I
I
DE STEM
Hesjes hier voor lees
[fOÖR7^^ ifoü^^
HENNIE KlIPHt HANDHAAFT ZICH VOORAAN
Zoetemelk
erg tevreden
KNIEBLESSURE HINDERT
ADRI VAN DER PDEL
K
Knappe prestatie Jos Schipper
I
Vervoer coureurs
per helicopter
ZWARE BLESSORE
LEVAVASSEUR
liever vrouwen
meegeMBwn
I Het weer
inderwarm
'eer in Europa
Ion en maan
ioogwater
Vaterhoogten
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Opstandelingen
Somalië melden
nieuw offensief
Vr>jdag 16 juli, 13e
ftappe, Pau-Saint
lary
T21 PAGINA 5 lnfllJPAG 16 JUL11982
T26 PAGINA SPORT 1
sselend bewolkt en een enkele bui
ddagtemperatuur van 19 graden aan
3 tot 24 graden meer in het binnen-
id. Matige wind uit het zuidwesten.
zwaar bew. 22 gr
onbew. 30 gr
licht bew. 28 gr!
onbew. 32 gr
half bew. 23 gr
onweer 22 gr
regenbui 29 gr.
onbew 30 gr
niet ontvangen
half bew. 28 gr
onbew. 31 gr.
onbew. 26 gr.
licht bew.
licht bew. 29 gr
onweer 18 gr
half bew. 25 gr
onbew. 32 gr
onbew. 25 gr
onbew. 14 gr
onbew. 30 gr,
licht bew. 28 gr
regen 25 gr
half bew. 23 gr
onbew. 30 gr
onbew. 29 gr.
onbew. 22 gr
onbew 28 gr
onweer 23 gr
zwaar bew. 22 gr
onbew 26 gr.
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
licht bew. 40 gr
nsterdam
ïene
ircelona
irlijn
irdeaux
ussel
ankfurt
ïneve
jlsinki
nsbruck
agenfurt
jpenhagen
ssabon
icarno
inden
ixemburg
adrid
alaga
allorca
ünchen
ice
slo
arïjs
Dme
Dllt
ockholm
fenen
Lirich
asablanca
tanbul
ïs Palmas
sl Aviv
ei roet
jnis
andaag, 16 juli
on op
on onder
laan op
laan onder
andaag, 16 juli
ergen op Zoom
answeert
erneuzen
lissingen
i/emeldinge
lEN HAAG - De waterhoogten van gis-
trachtend Konstanz 446 min 4, Rhein-
ilden 306 min 6, Maxau 548 min 6, Plo-
hingen 123 min 1, Mannheim 375 min
Steinbach 120 plus 6, Mainz 344 min
Bingen 211 min 4, Kaub 251 min 9,
rier 248 onv., Koblenz 252 min 6. Keu-
sn 330 min 7, Ruhrort 400 min 10. Lo-
ith 1.001 min 11, Pannerdense Kop
173 min 10, Nijmegen 800 min 9, IJssel-
op 875 min 0, Eefde IJssel 416 min 9,
leventer 295 min 6. Katerveer 53 min 2,
tonsin 5 498 plus 27, Borgharen 3.875
ilus 101, Belfeld 1.082 min 23, Grave
leneden de Sluis 496 onv. In verband
net het slopen van de oude spoorbrug
iver de Gelderse IJssel te Deventer, zal
Ie scheepvaart op zaterdag 17 juli vanat
14.00 uur tot zondag 18 juli 22.00 uur
jeheel gestremd zijn.
5.39
21 53
2.03
17.03
11.01 en 23.25
10.19 en 22.41
9.45 en 22 07
9.20 en 21.44
10.52 en 23.09
US dollar
Britse pond
Belg. fr
Duitse mark
Ital. lire
Port escudo
Can. dollar
Franse fr
Zwits. fr
Zweedse kr.
Noorse kr
Deense kr
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
I Verkoop
I fan onze speciale verslaggevers
pAU - Twee flesjes bier hebben Jan Raas de eerste berg-
I etappe met succes doen doorstaan. De Zeeuw, die als een
I tegen de Aubisque opkeek, kwam ruimschoots op tijd
I tjnnen in een grote groep van niet-klimmers.
