V ertraging
produktie
Honda Gent
L275r
lokken
>r
)uwtjes
iten.
"tDefyuMhnan
Oorlog tussen Gent
en Rijkswaterstaat
nu afgelopen
Informatiebijeenkomst
epilepsiepatiënten
in verpleegtehuis
Ter Schorre Terneuzen
Terneuzen
niet in
harmonie
Middag
concert
in Terneuzen
In en om
de Opera
van
Vlaanderen
Maywood in
Breskens
Theater
Jozef van
den Berg in
Terneuzen
Orgelconcert
in Goes
Pop in
Terneuzen
Willem
Vermandere
in Koewacht
Filmhuis
Kiekkot
Uitgaan in
Midden-
Zeeland
koffie-
er van vorm
)dellen.
f van een
ijn gemaakt
en alleen
kuntnatuur-
int.
DONDERDAG 21 OKTOBER 1982
VAN ZEELAND
DOOR WEIGERING AUTOSCHIP
>rse open-
warmte-
ing!
WATERSTAAT
NIET OP
HOOGTE VAN
RAPPORT
ANSELIN
BRUILOFTEN. PARTIJEN EN ZAKENDINERS
SPECIALITEIT: VIS EN WILD
politierapport
A6j
l'oor u klaarligt
jgt de mokken
onderstaande
5.30 uur tot
Meent 85
ivaart 3 (bij D.E.
Ie: Langestraat 54
pn, Apollolaan 32
punten (per set
D.E.-punten.
ijn ingevulde en
gironummer
hequeDgiro-
ttaaimiddel is
jnten (gebundeld
nipte D.E.-vrouw-
ppe stuurt aan:
GB Utrecht, krijgt
Van een onzer verslaggevers
MIDDELBURG - De werkloosheid is de afge-
open maand in Zeeland verder gestegen, maar
opnieuw minder dan landelijk het geval was.
Dit blijkt uit de jongste cijfers van het dis
trictsbureau voor de arbeidsvoorziening in
Zeeland, die gisteren bekend zijn gemaakt.
Hoewel de werkloosheid in Zeeland in de nazomer
meestal vrij stabiel blijft nam het aantal inschrijvin
gen toe met 143 mannen en zeven vrouwen.
T27 PAGINA ZEELAND 3
Stijging werkloosheid
opnieuw beneden niveau
Daarmee steeg het Zeeuws
erkloosheidspercentage met
,4 procent naar 10,2 procent
landelijk met 2,5 procent naar
:3,3 provcent).
De Zeeuwse cijfers zijn al
act al aanzienlijk hoger dan
«ïjaar geleden. Nu zijn 7451
113,0 procent) Zeeuwse man-
icn als werkloos ingecshre-
,en, toen waren dat er 4759.
Bij de Zeeuwse vrouwen gaat
Set om 3433 ingeschrevenen nu
ji 2599 een jaar geleden. Met
ie drie randstedelijke provin-
lies behoort Zeeland echter tot
le gebieden met het laagste
lerkloosheidsniveau.
Van invloed op de stijging in
teland was de afgelopen
maand vooral de geleidelijke
Beëindiging van het horecasei-
ioen. Het aantal Zeeuwse
terklozen in deze sector nam
ie afgelopen maand met 82
siannen en 54 vrouwen toe.
Maar ook het aantal werklo-
zen in de metaal (plus 34) en in
de sector handel en kantoor
(plus 55) nam toe. De totale
stijging speelde zich voor meer
dan de helft af in de leeftijds
categorie 19 tot en met 22 jaar.
Het aantal openstaande vaca
tures daalde vorige maand
met vijftien naar 159.
Uit de cijfers zijn ook gun
stige tendensen af te leiden. De
werkloosheid in de Zeeuwse
bouw is de laatste twee maan
den niet verder meer toegeno
men en vrouwen zijn de afge
lopen maand in een aantal
sectoren weer gemakkelijker
aan de bak gekomen. Het aan
tal schoolverlaters nam verder
af namelijk met 209 personen.
In de rayons Zierikzee, Vlis-
singen en Hulst was de stij
ging vorige maand het grootst
(vier tot vijf procent). In Goes
en öp Tholen was sprake van
een geringe daling. Zoals be
kend wordt met ingang van
volgend jaar een aantal nieu
we categorieën in de werk
loosheidsstatistieken opgeno
men. Zou dit nu al gebeurd
zijn, dan moeten ongeveer 1450
mannen en 570 vrouwen bij de
Zeeuwse werkloosheidscijfers
worden opgeteld.
