fEi
Surinaamse
president
stapt ook op
Hoogste inkomens
onderwijs gaan
extra inleveren
WEEKENP
lunDio
Vi
ESTERSE MINISTERS: DIEPTEPUNT VOORBIJ
Nederland bevriest
hulp aan Suriname
DWAZE MOEDER
Heibel Zeeuwse staten rond
rond ombouw PZEM-centrale
et
Zomervakantie iets duurder
U 'fi-Ont
vwart van
mosselen
doorgedraaid
Merijntje
Surinaamse
ambassadeur
duikt onder
Prijzen in november niet hoger
Verdachte
bekent in
fraudezaak
VANDAAG
VAN ZEEL AND
Forse straf
geëist tegen
criminelen
Eigen bijdrage
per hoeveelheid
geneesmiddelen
EG en VS:
handelsoorlog
voorkomen
Jan Timman
naast
Kortsjnoi
Het dreigende
einde van de
avondschool
sch-Vlaanderen
anverhoopt iei
waardevols
verloren?
BLItlARE REGERING
DEN HAAG FRANKFURT - Het dieptepunt
in de wereldeconomie is voorbij. In de tweede
helft van volgend jaar trekt de wereldhandel
aan.
PLAN DEETMAN:
OOSTERHOUT:
ZATERDAG
11 DECEMBER 1982
BINNENLAND
BUITENLAND
A5|
ersele
leteen geschikt
/an de videorecorder,
in-één. TV, Video
:letekst En dat allemaal
dezelfde prijs,
is Grundig.
iomstzeker!
OER- en BABYKLEDING
21.95
20.00
30.00
49.95
nu 6.50
nu 10.00
irijs verlaagd
'ERSIERING
Via 60T1
heei
uendui
rutjriek
Laat dat dan even weten
,en Klemtje in De Stem
een goede kans dat de eerlijke
'vinder één van de vele
iduizenden Stem lezers is.
egelmatig onze Kleintjes -
Gevonden-Verloren naspeurt
DE STEM
;antorent
te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Goes/ Hulst/Oosterhout/Roosendaal/Terneuzen/Vlissingen
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2.
Losse nummers 0,80
Economie herstelt zich
Van onïe parlementaire redactie
DEN HAAG - De Nederlandse hulp aan Suriname is met
ingang van vandaag zo goed als bevroren.
Volgens premier Lubbers zullen geen nieuwe verplich
tingen worden aangegaan. Elk overleg over ontwikke
lingssamenwerking is tot nader order opgeschort.
Met deze en andere maatregelen hoopt de Nederlandse
regering de machthebbers in Suriname te bewegen tot
een snelle terugkeer naar democratische verhoudingen.
Verder heeft Den Haag de volgende maatregelen ge
troffen:
lonmiddellijke stopzetting van alle leveranties van mili
tair materieel;
Igeen nieuwe militaire opleidingen meer, en mogelijk af
breken van de lopende opleidingen;
lopschorting van de betaling van salarissen aan Suri
naamse militairen.
Vervolg op pagina 5
1 itii irnran
WlttttWWaWMMtofa»
Van onze redactie buitenland
ARAMARIBO - Na premier Neyhorst is gisteravond ook
aamemend president Ramdat Misier opgestapt.
r automatisch opzoeken van
verstreken speeltijd,
rgave en de waarschuwing
k instelbare beeldscherpte bij
ker.
n op vijf verschillende
rd. De Grundig videorecorder
natuurlijk is de Grundig
:n videorecorders maakt
bediening doen nietwaar?
t allemaal
Op verzoek van bevelhebber
louterse blijft hij tot 1 januari
functie. Bouterse is bijna
laar met de vorming van een
ieuwe regering, waarin ze-
fcn militairen en vijf radicale
urgers zitting krijgen.