Het was meer dan twee jaar geleden, dat Raas in het
I hooggebergte fietste. Twee jaar geleden stapte hij af voor de
isque. De fesjes bier, die verzorger Ruud Bakker hem
Ie bevoorradingen aanreikte, waren bedoeld om hem te
I laten zweten. Bakker: „Jan krijgt een goede bloedcirculatie
l.jjeen klein beetje alcohol. Dat heeft hij nodig met die dik-
I je benen van hem. Bovendien is het goed voor zijn moreel,'
I jij heeft immers verschrikkelijk de pest aan de bergen".
doorijl
Een sombere Jan Raas in Pau.
Van onze speciale verslagge
vers
PAU - Na de voor zijn
doen matige tijdrit mocht
het ergste gevreesd worden
voor Hennie Kuiper in de
eerste Pyreneeën-rit. De
DAF-kopman handhaafde
zich evenwel verrassend
vooraan en finishte in Pau in
de kopgroep van achttien
man. Hennie Kuiper had be
paald geen superdag, want
op de Soulor, de eerste zware
berg in de etappe, moest hij
de betere klimmers laten
gaan. De Puttenaar maakte
evenwel niet de fout, die hij
in het verleden herhaalde
lijk maakte en hem steeds
opbrak: Trachten kost wat
kost bij te blijven.
Kuiper: „Ik heb Hinault
en de anderen rustig laten
gaan. Ik waakte er voor me
te forceren. Eerst reed ik in
een groepje met De Wolf en
Bernaudeau. Aan die twee
had ik echter niet veel. Ze
gingen te langzaam voor mij.
Daarom sprong ik bij hen
weg. Naderhand kwamen
Beccia en Kelly bij mij. Bec-
cia hanteerde precies het
goede tempo voor mij, door
dat zijn ploegleider Zandegu
voortdurend riep dat hij niet
te hard moest rijden. Een ki
lometer voor de top van de
Soulor heb ik Beccia en Kel
ly weg laten rijden, omdat ik
de overtuiging had dat ik in
de afdaling toch wel terug
zou komen. Dat is ook ge
beurd. Daarna heb ik het
niet meer moeilijk gehad. Op
de Aubisque kon ik gemak
kelijk bijblijven.. Die klim
was echter ook aanzienlijk
minder steil dan de Soulor."
Kuiper, die in gezelschap
van zijn ploegenoot Guy Nu-
lens bij de groep Hinault
aansloot („Hij had niet op
mij gewacht, maar moest er
gewoon eventjes af") rukte
door zijn goede prestatie op
naar de negende plaats in
het algemeen klassement.
„Of ik die kan verbeteren of
vast houden, zal nog móeten
blijken. Het echte spel gaat
natuurlijk nog beginnen.
Dat ik een aantal klasse
mentsrijders op achterstand
heb gezet, heeft mijn moreel
echter gesterkt."
3ROTE VAART
MNATI 14 180 zw Madeira nr Rotter-
lam. BROERE AQUAMARINE 14 tg.A.
Spurnhead, CORAL ISIS 15 te Duinker
ken, DOCKSPRESS-11 14 vn Niggbay
ir Hanko, EEMHAVEN 14 vn Rotterdam
ir Antwerpen. ESSO EUROPOORT 14
e Lavera, FICUS 14 vn Singapore nr
Hongkong, FULGUR 15 te Miri, NED-
_LOYD FREETOWN 14 150 zo Lae nr
vtanilla, NEDLLOYD KATWIJK 14 te
Botterdam, WIELDRECHT 14 rede Sao
/incente
<LEINE VAART
BREEHORN pass 14 Dungeness nr Sho-
reham, DUTCH GLORY 15 te Rotter
dam, MIDSLAND 15 vn Rotterdam nr
Leith.
2.70-2.80
4 60-4.90
5.28-5.58
109 00-112 00
18 50-21.50
3.10-3 80
...2.12-2 22
38 75-41 75
128 25-131 25
43 25-46.25
41 75-44 75
30.75-33.75
15.58-15 88
2 36-2.66
3,80-4.60
56 25-59.25
5.10-6 50
.3 67-3.97
30.850
31 350
535
606
Tan onze speciale verslagge-
I tiers
PAU - Joop Zoetemelk, die
I naar de derde plaats van de
I algemene rangschikking
I loesloop. kende gisteren
I ,een enkel probleem om zijn
[plaats in de voorste lijn te
bereiken en te bewaren.