Van een onzer verslaggevers
SENT (B) - „Wij zijn niet ge
lukkig met het opnieuw wei
ieren van een autoschip. De
uito's komen dan uiteindelijk
»1 bij ons terecht maar het
lelekent een flinke vertraging
«de produktie en dat is een
«velende zaak".
Woordvoerder Dubois van
Honda Gent, het reusachtige
Wrijf waar ten behoeve van
la Europe auto's geassem
bleerd worden is niet blij met
rendement
itende deu-
laard, die de
■iedt tot
ca. 3100 m3
of zonder
OG BREDA
uis: Crogtdijk 58.
itrietenein: De Crogten.
376)87 92 39, telex 54241.
Van een onzer verslaggevers
ttRNEUZEN - Terneuzen in
Harmonie II, de nota van de
tuneente Terneuzen die voor
komende zittingsperiode
•Is leidraad voor het te voeren
toeid moet dienen is samen-
'tsteld zonder instemming
jan Links Perspektief. De in-
Jaud van de nota is volgens
links Perspektief te veel in
"fijd met het door hen ge
wenste beleid.
bit staat te lezen in de be-
eidsnota die verder door alle
"akties is ondertekend en vol-
week donderdag in de
ITOeenteraad aan de orde
""nit. Op het gebied van
'olksgezondheid en milieu
'"•den de verschillende frac-
lfs dat bij de totstandkoming
'ai> een ziekenhuisgroep de
'Mieente moet streven naar
W zodanige beheersvorm dat
Zeeuwsvlaamse gemeente
aden vertegenwoordigd zijn.
rervolgens wordt een 24-uurs
'HBo post bepleit.
De fracties zijn ook met el-
'w eens dat het door de raad
Wgesteld verkeersplan on-
anks de geringe financiële
'mslag die de gemeente heeft
°S altijd moet worden uitge-
,°«d. Hoogste prioriteit daar
'1 is de bereikbaarheid van de
•nnenstad en een effectief ge-
ruik van de parkeerruimte.
»erder menen de Terneu-
"nse politici dat zo gauw mo-
jtoijk een standpunt moet
orden bepaald omtrent het
(*heer en de exploitatie van
"Braakman'. De raadsver
gadering op donderdag 28 ok-
Der begint om 19.30 uur.
de weigering maandag de Ma
ple Ace door de sluizen van
Terneuzen te schutten. Het
schip moest met zijn aiding
uitwijken naar Antwerpen
vanwaar de aangevoerde
auto's per vrachtwagen naar
Gent gebracht worden. „Ze
komen uiteindelijk wel bij ons
terecht. Het directe geldelijke
risico is voor de reder, maar
het kost ons ook een flinke
smak geld omdat de produktie
vertraagd wordt", zo zei hij.
Gedacht was in Gent dat na
de laatste investeringen om de
sluisbruggen in Terneuzen
nog beter te beschermen de
doorvoer van auto's een vlot
verloop zou kennen. „Ik denk
overigens dat er van commu
nicatiestoornissen sprake is",
aldus de heer Dubois. „Waar
schijnlijk moeten bestuurders
aan beide zijden van de grens
nog eens intensiever overleg
gen en moeten de reders inge
seind worden over de preciese
eisen die gesteld worden aan
de autoschepen. Wij wachten
maar rustig af", zo besloot hij.
GENT - Het rapport Anselin,
straks bijna twee jaar oud en
dat handelt over de toeganke
lijkheid via Nederland van de
Gentse haven is nog altijd niet
ter kennis gebracht van de
Nederlandse Rijkswaterstaat.
Dat moet men afleiden uit
verklaringen van directeur-
generaal van Dixhoorn, dins
dag te Gent afgelegd. „Ik ken
dat rapport via de kranten
maar ben er nog altijd niet
formeel van op de hoogte ge
bracht", zo zei hij.
Deze hoogste ambtenaar
van Rijkswaterstaat beloofde
als hij het in zijn bezit zou
krijgen er dezelfde aandacht
aan te besteden als de Belgen
doen voor de Nederlandse ver
langens. „Er zijn tenslotte ook
nog andere zaken lopend. Hoe
staat het bijvoorbeeld met on
ze waterverdragen", merkte
hij op.
