Pjbbm uap/nB
j A6o|ouipai
oo'z*
ov'zz
oo'zol
-uoojm,
6u;japE
3ISSIIAIIAI0
•jCia do jSuajq
uapop [bjuee jbbjoj jaq
uaaSjaq 'uaAJojsaS si pejs az
-ap jtn ubui apjap uaa uiqnq
uaSajaSftqBU jaq ui qaa/w
aSuoA ap uba uaqa.qBB.qs
ap uba aSjoAaSuaj jep pjbeix
-J3A SspuBBUj uaqqaq 'uajod
uba uajsaMpinz jaq ui 'mbjo
-ojm. ui uapaqsSaz ajapijjo
SuaJJojllDDJ^
96 L dooxiaA
9 ZL dooxui
J9AHZ
069 6£ dooS|j8A
060'6S dooxui
pnog
16E-19Epuodasiai
92'9-98'EiEU|p esop
09 89-09 99 HJt'a. asuy
Ofr'HH'EIP 9SM8U0
892-822sad asueeds
Si 9,-EVSliiups isoo
91 2S-S1"62IX asuaaa
00 q-00 8£qgsjooN
09'9fr-052fIX 9SP99MZ
09 0E i -09 12 14 'SIimz
090t-0S7E JJ9SURIJ
PZZ-ÏI Z JEIIOP UEO
02Ê-09 2 opnosa pod
00 12-00 819J!I IBtl
00' 1I1-00 801 >PBuj asiing
99 9-82 9 4 690
puodasiug
91 2-992 JBIIopsn
Mn sim
'LUEP
-JEUOy 1U U9PUE|!3 0L)OS!JEUEO z 002
P 1H0VU3133NIS 'uiauEÖBisow opai
P1HOVHON31V3H 'ugËJEg JU puE|HBis
UA p SS3NOHVa OldlOVd 'wepiauoy
91 S ONVISaiW 'LUBpissg lu arepiaitoy
UA 6 wniNBUS 3UVW 'IIBAspuns 91 E
lH0VU9N3aNn 'l!|Zl|9a m uispiauoy
ua e 3ü30Ba snaoovr 'wBpianoy 9i
E liaids HOina 'wspiauoy 919 giviM
HOina '9991 JU LUEpjguoy ua e yai
-SVIAI Hiona 'u9dJ9Miuv JU 146|M «p 9
AÜ019 Hiona 'wBpiauoy JU 9iU9puES
9 ssEd HllVd HOina 'Bnueg ju Enu99
mz Of IP NaOH33H8 'XWH JU ejoos
eaon ozo OEI E yVIS OI1NV11V 'sal
-IJV JU 9jj9iS|uid E sssd 3B30H9 VNNV
1UWA 3NI31M
9jodE6u!S ju bjiooos E ssEd
VlbVZ 'feqauiAq ju bpubjiiaj opand
ua VGONO 'wBpjauoy ai g VNIC1NO
■piss POd 91 NVWSV1 QAOTIQ3N
'uoisnoH JU gjoujiiisg ua 9 |Alvab31
-10a dACniCBN 'sinoq POd JU aiodEB
-uis ua e aaion axcmaaN 'oirauEr gp
oiy ju SOIUES UA E 39NI1 OACniCBN
'BU046UOH JU 0jodE6uis ua 9 3A033
OAOna3N 'oqiJEUJEJEd JU u/v\oi96j09g
UA 9 V3UOX OAOnaSN '6jnqujEH
91 E Avasoavi 'toqiEl POd 91 2 XI1AX
'nsi ju tEOsniM E sssd 01"SS3bdX3X
-OOO 'u9AEq||aqs Ju tuiodspunoy ua
9 3NHdVa 'uJEpjauoy a( 9 Q3Vb3IAI3
gaaoaa 'uiEpjauoy ai g gNiaviAivnov
3H30Ü9 'XEPIBH 9) E avis OI1NVUV
LUEPJ9ISUJV 9t E asaiAnsiswv 'feu
-pAs JU xoquioi e sssd NW3131SHIV
'PiuipJES JU ugpujg ua e XVA1V3V 'sq
-njy 91 9 V3VWOV 'Eqnjv V I E V0I8V
1UWA 3J.OHO
udiyousq
■sdddqos I
082 uadujB>j - oinojBH
'008 ;uep jspuiiu J0JBM 6ebi suapfu '>j9"i
0p UBB U0dOI!J>i - >lf!MS00JA 'Ot^G S0IJ
-puv'JS - >lf!ds 'SJ0J01UI1U0O ui ufiz in0B
-JBBA 0p ui 'u0id0!pj0;B/w 0JSUIUJ 0Q g
uiuj 06V sinis 0p U0p0uaq oabjq sn|d
LlOl PI3»99 '03 sn|d LV88 uajBg6joa
'8 sn|d LZV5 uisuoAi sn|d ggt 01
-uBid b~i U0LUBN 'Z sn|d 83Z6 9||auiojBy\]
'8 sn|d Z8 JaaAJ0jB>i "auo 693 JaiuaAoa
"auo 088 (ssspi apf03 aicu 6V8 do>f
-|0ssp| 'e sn|d gez u06aujf!N '3 sn|d f 16
do>j 0SU0pjauuBd I. sn|d ZVQ MÜQOl L