Gisteren is in Suriname
Tijwei niet gewerkt. Nadat de
'erknemers van Suralco en
iruynzeel uit protest tegen
et executeren van vakbonds-
iider Cyriel Daal het werk
Van onze redactie binnenland,
IIPLPAAG - Volgens ruwe
5S,afeen «in tot dit ogen-
tonnen (van hon-
h imosselen ingeleverd
,L mosselfonds van het
7{schap voor vis en vis-
P'Mukten.
min; een aanvoer van een
imtal mosseltonnen bete-
!*o nt 'doordraai' van 25
hioim i sfaa* 'n 'Visserij-
itJh«S' et orgaan van de
rang public relations voor
V». er'i en de visverwer-
en -handel.
k. at de totale hoeveelheid
iei?mlen, .^treft wordt het
ilad o 19f®/'83 volgens het
dpriui prezen ais uitzon-
v,„J g°ed mosseljaar. Ge-
i ",5 oohter niets aan de
kir>m tj1''dan 'slacht men de
11 Het de gouden eieren'.
stliL=lar suggereert een
'oor j" geling bij toerbeurt'
topinn mosselvloot, een ver-
»aarK Vjn kwaliteitseisen
bliift r zwakkere kwaliteit
jm J'gSen en een campagne
^tgiraen verko°Pterreinen
Als de malaise
het diepst is
is Ruding nabij
hadden neergelegd, sloten de
meeste winkels hun deuren.
Ook hebben de meeste ambte
naren zich 'ziek' gemeld.
Nu de telefoonverbindingen
met Paramaribo weer zijn
hersteld wordt meer bekend
over de executie door de leger
leiding van minstens 24 voor
aanstaande Surinamers. Be
halve vakbondsleider Cyriel
Daal, enige journalisten en
advocaten, zou onder de te-
rechtgesteiden ook garni
zoenscommandant Horb zijn.
Van hem is sinds de machts
greep van Bouterse niets meer
vernomen.
De situatie in Paramaribo
wordt "gespannen" genoemd
en zelfs "gevaarlijk". De vraag
is of de bevolking lijdzaam
blijft toezien. De stakingen
doen echter vermoeden, dat
men zich niet zonder meer zal
neerleggen bij de totale
machtsgreep van Bouterse.
Inmiddels heeft ex-presi
dent Chin a Sen een beroep op
Nederland gedaan alle hulp
aan het militaire regime on
middellijk te staken. "Hoe eer
der het regime Bouterse is
verdwenen, hoe beter", zei hij
gisteravond in de Amerikaan
se stad Pitsburgh.
Op pagina 3:
Commentaar
Op pagina 5:
•Reacties
Portretten Daal
en Rambocus
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - De Surinaamse
ambassadeur in Nederland
Herrenberg is sinds gister
morgen ondergedoken.
De ambassade in Den Haag
en het consulaat in Amster
dam zijn gesloten.
Volgens Herrenberg, wiens
verblijfplaats wel bij het mi
nisterie van Buitenlandse Za
ken bekend is, wordt hij sinds
machtsgreep van Bouterse
voortdurend met de dood be
dreigd. Om die redenen heeft
hij ook opdracht gegeven de
ambassade en het consulaat te
sluiten.
In een verklaring zegt Her
renberg verder te vrezen dat
het doodschieten van tegen
standers door de legerleiding
de toestand in zijn land zal
verslechteren. Er is sprake
van een duidelijke polarisatie.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf
Va7i een onzer verslaggevers
economie is toegekend, is er
van overtuigd dat de wereld
economie op weg naar herstel
is.Volgens Stigler werkt de
Amerikaanse economie zich
langzaam uit de recessie om
hoog en zal de wereldeconomie
dat voorbeeld volgen.
De president van de Neder-
landsche Bank, dr. W.F. Dui-
senberg, gelooft eveneens dat
de lagere inflatie en rente van
groot belang zijn voor het her
stel van de wereldeconomie.
Hij benadrukt echter ook dat
een lagere rente wel een vóór-
waarde, maar nog geen garan
tie voor economisch herstel is.