Het' rapport Anselin werd
reeds begin vorig jaar overge
maakt aan de Belgische mi
nisteries. Deze beloofden Ne
derland zo snel mogelijk van
deze studies op de hoogte te
brengen.
Het Bourdon Quintet ver
zorgt zondag 24 oktober
een middagconcert in het
Zuidlandtheater te Ter
neuzen. Aanvang 15.30
uur. De muzikale bezet
ting van dit vijftal bestaat
uit Jan van den Berg
(fluit), Henri Gouder de
Beauregard (hobo), Jac
ques Meertens (klarinet)
en Hein van Dijk (fagot).
Op het programma in Ter
neuzen staan werken van
Wolfgang Amadeus Mo
zart, Willem Pijper, Gioa-
chino Rossini en Paul
Hindemith.
Twee „grote" opera's deze
en komende week in Ant
werpen en Gent. „Turan-
dot" van Giacomo Puccini
(1858-1924) en „Louise"
van Gustave Charpentier
(1860-1956).
Een mooie gelegenheid
kennis te maken met be
gin en einde van twee
„tijdperken". Puccini is
een vertegenwoordiger
van het 'verisme', een
stroming in de kunstwe
reld, in feite een laatste
consequentie van het uit
Frankrijk stammende na
turalisme, aangepast aan
de Italiaanse mode. Het
„realisme van het dage
lijks leven" staat in het
verisme centraal.
Maar al had Puccini dan
door het „Verisme heen te
gaan". Toch reikte zijn
kunst veel verder dan de
toepassing van het „effect,
uitsluitend omwille van
het effect". Dit komt voor
al tot uiting in zijn laatste
opera „Turandot", geba
seerd op een fabel van
Gozzi. Deze opera is door
Puccini niet voltooid. De
laatste akte is afgemaakt
door zijn vriend Franco
Alfano na zijn dood.
Turandot gaat in Ant
werpen in première vrij
dag 5 november om 19.30
uur met een reprise zon
dag 7 november om 15.00
uur en zaterdag 13 novem
ber om 19.30 uur. In Gent
vindt de première plaats
vrijdag 22 oktober om
19.30 uur met een reprise
zondag 24 oktober om 15.00
uur en zaterdag 30 oktober
om 19.30 uur.
Gustave Charpentier
heeft slechts twee opera's
geschreven, waarvan al
leen „Louise" een wereld
succes is geworden. Hij
was reeds veertig toen hij
de opera componeerde op
basis van een door hem
zelf geschreven libretto.
Dit was geen „verisme"
meer zoals men gewend
was van componisten als
Puccini, Leoncavallo,
Giordano en Cilea. Veel
meer het realisme van
Emile Zola, met een sterke
symboliek van het latere
surrealisme.
In beide plaatsen, Ant
werpen en Gent, wordt
deze opera slechts een
maal uitgevoerd en wel
vrijdag 22 oktober om
19.30 uur te Antwerpen en
zondag 31 oktober om 15.00
uur te Gent. Plaatsen kunt
u telefonisch bestellen,
Antwerpen 09 32 32336685
alle dagen van 11.00 tot
15.00 uur alsmede voor
Gent, telefoon 09 32 91
252425, dinsdag tot en met
vrijdag van 10.00 tot 16.00
uur.
PdL
Het succesvolle dames-
zangduo Maywood treedt
komende zaterdag op in
dancing Casino te Bres-
kens. Aanvang 20 uur.
Het Bourdon Quintet speelt zondagmiddag in Terneuzen
even
er
Jozef van den Berg als De Bultenaar, volgende week
woensdag in Terneuzen
Het Theater Jozef van den
Berg geeft volgende week
woensdag 27 oktober twee
voorstellingen in het
Zuidlandtheater te Ter
neuzen. 's Middags speelt
hij om 15 uur 't Geheim
van de Toren voor de
jeugd en 's avonds brengt
hij om 20.30 uur zijn nieu
we avondvoorstelling De
Dans van de Bultenaar.