Vlak voor de top van de Sou-
lor verloor hij even het con
tact met de groep Hinault,
maar dat had niets te bete
kenen. Zoetemelk: „Er was
even een gaatje van 20, 30
nieter. Dat kwam louter
I doordat er gesprint werd
Ivoor het bergklassement. Ik
span me daarvoor niet in."
Zoetemelk hield zich zo-
Iwel op de flanken van de
|Soulor als de Aubisque, vol-
koest. Zoetemelk: „Een
I normale zaak, want er kon
I ;n deze etappe weinig gebeu-
Iren. Dit was kinderspel bij
Lat nog komen gaat. Morgen
lm de rit naar Pla d'Adet
I vordt het een echte dag voor
lie klimmers. Dan zal er heel
I anders gereden worden, zal
Ier vaak gedemarreerd wor-
Iien. Ik kan slechts zeggen,
I jat ik zal proberen aan te
I Hampen."
Peter Winnen stelde zich
leven verstandig op als Zoe-
lïmelk en trouwens ook Van
lie Velde. „Aanvallen", sprak
lde coureur uit IJsselstein,
Lhad in deze etappe totaal
leeen zin, omdat het na de
I Aubisque nog goed zestig ki-
I meter naar de finish was.
|X vind het dan ook onnozel
|iat mijn ploeggenoot Wil-
Imann nog wat ondernomen
reeft. Ik wacht andere gele
genheden af om te proberen
islag toe te brengen aan
Itoncurrenten voor een hoge
I andklassering. Bij aankom
sten berg-op zal ik trachten
ratte doen."
Over zijn rijden was de
I Limburger tevreden. „Ik heb
Looit diep hoeven gaan. Ge-
Iweldig ging het ook niet,
I naar dat had ik ook niet
erwacht. De eerste dag in
Iie bergen is altijd de moei
lijkste voor mij. Dan moet ik
|«ht aan het ritme wennen,
l-iaderhand ga ik altijd ver
leren. Dat is vorig jaar in
lïijn eerste Tour ook ge
leurd."
16.7.82
13eRIT
121 km
PAU^
Mirepeir«Zfli/crt//7
NAIROBI (RTR) - Het So
malische Democratische
Reddingsfront (SDSF) heeft
het twee geleden geleden be
gonnen offensief uitgebreid
tot de provincies Nugal en
Togdheer in het noordwes
ten van Somalië.
Het SDSF sprak berichten
van westerse diplomaten in
Somalië tegen dat de aan
vallen het werk zijn van
Ethiopische legereenheden.
Naar in diplomatieke krin
gen werd vernomen bestaat
de invasiemacht uit 9000
meest Ethiopische militairen
met een klein contingent So
malische opstandelingen, die
goed bewapend is met tanks
en Mig-gevechtsvliegtuigen-
door de Hautes Py-
'e»ees, met op 35 km voor
I ^ankomst de top van de
meter hoge col Aspin
J daarna de slotkilome-
irs bergop, naar de top
:.an de Pla dAdet, waar de
"Tish ligt. De Pla dAdet is
;'n berg, hors categorie.
'aikomst voor klimmers
^n hoogte van 1680 me-
TWUFttS JOH AH WH Ut tfHJE
i i m i fi in t I |||j||j|||||jj|j|ij|||jjj|||||||j|||j^^
Van onze speciale verslaggevers
PAU - Johan van de Velde heeft gisteren het
laatste restje van de twijfel, die over hem ontstaan
was na zijn zwakke optreden in de Dauphine Libe-
re, weggenomen door in de eerste Pyreneeën-etap-
pe moeiteloos met de besten mee te gaan.
Ondanks zijn goede rijden
in de voorgaande dagen van
de Tour betekende het voor
de 25-jarige Rijsbergenaan--
een opluchting dat hij er in
slaagde in de kopgroep in
Pau te arriveren. Want hij
had toch wel huiver van de
Pyreneeën, waar hij in voor
gaande jaren louter grote
verliezen had geleden.
