v
VATICAAN: HEILIG JAAR GEEN VETPOT
Kabinet veegt koopkrachtplan vakcentrales van tafel
Stilte rond
ontvoering
Onderwij skorting ook na '83
ANTWERPEN TONEEL VAN RELLEN
Veer onder 't mes
ETALAGE
de 4 in 1 krant"
DEETMAN: MEER EIGEN BIJDRAGEN
Merijntje
Pers en politie vertrokken
BONTMANTELS
300.- a 400.-
BRASPENNINCX
DE STEM
Biljarttitel
Jan Arnouts
Johan Cruyff
introduceert
'nieuwe'
strafschop
Overwinning
van NAC op
FC Utrecht
Ivan Lendi wint
tennistoernooi
van Antwerpen
DAG
HILVERSUM 4
DATSUN
15 JAAR
IL.v.d. BORN
w
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
Nederlanders
betrokken bij
bouw Iraakse
kernreactor
17.00u. tot 23.00 u.
V\x
U v\\
WINTERKORTING
rr
MAANDAG
6 DECEMBER 1982
zich bezighouden net
omdat het militarist
n de macht en de ver-
brengt"
Paula van Schaveren
T2
PAGINA GlDsi
0.00 Overzicht
na's.
program-
Europese top 30 - 13.50 Overzicht
Amerikaanse top 10 - „.'rP I
VPRO) Spleen - 16.02 P^rrei
Dourbois op zoek naar muzieK r
West- en Oost-Berlijn -
NOS) Jazz uit het historischi ai
:hief - 18.02 De nationale nitPd_
ade - 20.03 Radio Thuislana
21.02 Jazzgeschiedenis - 21.3U
Wnationaal jazzfestival V*,
;terdam 1982 - 22.02 (KRO) n I
lek van de dam.
3.05 (TROS) Orgelconcert -
Werk van Caplet, Sainb-ba
[bert en Tournier - 9.30 Cascf'
10 30 (NOS) Musica Keligi°=a
11.00 Fur Eli se - 13.05 Opera-"1 I
tinee - 14.10 Concertgebou
kest met werk van Schum_
Richard Strauss en Elgar -
Musica Nova - 17.00 Over"""
Hilversum 2 - 20.00 (TRO»
ialiteiten a la carte 22°Ugddy
ren en corpsen - 2z.oe i
'hristiani.
|#l)T0MOBIELBEDRlJF
ifitiül DATSUN-DEALER
11 i modellen, óók in automaat en diesel, 50 occasions
I jpinveld 37 - Breda - Tel. 076-223166
DE STEM
te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Goes/ Hulst/Oosterhout/Roosendaal/Terneuzen/Vlissingen
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2.
Losse nummers 0,80
euwsanalyse.
an de dans. Documentaal
allet. lreP
ing. Poppenspel als volwas
'orm. 1
Amadeus-kwartet speelt I
l/TELEAC. Over toeganke-l
ir vervoer (1).
rlie. Engelse humoristische
ppop. De nationale hitpara-l
Visser.
•t extra. Finale tennistoer-l
rpen.
ïk. Het woord is aan de kij-|
«OME - Het Vaticaan heeft officieel de geruchten tegenge
sproken, als zou de paus 1983 tot Heilig Jaar hebben uitge-
■jepen om de schatkist van het Vaticaan te spekken.
Een woordvoerder wees er op, dat in het Heilig Jaar 1975
je uitgaven van het Vaticaan juist hoger waren dan de in
komsten.
Maar de achterdocht in de Italiaanse pers is door deze of
ficiële reactie niet weggenomen, temeer niet omdat de Vati
caanse voorlichter zorgvuldig vermijdt cijfers te geven met
betrekking tot dat heilige, maar financieel slechte jaar 1975.
Inmiddels heeft de weduwe van de eerder dit jaar dood
aangetroffen Italiaanse bankier Calvi in Londen gezegd, dat
het Vaticaan achter de dood van haar man zit. Calvi, bekend
als "Gods bankier" vanwege zijn zakelijke contacten met
het Vaticaan, werd half juni dood, hangend aan een brug, in
Londen aangetroffen.