De Dans van de Bulte
naar speelt in hetzelfde
decor als de kindervoor
stelling. De symboliek en
de problematiek van het
verhaal zijn echter duide
lijk op volwassenen ge
richt. Beneden in een grote
toren leeft, in gevangen
schap, de bultenaar met al
zijn angsten en verlan
gens. Boven in de toren
woont de koning. Door een
heel klein venster kijkt hij
uit over de wereld, vol van
ideeën en gedachten over
zichzelf. De Dans van de
Bultenaar is het verhaal
dat zich afspeelt tussen
deze twee, ogenschijnlijk
van elkaar gescheiden, fi
guren die toch samen in
één toren wonen. Net als
vorig jaar in Moeke de
Dwaas roept Jozef van
den Berg in deze voorstel
ling een sprookjeswereld
op, waarin ook 'grote
mensen' zullen geloven.
In de Grote of Magdalena-
kerk te Goes geeft Kees
van Eersel zaterdagavond
een orgelconcert op het
Marcussenorgel. Op het
programma staan uitslui
tend verzoeknummers.
Het gaat om werk van J.S.
Bach, Hendrik Andries-
sen, Jehan Alain en Alex
Guilmant. De opbrengst
van het concert is bestemd
voor de uitbreiding van
het derde manuaal van
het orgel. De aanvang is 20
uur.
Op Nieuwjaarsdag zal
Kees van Eersel een con
cert verzorgen met ver
zoeknummers die zater
dagavond niet aan bod
kunnen komen. Dan wor
den werken gespeeld van
Buxtehude, Pachelbel,
Bach en j an Zwart.
De Nederlandse popgroep
Powerplay geeft morgen
avond (vrijdag) een con
cert in het Zuidlandthea
ter te Terneuzen. Aanvang
20.30 uur.
De formatie werd begin
vorig jaar opgericht en
heeft vooral reputatie als
live-band. Op het podium
haalt men alles uit de kast,
wat resulteerde in zo'n 150
optredens, alleen al vorig
jaar. In maart van dit jaar
verrastte de groep zijn
fans met een langspeler,
Avanti geheten. Power
play presteert het om het
een bezetting van drie
man toch een 'vol' geluid
te produceren.
De Vlaamse liedjeszanger
Willem Vermandere
treedt komende zaterdag
23 oktober op in het ge
meenschapscentrum de
Vlasschaard te Koewacht.
Het op
treden, dat is georgani
seerd door de volleybal
vereniging Attack'77, be
gint om 20 uur. Kaartjes
kunnen in de voorverkoop
worden verkregen bij
Huub van Gremberghe,
Hazelarestraat 66 in koe
wacht (01156-424).
Het filmhuis 't Kiekkot
draait vanavond (donder
dag) in het Zuidlandthea
ter te Terneuzen de rol
prent The Seven Samurai
van de Japanner Akira
Kurosawa. Aanvang 20
uur. De film speelt in de
zestiende eeuw, als de
rijstboeren in een dorpje
jaarlijks van hun oogst
worden beroofd door
plunderende bandieten.
Men besluit enkele samoe
raistrijders te hulp te roe
pen die de bandieten ver
slaan. Aan de hand van
deze gebeurtenissen wordt
een beeld geschetst van de
op wederzijdse afhanke
lijkheid en onbegrip rus
tende verhouding tussen
boeren en krijgslieden in
het zestiende eeuwse Ja
pan.
In Midden-Zeeland kunnen be
langstellenden de volgende po
diumactiviteiten bezoeken:
Donderdag 21 oktober Middel
burg, Kuiperspoort: Performan
ce Reaction door Marianna
Smits, Josselyn Bergland en Elly
Rietveld (manifestatie Forum)
20.30 uur
Vrijdag 22 oktober Middelburg,
Kuiperspoort: Lezing, discussie
en diavertoning door Rosetta
Brooks over „Toekomstangst,
Tekens en Symbolen", (manifes
tatie Forum) 20.30 uur.
Vrijdag 22 oktober Goes, R.K.
Kerk: Jubileumconcert Zeeuws
Mannenkoor, mmv het Geweste
lij k orkest, Tilly den Boer-de
Kok (sopraan), Bernard Kruysen
(tenor) en Stoffel Gunst (orgel).
20 uur.
Zaterdag 23 oktober Middel
burg, Kuiperspoort: Lezing, dis
cussie en dia vertoning door Elly
Lamaker over Kleding, Taal en
Teken (manifestatie Forum)
20.30 uur.