In 1979 bij zijn Tour-de
buut, toen hij samen met
Henk Lubberding be
schermd renner was, werd
de Westbrabander, die toen
weinig attent achterin
koerste, er op de Peyresour-
de genadeloos afgereden
door een grote groep, die
voluit door ging, omdat de
mannen van Post voor het
klassement niet van de par
tij waren. Een jaar later
sneuvelde hij op de Aubis
que, hetgeen hem een nog
veel forser verlies opleverde,
vorig jaar in de rit van St.
Gaudens naar St. Lary Sou-
lan (Pla d'Adet), waar van
daag (vrijdag.red.) ook de
aankomst is, moest Van de
Velde opnieuw veel inleve
ren.
Over die teleurstellingen
uit het verleden zegt Johan
van de Velde nu: „Ik ben de
voorgaande jaren nooit in
optimale conditie de Pyre
neeën ingegaan. Ook al,
doordat die bergen al vroeg
op het programma stonden.
Wat dat betreft is het deze
keer prettig voor mij ge
weest dat er een lange aan
loop is geweest."
Van de Velde heeft in die
aanloop naar de bergen zijn
gezicht nooit laten zien. Hij
reed louter mee, net zoals
Joop Zoetemelk jaren heeft
gedaan. Johan van de Velde:
„Voor de Tour heb ik uitvoe
rig met Post gesproken over
de aanpak. Sparen tot de
bergen was de afspraak, die
we maakten. Dat is zonder
meer de beste tactiek voor
mij, want ik ben geen man
als Merckx bijvoorbeeld
was. De handelwijze, die ik
tot nu toe gevolgd heb, druist
eigenlijk tegen mijn natuur
in - ik ben nu eenmaal aan
vallend ingesteld - maar ik
heb er toch geen moeite mee.
Ik denk steeds maar: Het is
het eindresultaat, dat telt."
Johan van de Velde is door
zich weg te steken in een
goede positie in de bergen
beland. Hij gaf daar al een
indicatie van in de lange
tijdrit van woensdag, waar
in hij voor zijn doen een goe
de prestatie neerzette.
Van de Velde: „Ik was blij
met mijn tijdrit, want op de
andere klassementsrijders
dan Hinault en Zoetemelk
had ik weinig verloren. Dat
gaf me al het nodige ver
trouwen voor de Pyreneeën,
want ik had me helemaal
niet hoeven forceren."
De goede vorm liet de
Rijsbergenaar gisteren weer
zien. Zonder ook maar een
moment te verslappen bleef
hij in het spoor van Hinault.
Van de Velde: „Er werd in
een vast tempo naar boven
gegaan. Dat was erg gunstig
voor mij. Van voortdurende
demarrages moet ik niet zo
veel hebben. Die tempowis
selingen kunnen je ritme
makkelijk breken. Ik kon nu
mooi op reserve, veel reser
ve, rijden. En ik geloof dat ik
er beter voor sta dan diverse
anderen. Tijdens het klim
men heb ik namelijk goed
om me heen gekeken en ik
constateerde dat ik een paar
tandjes groter kon draaien
dan veel anderen."
Dat Van de Velde, die met
aanvallen wil wachten tot
hij een erg goede dag heeft
en als er een lastige aan
komst is, inderdaad op zijq/
gemak naar boven ging, be
wees hij in de finale, waarin
hij zich volop mengde in de
eindsprint. Van de Velde, die
derde werd: „Ik had alleen
maar een 13 staan. Daar kun
je niet mee spurten. Het was
eigenlijk mijn bedoeling om
in de voorlaaatste bocht on
der door te gaan. Vallet de
marreerde toen echter,
waardoor het voor mij ver
keken was. Ik kon alleen nog
maar spurten voor een ere
plaats."
Van onze speciale verslaggevers
PAU - Adri van der Poel heeft twee jaar geleden als
amateur tussen de profs een fantastische etappe van
de Ster der Beloften over de Aubisque gereden. De
jonge Westbrabander moest daar aan denken, toen de
Tour-karavaan in Fleurance aanzette voor de eerste
bergetappe in de Pyreneeën. Als laatste berg doemde
dezelfde Aubisque op.