uiuj zfrG pojqny 'o L uiuj f83 ua|na>j
uiuj 9IZ zu0|qo>j UIUJ 983 J9M1 '8 uiuj
I \Z qnB>i 'g uiuj gz 1 ua6u!g u;uj 808
zuibw "auo 6U qoaquiais '3L uiuj Z 1-8
ujiaquuBAJ '8 sn|d get ua6uiqooid '8
uiuj frOS nBXB^\| i UIUJ 0Z3 U0p|0|ui0qa
L uiuj L8G zuBtsuo>| :u06jouj6bpubbuj
UBA U0t6OOqj0JBM 0Q - OWH N3Q
ZG 61 ua ee Z
Z9 ZL ua VV9
ZL 8L ua80 9
90 6 L ua 90'Z
886L uagZL
98 31
9833
3L03
30 Z
uei6ooiiJdieM
a6uip|0UJ0M
ua6u!SS!iA
uaznaujai
P00MSUBH
uiooz do ua6jag
jaqujajdas 8 'ÖEpsuaoM
jdfmBoofi
japuo ubbaj
do ubbiaj
japuo uoz
do uoz
joqujajdas 8 *6bpsu!Q
ueeiuuduoz
J6t>l inc
qouanz
J6 82 M
0q 1EBAAZ
U0U0M
i6pi m
aq won
w|Oij>pois
J60E1XI
□«aquo
L!|dS
162e ixi
o«0quo
0iuoy
J6 12 1X1
omaq jieq
SflJBd
06911X1
omaq j|Eq
oiso
06 PZ m
aq Wjoii
aofN
j6 12 inc
110601
u0goun|/\j
t 'J60EIXI
□Maquo
BJIB1AJ
-JBZZIXI
OMaquo
eojoiiBiAj
06821x1
omsquo
B6B|BW
06 ie 1X1
omsquo
PIJPER
16It M
aq 100406
6jnqtu0xn~|
06LI
aq 100406
U0PUO~|
J6 l 118.
5M40
OUJBOO"!
t J61-2 iq|
OMsqao
uoqessn
J6 tl M
aq 100406
U0ÖBL|U0dO>l
06 lz1X1
OAA0q)|E4
untu06B|><
J6B2 aa
0q 1EBAAZ
>|onjqsuu|
06 21 M
sq 1EBMZ
!>|U!S|0H
06 B1 U0
601
0A0U00
J6 821XI
omsq )|E4
pOpiUBJJ
J602'M
0q 1EEMZ
|0ssnjg
1661
0q 1EEMZ
xn60pjog
169210
3M40
ufi|j0g
16 92 M
0q JBEMZ
BUO|0OJBg
16 82 ixiomequo
0U0l|LV
16 1 U0601
LUBPJ01SUJV
101 U9PEJ6 91 j:
-6Eppiw ua69J ui
ap uba dooi ap U|
edojnjujJddM
pu !M
6umobj>| [ua
jnniBjaduia;
taq tinuBA 6BP
ÏMZ 1011|BH
uaBdy
OV'Sll do
luao 6|paaA suaAo6ooH ua 0£'6SI.J
do js6e| luao SjUpB) jnnSBppiuj iaq
puoj JaA9||Un SBM S|BU0!1BUJ3|U| 3p
uba'62J JBbu uapiri6 uaa uiasis js>|
-|OA ua eot-J JBBU pnjooA os'll 6ui6
pAoiipaN 0E'99J JBBU 6mai oL'Vi
qooi sxuBpuosap isaoui 'piaCuaB
qaay jbb|)|bi) a)sjaa lap u| )od S£ uba
6u!6I|)S)su|m uaa aip 'uaxauiaH
■piaASjaunqos jbbu 6bbja
asjaa6jaA jaaM ja sbm 400 ua uax
-aoq isuim zl U04 ujBpaN-)SB||Bg
t-eJ
do zl 09|0H ua 09f do i(|aax gj bjxbbj
dlAIA 'VZl Jbbu uapin6 uaa uj|nj ASH
ua 09'J jbbu OS'S! sixbz ga» 6ep
f|jA uba sjaox ap uapauaq os't-J )o
'ZZl uba uaAa6a6do spuo) iaq jooa
SJaoxsajApe uaa sjqoais spusqsjooA
pjaM uapuBBUJ saz a)sjaa ap uj
jaAauua6BH fiq sanjaA uiuj 01J BP uba
pao|AU| japuo OS/ do OS')/ uba do
sa!|J3A uaa apjaxai jamnix !iq uaxez
uba 6ub6 apuai|BAua6a) aa uauaxa;
-)B uoiz a{p ua6u||axx!AA)uo aAai)B6au
ap jbbu ixfix uaajapai ua ')a|u uaui
-ox )Bua)inq uba uapao|AU| aèqsuno
•puBqjaAÓ ap uazaipaA ap uappeq
ixjbuj aiexoi ap do - wvaaaxsmv
pU0p|Aip=p 'SflJd0UBO!pUH! 'PU0P
-lAjp X0=
=X 'U0tB|
1 'U0p0fq=q 'U01
-B| U0 UBBP06=} 'U0p0fq U0 UBBp
-06=0
:SJ0U0| 0p
UBA 6UUBIHJ0A
-
08'5L
pues eouBA
09 'lz
0173
-
0 uitdquaddo
