqsjaji
,hj.\o' .auasBip uaa pasA\ ja
ua (BeqjaAisjaq. uaa uapp^jaA
'ui jspsq uaSuoz uaSuquaai
aü 'f!N aQ joojsed joop pS[OA
-a!' aoi uaSuqoaai sp qsjds
'looqas sp uba pjooq 'sdiq
'V Jaaq aa SuuaiApsaaq uaa
poqos aaaSBi aqsqoqiBq ap
Pisiq' SsppuuSEpsuip uadoiaS
-}V - SuuaiAjsiaq apSuEjsao
i assi lOQ uovuJaH "5 'uapiaui
jaad 'f 'üAsqaaqag
A\ ap o>i z "aa;n.Hius.\
'I :;§I0A sib si. gBi'siin
-puis >ci 'uiBA\q snq ap qn uap
und in isui Sou uaq jsuiuinu
ifi.Yvjai 'apjeeë.iaA uajund
i<ji: usjsa ap }Bp 'qaj iaq ;m [a.vv
qaajq sbm uajqDBjq ut pqasaaA
SiinaM fuA ja }bq jbbuuiav
qf puiaqn pJ3A\ uainauijaA
osqx (OosuapjBBfaq ap ui
itjjqzpS uaa uapjaaiaq
luiaiqaap 92 lEBjoil uj 'Sup
- vs'.iq>[ sjoiS usp qiaiq iqofz
ou JIM qnpiog - Suqioqisjag
daojS
-qja.-AuajaSuof ap srqqe '5861
uba uaSep;sjaq sp ube usa
-aS UBq pnoqui apaoS uas pno I
ua Suof jooa aip 'SuuaoAqn
uaa si 9SH quaqa;aq uaaapuiq
ap jooa ;sjaq ;ba\ Suqin ;o;
pjioq aapjaA 'ptaiJaA uapjoom
aqfqjapuiq ui ipjOA\ pds joq
UKepquo iads;saaq qp si joop
-JBEQ siuqsja^ djaMjapuo
sje pui uaiadsiaauo; ua uaS
-uiz 'uaqqeid 'uaddiuq a; uio
IsaaMsS JBEqia fiq ibbui jaiA ib
uaaapuiq ap ufiz siappiuiui
qjnnp jnn usa jaaAaSuo
iep 'uaiadsaaui pdsisjaq qp ui
uaqnz uajapuiq OP JaaAaSuo
pjaoAaSdo uapjoM isdsjsjaq
uaa aqftpuazfi a; qjaq qj ap ui
Jnn 08 01 uio ibz 'Sepquaq sp
-asMi 'Sspuoz - axnaMazri
luapuodsdxjoD azuo uv/i
oqfipuozfi
ui [adsjsja^
BESS
BUISUEJa BqoOBf J3SA I, UBA
ua squapaaa sruopoaqx sau
-UBqop jfiqas 'bubim buioubjx
jaddiqss ua snuSia sftao 'bij
-eim Bqaujoo qjaqBsqa subui
-dog ua aiJB]A[ auiojuv 'Jap
-UBxaiv SBUioqx 'quopjaA 'eu
-aq bubim JaiUBjq; us uEBupv
sqaujoq 'sssquaia p.wnqafi
oozsqqoq
'3 'AAA -jf 08 ajjufiaq buijuet
UBUijaojM 'jbeisSoa 'IM 'aa\
'jf 58 aftBBiM Mnasz ap 'ubui
-jood 'v 'aaa jf 88 aiuoqiuy
aquis Jf Qg sqauJOQ siuuBq
-op Suiuooa aa ueuijaaiM '3
aaa jf 19 BtiauJ03 aSooumjg
•snuituojaf gg am uf 98
BUiuiaqiAM Bqaujo3 sirqsjaA
'aSjag uap uba v '-am jf is
afiauuBf uiaSjapuoAi 'a§Jag
uap uba g 'AAA uf PL Euqsqi
-B3 ajnqaSapaoo :u.)p.qj.)\o
•ajnqaS
-apaoo 'q ua aqo 'VT 'AP 'BS
-OH 'inoqiBM. M S ua apug 'p'A
•f Ap auipuaJBg bijeim -suaoiAI
'g'V ua (oqsOA V'3 'az UBf
sqauj03 UBBijpv '3Seh I"IM
ua qfipaaMZ fq Ap BuqnBg
EuqpiJEg 'uaAog uba q ua as
-Ij'apuaaq fO'd 'Ap 'qBjoqaa
•'jaaqjaoQ 'f lM'g ua uog uba
'IM 'AP 'aaXof 'umjg sp 'K'H us
ssqsqnH 'f 'Ap 'Bqtg 'uibbus
-uag uba a r us ujooqsqqBis
•3 az 'qjia UBqof :uajoqao
- pubis aqfipiaSjne - S300
•jnn 05 Sueauev 'Jiazsf jooa