Bij de start voelde Van der Poel zich prima en hij
had hoge verwachtingen. Het werd een grote teleur
stelling. Van der Poel eindigde met vele minuten ach
terstand in de vierde groep met o.a. Jan Haas. Van der
Poel: „Na veertig kilometer voelde ik opeens een pijn
scheut, vlak boven de knie. Ik liet de Tour-dokter bij
me komen. Hij zei niet veel te kunnen doen, behalve
een beetje zalf op de zere plek smeren. Het hielp wel
iets, maar de pijn is nooit weggegaan. Ik durfde niets
te forceren en zo kwam ik vanzelf op grote achter
stand. Jammer".
Gerrie Knetemann
(midden) letterlijk en fi
guurlijk de mist in. Let
terlijk op de flanken van
de Col de Soulor (foto),
waar het wolkendek de
renners tijdens de be
klimming omklemde. Fi
guurlijk, omdat niet-
klimmer Gerrie Knete
mann gisteren in het al
gemeen klassement van
de tweede naar de vijf
entwintigste plaats dui
kelde.
WIELRENNEN - Fredy
Schmidtke is voor de derde
keer Westduits kampioen
baanfietsen geworden op het
onderdeel 1 kilometer-tijd
rit. Schmidtke verwezenlijk
te in Berlijn een tijd van 1
minuut en 4.92 seconden.
Van onze speciale
verslaggevers
PAU -Jos Schipper, die in
het begin van de Tour bijna
constant in de achterhoede
eindigde, leverde gisteren
een opvallende prestatie. Hij
finishte in de tweede groep
en had mogelijk zelfs nog
meer kunnen bereiken als
hij geen knechtenwerk had
moeten opknappen.
Jos schipper: „Ik ging op
de Soulor heel gemakkelijk
omhoog. Misschien had ik
zelfs wel met de eersten
meegekund. Dat heb ik ech
ter niet mogen proberen. Op
een gegeven ogenblik kwam
De Kimpe, mijn ploegleider,
naast mij rijden. Hij gaf me
de opdracht te wachten op
Van onze speciale verslaggevers
PAU - Het routeschema
van de ronde van Frankrijk
bestaat dit jaar uit enkele
losse streepjes op de land
kaart. Na twee weken fiet
sen in 'Ia Grande Bouclé'
hadden de renners na de
tweede Pyreneeën-etappe
naar Pla d'Adet, waar de
tweede rustdag ingaat, 2180
kilometer op de pedalen ge
trapt.
Daarnaast reisden ze 1740
kilometer met andere ver
voermiddelen, zoals vlieg
tuigen, treinen en auto's.
Vandaag komt daar iets
nieuws bij. Op de top van
Pla d'Adet worden de ren
ners in vijf helicopters van
het Franse leger gepropt.
Het hefschroefvliegtuig
brengt hen naar Tarbes.
Daar staat een groot vlieg
tuig klaar om hen naar Mar
seille te brengen voor de
tweede rustdag. Het is ook
daar pas, dat de renners in
bad gaan of een douche ne
men. Na de landing van de
helicopters in het rugbysta-
dion van Tarbes wordt aan
alle renners een zak eten
verstrekt. Voor onderweg...
Criquielion, onze kopman. Ik
heb geprobeerd het gat voor
Criquelion dicht te rijden.
Het is helaas niet gelukt. Dat
Criquielion op achterstand is
gekomen, is overigens zijn
eigen schuld. In de vlakke
ritten ging hij werken voor
Eddy Planckaert. In Bor
deaux trok hij zelfs de sprint
voor hem aan. Zoiets doet
een kopman toch niet."
Over zijn eigen koersen
was de coreur uit Kwaden-
damme, die twee jaar gele
den zijn eerste Tour reed en
toen een lange lijdensweg in
de bergen meemaakte, bij
zonder content. „De eerste
week heb ik verschrikkelijk
moeten afzien. Ik denk dat
ik er nu helemaal door heen
ben."
Henk Lubberding stelde
na zijn zwakke tijdrit an
dermaal teleur. De renner
uit Voorst, die de eerste tien
dagen een geweldige indruk
achter liet, arriveerde in Pau
in de vierde groep met een
achterstand van 11 min en 55
sec op winnaar Kelly. Lub
berding: „Ik had de pech dat
ik aan de voet van de Soulor
lek reed. Iedereen passeerde
me en ik moest erg lang
wachten totdat de mate
riaalwagen bij me was. Ik
moest daardoor helemaal
van achteren terugkomen.
