Privé-milities
in Libanon
blijven slaags
beslist
>eurs
Spaanse deelname Navo hangt
af van status Gibraltar
Surinaamse soldaten mogen hier blijven Het weer
VREDESVROUWEN WEGGESLEEPT
I
Onderzoek moord mafiabestrijder op nulpunt
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Aanhoudende geruchten over Cubanen
Positie
Balsemao
bedreigd
Godsdienst is strafv erminderend
Alternatief
Amerikaans
hoofdkwartier
bevestigd
Nederland
verklaart
in VN
stem tegen
bevriezing
eso lager
rklozen
niMSDAG 14 DECEMBER 1982
FINNEN-BUITENLAND5
Voorbereiding
raketplaatsing
in begin 1983
Recordbuit
Israel weigert
Navo militaire
gegevens
Kohl stelt
deze week
vertrouwens
kwestie
Richtlijnen
staalproductie
vastgesteld
ITALIAANSE JUSTITIE LOOPT BLAUWTJE
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Schee,
bericht
m
T11 PAGINA 4
het inkomensbeleid
•tal maatregelen op het
sten. Hoewel de Kamer
iet kabinet-Lubbers 2a!
regeringspartijen CDa
iet pakket maatregelen
oopt er in de haast wat
n worden, want ook in
'ikkeling van miljoenen
irspellen.
geld (in plaats van
uren) wordt betaald in
drijven.
het onderwijs moet nog
extra ingeleverd wor-
evenveel als 1,65 pro-
ran de salarissen.
enorme stroom aan
ve maatregelen, die in
koopkrachtplaatje als
wordt berekend: min
iroor de minima, 4,5 tot 5
nt minder voor modaal
ï>t zes procent minder
kracht tot twee keer
al. Maar doordat som
mensen door meerdere
regelen tegelijk getrof-
vorden, kan dat flinke
rieters geven. Bijvoor-
oude" WAO-ers, die
rocent aan koopkracht
zen.
k groot is de inkomen
eruitgang voor mensen
■erkloos worden en dat
:n. De inkomensachter-
ng voor iemand met
■ninimum-inkomen, die
n half jaar WW in de
V komt, is twintig gul-
letto per maand extra,
aast het gewone verlies
ntstaat omdat de uitke-
lager is (WW:80% en
7:75°/o). Voor iemand
loven het minimum in-
tot aan modaal
300) loopt dat op tot 65
haand minder. Dat ver-
vordt nog eens honderd
sn per maand groter als
van WWV naar RWW
tand) overgaat.
nand met een inkomen
zo'n 60.000 gulden bruto,
er na de WW in de
V nog eens zeventig
;ns extra op achteruit
'olgt daarna een bij
l-uitkering dan is het
?ens 620 extra minder.
de maximum-uitke-
n loopt de achteruit
van WW naar bijstand
it ruim 1.000 gulden per
ld.
kan men nog duizen-
roopkrachtp!aatjes ma-
De Kamer richt zich
lopig op dat éne plaatje
het Centraal Planbu-
dat een heel globaal en
kioor weinigzeggend
geeft. Wie geen ge
le werknemer, met
w en twee kinderen van
m thuis, is, niet preciés
ninimumloon of preciés
^al verdient en ook niet
es koopt wat dat com-
model koopt, ziet zijn
lar koopkracht ook an-
ontwikkelen. Het CPB-
je doet ook niets met
tingmogelijkheden en
dies.
Nederlandse geldkraan
worden dichtgedraaid
waarschijnlijk later
week.
Teler apart vermeld op
genda het wetsontwerp
■iminhouding salarissen
rwijs, in gewoon Ne-
inds tussentijdse veria-
van de onderwijssala-
n. Maar de Kamer zal
laag waarschijnlijk niet
toekomen aan de be
deling van deze 1,65%-
ing. De fracties beslis-
vanmorgen of ze het
e nog wel vóór de Kerst-
intie (die op 23 december
at) willen bespreken,
rschijnlijk wel, want
ster Deetman heeft de
l uit zijn broek gelopen
le Kamer van informa-
voorzien over het sala-
etje.
mderdag, slot, proberen
enaar (RPF) en Voor-
e (VVD) in een spoedde-
opnieuw aan te tonen
Vloskou de Nederlandse
esbeweging manipu-
Eerder zei oud-minis-
■an binnenlandse zaken
Thijn dat daarvoor
bewijzen zijn, "spijker"
noch boterzachte."