usuioqdQ dJSMJspuo jaq jsao
puoABBUisq; usa puBjaAag
-pinz-isaiw Avnoqdo Suqqaqs
ap uba jooiueq iaq ui jaq
-uiaaap 55 SspsuaoM do ipnoq
apsjog uaqaqAipv uao\
-noJA daojSqjaAA aq - uaqaqA
-JIDB uaMnoJA - aNVlHVVa
jnn og'6I Subaubv puBZ
-suaquiaH ui uinjiuaasSuq
-aouquo iaq ui uBnuef g do
aildaoajsjBBfAAnatu ap uapnoq
apsjog uba sjapnoqpiA ua
jajsaauiaSjng - aqdaaajsjEEf
-AAnaiN - aNVZSNSMNigii
'8861
ui soospSnaf ap uba uaipqAq
-0B ap ua uaduiBqpSnaf ap uba
SuuapuBuij ap jooa puiais
-aq si isSuajqdo aa 'uaqqsq
-a§ uanBqaqo puazinpuaq u,oz
uapjom apuBzaAO ui siBBid
-qsq apjiuao ap ui 'uebS uaz
-inq ap sSuei fiujaqqai ap ;aui
uaqnz sjsSihiaa[ija SqjaaA'ai
-asjog a;uaauiag sp uea usd
-Jop spusqiqosjSA ui aqoeuai
-pqsqo apjS uss duioRM sa
soosusjaSuof ap }aui SuiqjaM
-uauiBS ui SBpsjBBfapno do
ipnoq puÈpAag-pinz -paM
AAnoqdo Suiiqoqs ap uea
usdHiBqpSnaf daojSqjSAA aa -
aipBuanoqaifO - amiIWfl
uaiop
-aS soos ap si SspsjEEfMnaiu
do "pUOABOOSip dooijB eu iaui
JBBf III jbuba uajaSuof JOOA
Sutddojp jnn 61 jbuba jaquiao
-ap 65 Sepsuao/A 'jnn is Suba
-UBV spjBMdoojis SUIZBUJV
daojS ap uba ijaouooqpj
jaquiaoap 85 SBpsuia unn gg
;o} jnn og et jbuba Suiipisjooa
-uiqj apuadopoop SEppjaq
apaaMX Jnn 05 Sueaube 'pfujs
-paMjaofs jaquiaoap pz Sep
-fPA 'ppisaSuauiBS buiuibjS
-ojdjsjaq spuaSpA jaq Ijaaq
apuBzaAO ui duioui aa soos
-uajaSuof sa - duiojH sa bui
-uiEjsojdisjaji - aawzaAO
•usipis qinjqsS ui psp
-ijjo jnn 91 uio jsquisosp 65
SEpsuaoA\ do uaqnaq SMnaiu
ap [bz Sbbjo ap-f japnoqp/w
•saoo ui jog ua pqqos sinqjsnj
jaq uba aiiEqBisuiuaqnsq sp
jasui jspuo uba usSubajsa pq
jooa uaSsjqsS Suiunuspsoi
spuiAOjd sp uba ijaaq puBpsz
uszinqajuapjEBfag apjssui
-JOJSJ90 Suqqoqs sa - uoq
-naq SMnaiu Suiuado - S300
'Seisjb fiq 'sqoo
-Bf UBf do uapjoA\ jsoojdsS
ja Sbui ubo suaqsajg uba
uadBAI PH ui aqdaoaj uaa
ppqosjB ufiz uba ppquaSai
-aS ja; si UBnuBf gj do 'aaui
puBBUi azap ja jdojs sqooef
'„uaqqnjp a; ooi ap fiq qfqaS
-oui iqoip oz uio pods ap jaq
si UBp ua 001 luiSaq aia
qoiq ap jaui uaiBBjp uaqiA\
afpuoj uaa uooaysS az pp
UBp juaqsjaq pa" isqooBf
„qSBZ ap uba afpuoj uaaS
SBBpuBA ja si" :Sbeja ap
jsBAaajs jpini UBp uadopSjB
SuqpA uaa si jubm 'spaais
Som -ui pM qoo ja juaui
-appfuispsM jaq qz jpz uaj
-BppuBq ap fiq suaMnojx
sqooEf
UBf uba jaSpAdo sp puiaou
-aq si usnuBf 1 jad aip ubui
ap 'puoAaq ajBBg ap pig
qEBA qoo suaSuof aip jap
-uo qoiz jBp si jtEjap SipjBE
uag \,jbbui uep af paap pa"
isqooBf „uaqqnjp 3A\ uaS
8300 30 T 800/W31S 30 S.OIOd