01' L2
Ol'LZ
puny uedep
06'8l
0t^'8L
IflMOiJ) |O0
00'22
J |8O|UWM0
oo'zee
00728
spuojiun
00'8ZL
00'9Z t
BJ)U90UOQ
0fr'06
02'06
aABMPfajsM
OO'SOL
BUMIA
0S>6
0S>6
■jsaAU|-|un
00'26L
00'261
Hd oA^oi
0070 L
00' LS L
(S)Hd o^oi
OO'Cfr
OO'Gt'
laqeuirss
09'6Z
oe'8z
uieqo
00'V92
00' L92
pa6ejdA3-|
007fS
OO'Zt^
spuoqiajui
0S'801
0Q'80l
j pueiioH
0S7801
OO'OZOL
sdu|iup|09
0S'8GL
oo'8ei
0*08
0S'90l
OO'VOl
9Aliagauuia
0L'9VL
os'et'i
a"66a|aapsv
oo'm
oe'czi
pud eopauiv
Ol'OOl
00' L0L
Aiubaiv
0G'9l L
0l'9l L
eiudJiv
00'90l
OO'SOL
-quaspuod'Biv
ot^'ez
Qfr'GZ
00'62
00'62
os>s
OS'fS
09'8SL
09'8S L
OG'99 L
08'99L
OS'ZLZ
OS'ZLZ
02'8l I
02'8 L L
00712
00712
a02'S2
902'S2
oe'98
OG'96
OS'88
OS'88
02'8l
02'8L
90970 L
90S70L
OO'ZOL
OO'ZOL
908' L L L
908' L LI
00'L6
00'L6
00>6
00>6
Ofr'SL
OV'Sl
90S'8Z
90S'8Z
00'L9
00'L9
Of'99
OV'99
0CG8
08*88
os'oe
0S'08
lOO'OZ L
100*021
00'ZSL
00'ZSL
00'28
00'28
02>8
0Z>8
oo'ze
0078
909'ze
90978
02'68
0268
900' L VZ
900' ivz
06**2
06>2
0V'L6
Of' L6
HflM
U|A»lSJ»))|OA
ONA11134 J3A
J3A31IUP
ojuajoy
oouiioy
oouiepoy
oooqoy
sdinMd
•paopjoH paoipiBd
6uipioh paoq>ied
udjauiujo UBA
(Z8A1P)bwN
d»ojo P*0||p»N
uspuepapaN JBN
ailO uo»
W1)l
sudAoBooH
•JO uoiagnoH
BuiPIOH UPH
uaMaufan
oojg j*io
HOJ
BIUU3
RON 'A9SI3
»ajd-j)ad aqaopjoa
•Jiad aipsipjoa
uasaM «1IBM sog
ojuiv
Aauiv
N0V
oz^V
PIOMV
uaiapuee aAdipy
sanaoNaioadda aswvouaiswv
2S96SS oiiBisod
■f96£eM6££/80QSL-ee0 191
P00JSJ9UUV 99 008E '0601 snqisod
jaissaiBoid snp 'xfnaisuMO
£L lSm-niüVdS)nOA SHOSnaONVAa
eusfü 'dA3 cuajs
'P!3ilX[!i3Pjnp jooa jaquiajdas 8 do uiojddp uia)s puDpapaN u|
jpjOM pjooi|a6 pinia6 xliiaisuqa jaissaj6ojd uaa ja |pp pfij jpiOMI,
'PiaapjaA uapjoM
Jd)|f!paa |33A UD)|
•3PI30H j
UBB af>|BA-„Bf„ ;aq sjrux
ua ladsjajhQ jaq ubb aaui
oq'T i JBBU) jooa aop snQ
">|00M0>||3
?000"00T*do
sue>| 64x3
iS«313dS0101 N3-01L01MOOA
(saiiN3iH3Aav)
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMilllllllllllllllllllllllllllllllllll
•ubb3 a). )jooa §8av ua3
-BisaSui ap do uio qaaq uCiz ua )bbu
-ipjBq ap ubb SuuodsuEB aSUBBO
-i)ea uaa s)b uaizaS )pjoA\ qaoz
-aq ;ip ua 'ouua)B£ 'A\naa)-BijBui
ap uba )oq ;aq jbbu jaquiaAOU \z
do )uioq j(az snBd aa uassiJBSsiui
-uioa a3oq uba Suiuiaouaq ap UEp
bijbui ap ua3a) pCiJjs ap ui uaja;jos
UBq joajja jaaui suaa jbav 'uauiou
-aSjaAO )pjoA\ uaSiAopS uCiz aoop
Ciz sjB aip 'jaaqauiuio uaa sjb uaizaS
!)pjoAV bijbui ap jaAouaSaj Suipnoq
a§ipaOUI S.OpjBJBddBd [BBUipjB^J
"IBBUipjEq ap jpuiA oz 'uaqjaq
unq Ui uajinjsdo jaiu qaiz ua uaj
-aAaj aSBjpftq unq uajaoui Ciz qoo
■uaunajs aj bijbui ap uaSaj ptiJjs
ap ui uajiajijojns ap pjoodsaSuBB