Mevrouw Calvi bestrijdt de uitspraak van een Londense
rechter dat haar man zelfmoord zou hebben gepleegd. Haar
man is vermoordt, zegt ze, om daarmee het bankroet van de
Vaticaanse bank te verhullen. Het Vaticaan deed geldzaken
met Calvi, die in Italië terecht had moeten staan voor het
plegen van fraude. Ook het Vaticaan zou daar bij zijn be
trokken.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Onderwijsmi
nister Deetman sluit niet uit,
dat de 'eenmalige' korting van
1,65 procent op de onderwijs-
salarissen na '83 wordt gepro
longeerd.
Volgens Deetman kan de
korting, die al tot veel onrust
en stakingen heeft geleid, pas
worden geschrapt als de on
derwijsbonden zich akkoord
hebben verklaard met een
nieuwe opzet van de salaris
structuur, waarover nu wordt
onderhandeld. Blijkt medio
1984 dat deze maatregel min
der opbrengt dan de 1,1 mil
jard die Deetman ervan ver
wacht, dan zijn ontslagen in
het onderwijs alsnog onver
mijdelijk.
Volgens de bewindsman
valt ook niet te ontkomen aan
uitbreiding van het de eiger.
bijdragen, zoals voor de Moe
der-Mavo en delen van de
Open Universiteit.
•dische rubriek,
in de lotto.
Achtergrondinformatie!
;k.
ch Verbond.
ktweekamp. Loting twee-|
ian-Kortsjnoi.
len en Parijs. Mensen in de
rbuiten.
laude. Toneelspel van Colin
r doven en slechthorenden.
om onder loonakkoord
0.30 ZDF-matinee.
2.00 Het zondagsconcert.
Ave Maria' met Placido Do-
ningo.
2.45 Vrijetijdsmagazine.
3.15 Kroniek van de week,
magen nu.
3.40 Barok-tijd. Achtdelige
erie.
4.10 Rammelkast. Kleuter-
irogramma.
4.40 Journaal.
4.45 Dank u wel.
4.50 Melodieën uit de Al
ien. Volksmuziek uit Beie
en.
5.15 Rostock. Reportage.
6.00 Betlehem overal. Kin- j
leren musiceren.
7.00 Journaal.
7.02 De sport-reportage.
8.00 Dagboek. Uit de evan- j
;elische wereld.
8.15 Backstairs at the Whi-
e House. Amerikaanse se-
ie.
9.30 De zwarte boomerang.
/ierdelige tv-film.
11.00 Journaal en sport.
11.15 Vaders als moeders.
/eranderdend rollenpa-
roon.
11.45 Een plaats voor satire.
vlet Johanna von Koczian.
12.45 Improvisaties. Experi-
nentele films.
13.30 Journaal.
9.00-16.30 Telecollege
lerhaling cursussen.
6.30 Hun vaderland - ons
aderland.
7.30 Zien in plaats van ho
en.
8.00 Het mysterie van het
enen mandje. Tsjechische
kinderserie.
8.30 Voetlicht. Documen-
aire.
9.15 Rockpaleis. Met: Jack-
on Browne 'Downtown'.
9.45 Sport in het westen.
9.55 Journaal 3.
0.00 Journaal.
0.15 Dorpen in de Derde
Vereld. Reportage ult
Squador.
11.00 Studio buitenland.
11.45 Hoofd om hoofd. We"
enschappelijk spel.
.3.15 Experimenten: Net 1
■cht. Filmische collage.
13.40 Journaal.
Van onze correspondent
I JERUZALEM - De Is
raëlische opperbevelheb
ber generaal Eytan heeft
niet met name genoemde
Nederlanders ervan be
schuldigd Irak bij de
bouw van een kernreac-
lor te hebben geholpen.
De reactor werd op 7
I juni 1981 door een bom
bardement van de Israë
lische luchtmacht vernie
tigd. Het is de eerste keer
I dat Nederland in ver-
band wordt gebracht met
de bouw van de reactor.