-oui jaisaauiufiiM" JuaSaojA
ua uauiBMq aoj uiaq jeeu aip
uoo/ojoiui uCiz jaiqou sqooof uof
do pvvxiooasta uauCiiu 3) ap juiaau sqoavp uaisaauiuCijfl
a^fipuezpi
iJt snueaos
'saua sp.uBA 3 :(S) i.b^ubb a;s;ooj§
Hit-a uaptaq iBBg 9p 'f :Ia9
-OAL17 ap.ïoiA '.ja;saaui|uaH sop :ia§
OA ii-/ apjap Isnuejos 'aSuop ap 3
loAfi/ 'paa/A^ tsnuBJOS '{asjeo
JJ.; k [aSoAfxz a;sjaa laa§OH Jbbu
I )>f^aa 'V -laSoA a3oq ap
-">• -SOIA 4^Ioo>i 'H qaSoA a§oq
#ais.iaa (l'-M. 'sriUBjos 'sXao 'M '(L)
'p 'OM qsnoojS 'JaSoH JBBU iaoQ
iv;< p qaSoAfTz apjaiA ti^qav
-I [aSoA.Ci^ apaap :bj;som
J kjoo>i qaSoACxz epaaAV}
T'.| |Qv 'UBUUBBa d qaSOAClZ
la.sMM ua jaSoA a§oq apaaMi isnu
-Bjos 90A O a3oq a^saaa
li;Y s.ia^nqos 'uaddiM apuaS
-3q muBjos - ClMVZSNa>INiaH
Suiiaiips
'qfqapuBi
ïp [EEUoiSaj 'qfqasjEBfd pa
-qz 'sap,0B aqfqaddBqosuaaui
rSSUooA jqBBUiaS uapjOM uaq
-ejdsjB ja uaqnz ua '„gdaojS
-aissajd aAaijos 'aiojS uaa joj
muEj.iopsjM ui aM uauioq aoH"
■ip... (iBB Sbbja ap jaaui jap
•Ho
'suasuof uajoqosaSdo ap uba
„safpfujspaMqnjp" ap qoiz
sqooBf jjauuuaq oz 'usa
-Bq ap ubb qaojSdo pap uaa
jooa aip 'pSnsf asuaqsajg
ap jooa qoo jbbui 'ua;suao;
JOOA qfqaqqsjauBB qEBA
si uajnaqaSufiuisiA jag
II3>[1JTUQ
„uaq
-bui uauunq afjnoj uaa qoo
qaz az iBp uajaa az iubaa
'paoS jBp uaputA uaJBjapuBq
aia 'suaa jbbui Sou qBEjp af
•uadajis af do isajip iaiu uep
af bis qsoi jbbui 'Bf" isqooBf
SaojA ai jo uaqqnjp douq
ap do ppopaquo ua uassiS
-J3A qaiz uajBppuBq JBp pAi
jjnaqaS pg 'SOO[aqqa[A uaAa
pfiqe jaiu qoo uaufiui qssiu
-ojiqap iaq jdoopaA qoox
„sbm jsjaa aiM jajsaoui
-ufiui ap jsqsaq UBp qfqaSaj
aaMj js jaq uajEAM pinpS
SqjoosjapuB uaa jo „sdnq"
jo „ufiui" UBp az uadsu juao
I[ 'gi fig jb Jem af apuiaj
UBp juao gi 'p ap uba jjnnq
sp ui UBp af uiEAvg 'oqq jad
juao OS uba sfud uaa ai" aqaz
usa 'OS. uajBf ap ui Suusq
aip nou uiaafj" sqooBf jfup
-aqSuiqaA jaq ubb si uaSia
oz aip ppaupijE auojuoui
spauaqaq ap jaui apjnaq
-sS IBa pUOASIBBld S3M 3[B0
-OA sSuei Sbisjb ap uaoj uap
-JOM isaoui uapajjaSdo jaj
-qsajspiaqos sjb S[fiMqip ja
aoq Sou jaaM sqooef jebjm
jaiipajsppipg
pfil ap qn 'dau „ufiui" ajs
-jaa iaq aiM jaAO saissnosip
ap ufiz 'ipjom pufiuiaS qssiu
-ojiqaia ja ng qazqis qojq
apuaiEBjppuoj' ap ua iqnjp
douq ap do ufiui ap uba
safquBq ap ui uajEjapueq aS
-IZ9MUBB ap uba uaa 101 Seej
-uio UBp ieeS ua Sooq si iaz
-ui aa 'Sbisjb siappiui jjnaq
-aS si a ap uba uaqaA tag
•„ufiz jeasS paoS uajEiap
-UBq uajaq ap JBp jbbui uaq
-aj iubm 'uaSBjpjaA uauunq
safdBjS qoo af jaoui juBq