uaqfiiajsoaS ufiz opjBtBddBd jbbu
-ipjBq jjaaq Sspuoz uadojaSjv
aqioiS do
quBpfjaaixi ajojS spaajs Sou jpuiA
'jjnajs SuBSjapuo ap jbbu aqpig
ua jjaaq lads Cija pBBpsiui ap ffiM
-jaj uasjajq aj uajjiz Ciz jBp pijqod
asuiauioH ap ubb jqauaS jCimjba
ufiz ua 'jqBBUiaS qnjpui ajojS jjaaq
Bsaiqo Bqea uba siuijjBBAjin ap
suapfij SBpjajBz qaajdjapuop ufiz
•jdodjuo 'opjBiBddeq bjojeajbs 'óui
-jajBa uba jBBUipjBq ap sjapptuiui
qaiz jjaaq bijbui ap uaSaj pfijjs ap
ui sijBsstuiuioojadns aAvnaiu ap uba
joouaSpuoq ajsqfijSuBpq sjy
•pjaajapjaS uapjOA\ jaiu 'Suiqqiqas
-aq jBBq joj suapipS uapjBfqui ua
suadBAi JBBq japuo uasuaui uapuaz
-xnp jaui bijbui asuBBqpis ap sjb
-oz 'juiaau snaijas jjazqaiz aip ppj
-aMjapuo uaa joop usq oasaouBj^
aa sjb jqaBui jaaAOZ jaui puBuiai
•uadBqasaS bijbui ap uba sjaqiq ap
jooa jpvqaop qfqapinp uaa Avnatudo
jpjOM jatuBui azap do "bijbui ap
uba uataojjin jaq ijebj aAaisnpxa
sjb jaui 'uauiaouaq aj UBUiaijqod
-jadns u,oz Avnaiudo Bsaiqo BqBa
apjoouijaA ap bu uio si SipuBjsjaA
pM jaq jo jb qotz jSbbja uaui
aqpiS puBqa jaq uba uau
-bSjo aqaiji[od uazoqaS ap uba aip
uaAoq qoo jbbjs jpjuojnB ufiz 'uaq
-qBd uauunq aj ubb ,auisuojjaj-Bij
-bui, jaq uio jqoB Stpou fiq atp uaq
-qiqasaq uajuauinjjsui ua uauosjad
'uajappiui aqB jaAO oasaauBj^ aa
joajajd a/Anaiu ap Sbui SuiAfijqas
-uioqBBj ajauimj ufiz fizqusa
■„uaSuiSBjj
-J3A aAaijBjjsiuiuipB suaSaAv" ubbS
-aSui uapjoM jaiu uaoj [BBjauaS ap
uba uasua/A ap do uoq nu tuqopBds
jaiuiajd suaSjoA jbbui 'pjbj do
jsinA ap jaui 'jsiaaS auioa ui SuijaS
-aj ap uba Sou uapapS uaqaM jbia
uapaqpSaoAaq ajauiinj azap pBq bs
-aiqO BqBa bijbui ap uba .uajqasui
ajÉqjqaizuo, ap uaSaj uaqqajj
aj apfiJjs uaj jsnjaSjm jajaq uio
'jbSubSjooa ufiz UEp uapaqpSaoA
-aq jaaui jaaA jSfuq .sijbssiuiuiod
-bijbui-ijub aSoq, aAvnaiu aa
•pjaajajojaS uftz noz jaiu SuiS
-BJJJ9A uaa JBp joojS oz Sou si 'si
pjnaqaS ouuaiBd ui puoABSspfuA
ja jbav jaAO SuiSipjBBMjuojaA aa
■jaSuBSjooA apjoouijaA
ufiz uba tiBdjnq jaq jajqaB ouuajBj
uba jaajajd a.wnaiu sjb spaaj qaiz
oasaauBj j aa ajaniiBuig JEBuajquiB
-aijijod aSiJBf-x9 ap apjaajjBjsui 'ap
-jaajsajojd Bsaiqo bjjbo do pjooui
ap uaSaj uajajsjS SupjBjs auauiaS
-jb uaa jaui ajjiais jfiMJax - MK'Oil
sxapuvpi luapuodsauoa azuo uva
U9JUOJJ 9JJB do BIJBUI U9§91 p iJjg
miiod una jooudSpuoq dufijSunjdq
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIilll
•jaiu satjuBjaAajuadBAv
jooa jjaoAUBE SuijaSaj
ap aip uazfiMaq ap uaSnap
qjiuig suaSjOA uaizjooA
aj suadBAV uba jopbajbs 13
ui jazjaA jaq pjaaq jooa fiq
ua Bqijauiv-uappiIM uba
jsaj ap jbbu .uajajjodxa,
aj aijnjOAaj ap ubajb Bqno
pSipjnqasaq uojSuiqsBM.