Tfe! PAGINA
Surinamers
„uit angst"
aan 't werk
11
IISSABON (UPI) - De leiders
van de regerende sociaal-de-
niocraten en christen-demo-
craten in Portugal vergader-
dra maandag om zich te be-
linnen op de verliezen die de
sociaal-democraten in de ge
meenteraadsverkiezingen
hebben geleden en die de poli-
lieke toekomst van premier
Pinto Balsemao bedreigen.
Nadat de stemmen van 3.955
van de 4.050 stembureaus wa
ren geteld bieek de regerende
coalitie van de Democratische
Alliantie 4,9 procent te blijven
onder haar47,2 procent in 1979.
De socialisten van oud-pre
mier Mario Soares groeiden
met 2,9 procent tot 30,6, hun
eerste winst in zes opeenvol
gendeverkiezingen.
Commentatoren vonden het
daal-democratische verlies
halverwege Pinto Balsemao's
ambtstermijn van vier jaar
niet zodanig dat president
Eanes ontbinding van het par
lement zou moeten overwegen.
Zie ook De Stem Achtergrond
BONN (AFP) - De voorberei
ding van de plaatsing in de
Bondsrepubliek van Pershing
Il-raketten van de Navo be
gint begin 1983.
Dat heeft het Westduitse
weekblad Der Spiegel maan
dag gemeld met verwijzing
naar een vertrouwelijk defen
sierapport.
De liberaal-christendemo
cratische regering van kanse
ter Helmut Kohl had steeds
gezegd dat de voorbereiding
van de stationering pas zou
teginnen na een onderzoek
tan de resultaten van de Rus-
sisch-Amerikaanse onderhan
delingen over Euroraketten in
Genève. De Navo gaat 572
Pershings en Kruisraketten in
West-Europa" plaatsen als die
besprekingen mislukken.
Der Spiegel tekent aan dat
- Pershings komen op de
Amerikaanse bases van Hei
delberg, Mutlangen en Neu-
b'm. De aanpassing van de
basis moet begin 1986 klaar
zijn.
Volgens het weekblad is de
voorbereiding van de plaat-
an6 van 96 kruisraketten al
'rrtien. Maar de Westduitse
minister van defensie heeft
no8 niet bekendgemaakt waar
ze moeten komen.
J®» gewapende en onher
kenbare bandieten hebben bij
mbraak in New York het
™r. Amerika recordbedrag
maakt 7'-ioen dollar buitge-
1 ZlJ overmeesterden de
ontk aanwezige bewaker en
mkwamenmet 8 miljoen dol-
^letten van 50 en 100
blppf kluis. De bewaker
oieef ongedeerd.
Van onze redactie buitenland
PARAMARIBO/DEN HAAG - De meeste Su
rinamers hebben maandag het werk hervat na
de stakingen van afgelopen week.
De mensen zouden vol
gens sommige bronnen
„uit pure angst" weer aan
het werk gegaan.
Bedrijven, winkels, banken
en overheidskantoren waren
maandag weer open en de
meeste Surinamers versche
nen op hun werk. Maar vol
gens verschillende zegslieden
was dit slechts uit angst voor
tegenmaatregelen van het mi
litair gezag. De militaire auto
riteiten hadden bedrijfslei
ders, winkeliers en benzine
stationhouders bevolen hun
zaken maandag te openen.
Naar is vernomen in Para
maribo en ook van passagiers
van de KLM-vlucht die maan
dag uit Paramaribo arriveer
de zijn daarbij scherpe dreige
menten geuit.
Samenscholingen zijn nog
steeds verboden en volgens
TEL A VIV - Israel en de Ver
enigde Staten zijn het niet
eens over de voorwaarden
waaronder het Pentagon kan
beschikken over militaire in
lichtingen die het Israëlische
leger in Libanon heeft verza
meld, aldus het Israëlische
dagblad Haaretz van maan
dag.