ajapue ap ubv suaSuof sBiq
ap ui uOz jBBjg :jooq suaa
iaM qoo jaq Saz qi" :qsoA
jajsaauqooqos uaa so; ua je
qaiz ai IBp sqoasf iSaz „uau
-fiui" jaq jaAo puaqajjaiv
„usisiq ui saqB 'iqaoq
-jaAJoop qoo ai ipjoM oz ua
uajsiqsiA sp ui jau jaq qn oz
pjooq ubb sia aip az uaop ng
uadaiq uaqqeq aip ui puEui
jooa puBui isaoui af qBM
ubb uapuBui ui uiBMq sia aa
uoq ui oqq 008 JEBM do qBq
uaa puojs jg -sinosBq ap fiq
sia fijjBd uaa jaui af uiBMq
jaSaojA" jaisaauiuhui aa
•uapjOMaS jaiuaioijja ua ja;
-pus iBBuiaqE si isg paoS a;
IB jbbui sqooBf laaM 'jsaaM
-aS ufiz uaSuqaqqiMiuo
IBM iaaq qoo uajBf aip ib ui
jfupaqufi'ui iaq ui ja IBa
jaOAUBB aisqfij
-SuBiaq ap pjooM iaq uea
uiz aispaajq ap ui sia iuijoa
nN Oi. uajBf ap ui 101 apjnnp
IBa uapjoM 01 qfuSuBi
-aq SuiJBq ap uoSaq ip61
ui 'pjaoAaSuEB uaiEUJBS
qfliauiEuiooA suaqsajg ui
ja uapjaM Sojjoo ap bu goq
oz 'jaisaauiufiui apaaM; fiq
pj3M 0i6I ui 'uapnoquooqos
ufiui ap uba MnoqaS iaq ua
sia uba uaSaMjB iaq iaui uad
-iaq isaoui fig 'iqaauqufiui
sib 'Sbisjesia ap fiq isuaip
ut iii61 ui [B uiBMq fiq jbbui
'suaqsajg ui jaisaauiufiui
Ü6I spuis si sqooBf UBf
„uauioqjooA sqfqaMnEU
af unq IBa JapuE ap jooa
UBp iaop jaiaq uaa ap jooa
iaq af iep oz qooi iaq si qBBA
jbbui 'uaop aj paoS uaajapai
jooa jaq jjaaqojd af 'uoos
-jaduassnj SipfijjBduo uaa
af uqui jaisaauiufiui sjv"
•Sbisjb ajsjBBj ap uiaq jooa qiopBu
nx "uaSfijq pap unq japai uajBppuBq ua saassiA
jBp jjBBdaq aip ubui ap 'jajsaauiuftui ap '{ids ap fiq
sbav uaJBf ajsjBB{ aa 'jfijpaqsiA jaq ui fiq jbz uaA
-ajuasuaui jpq uag "SuqaSaj-xjlA op ui fiq jdBjs
g86I JJBnuBf i jaj -aauua jdojs 'suaqsajg aj ufiui
-sia ap uba jajsaauiufiui 'sqooBf UBf - SN3MSaa9
siaaafidvpiaa jazuo uaa uda
gilIIllllllllIlllllllllimilllllllllHillHI|||||||||[|||,|||(|H|||| I
uaAaSjoop pBBJsdjoa
ap ubb usnuBf gi jooa az
-ap UBq jjsaq uaSuignAUBB
alAY paiqaS qosiuqoajsjaaq
-J3A do aqftpuazfi ui uaj
-undiauq sp jsao puoojjaA
uapjoM sijssBip usa uep
IBZ jg uauiaiqojdsjaaq
-ISA ap jaAO uajBjd aj uio
uajjiz ubbS lajBj ap puoj aj
-uaauiaS ap uba aissiuiuioa
-sjaaqjaA ap jaui UBnjqaj
uiSaq 'usnuBf puia pbbj
-Sdjoa ap IJM UIOJBBa
„uaAaSaSjaaM januuins
Sja qBBA si uazaMaSjB uap
-jom juBq azuo uba uaqajs
-jooa apiBBdaq uiojebm
uapaj ap ug puaSipajAaq
uba ajjaA aqftpuazfi jooa
st ajuaauiaS ap uba pjoom
-juB jag" quouijax ^JJnx
apjo ap ubb MnojAquof
auiapg ap ui aijBnjissjaaq
-J3A ap UIBMq pBBJ ap uba
SuuapBSjaAJBBf uapnoqaS
sSubiuo ap suapfij qoo
PBBJsdjoa ap UBA SUBW,..