Henry Kaufman tenslotte,
roemrucht economist in Wall
Street, voorspelt dat de rente
tarieven zeker tot halverwege
volgend jaar nog met 1,5 tot
1,75 procent zullen zak-
ken.Volgens Kaufman had het
herstel van de (wereldecono
mie nog sneller gekund, maar
werkt het groeiende financie
ringstekort van de Ameri
kaanse overheid vertragend.
Hier en daar zijn al te
kenen waarneembaar,
die het herstel van de
economie aankondigen.
Dat zegt niet alleen de Ne
derlandse minister van Finan
ciën Ruding maar ook zijn col
lega's van Amerika, Japan,
Frankrijk, West-Duitsland en
Groot-Brittannië, die gisteren
met de presidenten van hun
centrale banken in Frankfurt
vergaderden.
Ruding, die aan die ver
wachting uitdrukkelijk toe
voegt 'geen profeet te zijn',
noemt de daling van de rente
tarieven in de VS (die de ren
testand in andere landen in
hoge mate bepalen) van enor
me invloed op de wereld- en
dus ook de Nederlandse econo
mie.
"Niet alleen het bedrijfsle
ven, maar ook de overheid -
die veel staatsleningen moet
uitschrijven om het financie-
ringsterkort te dekken - krijgt
meer armslag als de rente
blijft dalen," aldus de minis
ter. Ook het stabiel blijven
van de olieprijzen rechtvaar
digt de hoop op een opleving.
De president van de Duitse
Bundesbank zegt er alle ver
trouwen in te hebben dat de
monetaire en financiële pro
blemen in de wereld in de
hand kunnen worden gehou
den. Hij vindt het al bemoedi
gend dat er in een tijd van toe
nemend protectionisme en
groter wordende werkloosheid
sprake is van "internationale
samenwerking op monetair
terrein".
Ook de Amerikaanse hoog
leraar George Stigler, aan wie
dit jaar de Nobelprijs voor
IN DE Argentijnse hoofdstad Buenos Airos is de politie gis
teren met veel machtsvertoon opgetreden tegen enkele hon
derden mensen, die protesteerden tegen het regiem. Onder
hen de 'Dwaze moeders', die al jaren op het Plaze de Mayo
vragen, waar hun verdwenen kinderen zijn gebleven. - fotoap
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM - Een vakantie in het buitenland wordt
volgend jaar iets duurder.
Voor de zomermaanden moet men rekening houden
met een gemiddelde prijsstijging van drie procent. Dat is
heel wat minder dan de laatste jaren het geval is geweest.
Doordat de gulden zich goed staande heeft gehouden op
de valutamarkt, komen vooral België, Frankrijk, Spanje
en Griekenland als vakantieland goed uit de bus.
Bij Holland International, de grootste tour-operator in
ons land, is de gemiddelde prijsstijging voor de zomer als
volgt: vliegvakanties 2,3 procent, touringcarvakantiess
1,5 procent, autovakanties 1,9 procent en cruisevakanties
10 procent. Treinvakanties worden 6,6 procent goedkoper.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Het leven is de vorige maand niet duurder gewor
den.
Volgens het ministerie van Economische Zaken bleef het
prijsindexcijfer over die periode gelijk. Duurder werden koffie,
thee en verse groenten, maar benzine werd goedkoper.
De tendens dat de prijzen steeds minder stijgen zet zich daar
door voort. Het laatste half aar stegen de prijzen slechts met 1,7
procent, terwijl de prijsstijging sinds november 1981 op 4,56 pro
cent uitkomt.
DEN HAAG - Minister Deetman (Onderwijs) is bereid de aller
laagste onderwijs-inkomens niet 1,65 procent, maar slechts 0,06
procent te laten inleveren.
Dit ten koste van de duurste
onderwijskrachten, die er 3,15
procent op achteruit gaan.