Het blad schrijft dat on
langs een Amerikaanse mili
taire missie in Israel is aange
komen om de inlichtingen te
bestuderen die het Israëlische
leger tijdens de oorlog in Liba
non heeft verkregen. De mis
sie ontving van het Israëlische
minister van defensie de tekst
van een akkoord waaronder
de VS die inlichtingen niet
zonder voorafgaande goed
keuring door Israel aan der
den mag verschaffen.
Caspar Weinberger, de
Amerikaanse minister van de
fensie, heeft deze voorwaar
den verworpen. Het meent dat
de VS enkele van de gegevens
aan de Navo-landen willen
doorgeven.
kerkelijke kringen heerst er
een „vreemde sfeer" in Para
maribo. Niemand durft met
elkaar te praten, geheel tegen
de Surinaamse gewoonte in.
Het gecontroleerde Suri
naamse persbureau SNA
noemt de hervatting van het
werk „het resultaat van een
oproep van de autoriteiten de
situatie zo spoedig mogelijk te
normaliseren na het verijde
len van een contrarevolutio
naire samenzwering vorige
week".
De Surinaamse radio zond
maandag alleen buitenlands
nieuws uit. In de nieuwsuit
zendingen was niets te horen
over acties van Surinamers in
Nederland.
„Abattoir'*
Het precieze aantal doden is
nog altijd niet bekend. Ver
schillende ooggetuigen in Pa
ramaribo hebben gezien dat 21
zakken met lijken het mortua
rium, dat in Paramaribo in
tussen de bijnaam „abattoir"
heeft gekregen, zijn binnenge
dragen. Het Amerikaanse mi
nisterie van buitenlandse za
ken noemde maandag een do
dental van 25 of 30. De vak
bondsleider Fred Derby zou
niet onder de geëxecuteerden
zijn. Volgens een van de pas
sagiers die maandag met het
de SLM/KLM-vlucht uit Pa
ramaribo arriveerde, ligt Der
by in het ziekenhuis. Hij zou
gedwongen zijn geweest de
executies in Fort Zeelandia bij
te wonen en daarna in elkaar
zijn gestort.
Over aantallen arrestaties
is nog altijd weinig bekend.
Vast staat dat de Surinaamse
militairen nog altijd zoekac
ties uitvoeren. Veel intellec
tuelen zijn ondergedoken.
Over de aanwezigheid van
Cubaanse militairen blijven
geruchten circuleren. Passa
giers van de SLM/KLM-
vlucht zeiden de afgelopen
week Spaans sprekende perso
nen te hebben gezien bij het
Fort Zeelandia. Van een oog
getuige is vernomen dat de
Cubaanse zaakgelastigde zeer
regelmatig heeft vergaderd
met personen uit de linkse re
volutionaire volkspartij
Van onze correspondent Cees Manders
ROME - Een religieuze overtuiging is een strafverminderende
omstandigheid.
Dit is de kern van de uitspraak die het Hof van Cagliari (Sar
dinië) maandagavond heeft gedaan in de zaak van twee Jeho
va's getuigen.
De volgelingen van Jehova, een jong echtpaar, hadden hun
driejarig dochtertje, dat leed aan een zeldzame bloedziekte, de
noodzakelijke medische begeleiding onthouden, als gevolg
waarvan het kind was overleden. De vader en moeder verklaar
den dat de wil van God zich tegen al te radicale medische ingre
pen verzette en dat ze het kind daarom niet naar het plaatselijk
ziekenhuis hadden gebracht.
De rechtbank achtte moord met voorbedachte rade bewezen
en veroordeelde de ouders beiden tot 14 jaar gevangenisstraf.
Het Hof in appèl oordeelt anders dan de rechtbank. Niet al
leen wordt de gevangenisstraf voor het echtpaar verminderd
van 14 tot 10 jaar, maar ook is hun godsdienstige overtuiging als
verzachtende omstandigheid aangemerkt.
iiA'T'P, SPanJe ban geen
Snaar, j V0 worden, als de
fiÜ,er, ensie' d°ordat Gi-
lelf ,lts zou Wijven, niet
voor ,i°U kunnen zorgdragen
Cde RaSitrategiSChe b0°S-as
naar a ®?learen via Gibraltar
aar de Canarische Eilanden".