Tot dusver was alleen
>prake van Franse, Ita
liaanse en Braziliaanse
medewerking aan het
j Iraakse programma.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Het zaterdag mislukte overleg
tussen kabinet, werkgevers en vakcentrales
over het inkomensbeleid zet het eerder bereik
te akkoord over korter werken zware onder
druk.
Het wordt voor werknemers nu nog moeilijker ak
koord te gaan met het inleveren van de prijscompen
satie in ruil voor korter werken.
de Kamerfracties
Zaterdag wilde het kabinet
niet verder gaan dan het
koopkrachtverlies voor de
laagstbetaalden beperken tot
3,5 procent (is nu 4,5 procent)
en de hogere inkomens 1 pro
cent laten inleveren (in de oor
spronkelijke plannen is dat
niets).
Een zeer teleurgestelde
CNV-voorzitter Van der Meu-
len vreest dat zijn achterban
nauwelijks meer kan instem
men met dat akkoord over
korter werken. FNV-voorzit
ter Kok noemt het bod van het
kabinet "volstrekt onaan
vaardbaar".
De drie vakcentrales FNV,
CNV en MHP (hoger perso
neel) zullen deze week probe-
B i. 6IAari9e Amerikaan
E fc, die vorige week don-
als eerste mens een
fel 'cree9' *s dit week-
E *e op nieuw geopereerd.
I flens de behandelende
Ij. f" 0"tsnapte er lucht uit
L' 'on9en. Een onderzoek
Ir 8 ait dat bij het inplan-
lonCan ^et kunsthart beide
Waren beschadigd,
'ui, eA de nieuwe ope-
Hoed doorstaan. Giste-
"Makte hij al een praatje
Hfynartsdr. William De-
ADVERTENTIES)
Loonpausen?
Na ons overweldigend succes
in Tilburg openen wij nu ook
een restaurant in BREDA
Grieks specialiteiten restaurant
V/dec.
geopend
van
lof° U
2300u.
Verder dagelijks geopend van
\feemarktstr4 Breda tel.076-141148
Spoorlaan 380Tilburg tel.013-359738
ren de Kamertracties van
CDA en VVD te overtuigen
van de noodzaak, dat de lasten
rechtvaardiger moeten wor
den verdeeld. Steunt de Ka
mermeerderheid echter het
kabinet, dan komen de cao
onderhandelingen over het in
leveren van de prijscompensa
tie helemaal op losse schroe
ven te staan. De vakbeweging
is bang, dat de achterban dat
dan niet meer zal pikken.
Het kabinet heeft 300 mil
joen gulden uitgetrokken om
het koopkrachtverlies van de
laagste inkomens wat bij te
trekken. Om dat te financie
ren wil het kabinet gezinnen
en andere samenlevingsvor
men met twee inkomens extra
gaan belasten, moet er BTW
komen op telefoon- en telexta
rieven en wordt de loon- en
inkomstenbelasting verhoogd.
Verder wil het kabinet het
verwervingskosten-forfait in
de inkomensbelasting met 400
gulden verhogen en de belas
tingvrije voet van tariefgroep
5 met 350 gulden.
Hierdoor zou het koop
krachtverlies voor de laagst
betaalden tot 3,5 procent be
perkt blijven en zouden de
hoogste inkomens 1 procent
moeten inleveren.
Dat is voor de vakbeweging
volstrekt onvoldoende. Die
willen behalve het halveren
van de inflatiecorrectie de so
ciale premies minder laten
stijgen, het minimumloon per
1 januari toch iets laten stij
gen, de belastingtarieven voor
de hoogste inkomens iets ver
hogen en de bevriezing van de
kinderbijslag ongedaan ma
ken.
Dat levert een inkomens
plaatje op van -2,5 procent
voor de laagstebetaalden
24.336), -1,8 procent voor de
inkomensgroep daar boven,
-3,2 procent voor modaal
(f 36.000) en -3,2 procent voor
tweemaal en viermaal mo
daal.