In de gisteren per expresse
naar de direct betrokken Ka
merleden gestuurde memorie
van antwoord is deze verde
ling naar draagkracht uit
drukkelijk uitgewerkt als een
alternatief voor de salariskor
ting van 1,65 procent over de
hele linie.
Een onderwijsgevende die
het modale salaris (rond de
32.000 gulden bruto) verdient
krijgt volgens dit nieuwe
'plaatje' een kortingspercenta
ge van 1,4 ofwel netto ƒ24,44
per maand opgelegd. Iemand
die tweemaal modaal verdient
levert 2,06 procent ofwel 67,52
netto per maand in. Bij drie
maal modaal is de inhouding
2,84 procent, wat neerkomt op
108,91 netto per maand.
Iemand die evenveel ver
dient als het minimumloon en
23 jaar (ƒ2000 bruto per
maand) is gaat er 1,22 procent
op achteruit. Netto is dat
21,37 per maand.
Het systeem van inleveren
naar vermogen levert wel an
derhalve maand vertraging
op. Aanvankelijk zou de kor
ting al op 1 januari 1983 in
gaan.
Het idee van PvdA, VVD en
D'66 om de hele maatregel te
vergeten in ruil voor het later
'bevoorschotten' van de scho
len wijst Deetman opnieuw af.
Van een onzer verslaggevers
OOSTERHOUT - De Rijksac
countantsdienst is te hulp ge
roepen bij het onderzoek naar
de omvangrijke werkgevers
fraude in Oosterhout.
Dat leidde gisteren al met
een tot concrete resultaten. Uit
een deel van de gigantische
hoeveelheid administratieve
bescheiden, die de afgelopen
dagen in Oosterhout en om
streken in beslag zijn geno
men, onder meer bij het filiaal
van Slavenburgs Bank, bleek
bij nader onderzoek een aantal
frauduleuze handelingen.
In verband met geconsta
teerde factuurvervalsingen
heeft hoofdverdachte Jan van
M. (31) gisteren enkele beken
tenissen afgelegd. Hij is daar
op onmiddellijk voorgeleid
voor de rechter-commissaris
en de officier van justitie.
Drs. P. Pex, secretaris van
de Raad van Bestuur van Sla
venburgs Bank in Rotterdam,
wijst elke betrokkenheid af;
"Er is in Oosterhout uit ons fi
liaal helemaal niet zo veel in
beslag genomen. Ons kantoor
kan daar gewoon doorfunctio
neren. Wanneer de FIOD (Fis
cale Inlichtingen- en Opspo-
rings Dienst) een inval doet in
een bankkantoor, impliceert
dat nog niet dat die bank ook
daadwerkelijk bij de fraude
betrokken is".
MIDDELBURG - Een misre
kening van de Zeeuwse ener
giegedeputeerde W. Don
(PvdA) bij de presentatie van
het ombouwproject voor de
conventionele PZEM-centrale
in Borsele heeft gistermiddag
in de Zeeuwse Staten voor
grote deining gezorgd.
De gedeputeerde had een
unanieme hulde verwacht
voor de vechtlust waarmee
uiteindelijk - tegen de stroom
in - toestemming van de SEP
(Samenwerkende Elektrici-
teits Productiebedrijven) werd
verkegen om.de olie/gas-cen-
trale voor kolenstook geschikt
te maken. Maar in plaats
daarvan kreeg hij aanvanke
lijk een storm van kritiek naar
zijn hoofd omdat hij "in z'n
enthousiasme" de staten was
voorbij gehold.
De heibel speelde zich af
rond het beschikbaar stellen
van 17,5 miljoen gulden uit de
PZEM-reserves, nodig om het
project verder uit te werken
en om op tijd hoogwaardig
materiaal aan te kunnen ko
pen.
Don had er niet op gerekend
dat de Staten nog allerlei ha
ken en ogen aan het project
zouden bespeuren en wel eens
wilden weten welke conse
quenties er nu precies alle
maal aan vast zitten. Pas be
gin deze week was hij - na
waarschuwende woorden van
zijn collega's - tot de conclusie
gekomen dat de zaak aan de
hele Staten moest worden
voorgelegd. Die werd afgelo
pen woensdag summier geïn
formeerd en moest gisteren
vrijwel onvoorbereid akkoord
gaan.