''stischp66^ de Spaanse socia-
talèzpremier FeliPe Gon-
zii„ J?aandaë verklaard in
tenlana mterview met bui-
hij verslaggevers sinds
macht i,, december aaan de
gelino am- EeP defensiere-
defensie aar°nder de Spaanse
tar de straat van Gibral-
"inkSu heersen zou het
Cr i^er make" om een
AtlamischmahtSahap Van het
'"sen bondgenootschap,
tegenover het Spaanse publiek
te rechtvaardigen.
Bevriezen van het proces
van Spaanse integratie in het
bondgenootschap was een van
de eerste regeringsdaden van
de nieuwe premier. Maandag
verbond hij voor het eerst de
kwestie van de bij verdrag
sinds 1713 Britse kolonie Gi
braltar aan de vraag of Spanje
al dan niet lid moet blijven
van de Navo.
De bevriezing levert ook een
probleem op voor het nieuwe
defensieverdrag met de VS,
doordat dit - nog niet door het
Spaanse parlement goedge
keurde - stuk ervan uitgaat
dat Spanje lid van de Navo is,
zo zei Gonzalez. Maar daar
voor kan misschien een oplos
sing worden gevonden, zoda
nig dat door het toevoegen van
een „verklarende notitie" aan
het verdrag dit toch onmiddel
lijk van kracht zou kunnen
worden, zo zei de premier. Het
in juli ondertekende verdrag
met een looptijd van vier jaar
bevat regelingen voor Ameri
kaanse bases en faciliteiten in
Spanje in ruil voor defensie-
waarborgen.
De Navo-kwestie zal een
van de punten van bespreking
vormen tijdens het bezoek van
de Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken George
Shultz aan Madrid, zo zei de
Spaanse premier te verwach
ten. Het bezoek van Shultz be
gint woensdag.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG - De 16 Surinamers die in
Nederland een militaire opleiding vol
gen worden voorlopig niet op non-actief
gesteld.
Volgens het ministerie van defensie
zal van geval tot geval worden bekeken
wat er met de betrokken militairen moet
gebeuren.
Dat houdt nauw verband met het feit
dat veel van de in Nederland opgeleide
Surinaamse militairen niet teruggaan
naar hun vaderland.
De zestien krijgen hun opleiding on
der meer aan de Koninklijke Militaire
Academie in Breda, aan de KMS (oplei
ding onderofficieren) in Weert, aan de
opleiding voor reserve-officieren lucht
macht in Gilze-Rijen en bij de reserve-
officiers-opleiding in Ermelo.
Op het departement wordt hard ge
studeerd op de juridische complicaties
bij het opschorten van de militaire hulp
aan Suriname. Zo is het de vraag of de
aanvullende salarisbetaling aan 59 Suri
naamse militairen - onder wie legerbaas
Bouterse - nog deze maand kan worden
stopgezet.
Een woordvoerder van defensie: „Het
gaat daarbij toch nog om 113.200 gulden
per maand. Daar komt dan nog bij de
uitkering aan 6 militairen die door Bou
terse ontslagen zijn, zo'n 17 mille per
maand. Of we alle uitkeringen moeten
stoppen moet ook nog bekeken worden,
want er zijn ook Surinaamse militairen
het slachtoffer geworden van Bouterse.
Of die de dupe moeten worden, weten we
nog niet."
BEIROET - De gevechten tussen privé-legert jes van christenen,
Druzen en mohammedanen op twee plaatsen in Libanon duur
den maandag voort en vergden volgens de politie vijf doden en
minstens tien gewonden.
Vier doden vielen in een Pa
lestijns vluchtelingenkamp
ten noorden van de haven van
Beiroet waar een artillerie
granaat terechtkwam.
De Israëlische bezettings
troepen stelden in de plaats
Aley, waar de gevechten die
twee maanden geleden uitbra
ken in het weekeinde een
hoogtepunt bereikten, een
avondklok in.
Maandag werd meegedeeld
dat er in de voorgaande 24 uur
vijfentwintig doden te betreu
ren waren geweest.
Elf dorpen langs de grote
uitvalsweg ten oosten van Bei-
BONN (DPA) - De Duitse
bondskanselier Helmut Kohl
heeft maandag de procedure
gestart waardoor in maart
nieuwe parlementsverkiezin
gen kunnen worden gehouden.