Voor het kabinet is dat on
aanvaardbaar, vooral omdat
de vakbeweging de inflatie
correctie wil halveren en de
belastingtarieven voor de ho
gere inkomens. Ook het voor
stel de sociale premies iets
minder fors te verhogen, is
voor het kabinet niet be
spreekbaar. Alleen het verho
gen van het minimumloon is
voor het kabinet bespreek
baar. Maar daar verzetten de
werkgevers zich weer tegen.
Die toonden zich zaterdag
nogal ontstemd over de heisa,
die er over de koopkracht
wordt gemaakt. Het heeft hen
gestoord, dat het kabinet met
geen woord rept over de 6 mil
jard gulden lastenverlichting
voor het bedrijfsleven, zoals
die in het regeerakkoord van
CDA en VVD zijn beloofd. Het
kabinet liet zaterdag evenwel
weten, dat de invulling van de
eerste miljard nog dit jaar be
kend wordt gemaakt.
Waarschijnlijk zal het kabi
net vrijdag definitief beslissen
op welke manier het koop
krachtverlies van de laagstbe
taalden kan worden terugge
bracht. Nog voordat de Twee
de Kamer op vakantie gaat
wordt moet over die plannen
worden gedebatteerd.
Van onze redactie binnenland
BREDA - Er heerst een volsla
gen "stilte" in de ontvoerings
zaak van mevrouw Van der
Valk uit Nuland.
Nadat de ontvoerder(s) vrij
dagnacht eiste(n) dat pers en
politie uit de omgeving van de
woning van de ontvoerde
vrouw zouden vertrekken, is
er voor zover bekend geen
nieuw contact meer geweest.
De pers besloot zich terug te
trekken, omdat 'anders het le
ven van mevrouw Van der
Valk gevaar zou lopen. Het
was een beslissing, die door al
le in motel Nuland (vlak bij de
woning van mevrouw Van der
Valk) verblijvende journalis
ten werd genomen.
De eis van de ontvoerder(s)
kwam precies een week na het
begin van de ontvoering vanb
mevrouw Van der Valk. De
politie heeft na een dwingend
verzoek van de familie ook be
sloten ajle nieuwsvoorziening
over deze zaak op te schorten.
Zowel de pers als de politie
gaan er van uit dat in dit geval
de veiligheid en het leven van
mevrouw Van der Valk op
weegt tegen de persvrij heid en
het recht informatie te verga
ren.
Schoonzoon Van den Nieu-
wenhuyzen van mevrouw Van
der Valk, die tot en met vrij
dagavond optrad als woord
voerder van de familie, liet
zondagavond desgevraagd
i-mm ii i SCH1TrERENDE kerstdekors
Y 11| 11 IfH voor etalage, winkel, show, kantine, receptie,
spinveld 23, breda, 076 - 223223
weten dat inderdaad alle pers
is vertrokken uit de omgeving.
De familie Van der Valk hoopt
dat de journalisten en fotogra
ven nu ook daadwerkelijk niet
meer over de ontvoering be
richten en zo het leven van
mevrouw Van der Valk niet
extra in gevaar zullen bren
gen, aldus Van den Nieuwen-
huyzen.
Hoofdredacteur Ed van
Westerloo van het NOS-jour-
naal vindt de eis van de ont
voerder^) een "ongeoorloofd
chantagemiddel, waar je je te
gen moet keren". De NOS.
heeft zich tot niets verplicht.
Het journaal zal dan ook elk
nieuws over de ontvoering ge
woon op het scherm brengen.
Voorzitter De Bok van de
Nederlandse Journalisten
Vereniging vindt dat iedere
journalist en hoofdredacteur
zelf moeten besluiten op de
eisen van de ontvoerder(s) in
te gaan. Daarbij hoort het be
lang van het slachtoffer voor
op te staan, maar, aldus De
Bok, "de ontvoerders mogen
nooit de indruk krijgen, dat zij
de pers aan het lijntje heb
ben".