uap
-JOAV uauunq pjapuiuuaA
uaSuiuuBds ap aoq uaqaoz
-japuo aj snaijas uio Suij
-aSiaM uaa ua saijoB apuaj
-aooAOJd 'uaJBjuauiuioD ap
-uapiajsiui jaui pjaaSeajaS
jjaaq uaAaijBijiui asuBBq
-no do uajef jap dooj ap
ui uojSuiqsBM, leP qjiuis
jjfijqos jaqijJB uaa ui
UESBaa-SuijaS
-aj ap uba qaijqod aspuej
-uajinq ap jaui uaSiuajaA
uoq jaiu qoiz ftq jepuio
jsuaip aqaqBuiojdip ap jtn
SBJSJUO pUBBUI aSlJOA mei|
ua pjaauoijBjsaS bueabu
UI JBBf aijp sbm qjiuig
"MJiuis
snpjB 'pjaaSauaS bueabu
UBA uaSuiSodsSuMapEuam
ajjB qasijBuiajsXs JJWq
uojSunjsBAJ '«qno jaiu
SuipnoqjaA uauuEdsax ap
JOOA ufiz XflJ3pjOOM)UBjSA
sjaapuajojS jjaz SA ap (Bp
JPUIA 'qjIUlg 9UAE.JJ 'Bp
-BABH pBjspjooq asuEEqn-i
ap ui aissiui aijaijBuioidm
ap uba pjooq aSlJBUUOOA
»3H - (dV) NOXONIHSVM
„dojjazBqnj
puoa Suiuunds
U9Af;jp s.\"
ijnmuojdip
ssmmqudiuy
299699 OiiBisod
P96EE/P16EE/90991-EE0 191
JJOOJSJ9U4/ gg 008E '0601 snqisod
jaiss0j6ÖJd slip 'xli|91siJL|0
CI ISm-ruaVdSMJOA aHOSIUONW)
iueioq )ddi piniaB jaisssiBoid xfliapinp uaa a;p fqjod uaj
■fljjDdsxioA 3l|os||0Buda3 ap uda uajDpipuDX ap do uamAjo uaBow
Mn n )unx uop 'p)Dd uoojaiai ap inn q ua l uassnj puoaouda n siv
f!jjDds>||0A eipsjiaBuDAg ap uda
ueibpipuDHJauiD)| lêui pjaajds n us
V9688 10 VL688 '80SSL - £€0 IDDJQ
(3IXN3XH3AQV)
■apjBBM apuaqads
-jooa J8M jaq peq uaiqassiui
JO ufiz uauunq )BZ SuiqjaM
-Jin ufiz ui jaq usp quoiq
jaquijj - „ufiz JEBqqiqosaq
jaiu 99,a IBz'aAA ap -ioOA
jsaiq jaaui japuoz vaO jaq
SJV" - 3PPJOOMJ3A puoABjaj
-siS fiq jBp juauiaSiajp jaq
JBp JBBpuBA 'jauiqBq-QAA.
/VOD uaa joj Suipajjaoj
jooa uauuiM uauunq jez jani
sajSuoofijjBd ufiz fiq JBp
jaaM Mnojjax i uajnjs uau
-unq SuijqoiJ ajapuB uaa ui
aAA ua 'vaD «ba piajaq jaq
qooj noz jbq i UEp 99,a U3
„jqoBjqaS jpjOM
puBjs joj sqfquazaM sjaiu
fiqjBBM 'piataqsSuiSiuinz
-aq JBBq,, uaa Mnaiudo usp
jsaajA Mnojjax ,,'juioq aAA
ua VOO jooa piaqjapjaaui
ajsqqjaM uaa ja jo si puaj
-Bdag jauiqBq Mnaiu uaa
uba SuiqajsuauiEs ap jooa
si puajBdaq jpjOM fijJEd
ajsjoojS ap aiM Sbbja ap jBp
uaquap aj Suijjbasiui uaa
si J3H" fiq sutzsSiua sjadfiM
jaiA fin aijBuuoj ap jbbu jin
-jooa jb qoo uajajsjS ajqijq
Mnojjax jaqqajjjsfq-99,a
./aAA op uba piaqqfqapinp
ap ubb uaAaS jnaqjooA ap
ua uauiau uaqiM ooisij uaaS
nu sjazaiq-vaO"xa aI3A lep
japuoM uaao jqjaMaSuaui
-bs jpjOM vP'M ap jaui jaiu
jBp aijuBjeS ajaqua uaaS
jazaiq ap vaO )3H JJ33§ nu
qoo" isjadfjN uaajsqeq uaa
sjb uajjBA ÓaA ap VOD jaq
jaq SBjsjmsSuizaiqjaA ap bu
jnn fz uauuiq jbbjaj "uapnoq
-aS uapjoM uapnoz sinqsjBO
jaq uajinq uajsijBioos ap jBp
sjazaiq ajaA uba SuijqoBM
-J3A ap ui" ajsjoojS ap vaO
jaq pjaM uaöx 1861 U3S
-siuajjnaqaS ap ubb jaqqajj
-JSfn-OAA ap apjauuuaq
safjufj3 „uapjoM uajaoui
aj ajsjoojS ap as jad jSaz
jaq sjb uaaq qoiz uio jqoep
-JOOpUO U3 PJIM JBM JBBJS
VOO J3H" :paaja§ PJOOM
-jus apSBEjAaSuo ufiz Sbbh
uaa uj pBq sjadfiM ps
„•uaqajds jbbui jazaiq
ap jsjaa jbbt uaqBui af)az
-do uaa jBBqja japuo jb Suip
-ajsaquBB ajBquado ap jooa
aip sjauiauuBB uaaS ufiz CiyVV
uaddBj aj sjbbj ap ubb jSfjjq