Zaterdag 23 oktober Middel
burg, Schouwburg: Manifestatie
Proloog moet blijven met optre
den diverse theater- en muziek
gezelschappen, waaronder Pro
loog. Aanvang 15 uur en 19.30
uur. Entree gratis
Zaterdag 23 oktober Middel
burg, Midgard: Störung, electro-
nische popmuziek. 20.30 uur.
Zaterdag 23 oktober Middel
burg, Concertzaal: The Main
stream Seven Plus, jazzband. 21
uur.
Zaterdag 23 oktober Vlissin-
gen, De Piek: Arbeid Adelt, Bel
gische popgroep. 21 uur.
Zaterdag 23 oktober Middel
burg, Thomaskapel: Zweedse
christelijke rockgroep Edin-Ad-
hal. 20.00 uur.
Zondag 24 oktober Middelburg,
Kuiperspoort: Affiniteitstheater
Amsterdam met Tegentij d '82
(manifestatie Forum). 20.30 uur.
Woensdag 27 oktober, Middel
burg, Schouwburg: Scapino Bal
let. 20 uur.
(ADVERTENTIE)
Café-Restaurant
Patrijzenlaan 3 - Hoek - Telefoon 01152-1308
Bijzonder sfeervol voor
De prijzen liggen in de populaire klasse Een echt
amilierestaurant, waar iedereen zich thuisvoelt.
Uw gmmthmmr an gastvrouw Han an Mota van Ooatham
Van onze correspondent
GENT - De hoogste ambtelijke
instantie van de Nederlandse
Rijkswaterstaat is met de be
doeling een einde te maken
aan de koude oorlog met de
Gentse haveninstanties dins
dag verzoenende taal komen
spreken.
Dit bezoek, hoewel reeds
enige tijd geleden gepland,
was brandend actueel want de
avond voordien kon voor de
zoveelste keer opnieuw een
autoschip niet door de sluis te
Terneuzen omdat het niet vol
deed aan de voorwaarden die
Rijkswaterstaat stelde.
Het zijn vooral de perikelen
rond de sluis te Terneuzen die
de oorzaak zijn van de Gentse
wrevel tegen de Nederlandse
ambtenaren, in lokale haven
kringen overheerst het gevoel,
dat beperkingen die zij opleg
gen veel te zwaar zijn en neer
komen op een verdoken boycot
van de Gentse haven. De ge
dachten gaan hierbij onver
mijdelijk naar het aanbod dat
een paar jaar geleden door ha
veninstanties uit Vlissingen
aan Honda werd gedaan om
het autotransport langs deze
Nederlandse haven te laten
verlopen.
Over het jongste incident
als zodanig werd in de tafel-
speech die directeur-generaal
van Dixhoorn dinsdag voor de
Gentse Ankerclub hield, niet
besproken. De Nederlander
beperkte zich tot de vaststel
ling dat ministerieel overleg
over de sluis, waarbij bepaal
de maatregelen werden over
eengekomen merkwaardig
snel door de administratie
werd opgevolgd. Hij zei ook,
dat hij de Gentse invitatie be
schouwd had als een begin van
een meer harmonieuze samen
werking waaruit de havenzó-
nes langs de beide kanten van
de grens voordeel kunnen ha
len. Hoewel hij ervoor in de
aanvankelijk koele sfeer ver
geefs gehengeld had naar een
warm applaus werd hij daar
uiteindelijk dan toch mee be
dacht.
Dit belette havenkapiteit De
Wilde van Gent niet de lokale
visie op de betwiste toestan
den te geven. Hij stelde dat in
de behandeling van de proble
men in de Kanaalzone de Be-
nelux-solidariteit meer zou
moeten spelen. Hij doelde
hierbij vooral op het verschil
tussen een theoretische en een
praktische benadering.
TERNEUZEN - 1982 Is het
jaar van de epilepsiebestrij-
ding. Manifestaties en publi
caties richten er de aandacht
op en desondanks blijft het
voor de epilepsiepatiënt moei
lijk om naar buiten te treden.
Niet in het minst door de vaak
afwijzende houding, die de
omgeving aanneemt tegenover
epilepsiepatiënten.