-as 'juouuax ^JJnx snp,e i
„I BBJISMnoJAquOf 9UIa i
ap ui afqoqsnq jsq j0, 3l]* i
-qajjaq jam ua iBBqsus, i
-OfM apSuagaA sp OT
saijEnjis do uszsmsS qr„91 I
-juqss usjsq sI3qus IB ptl
ajsjBBi sp usqqsq
UajBAJS PUSSlpsiASqqo
SIB SOI nu JOI UCiz ssqsamj.
azsp jsao usSbja do SjJ
-jsoo ajussuiaS sp uba saii
-3B8H 'Piaduisjsaq uapj0^
SqiaAUO sib sip 'sanE
-issjssqjSA ssjSAip jaro
pjaajBuSissS si aqCipuagni
UBA SJ9U0MUI sp JSpuo am
qsijijq sjaA sp uba S[0Aa8
uaa si SuiSipoujm azaQ
•uauiau uamo»
aj daoj ap aapuo djop jaJJ
ui uaiundiauqsjaaqjaA 2
uaSipoujm aissiiuiuoasiaaj.
-J9A asSjnqjsoo ap UBnuef
puia ibz aqfipuazf] pesi
-sdjoa aa - ssriaNazri
juapuoctsajum azuo un/y
uapiai uaj
-bi jjaaq piaqjBBquado uba [as
-uiSaq jip joop qoiz jajsog-sij
-Bp! apjaajndapaS jBp uaqajs
SO '„uaqfiMjE piaqjBBquado
uba sdpuud jaq uba piaq
-J3A0 ap usq uaSuuapuozjin
aqfqaiiaM uba si sqEjds js sje
sjqoais jnnjsag uba piaqjBBq
-uado ia« ap ui SBispuojS
JBBq jpuiA ajqoBpaS azaa
uaSuajq piaqjBBquado
ap ui uBAjaiq uajBJinsaj ap
adpuijd ui uaui jaoui puojaSjB
st SuiuuoAiin[saq uba saaojd
jaq jaauuByyi" :aoj ubbjbbp
uaSaoA az sbm qfqaMnojjjaA
Suiuaui unq jbbu Jin[saq jaq
jep uajaM uajBi uaqqaq jaiu
uaq m ua g ;ep doja uazfiM
ua uajqoBjjaq aj juaip ptaq
-jBBquado aqfiiaSoui jsjoojS
ap piaqjaAO ap jsp ubbS
aj Jin uba ja uaAfuqos az
do apjaajndapaS ap jajqos qfq
-apjBBMJOOAUO jajqoa qoiz uai
-jajs SO uaSBjA aj Suuappq
-do uio uajBjs apjaajndapao
uio lajsjooA uaa jajqoE piaqjap
-jaauispBBj auiaiq uaa Saajq
ua aiuiouojnB aqfi[ajuaaui
-aS ap uba SutjqoBjqjaA uaa
apjaajndapaS ap uba „Suqpiq
-luo" ap apuiaou fig (vao)
qaqg jap uba v Japiajaii
-isoddo uba laiiBijiui do puBjs
joj uiBMq SjnquapjEy ajuaaui
-aS ap uba jauq azoq aa
„iqnjpaS uapjOM uoq do qfq
-aMnojjjaA jaduiajs jaq jeep
JBp sbm SiuBpoz jaiu Jinisaq
jaq uba pjBB ap jep" uapuiA
az 'J3A0 sjapuB iaaq jbbp uaq
i -uap uajBjs apjaajndapao
uauioqjooA aj Suiq[OA
-aq ap japuo jsnjuo apuiauaj
uaAfqq jsaoui uiiaqaS afpfq
uaa Sou Jinisaq unq jsp qfqaui
-bu uapuoA jaqoufiM ap uba
H JapnoqjaM-vaO ua Jaajoq
-oog '/w jajsaauiaSjng ua
g uba aSaqoo jaq fiq pSBBJAaS
psq aijBuijojui uio sjaaSjaA
-31 (99,a) am uba g pqspBBJ
jaq jBpBU SutiBiim ajqBBJM
-aS ap paap apjaajndapaS aa
'0SZ-0I5£SSSB|S|
'0i8-0Z8 Z-V 'OIE-OSZ V I
'W-W uajinjds '81 looqaioorr
'Zii-ï€ iajd '81 uaadqssjq
jad 'fig aqasjajad '65-95 fuapps I
:soq jad 'g auapiasiouq qrns I
jag jaquiaosp 55 - uaznaujaJ
Su![»a|
U0J>jjbuj
•Mnoqiirl
ajapjaA ap jooa uaSuusia I
-ui jbbu jbbS piaS pa 'lunsi I
uaABq ap uaquBjj sqosö I
-jag uauaofiiui ajaA jaui inn: I
-aqspBjs asjuao jaq jep iqfp I
SuijojSaquaABq ap qn
uaqqBdim uoq 586I ui»!