jaijBijiui jaq fijJBd ajsjoojS
ap uba uBuiJooA ap JBp
qinjqaS qosijEJOOuiap paoS
jaq uio aAA ap uba SuiSipou
-jin ap jooa ui jaiu ufiz fiyyi"
•uaSfijq aj uapueq ui aijBiu
-joj ap fiq jaijBijiui jaq usp
uio uapjoM Jim ajsjoojS ap
VOD (aq 'apaj ufiz jin qaajq
oz 'jspuio uauiuiajs aj saija
do sqaajjsjqoaj ua uauiau aj
ajjBq jaj vaO jaq uba ubui
ajsjaa ap uba dEqosjajuiajd
pMnajujaq uaa jooa sjadfi^j
uba jnaqjooA ap ubb jazaiq
-OAA ap )§V uba appBBJ
oz '„subh sarji" rapSaoAaoj
ubb JBBf Sijoa ja aAA ap
sjboz us ,,'doof do uiajs uaa
si ja do uiajs U33" :apjaaanp
-cujui ubSojs ap jSy uba (ap
JBBpuBA OAA ap uob uazajj
-J3A aj nu jsaajA vaO J3H
•99,a ubb -
ajqoajuo uaj jaiu si uaqajqaS
jbbu ua - saijjaAuauiuiajs
uaoj apsaajA aAA 3a ,,'doof
do uiajs uaa si uej- do uiajs
uag" qsqajaijuajjaApB uaa
jaui jb auSBduiBa ap aAA
ap joojs J86J ui jBBiSBjd uaS
-auifjN ui auSBduiBo ap uba
jojs jaq ubb uajajsjS apSaajd
jSy uba Jaqqajjjsftj-vaO
P3 do
IU8}S U93
i pjoom jaq ubb jajsiutui
apuaijsaz ap idjnq aj BSaj
-joa „ajuajjaaxa" ufiz jaiqas
sjaqqnq jbbj\j „Bjouuauaof
-jijM ap uba ajjBjuasajd ap
fiq J8M n jaiz jbo" pjoajueq
-aS jjaaq sjaqqajjsuauioq
-ui uaaijoSajBO ajqaajjooA
-aq jaaui ap jooa jauiqBq
jaq uijousuauioqui aqjaM
uaSSaz aj jjaSiaM 'uapjooM
-jub aj uio ajjjsod ajajaq
uaa ui jajsiuiui sjb 'Suiuoji
aa 'uaiBq aj ftq SuijBpsftjd
aqftjapaouuaA ap ja joop
JB SUaSjOAJBA JBp jqBMZ
JBBUI 'UIBa UBA «®A xfq
-aS jaq jsjaa jSijsaAaq - u% g
'joajjoD,, - sjaqqnq i uajaA
-ajuj uajBj suauioqui ajsSooq
ua ajaSoq ap jauiqeq jaq
jiM jaaAaoH uajaAajui uajBj
aj jqaBjqdooq uj s uassjJBj
-BsuaJBuajquiB ap ua uaSujj
-aqjin ap 'suauioqui ajsSsBj
ap uajojsaq jjaaq jauiqBq jaq
:jb jaiu jbbi uibq uba 'uaui
udssdiu aacny
MÜOIU3Q NVA
-oq (i uaqiM 'uauunq) pjooM
-jub puaSipajAaq uaa jaui
jaiu uiBa uba UBA uaSBJA
apjBBqjaq ap do az jspuio
uaqqaq aj Stpou nu SuuapBU
-aq aip uaqfti Suiuo^ aa ua
sjaqqnq jeej\[ qBdUBB-AN3
ap JOOA pBq J3A0 pjooM
paoS uaaS jaqqajjjsftj unq
uapaiaS uaSBp ajaqua jbbui
Sou iftMjaj 'uazftjd SuiSaM
-aqqBA ap nu Suiuojj ap ua
sjaqqnq ua jep si puaqBAdo
■jm iBjaaMj-vaD l3q uba
Pjooavjub jaq jaaiq - pjap
-uiuijaA uaSuijajsaAui qooj
ua Sbbjuio uauoi 'uaSajsaS
sjoj piaqsoojqjaM 'pjaqqnp
-J3A UBp jaaui jjoqajsSuij
-apuBuij - jjaaq piapS aij
-snjis ap uba SuijajqoapjaA
joj jbbui uaaqB uajjauiqsq
apuaSiOAuaajajqoB ui piaj
-aq-vaD jaq JBp 'onp-vpAd
jaq uba ibaubb ap do
„iuajnqs
aj jin auiBuiaapsSuijaSaj
uba vPAd ap uftz uapaj uaaS
qaoj UBq jbo Jioou jSaz aip
fijJBd ajojS aSiua ap si vPAd
aa uaqiM jaiu uaSurp aip
az jsp jspjsq jaq uio uadaoj
uaftjjEd aqv" ipiaqqfqap
-aj ap do daojaq uaa jaop ftH
uajjaz aj pjbj do uassaui
aaMj ftjjsduaSaj ap jqBBz
-poou jBp )UBj\v "lajBj do saui
jaq jaui jaiu jbbui 'uappusq
-japuo qfqjnnjBfi" :Mnoq
jap uba ,/qoo jauiqeq aSijoA
jaq ui qaoj uoq jBa" 1 uisa
«BA "lajBjsSuqapUBqjapuo
ap ubb uftz uauunq SipjBBM
-joojaS aisuajaa ua uaqsz
aspuBpiajing uba sjbjsiuiui
ap uua vpAd ap jaui jauiqsq
uaa ui aoq ui jaiu jaiz sjaq
