'Volmachten in
Belgie werpen
vruchten af
AUG/82
AVENUE
„Iran wint het meest bij
een bescheiden operatie
ANDERS
f
f
Flesjes bi
Zoetemelk
erg tevrede
BRITTEN MOETEN MET DE BUS
Belgisch leger blaast 40.000 spreeuwen op
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Reagan schrijft brief aan S.-Arabië
Iran-kenner De Bruyn over hernieuwde oorlog
11
iBINNEN-BUITENLAND:
T21 PAGINA 5
Regering optimistisch over economie
India
Vulkaanas
veroorzaakt
vliegverbod
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMNiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BEIROET/WASHINGTON (AFP/UPI/DPA) -
Het vinden van landen die de Palestij nen uit
het door Israëlische troepen belegerde West-
Beiroet willen opnemen blijft het grote strui
kelblok bij het zoeken naar een oplossing voor
de Libanese crisis.
iiiii)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii)iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiii)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii)i)iiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)i)ii)iiiiiiiiiiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiiiniiniiii
Volksopstand
Twee generaals
omgekomen bij
luchtbotsing
in Z.-Afrika
Jaruzelski:
'Interventie
bleef uit door
noodtoestand'
St.Gotthard
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'lllll'lllllllllllBllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIII
Het weer
Minder warm
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Opstandelingen
Somalië melden
nieuw offensief
Vrijdag 16 juli, 13e
etappe, Pau-Saint
Lary
iuvlihu ID JULI I 9ÖZ
Van onze correspondent Marc de Koninck
BRUSSEL - De Belgische regering meent dat haar
economisch herstelbeleid duidelijk vruchten begint af
te werpen.
Volgens minister van fi
nanciën Willy De Clercq is
de groei van de werkeloos
heid gestopt, beginnen de
bedrijven weer te investe
ren, ontwikkelt de betalings
balans zich gunstig dank zij
een sterk verhoogde uitvoer
en neemt het buitenlands
vertrouwen in de Belgische
frank zienderogen toe.
Het centrum-rechtse ka-
binet-Martens voelt zich in
zijn besparingspolitiek ge
steund door recente rappor
ten van enkele internationa
le organisaties, zoals de
Europese Commissie, de Or
ganisatie voor Economische
Samenwerking en. Ontwik
keling (OESO) en het Inter-
Zail Singh, de 66-jarige oud
minister van buitenlandse
zaken, is donderdag met
grote meerderheid tot presi
dent van India gekozen. Van
iets meer dan de helft van de
4.595 stemmen in het kiescol
lege kreeg Singh er 2.119.
Singh is een fervent aanha-
ner van premier Gandhi.
nationaal Monetair Fonds
(IMF), die concluderen dat
België weer op de goede weg
is.
In het gisteren uitgeko
men IMF-rapport staat dat
België de besnoeiingen in de
overheidsuitgaven ook de
komende jaren moet voort
zetten. Dat geldt eveneens
voor de loonmatiging via ge
deeltelijke afschaffing van
de automatische prijscom
pensatie. De belastingdruk
mag in geen geval stijgen,
maar eventueel wel ver
schuiven van de directe naar
de indirecte sfeer.
Dit alles is koren op de
molen van de liberalen mi
nister De Clercq, die er gis
teren op zinspeelde dat ook
na 1 januari a.s. de 'vol
machten' moeten worden ge
handhaafd, waarbij het ka-
binet-Martens V dit jaar zijn
economisch beleid voert.
Belangrijkste maatregel
die op deze wijze tot stand is
gekomen, is een algehele
verlaging van de koop
kracht, door afzwakking van
de automatische aanpassing
van de lonen aan de prijzen
en door verlaging van de so
ciale uitkeringen.
BIJ HET Victoria-bus
station in Londen maken
passagiers lange wacht
tijden nu zij door de spor-
wegstaking op ander ver
voer zij aangewezen. De
stakende treinmachinis
ten verzetten zich tegen
de invoering van een
schuif-rooster in plaats
van de huidige acht-urige
werkdag. Zij lijken het
ultimatum van de spoor
wegdirectie naast zich
neer te leggen. Het ulti
matum loopt woensdag
af. Wanneer er dan niet
gewerkt wordt volgt er
ontslag voor het spoor
wegpersoneel. De Britse
bond van mijnwerkers
heeft gisteren steun toe
gezegd aan de stakers. De
mijnwerkers zullen pos
ten om te verhinderen dat
wagons die door niet-sta-
kers worden gereden met
kolen worden beladen.
„Wij zullen niet toelaten
dat een vakbond wordt
vernietigd door deze rege
ring die er op uit is de
vakbeweging in Groot-
Brittannië uit te roeien",
aldus de voorzitter van de
mijnwerkers.