-uiouajapaoS ap J3ao jBBqnsa.l
u.oz jaui aip sbm uaABqppiai I
aSiua ap juao JBp jajsasuir I
-jnq asjuao ap iaz JB nu jeejJ
•uapJOM uauunq pjaaoiiqndail
uaqaM jBBd uaa uauuiq sedp
jjoddBj pjaaqiBiapaS ueg
a 'pBEjaiu»!
-aS asjuao ap ui puaqaq adoo I
aa jejsaauiaSjnq ajqBBUi i:;l
•juaoojd gg ua 05 aP uassnj ua I
-aoq SuBSjinjooA uaa jeef V
Ibz uaABq asjuao aa - lN3i|
luapuodsauoo azuo uvjy
ljn.IOOA lU990.l l
U9AT7IJ 9SUI6' I
-japag ui uafijjEd aqaiiqod
uauutq I3M0Z saissnosip jig
paiq
-aS jip do uajqoBjq uba Suqap
-unq ap ubb ua 'uadaojS-oviW
SBp aaMj ap suap uba qjaM jaq ubb uauagaA
--'fix if'.uaii uaa uba „sfuduap
;'aafiJA" ap jooa jqoajai sjauiau
-jssp uauunq sinquaq§ag uba
Tdq ui aijuajajuoo ap do
■jjoq
IS uapjoM uauunq noz qosij
fcSBJD suaajaM piaqjqiqosaSuo
t- ji1.3q.nl jooA uaSuuaqiin ap
R, 1 Bp liaqqojjaS atsnpuoo ap
uojoqosaSoqsqiOA ap uba sjaq
—TjaAYspaui us Sja-OVM Joop
I puBqjSA-ogg UI SJE 'PUEI
■aj iiajuoud jsuioqaoj ap ui qoo
jbbui 'nu uaaqe jaiu uajoisaq
ua{oqosaSoqsq[OA uaij ap uaq
-qaq pEBjaq-oVAV qfnapuE]
jaq ubb pSBBJAaS uaqqaq aj
saiApB Eg uapnoqaS uajsuioq
-usa fiq aSijjoosqfijaS puE|
-japag-pjoog SuiStuajaAuaS
-UBiaq-oVAi aP uba qaozjaA
do pubbui apuauioq ap ua az
-ap uapjOM puBi jaq ui uaioqos
-aSoqsqiOA ajapuB uaSau do
'jojaas azap ui uaSuij
ap do ijnjp apuauiauaoj ap uba SjoaaS sjb saij
apuBj do uapBjaq SjnquapjBV a? sinquaqSag
ui iJBnuBf i SopfiJA ua 9 Sopjapuop qaiz ubbS
g-jsaAl uo puB{aaz Jin uaSuiSiuajaAuaSuBj
e VM UBA sjaSrpjooMuaSajjaA - OHflSNaaaW
sxaaa66vpu,aa .lazuo uaa uv/y
nniuaifiïöfl uvy[ w aijuaiafuoj
apiajs jaAO Sbbja uaais!f|
JBBq uaui uaoj apjnaqaS 1
SuuapBSjaA-aAA uaa suïl
-ft! puaqaq (apag aj SaMsfll
-aug ap ftq fijajOJSBiA apr. l
uaa) sibbjcJ ajsriMaq ap jajsoyl
-siJBfM apjaajndapaS ajqetnl
piauiaS siBOz apjnnjs Sanqpl
-PTÏM Jbeu piaqjapjaauispBf I
auiajq uaa arp 'jaiJq azoq ape I
pjóoMjuB jaq jm jqfqq jeo r
•umiil
-U99U9§BAVU00M U99 UBA §UI§IJS9A 9p JOO.l
u9Z9A\.8§ubb si aSanoosjnrnsaq sSjnquapjBvl
;aq joop >f3fd ajfpAV ^pfnq-fuo" ;jaaq jajso>l
-siJBiM '3 apjaa^ndapag-aAA l^p ;taj jaq lad
15{bbui ifrijp sooppou qoiz gjnquapjBy ue;|
pBBjajuaauiaS ap jBp jpuiA puBpaz aiouiAoxl
ap uba jnrqsaq s^CqaSBp pan - OHJiaT^aaaiPi
sxacia66vpxaa xazuo uaa uvjy
S jnqnopjBy oijsom^j =sd
'saojg-jiuis MnojAaui
ubb jaijq ap ui jw ua g uaA