-qnq sjazapi ap uba piaq
-japjaaui ap suauiBU jqaajds
ftjjBd ajojS aSiua sjb VP^
ap jBp uftz uauunq suaa pa
noz jaji" :Mnoq jap uba uaj
-ouaSpuoq ap uba qaiz puBi
-japajq jjaapsi jundpuBjs
-VPAd jaq jaw" iJMnqas
-JBBM sjaqqnq "uaSuq
-apuBqjapuo asjaauao ap do
uajjaz saqB 'uasjBBjd juaui
-aSiajp jaq uba SuiABqpuBq
japuo :ya3 jaq iSuisjBBjd
uaSaj qoo UBp aoq :ypAd
aa uajundpuBjs apuaq
-aq ap jsjag uajjaqBJSinjq
ap jaui uoSaq jBqap JBa
(VPAd) Mnoq
jap UBA-UIBa UBA [BJ33MJ
jaq uaSaj qjadpftjjs jaq ui
(vaD) Suiuo^i aa-sjaqqnq
onp jaH Aj-vavA ap uba
,jBqap-uasuiJduoojq, jaq
uba jaap qosiuiouoaa-[BBioos
jaq puoAEjajsiS uiBa uba
13DJBM jajsiuiui-pno apStp
-uiaaq aisnpuoo aip jajM
„ubbS jinjajqae doja suaui
-oqui ajsSooq ap jo si SijqaB
-lajftMX "UBBSjinjajqDB do
sjoj ja suauioqui ajsSBBi ap
JBp SI JBBJSJSBA [B nu JBAV"
jduueyi ap99M±
U86U!Z8!>|J8/\
^eqsp-
ussuud
•jsoq
-aS uaAai jaq sjapfujs-Bjiun
aaMj ubb uappsq saijsjado aa
aaui uoqesstq ui ejiun ap uba
joojuBq jaq apjaap oz 'uBBq
-no uaa sbm uapop ap japuo
"jqBBuiaSjinq jjaaq aijiunui
ua suadBM uapaqpaAaoq
ajojS ua poopaS jjaaq uajBpios
089 BfoSuy ui daip saijBaado
auapiaqasjaA fiq fi'z JBp pjBBpi
-J3A SBpuBBiu' jjaaq 'SuuaSaj
asaioSuy ap uaSaj jaaoA ptujs
aip 'Bjiua aa - Noavssn
ü|o§uy ui
saiiejado
lppiu Eiiuyi
■uaj
-jBAjaq aj qfqaSoui Sipaods
oz uaSupiajdsaq ap uaS
-uijp aj ubb do ajdXSg ftq ja
Sou SA ap jaBJsj SaojA uapaj
-aS uaqaM aSiug "jBAjaq uap
-JOM uajsaoui qfqaSoui Sip
-aods oz uaSuiqaJdsaq ap JBp
jundpuBjs jaq do qaiz [aej
-si apiajs aoj nu jox "uaqqojj
-aSSnjaj jjaaq uouBqn jin
uadaojj uftz jb [sejsi jooa
uajBjd uaqiM aj uauftjsaj
-Bd ap jooa aiuiouojnB jaAO
jaiu pSazaS jjaaq ajdXSg
uajB[jaA uaq
-qaq puaj jaq uadaojj aspuB[
-uajinq ape ua jjoqasaSdo
si uiaaiqojd asauBqtq jaq sib
JBAjaq uapjoM uauunq SBd
uapnoz uaSuiqaJdsaq aa
uajjBAjaq aj uaSuiqajds
-aq ap uio si jqiqasaS jaiu
juauioui jip do jaajs ap jsp
ua ubSbbh uba uaqajsjooA
ap jaui uftz aj ,Siqqn[aSuo,
pSazaS uaqqaq noz jiuiBqs
"SJnapBSSBquiB asadojng
ubb jqoBjqaSjaAO uftz jiui
-Bqs qeqzjiA uaqBZ aspuB)
-uajinq uba jajsiuiui joop
noz jundpuBjs aMnatu jia
uajnp
ubbS ibz ,uapuBBUi jo uaqa.w, uaSuiqaJdsaq ajjoqas
-aSdo uapajaS uapuBBiu saz ap uba SuijjBAjaq jnp
jjoopS uiSag-SuuaSaj ap jnp taz 'uaiz appAv puiaou
-aS jaiu aijounj iia uibbu ufiz aip 'suBuoijaunj aa
•.uaxaoifd
-uioo, uauuBfd apuBB^saq ap uaffa^sxooAsapaxA
asuBBifixauiv ap ;Bpiuo 'uapBA ua^Bf ;jaaq ua;
-;BAjaq a; ua§ur>iajdsaqaTuiouo;riB ap uio daox
-do uCrz faBJSj ;ep p§aza§ SspuBBui ;jaaq sijbu
-oqaunj aqosipBasi uaa - (dV) MSdYZJlHar
JJOï[DS9§do
-airaouojny
USnVCld9H J91U UsSui^BddsQq JIM, JSVdSJ
•33ZISOO
ap ut öuiud/do-oavfj usuuoödq Bopunmu
U33 UW \33p 1U133U )VB3J/ )3ff "Jill J13JI0
-ujqaja ap jaap uaa jooa jaia qoaoqjoff sjbujd
-pvq dp ui puvuq ui usBo\a ssCsinyjdiuoz
33cni jaqaz ua apjaapojdxa jaqiu 3q Buiuisu
-Jaojd aqasiuqaaj uaa Ctq apjnaqafi qnjaöuo
j311 sja^/bjqaDjs uaa6 üajata j3 jvvui 'jqou
-aBuvv dpvqos ajauajotu ajoj6 st j3 "ua6oq