In een brief aan de parle
mentsvoorzitter kondigde hij
aan vrijdag de zogenaamde
vertrouwenskwestie te zullen
stellen.
Als Kohl, zoals voorzien,
niet de goedkeuring van de
meerderheid der afgevaardig
den krijgt zal hij president
Carstens vragen het parle
ment te ontbinden. In Bonn
wordt verwacht dat die ont
binding pas in januari haar
beslag krijgt.
De regering van Kohl, een
coalitie van christendemocra
ten en liberalen, wil op 6
maart verkiezingen houden.
roet waren bij de gevechten
betrokken. Ook de strijd tus
sen pro- en anti-Syrische
groeperingen in de Noord-Li-
banese stad Tripoli waren
maandag nog niet afgelopen.
Volgens het Libanese onaf
hankelijke centrale nieuws
agentschap, dat nauwe be
trekkingen met de regering
onderhoudt, heeft president
Amin Gemayel „in de afgelo
pen 48 uur" een afgezant ge
stuurd naar Damascus, voor
besprekingen met de Syrische
regering.
Gemayel probeert moeilijk
heden die het gevolg zijn van
de Syrische aanwezigheid in
Libanon op diplomatieke wij
ze op te lossen, zonder zijn Sy
rische buren tegen zich in het
harnas te jagen.
GISTEREN was de tweede
dag van protestdemonstra
ties van ongeveer honderd
vrouwen voor de hekken van
de Amerikaanse lucht
machtbasis bij Newbury in
Engeland. Deze plaats is aan
gewezen voor de stationering
van 96 Kruisraketten. De
vrouwen trachtten werkne
mers de toegang tot de basis
te verhinderen, waarop zij
door de politie weggesleept
werden.
- FOTO AP
BRUSSEL (AP) - De ministers
van buitenlandse zaken van
de Europese Gemeenschap
hebben maandag besloten
voor bepaalde staalprodukten
in 1983 richtprijzen vast te
stellen die moeten voorkomen
dat staalprodukten onder de
prijs worden verkocht.
Zij waarschuwen staalfa
brikanten dat minimumprij
zen zullen worden vastgesteld
als deze richtprijzen worden
genegeerd. Met name West-
Duitsland staat erop dat de
staalindustrie zich aan de
richtprijzen houdt, zo deelde
de Nederlandse staatssecreta
ris van buitenlandse zaken,
Bolkestein, verslaggevers mee.
Van onze redactie buitenland
LONDEN - De Britse minister
van staat, Peter Blaker, heeft
officieel toegegeven dat het
Amerikaanse ministerie van
defensie voorbereidingen treft
voor de bouw van een 'alter
natief' Europees hoofdkwar
tier in Engeland.
De Britse minister voegde
daar echter aan toe dat „er op
het moment geen sprake van
is dat het hoofdkwartier van
de Amerikaanse troepen in
Europa wordt overgeplaatst,
waar dan ook naar toe." Vori
ge week meldde het Britse
dagblad The Guardian dat de
regering-Reagan het hoofd
kwartier vanuit Stuttgart
naar Engeland wilde ver
plaatsen uit angst dat de NA-
VO-troepen West-Duitsland
in een oorlog niet zouden kun
nen behouden.
De Amerikanen hebben de
Westduitse regering reeds dit
voorjaar op de hoogte gesteld
van hun plannen om ingeval
van oorlog het hoofdkwartier
naar Groot-Brittannië te ver
plaatsen.
De minister van defensie,
Manfred Wörner, verklaarde
gisteren dat het daarbij om
een heel normale procedure
gaat. De minister zei dat de
Amerikanen niet de minste
neiging hebben de verdediging
van de Bondsrepubliek te ver
zwakken of zelfs helemaal
prijs te geven. Integendeel, de
VS zijn bereid hun aanwezig
heid in Europa uit te breiden
en de strategie van de voor
waartse verdediging (op Duits
grondgebied) en de afschrik
king te versterken, aldus Wör
ner.
Turks dagblad
De Turkse militaire autoritei
ten hebben de verspreiding
van het grootste landelijke
dagblad, Hurriyet, verboden.