Ik ben een hoop renners
voorbij gegaan, maar was
niet bij machte om verder te
raken dan de groep, waarin
ik binnenkwam. Ik rijd na
melijk al een paar dagen
niet zo goed, doordat ik weer
eens snipverkouden ben. Dat
me dat precies nu moet over
komen. Het hele seizoen had
ik er voor het eerst sinds een
paar jaar weinig last van.
Het is jammer want door die
kou kan ik nu al een hoge
klassering vergeten, die ik
enkele dagen geleden echt
zag zitten."
Een getekende Jos Schipper
na afloop.
ZEILEN - Olympisch zeil-
kampioen Willy Kuhweide
heeft de derde race om het
internationale Westduitse
soling-kampioenschap ge
wonnen. In de tussenstand
leidt Erich Hirth en bezet
Kuhweide de zevende plaats.
ZWEMMEN - De 18-jarige
leerling-elektricien Richard
Charlesworth heeft het Ka
naal-record verbeterd. De
Brit zwom van Calais naar
zijn woonplaats Dover in 8
uur en 52 minuten n verbe
terde met die verrichting de
tijd van de vorige record
houder, zijn landgenoot Bar
ry Watson, met 43 minuten.
Watson realiseerde het oude
record in 1964.
Van onze speciale
verslaggevers
PAU - De Fransman
Christian Levavasseur, de
ploegmakker van Joop Zoe
temelk, die tijdens de ope-
ningsrit van de Tour op het
circuit Schupfahrt zwaar ten
val kwam, wel de finish be
reikte, maar voor de tweede
etappe op doktersbevel niet
meer mocht starten, is er er
ger aan toe dan men aan
vankelijk had gedacht. Le
vavasseur, die met de zie
kenwagen vanuit Bazel
overgebracht werd naar het
ziekenhuis van Dinan, heeft
gedurende drie dagen in de
coma gelegen en wordt door
de artsen nog steeds in ob
servatie gehouden.
Volgens Tourdokter Porte
dankt Levavasseur zijn le
ven aan het feit dat hij na
zijn val niet met het vlieg
tuig maar wel met de wagen
werd overgebracht naar
Bretagne. „Hij lijdt aan een
breuk van het rotsbeen",
meldde Porte, „net als Joop
Zoetemelk, in 1974 bij die val
in de Midi Libre. Dat is bij
zonder ernstig en veroor
zaakt haast telkens blijvend
letsel aan het gehoor, de
smaak en het richtvermo-
gen."
Eenzelfde letsel liep ook
Bernard Becaas, ploegmaat
van Hinault, tijdens de afge
lopen Giro op. Die lag tien
dagen in coma maar is thans
aan de beterende hand. Don
derdagochtend in Fleurance
kwam hij zijn ploegmaats
begroeten. Becaas heeft de
helft van zijn gehoorvermo-
gen verloren.
Van onze speciale
verslaggevers
PAU - Ploegleider David
Boifava brengt begrip op
voor de moeilijkheden, die
Giovanni Battaglin onder
vindt om zich in deze Tour
op niveau waar te maken.
Minder geduldig is hij te
genover een aantal renners
van de ploeg dat, volgens
Boifava naar de Tour is ge
komen om op kosten van de
werkgever vakantie te hou
den.
Vooral Tonon en Moro zijn
het mikpunt van de scham
pere opmerkingen bij de
ploegleiding. Boifava heeft
daar een bijkomstige reden
voor. „Beiden zijn getrouwd
met een Italiaanse wieler
kampioene", zei hij. „Tonon
met Carmen Menegaldo, ti-
telhoudster op de weg, en
Moro met Silvia Manubelli,
kampioene in achtervolging.
Ik heb het hen gisteren nog
gezegd. Ik had beter hun
vrouwen mee naar de Tour
kunnen nemen."
ZWEMMEN - Aan het eind
van het jaar wordt in Can
berra, de hoofdstad van
Australië, het modernste
zwembad van de wereld ge
opend. Het 50-meterbad
heeft tien banen en door gla
zen wanden onder water kan
de techniek van de zwem
mers door de trainers geana
lyseerd worden.
iUi
L
I