-uadojf uva uapjóou ua) ssCsinqidiuoz jaut
U13JU31 uaa do jaau uaiajsié tutxriq tuiuqs
J313d %v63Jf 3su33q jaq uva X3WH N33
IIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Sutdiuno do jaqnu
Hniiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii
•uauaSuBAaS aqsijijod
UBA SulJBjflJA SJBOZ 'U8Bp
-joa jpjOM uasia aqatjqod
jejubb uaa ubb jaiu sjb uapop
aj uauaSuBAaS unq pgiajp
-aS uaqqaq sjapjaoA)uo
aa "oABMBjna pBjspjooq
-aiouiAojd ap uba uapjoou
uaj jajauioqq ofr SaM uaa do
sjBBjd puoA SuijaoAjuo ag
•uajasiuBSjo aj aqeSaop;
jaiuiajd uaSaj daajgsjBqs
uaa SuiStpinqosaq do uo8
-B[sjuo pjaM jajsiuiui sjeoui
-oqjq uaoj jaSaj asuBBMqEq
-uiiz jaq jin pjaajjasapsg
uftz ubui 000S «Bp jaap;
"uftz fijJBd s,ouioqM uba sjap
-ftjjsBqijjanS aSi[BuuooA
sjapjaoAjuo ap jep jEBissq
uapaouuaA japi "uajB[ aj [ua
uauaSuBAaS unq uadaojaSdo
sjapjaoAjuo ap uaqBidsao)
suapfij ua apuiAOjd ap ui
jqBBuiaS siajpuoj uaa uagep
uadojaSjB ap jjaaq ouioqjj
•pjaoA juo ufiz i|nf
EE do aip uajsuaoj saz jbbu
jqaojjnads ufiz uba uajEpns
-aj ap J8AO uaSuajqjin Sejs
-43A juauiaj-iBd jaq uj qas.u
azap |bz ouioqM cnqsof jop
-lapijisoddo asuBBMqsquiiz
aa - (dv) OAVAwiaa
SuiJB[5ja0A J0UI
5[00M 9Z9p
Jni05j oraoij^
■U0§
-uajq uauunq ptaquaSapaA
ajojS ui 'fijJBd ap uba sijbj
-uaijo ap J3A0 jpuiAaq aissno
-sip aujajui uaa ui uappiui
qaiz aip 'dad ap jsp noz
ubSbja noz uaMnojjjaA uio
jaaM nu jpiuiqos .iaauuB,\\
uapjBBqos uiaq jajqaB jueq
-jaiA Sspspuog ap ui qoiz
dad ua adS ap bujbbm 'pp
-piui jip jbbu jb qoo jpiuiqos
daajS uapajaS jbbC qeq uaa
japjaoApjooMsSuijaSaj uaa
joop uajojsaSjin SepuBBUi
pjaM aijsaMqsuaMnojjjaA
ap uba piaqqfqaSoui aa
•SuijaSai
-spiaqjaputui aqasijejaouiap
-IBBiaos uaa uba Suiuijoa ap
joop pSjOAaS sjajsiuiui-dai
jaiA ap uba uapajjjB jaq jo
jpiuiqos Joop aijsaAvqsuaffl
-nojjjaA ap uba uaqajs pq
'jaqasuBq ap uba uapaqje
uaa :uapaqqfqaSoui apuoS
-[OA ap jaui Sutuaqaj uaui
jpnoq saijBjnaads ap ui
•aiji[BOD aSipinq ap
ubb uauiau[aap uaAfqq jaoui
dOd ap jo Sbbja ap JaAO
ftjjBd uftz uba sjaiJBjuaui
-ajjBd ap japuo pjaasiueS
-JoaS jjaaq Suiuiuiajs auiiaq
-aS uaa Sbbpuba jooa 'uaqez
aspuBjuajinq uba jajsiuiui
ua japtaj-dad ap 'jaqasuao
qaijjaia-suBH jsp W3!J
-aq jaq qoo apjaajnajia J3
•jaqasuBq
aqasijBjaouiap-iBBiaos ap
uba ufiz [bz SuuaoAapai ajs
-jbb[ bu uaa do jo ajsjBEj ap
Sspspuog ap ui jpiuiqos uBA
SuijB[qjaA appjsaSjsBA Sep
-japuop jooa ap JBp juaaw
[aSaids Jaa pBjqqaaM PH
"ua[[ajs [bz aijsaMqsuaMnofl
-J3A ap Mnaiudo sftMjaqfïï
-aSoui jpiuiqos (nuipH ja'I
-asusq jBp SBpuBBiu ajjqou
-aq jjajyv aia juBjq aa
'uapiaiaqjooA [bz uapailP
JBBq qaa.Av azap Sou jad u9
adS uba ai)i[BoosSuuo£ai ap
JBp jaqjajs spaajs uajqoniaS
ap uapjoM uuog uj - NN08
puujuajtnq
aqoopai aziio uva
jamais
U9pJ0M
ïpiinifOg J9A0
IS
Ui
Uc
auBjaioasajuaau
-oas ap fjq 96bzu|
-6|| u9>)>|njsjapB6j
-UBBgoj japai uaa
31 i u|a|ds|nqp
19L| uj uaprioqa6 1
inn gt?'6l- ujo z
■JBpuop do aissiu
9ynaj.soo a
:aNviN3xine-N3NNia-
S VNIOVd 121
286 V U3SW31d3S l OVQSNlO
69 V