Exemplaren die reeds in de
kiosken lagen werden zondag
in beslag genomen. Eerder de
ze maand werd in Istanboel
het dagblad Gunaydin een
verschijningsverbod van acht
dagen opgelegd.
NEW YORK - Nederland is
van mening dat er meer dan
genoeg kernwapens zijn in de
wereld.
Maar toch meent de Neder
landse regering te moeten
stemmen tegen een VN-reso-
lutie die oproept tot een be
vriezing van de nucleaire wa
pens, omdat in deze resolutie
voorbij wordt gegaan aan de
wapenonderhandelingen in
Genève.
Dit zei maandag de Neder
landse vertegenwoordiger bij
de VN, H. Scheltema, toen in
de Algemene Vergadering
werd gestemd over een door
Mexico en Zweden ingediende
I bevriezingsresolutie.
Van onze
correspondent Cees Manders
ROME - Het onderzoek naar
de daders van de moord op an-
ti-mafia-generaal Dalla Chie-
sa, zijn echtgenote en zijn lijf
wacht, op 3 september in Pa
lermo, kan geheel van voren af
aan beginnen.
De politie van Palermo
heeft de enige persoon die ge
tuige was geweest van de
moordpartij gearresteerd op
verdenking van het afleggen
van een valse getuigeverkla-
ring.
Deze 'getuige', een bus
chauffeur, was kort na de
aanslag naar de politie ge
stapt. Hij zei dat hij de aanslag
had zien gebeuren, en dat hij
zelfs in een van de daders
iemand had herkend met wie
hij jaren daarvoor een gevan
geniscel had gedeeld.
De politie, al lang blij dat
eindelijk iemand de moed had
zich als getuige van een ma-
fia-aanslag te melden, aarzel
de geen moment, en arresteer
de de man die door de getuige
als een van daders was her
kend. Deze 'dader' ontkende,
maar dat weerhield autoritei
ten noch de publieke opinie er
van hem schuldig te verkla
ren.
De kroongetuige, wiens
naam voor zijn eigen veilig
heid geheim werd gehouden,
gaf interviews aan pers, radio
en tv en klaagde over het feit
dat de autoriteiten hem na zijn
belangrijke verklaringen niet
eens meer beschermden, ter
wijl het toch duidelijk was dat
de mafia het op zijn leven had
gemunt. Dit tv-optreden
(waarbij zijn gezicht nooit in
beeld kwam) veroorzaakte zo
veel opschudding in het land
dat enkele politici de verant
woordelijke minister aan zijn
jas trokken.
Helaas blijkt nu dat deze
belangrijke getuige, die voor
de 'doorbraak' in de zaak-Dal-
la Chiesa had gezorgd, het
verhaal van A tot Z heeft ver
zonnen. De man blijkt een
geestelijk gestoorde te zijn,
een mythomaan, die die avond
toevallig in Palermo was en
kans zag zich in het middel
punt van de belangstelling te
plaatsen.
Het onderzoek zit nu weer
volledig vast.
Actieve aandelen
Ahold
120,00
118,00
Akzo
34,30
33,80
ABN
299,50
296,00
Amev
97.50
96,70
Amro
49,10
47,60
Bos Kalis Westm.
30,20
31,40
Dordtsche petr.
86,00
85,00
Dordtsche petr.pref
84.90
84,40
Elsev. NDU
193,50
189,00
Ennia
134,50
128,00
FGH
42.90
42,50
Gist Broc.
113.70
109,00
Heineken
95.40
94,80
Hein. Holding
86,00
85,00
Holl.Beton Gr.
88,00
86.80
Hoogovens
13,30
13,00e
KLM
130,50
131,70
Kon. Olie
92,10
92,00
Nat. Nederlanden
124,00e
122,00
Nedlloyd Groep
107,00e
105,00
NMB (div.82)
129,80
124,00
Van Ommeren
18.50
18,00
Pakhoed Holding
40,90
40,60
Pakhoed Hold.cert.
39,50
40.20
Philips
27,60d
27,60
Robeco
242,00
242,00
Rodamco
123,80
124,00
Rolinco
230,50f
230,20
Rorento
179.70
179,80
Unilever
191.00e
189,00
Ver. bezit VNU
63.00
62,70
Volker Stevin
23,80
23,50
WUH
85,00
85,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
Alvamy
America Fnd
Binn.BelfVG
B.O.G.