Voorlichter mevrouw Fa-
ber-De Heer van het ministe
rie van Justitie wijst er op, dat
het pas de tweede grote ont
voering is die ons land mee
maakt. (De eerste was de
zaak-Caransa). Hoewel het
volgens haar wel uitzonderlijk
is dat in een situatie zoals deze
de pers geheel van het toneel
verdwijnt, wijst zij er op dat
dit werl vaker voorkomt. Bij
voorbeeld in bepaalde stradia
bij kabinetsformaties.
De actualiteitenrubrieken
van de grote omroepen zullen
zich vandaag beraden over de
te volgen gedragslijn.
TOT laat zaterdag
avond is Antwerpen het
toneel geweest van hef
tige botsingen tussen de
politie en anti-fascis-
me-betogers. Bijna 500
leden van de Vlaamse
Militanten Orde (VMO)
trokken eerder op de
dag met laarzen aan en
helmen op door de Ant
werpse binnenstad ter
wijl ze fascistische leu
zen riepen. Een tegen
betoging van ruim 1.500
Belgen ontaardde later
in felle gevechten met
de politie, die de
VMO'ers beschermden.
- FOTO BELGA
NERTS NERTS NERTS
Rechtstreeks van eigen farm naar
klant. Altijd voordeliger! Wij
geven nu een extra
en.een jarenlange garantie.
Wij verkopen ook
COSMETICA en
SCHOONHEIDSMIDDELEN
op basis van 60% zuivere
nertsolie verwerkt
NERTSFARM
IJpelaarstraat 38 Breda Tel.
076-652285
Vlakbij Motel Brabant. Heerbaan
AO VOOR ZUIDWEST NE Off A ANC
Nu met een premie-keuze van 1 uit 4
MINI-SCHROEFBANK
Overal voor het kleine'
re knutselwerk te ge
bruiken.
HOBBY MESJE
een oerhandig 1000- en
1 dingen-mesje met
reserve-onderdelen
BALANS-FIGUUR
om naar te blijven
kijken
PARKER-JOTTER
de klassieke ballpoint
voor het betere schrijf
werk
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aanmelden en uw welverdiende
premie kiezen
BH HIHiHiBiHHiH li Hl MMKaai
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters
Adres
Postcode/Woonplaats
Betaling 57,25 /kwartaal 19,19 /maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT EERST
14 DAGEN GRATIS
Aangemeld door
Naam
Adres
Postcode/Woonplaats
KeuzeLgeschenk Dl 2 3
(aankruisen
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar
De Stem, antwoordnr 112, 4800 MB Breda Bellen kan ook 076-236911
13S
fv>
4
svp)
DE Etten-Leurse biljarter Jan
Arnouts heeft in de Franse
stad Marseille de Europese
titel in het anker-kader 7172
behaald. Het was zijn eerste
senioren-kampioenschap. Hij
reikte zover door
overwinningen op Grethen en
Van der Smissen en een
gelijkspel tegen Stenzei in de
finale-poule. Van der Smissen
hielp zijn streekgenoot een
handje door van Stenzei te
winnen.
JOHAN Cruyff drukte weer
stevig zijn stempel op de
wedstrijd Ajax - Helmond
Sport. De Amsterdammer
maakte van de gelegenheid
gebruik om het publiek een
nieuwe truc voor te schotelen.
Samen met Jesper Olsen
introduceerde hij de
'strafschop-in-tweeèn
NAC heeft zichzelf een fraai
Sinterklaas-cadeau bezorgd.
De Bredase ploeg pakte voor
eigen publiek in de laatste
minuut van de wedstrijd tegen
FC Utrecht de overwinning.
Verdediger Ad Krijnen was de
maker van het enige en
winnende doelpunt.
DE Tsjech Ivan Lendi -
bekend om zijn geldzucht-
werd gisteren weer ruim een
half miljoen gulden rijker. Die
gigantische som geld
verdiende hij door in de finale
van het 'Kampioenschap der
Europese Kampioenenin
Antwerpen John McEnroe in
vier sets terug te wijzen.