-fuqos '„piaduiajsaSjB uap
-jom japutui uaddijjs aaMj
ja jBp uassBd aj ubb Siuspoz
sjnajojjuoo ua sjnajjnEqo
ubb saijonjjsui ap ufiz
uiaaiqojd u.oz jaiu qooj jaq
UBq naadsjB qoiz qBEz azap
uauuiqjBBM [BBqos ap do"
•jaiu jBp jdfiJSaq jnnjsaqaj
-uaauiaS asSjnqjsoo jaH
•„uauiaiqojdsSuij
-soAjin aqfiiuauioqjaAOUo"
jaui puBqjaA ut ufiz noz qfq
-aSoui jaju jaiJBjsSuuapuoz
-Jin qfqaS jap uaa JBp 'usjaM
uaddujs aaMj ap jooa Suij
-jaqjuo joj qaozjaA japjsa
uaa do pjoomjue ui jbbjs
-jajBM ua jaaqjaA uba ubui
-ufmx jajsiuiui aSqEuiuaoj
ap jaq JBBf Sijoa uiSag
„J3AO suo do
puiaajA juioq qsuiaSuo ejj
-xa jooa SuqBjaq jbbui 'qfq
-adfuSaq si aoiAjas jooa Suq
-Bjag" 'uazai aj saojg-jiuis
jajsiuqu ubb pBBJsdjoa
sp uba jaijq ap ut jbbjs
oz '„uapuiA qBBZ aqfqqq
-uo uaa jaq uaAfqq fiAf"
•do uaddujs
asMj uba jaijBj pSooqjaA
uaa qoo pfijsiaj BJjxa jsbbu
'JBp JJ9A3I SI jaSUBJ JOafBJJ
qp jBpuio 'uaziaj aj Sjnq
-jsoo bia usuaip sjaiSsssBd
ap ua 'uasjBB[d apiaq uassnj
jaaui SuipuiqjaAsnq sqaajjs
-jqoaj uaaS si jg 'SuqaSaj
-jsuaip auaizjaq ap uba Sioa
-aS uaa -a-a suaqsajg-aqfip
-uazfi joafBJj jaq do Suiqajs
-sjauBj aSijsunSuo sjaSiziaj
J3A aj pBBJsdjoa ua
ajuaauiaS jbbS 'uaiEjaq uaj
-aoui BJjxa Sou qoo pfijsiaj
ajaSuBi 'ajsuaMaSuo azap
jooa sjaSiziaj ap JBp jbbim
uajapuBjaA aj jiba sjaiu
Sjnqjsoo bia Suipiaiuio
ap ubb jsp uapjOMaS qfqap
-inp pM siappiuiui si gAVZ
fiddBqosjEBUisnq ap ua
aqfipuazfi uba pBBJsdjoa
ap 'Sjnqjsoo ajuaauiaS
ap uassnj qajdsaS uaa Eg
ap jooa ap si puaqaq sjeoz
uaddijjs bjj
SïI95[S9J[a-95[fipU9Zf J STiq HaddlJIS J9p!Il|Y
-xa aaMj ap jooa uauagaA a!
Sutjjaqjuo pSBBJAaS jpio.v.
uijbem saoig-jiuis jajstuiw
ubb uaAajqosaS jauq uaa
uaqqaq pBBJsdjoa ap sib A\
ua g uba aSaqoa jaq [bmoz
•uaiBjaJ 1
aj usAaoq jaaui jauBJ pSodi
-J3A uaaS A-A suaqsajg-ai(
-fipuazfi jaafBjj jaq do sia31
-iziaisnq jcp uaSqiajsqian
-aq aj jbbjsj3jb^ ua jaai
-ia\ uba jajsiuiui ap bia ui»
uauioujapuo SuiSod ajsjeci
uaa uaqqaq pBBJsdjoa 85
-qfipuazfi ap ua Sjnqjsoo 8' j
-uaauiaS aa - 3MfiaN3Zfl
tuapuodsaxxoo azuo uva
aisnnaazNVA
uaja
fit
BUIS
•„uajajnouoo u
aaiUJBEM 'uajnq jc
.J0OJ3A jpJOM SuiSr
aP UBA iaap ajjooix
jeep 'aMlsnt
gp ubb aoj UBA afqaai
sftM 'SaouaS alW)n
rt" :iaz fig 'uapajqs
guEi §ou uauijousp
3p uapjoM uaipuaA
uauuiq jqani aqnA 1
iin ja JBM ubb uaSa
sqfqaMnEU uaqauqB|
ap 'jBp '!az f!H
sooiapou pueiaaz v.