Goldmines
Holland F
Interbonds
Leveraged
Obam
Sumabel
Tokyo PH(S)
Tokyo PH
Uni-lnvest.
Viking
Wereldhave
Concentra
Unifonds
Chemical F
Col. Growth
Japan Fund
Technology F
Vance Sand.
165,10
119,00
120,90
126.50
183,50
136,00
163,00
1180,00
118,00
608,00
332,00
88,50
43,80
157,00
222,00
100,00
105,00
112,00
195,00
336,00
27,00
22,60
27,00
33,50
16,50
166,20
118,00
121,00
126,50
185,50
137.00
163,50
1190,00
115.001
608,00
335,00
88,70
43,80
157,00
222,00
102,00
106,00
110,50
196,00
336,00
27,00
22,60
28,20
33,10
17,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - Op de lokale markt
waren Borsumij-Wehry en Oce-van
der Grinten zwak gestemd. Borsumy
moest f8 prijsgeven op f121 en Oce
eveneens f8 op f162.50. Nutricia was
kopers f1.30 minder waard op f67.
Douwe Egberts verloor f1 op f68.50.
Verder moesten o.M. OMLAAG Hol-
landia-Kloos, Ceteco en Leidsche
Wol.
Winst was er weggelegd voort Sla
venburg, die f2.50 duurder werd op
f78.50. Audet won f2 op f86.50 en
collega dagblad-uitgever De Tele
graaf klom f3.30 op f91.50. Schuite-
ma ging naar f69.80, f1.80 hoger en
Heybroek steeg f35 naar f170 bieden.
De actieve markt brokkelde tijdens
beurstijd hier en daar verder af. Zo
zakte Gist-Brocades tot f109.50, een
uiteindelijk verlies van f4.20. NMB
boog door naar f123, een achteruit
gang van per saldo f6.80. De assura
deurs konden iets van de eerdere
verliezen goedmaken.
Op de Europese Optiebeurs wer
den maandagmorgen 1627 contrac
ten omgezet. Premiedalingen traden
vooral op bij de premies van de call
opties. De actiefst verhandelde klas
sen waren KLM (ook veel putopties),
Kon. Olie en Akzo.
In de ochtend nc
ot laaghangende
dag van het Wes
wolking maar to
dagtemperatuur
weinig wind, ih ce n
qp veel (ilaatden mist
bewClkinl, Ih (te mid-
:en uit' toeffyjnèhd
>m
dvbnd droog,
h, it vhlstfiunt,
nc tad fehvri) li
O! ièl!|kjipt hart
id tot zllldwéy.
i9
1\ gr
l gr
gr
gr
gr
9r
gr
tig en aan de ku: t rr
nemende wind ui; zl
a il
Amsterdam rhiét
Athene qhttëw
Barcelona 1 dhöew. i
Berlijn gtjb bew.
Bordeaux zwaör'bew.
Brussel QaH. beW
Frankfurt lYptftègBh
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm I
Wenen
Zurich
Casablanca
Tel Aviv 1 ni.it ö.ntvaijöen
Istanbul liöfj bfeW.nQgr
Tunis ha'ÖbVt| ,ij|Ögr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder I j 1
VANDAAG
Bergen op Zöbm Ó2|.5S eh
Hansweert 1Óetó ep
Terneuzen j 01(35 en x
Vlissingen ii I dijl 1 fu eh n
Wemeldingei I ulöi epp
MORGEN Jj; 1
Bergen op Zoonv (33.33: e(i 1'5,42
Hansweert 1 dtz.6 6 en 1)5.101
Terneuzen 0£.;10 en 1|4,22
Vlissingen 01 52 en 14 01
Wemeldinge 03.39 en 15.45
DEN HAAG - be vlatefhtiogten
stahZj 392
zwaa( beW
zwaér bew'1
zwéarbevL
l«£ht be\A/.,'li gr.
half bew M gr.
ilbhtbew 14 gr.
Itylbew''égr.
zw^be^LOgr.
zwaórbeW. 4 gr.