Om de problemen, waarmee
epilepsiepatiënten te kampen
hebben, bespreekbaar te ma
ken en eventueel op te lossen,
bestaan er belangengroepen
epilepsiepatiënten. Zo ook in
Zeeuwsch-Vlaanderen. Van
uit het isolement, waarin de
epilepsiepatiënt vaak ver
keert, neemt hij daar vaak
maar met moeite contact mee
op. Om de drempel tot toetre
ding te verlagen, houdt de be
langengroep Zeeuwsch-
Vlaanderen, die een onderdeel
is van de Epilepsie Vereniging
Nederland, op 28 oktober aan
staande een informatie-avond.
Men wil graag in de nabije
toekomst tot praatavonden
komen, (met aparte jongeren
groepen, groep voor volwasse
nen en groep voor ouders van
kinderen met epilepsie, omdat
ieder zijn/haar specifieke pro
blemen heeft) en wil daarom
het bestaan van de belangen
groep zo breed mogelijk onder
de aandacht brengen van epi-
lepsiepatiRenten en hun om
geving. De avond zal dan ook
een algemeen karakter heb
ben. Gastsprekers zijn: Dr. F.
Caveye, kinderarts; dr. G.
Mastenbroek, neuroloog en
mevrouw J. Dubbeldam, zie-
kenhuis-maatschappelij k
werkster.
Tijdens de pauze is er gele
genheid tot schriftelijke vra-
genstelling en na de pauze tot
mondeling vragen stellen. De
avond wordt gehouden in Ver
pleeghuis Ter Schorre te Ter
neuzen en begint om 20.00 uur.
De epilepsievereniging, afde
ling Zeeuwsch-Vlaanderen
hoopt op grote belangstelling
van patiënten, ouders/verzor
gers en andere belangstellen
den.
Voor inlichtingen kan men zich
telefonisch wenden tot: 01150-
18915.
BRESKENS - Op de Lange-
weg is woensdagmiddag om
streeks half een de fietster
mevrouw C. van B. uit Bres
kens bij een verkeersongeval
zwaar gewond geraakt. Het
ongeval ontstond toen een
personenauto, bestuurd door
N. V. uit Breskens van B.
passeerde toen deze plotse-
lingg met haar fiets begon te
slingeren. Met zware ver
wondingen, een zware her
senschudding en breuken
aan een been is zij in het zie
kenhuis te Oostburg opgeno
men.
GOES - De Goese politie
heeft in samenwerking met
de rijksverkeersinspectie en
de motorrijtuigenbelasting
dienst op de secundaire weg
nr. 11 gecontroleerd. Er wer
den 165 voertuigen gecontro
leerd waarvan acht bestuur
ders een proces-verbaal kre
gen opgelegd.
MIDDELBURG - Bij de oude
rijksweg te Nieuwe St. Joos-
land is bij het ploegen van
een stuk land een Engelse
vliegtuigbom, een zgn. 500-
ponder gevonden. Ook dit
exemplaar is door de explo
sieven opruimingsdienst on
klaar gemaakt.
MIDDELBURG - Jn de
nacht van donderdag op
vrijdag zijn in de christelijke
pedagogische academie drie
jongens, te weten de 21-jari-
ge D. de B., de 18-jarige R! R.
en de 17-jarige T. U., allen
afkomstig uit Vlissingen op
heterdaad betrapt toen zij
aan het inbreken waren. Na
onderzoek en verhoor op het
politiebureau zijn twintig
inbraken uitgekomen die
hoofdzakelijk de laatste zes
weken zijn gepleegd in Vlis
singen, Middelburg, Bigge-
kerke en Goes. Zij kozen
voornamelijk scholen en
club- of wijkgebouwen,
waar ze het gemunt hadden
op geld en elektrische appa
ratuur. De buit bedroeg to
taal 20.000 gulden, terwijl de
aangerichte schade 15.000
gulden betrof. Tevens be
kende De B. dat hij samen
met de 19-jarige J. L. S. en de
17-jarige J. C. van L. drie
maal heeft ingebroken in het
wijkgebouw in de Nassau-
laan te Middelburg. Een deel
van de elektrische appara
tuur was verkocht aan de
helers, R. de D. en A. H. C.
Het grootste deel van de buit
is teruggevonden maar van
het geld is niets meer over.
De jongens zijn inmiddels in
vrijheid gesteld.