-s^uiSjuiajjuojaAiqe
jep 'Sou JOpJOA U^-T^
(uaznaujax ^oa
guqapjB Pjooq)
uapJOAY aijuanbajjjji
-EjsaSaoj ap 'uiaq
02 -uaqjadaq aj Jta:
joop 'pJBBdsaq uapj
coo JBBp uauunq
UI ufiz Sooq aj sj
aqfqajuaauiaS ap
ap jBp 'qoo jpuiA jq
_3g jaaui saijBi
-sAinz uaaS [aaqaS
uap.ioM IB qoo uauJ
apiaqosjajsaAV ap
-sSuqinAJaA OOO OOH
jbbui Sou 'uiaq su
pUBiaaz 1!" Ja uaqi
fiq oiJEIlBjsu!
ap uba uauioq paajs
(aSiJJiS) aqasixoj ui
-ube jajaq jbP 'uap
II91S
-puBjq aqfqasjBB;
guiqjaMuauiBS ui
-squado jsuaip aq
ap joop pjaasiusS
guipuBjqjaA aa 'jq
-sq SuipuBjqja
ap f!<I spuOAB s.
-01 azap uba Sbisjii
uaui jSfuq uiooq
ajapai jooa '(jnn
uiaJjajsSuipuBjqj
ua (jnn 00'9I-08'gI)
uinjjuaoiaquiM
-jEd :uajaAaiui
Sep aip uaui ue
asMj do uBBiniqa
peqappqas PBqu,
-uado jaq jsbbu
do uauioq apiauiE:
ui jnn 00'6I mo jb
■sjBBid SuipuEjqjs
ajauoijipEJi ap
UI JPUIA IJBnUEf
SuipuBjqja.
U0Ï
■jqoqdjaA uauaoq.
-jjoq ua [EqjaqsEi
-jeq uaa jaiA qsq j
uba sSsppiui s, ua
uaa jnn jjeemj
suaSjoui s, ja si
aa [ooqas aiaSs
ap UBA [BEZUlAS
ajaq jaq jooa Sbpj
-uiaaap 85 Sspsuip
A SuiSiuajaAjjods
Jnn OO'OI mo ju
-[3M si uaajapai
-uauiBzaS uaa si
jooqasSBpuoz ap u
ap jooa jsaajjsj;
apuiJOAjaq spui
ui jpjOM 'SBpjsjai
-uiaaap 95 SBpuoz
t "MVH33Z VNIOVd 9 u.
My
286 V U39IAI303Q £2 OVQU3aNOÖ|
uba v :(Q) ie;uee
-pinz 'iuöSiim H ;ldl
Usinn 'nqeiM 3 qf
•opauassv *>iu!l^d[
:sj0i;nqos
-aiqosuapjee fag
a^asjai
ua aioqjaj^'uaspo
-IOOJS ïadjoppinz
apaaMi ïa>jaqaaoi\i 'u
-oaCiz aisaaa ua a§oi|
'Saaqjan I^bz -I
'ua3jaqsufiA\. uba
aisioojS laineqanogl
qaSoAfiz apaaMi ueC
>JB^\[ q qaSoAfiz
'ja^aq ap g qa§OA i
Zï 'iauueiM IBBZ
'sjaAvnBg AvnoJAau
9;S]OOj3 AVnBBJQl
V qaSOACiz apaa/T
'auiuiBa uba r qi
■euadB^qosog 'JBB|I
-oa a8oq diM. '^pi
-oaajaA MX ;(fi)
-.ioppinz 'sjaiuaddq
opaaM^ 'MnBBJO 'sl|
aisaaa IMUBBJO 'uaq
-OA a§oq diA\ :sJ
g ibbz - aj
uaqB 'suaiJBiM v
-1OOJ9 Uatus ^p H L
•UaBfiaag g qaSoAl
V 'IöBoa a3oq
-uing uba o l^ez
qqoBMa
«P uba d :(S)
^jiauaiqono ap
-03A\4 isia/YvnBg qs
-oaCiz a;sjaa Uq^Rj
H qa§OA aSoq :saa|
•lap uba H lB^z
-aog uapiaq 'ua§aj
:(S) 1B;ubb aisiooaa
-oaCiz apaaA\; quel
qaSoAfiz a;sjaa q|
f qaSoA a§of
'uaiop\[ apno
uapiaq 'eMrJ
[b;ubb ais;ooj3' :sd
-fiz apaa.wi !uaaiq
,~JaA '3 qaSoAfiz i
'•10ABO UBA 3 ql
-inqos ff 'a^suing
-atqosuapjBBCag
uoiib 'uung r :(fr|
]uaquB^djaA 'V I
'uopjeg -f qaSoA Cif
C QNVH3
C .,M. '..'1