Het zag er geruime tijd naar
uit dat de Staten dat niet zou
den pikken, maar de roep om
uitstel van de besluitvorming
verstomde toen eerst Don en
daarna zijn CDA-collega R.
Barbé (Economische Zaken)
hadden bezworen dat van uit
stel wel eens afstel zou kunnen
komen.
Don trok gisteren deemoe
dig het boetekleed aan, maar
hield resoluut aan de urgentie
van de zaak vast.
Vervolg in De
Stem van Zeeland
nooit met uw naam in de krant gestaan?
Is ook niet zo makkelijk. Natuurlijk, je
kunt er met de kas van de duivenclub tus
senuit gaan, maar dat is de bedoeling niet.
Je komt er pas achter hóe moeilijk 't is,
als je dagelijks de rubriek „Mensen" in De
Stem leest. Moet U maar 'ns tussen zien
te komen. Nee, dan onze unieke familie-rubriek „Ter gelegenheid". Om te
zoenen! Daar sta je nou in nog voor je het zelf in de gaten hebt.
Er staat méér in De Stem. Mag U rustig verder vertellen.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aanmelden en uw welverdiende pre
mie kiezen. pg STEM
„de 4in1 krant"
Plaats
NIEUWE ABONNEE:
Naam en voorl.:
Adres;
Postcode:
OPGEGEVEN DOOR:
Naam en voorl
Adres;
Postcode- Plaats:
Keuze geschenk: Sierasbak metalen asbak Parker Jotter
Balans-figuur Mini-schroefbank
Deze bon in gesloten enveloppe, zonder postzegel, sturen naar De
Stem, Antwoordnr 112, 4800 VB Breda. Bellen kan ook: 076-236911
DRIE zware criminelen
hoorden gisteren door de
officier van justitie mr.
Daverschot 5, 3 Z> en 2 jaar
tegen zich eisen. De mannen
uit Philippine, Zelzate en
Roosendaal worden verdacht
van verboden wapenbezit,
gewapende overval en
diefstal.
IN plaats van f2,50 per recept
- ongeacht de hoeveelheid
geneesmiddelen - wil
staatssecretaris Van der
Reijden (Volksgezondheid)
per 1 februari volgend jaar
f1,25 per hoeveelheid
afgeleverde medicijnen als
eigen bijdrage voor
ziekenfondsverzekerden
invoeren. Het hele eigen
bijdrage-plan dreigt echter in
het honderd te lopen nadat de
apothekers gisteren lieten
weten geen medewerking
eraan te zullen verlenen.
TIJDENS een gisteren
gehouden vergadering tussen
een delegatie van de EG en de
VS is afgesproken dat alles
gedaan moet worden om een
handelsoorlog te voorkomen.
Toch leken de standpunten
tussen de beide economischer
blokken niet dichter bij elkaar
te zijn gekomen
Jan Timman.
JAN Timman heeft de stand in
de tweekamp met Viktor
Kortsjnoi in evenwicht
gebracht. De tot Zwitser
genaturaliseerde Rus wist in
de vierde partij geen raad met
een variant van het Engels, die
Timman al eens had beproefd
tegen Van der Vliet. Na de
27ste zet van zijn tegenstander
gaf Kortsjnoi zich gewonnen.
DE zuinigheid van minister
Deetman van Onderwijs
betekent voor velen het einde
van de avondschool. Een deel
van het vakken-aanbod dreigt
er te vervallen. Wie straks
aardrijkskunde, geschiedenis,
biologie of handelskennis wil
doen,zal er een eind voor
moeten reizen. Zullen de
volwassenen met in de meeste
gevallen een eigen gezinnetje
en toch at vee! verplichtingen
die extra kosten kunnen
opbrengen?
I