Iicmdew ,1'1 gr
licn| dfew. ,17 gr.
dhöêw 17 gr
frjëewbuijT' gr
'4gr
:WÜ»[ ,HJevy -
^eh, beW
hklr bew.i
ribben [t 7 gr
ni,1t öntvaiber
C8.
40
1Ö29
07.33
0.04
00.41
.29
08.38
'38
maandagmorgen
Rheinfelden 266
16, Plochingen
412 min 2, Steir
plus 10, Bingen
Kón
dIU$ Majlöii S5C
83
iba
>71
plus 19, Trier 693 pl
plus 10, Keulen
<"L
in 10t iVlahn
184L 'fylaihz
us )fi, Kaub
16, Kbblen2
Dlué|,25, Rib
ifeobp lib!
dIiJjs IQ?., Nijrrji
köp 1W6 pJUs
plus 42,(36\/énjer
loröl
630 plus 75, Lobrth
nerdense Kop 1152
960 plus 111, ubse
Eefde IJssel 510
plus 44, Katerveèr 92 plué 16, Öi
ren 4219 plus 1$, f^elfeld 1388 m
Grave beneden de s uib 64Ö plus
derrijn: Maandag' 1o decöfiiDer v
de stuwen te Arrlerc nóen dh Hage
geopend Maas- D? Tstuvtf te ,B<
wordt in de loop \|an pq daftjgebpfenb
GROTE VAART
ABIDA 12 te N|on
MEER 11 vn Tolf
11 vn Rotterdam
DRECHT 11 p 3l
NEDLLOYD KOR
bo, NEDLLOYD L
nr Durban, ONDl
Punta Cardon, 3AFjO
13 te Mauritius, S
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 111
1
OlfftEj
vlA
lobfty, AMSTÈL-
JOR/ L RUBl^JM
-rfedehpid, l<A"'EN-
arjaal fjr kouloghe,
réqè PeU-anfcri-
11 vp Po(t 0OUIS
vn NëW "Voi
DEAl}!' MILD
zP\ pi tëÖeauhidrk
k nr'
JiRA'
Dcjver i nr
Oran, DUTCH M/KTEj 11 v Rotterdam nr.
Tees. DUTCH SPIRIT 11 v f btterdam nr j
T'i ctnocGnkrvii-ri -< Tenferite nr
1 v Ambter-
LTUM 11 te
1 te flatter-:
Tees, LEIDSEGRACljlT[ 11.
El Ferrol, LINDENGFMhT
dam nr Rotterdam, MARE P
Rotterdam, MARS B(DF
dam, MIDSLAND (12 |e
tott&.ridam.
US dollar i.2 .66-2 76
Britse pondI 4 21-4 51"
Belg tr j< ,.i .5.33-5.63
Duitse mark. j 106.90-111.50
Ital lireI. „i.itB OÓ-21'.OO
Port.escudo £.35-3.,05
Can. dollar ..2 13-2.23
Franse fri. .|$7r5Q-4D50
Zwits.fr 1 iB8 25-1131 25
Zweedsekr134 7S-37.75
Noorse kr 1,36.75-39.75
Deense kr 1.149 75-32 75
Oost. schiltI.|ii5.55-1'5.85
Spaanse pesi t 1 96-2.26
Griekse dr,.l .^(043,90
Finse mark
Joeg. dinar,.
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop.
Verkoop
8.54-5
,3
1.50
044.50
13 82
•r-
I3.52-
l^|85d per, kg
~,65Ö pèii kg
869 per! kg
t ...„(..Sagpéijkg
NEW YORK (ANP) -j Met tè-
genstemmen van de Verenigde
Staten en enkele WeSteufope-
se landen heefi de financiële
commissie van de Verenigde
Naties 5,9 miljoen gulden be
schikbaar gesteld voor activi
teit die gericht is tegen de
Apartheidspolitiek van Zuid-
Afrika.
'Geld is ondermeer
voor reizen naar Ni
van vertegënwoordlj
de bevrijdingsbe-
ANC en I*>AC. Zij11
daardoor dèëlnemen
besprekingen van de
VN-commis4ie tegen
heid.
bestemd
w Vork
;ers 1 vaL
egibgan
kunnen
aai) de
speciale
Apart-