JAKARTA (RTR) - De Indo
nesische autoriteiten hebben
het vliegverkeer boven
West-Java verboden.
Het verbod houdt verband
met het onlangs bijna neer
storten van vliegtuigen door
brandende as uit de wer
kende vulkaan de Galung-
gung.
De Galunggung ligt op 170
kilometer ten zuidoosten van
Djakarta en heeft sinds hij
op 5 april weer actief is, ze
ker 12 uitbarstingen gehad.
Van onze correspondent
Mare de Koninck
BRUSSEL - In de Belgische gemeente
Tremelo, ten noorden van Leuven,
heeft het leger met behulp van dyna
miet naar schatting 40.000 spreeuwen
gedood.
De vogels, die in enorme aantallen ple
gen te overnachten in bepaalde slaapbo-
men,. werden in de nacht van woensdag
op donderdag met de methode van de
'gedoseerde luchtverplaatsing' gedood.
De spreeuwen brengen grote schade
toe aan de zoete kersen, die in de streek
van Tremelo op uitgebreide schaal wor
den geteeld. Meer dan de helft van de
oogst kan door de 'gespikkelde gesel'
worden verwoest.
spreeuwen-Kolonie weer tot heftige re
acties geleid van dierenbeschermers in
België. Zij noemen het gebruikte middel
uitermate wreed, omdat de explosie
waarschijnlijk evenveel vogels verwond
als ogenblikkelijk doodt.
Na de explosie
zijn tientallen mannen met stokken naar
de plaats van de slachting gegaan om de
nog kwijnende spreeuwen af te maken.
Ook nu heeft het opblazen van de
iiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(ADVERTENTIE)
Opvang PLO
blijft het
struikelblok
Dit verklaarde gisteren een hoge Amerikaanse re
geringsfunctionaris.
Onderhandelingen tussen
de Amerikaanse
afgezant Philip Ha-
bib en de Libanese regering
hebben nog steeds geen con
crete resultaten opgeleverd.
Volgens de functionaris
doen de VS een beroep op
landen in het Midden-Oos
ten te helpen bij de evacua
tie. Volgens de New York Ti
mes heeft president Reagan
er in een brief aan de Saoe-
dische koning Fahd op aan
gedrongen dat Syrië het
grootste deel van de 6000 Pa
lestijnse soldaten opneemt
en andere Arabische landen
de rest.
De woordvoerder van het
Witte Huis, Larry Speakes,
bevestigde dat Reagan in
contact staat met verschil
lende staatshoofden en rege
ringsleiders in het Midden-
Oosten en ook Europa om tot
een oplossing te komen.
Afgelopen week kwamen
de onderhandelingen in het
slop toen Syrië weigerde Pa
lestij nen op te nemen. Ken
nelijk in een poging de be
sprekingen weer op gang te
krijgen deelde PlO-leider
Jasser Arafat de Syrische
regering woensdag formeel
mee dat de PLO bereid is
naar Syrië te komen, wan
neer een overeenkomst
wordt bereikt.
Volgens goed ingelichte
kringen in Damascus heeft
de Syrische president Assad
in een boodschap aan de
Amerikaanse ambassadeur
opnieuw laten weten dat zijn
land niet bereid is de Pales
tij nen op te nemen. De bood
schap was een antwoord op
een brief die Assad een dag
eerder had ontvangen van
president Reagan. Volgens
politieke waarnemers is het
negatieve antwoord van Sy
rië een taktische zet om con
cessies af te dwingen. Het
land zou eventueel wel be
reid zijn Palestij nen op te
nemen in ruil voor voortzet
ting van de Syrische militai
re aanwezigheid in Libanon.
CULINAIR AVONTUUR
IN CHAMPAGNE.
EXCLUSIEVE
KOOKCURSUS
IN REIMS.
DE ONVERWACHTE
GENOEGENS VAN
PORTUGAL.
DE WONDERE
WERKING VAN HET
KUUROORD.
UNIEKE
CHAMPAGNE
AANBIEDING.
MODE:
ZWART ZOEKT KLEUR.
NOSTALGIE:
MARILYN MONROE
VERKIEZINGEN
IN NEW YORK.
LITERATUUR:
MENSJE VAN KEULEN.
NA HET GEDEELTELIJK openstellen van de grens tussen
Oost- en West-Beiroet is er in het door Israel omsingelde
westen opeens weer vers voedsel in overvloed.
Door Pieter Eggen
VAN DE feitelijke oorlogsdoe
len van de Iraanse strijd
krachten in Irak zal afhangen
of het conflict tussen de beide
staten de grootmachten tot in
grijpen zal dwingen. Als het
bewind in Teheran Irak pro
beert te bezetten en zijn isla
mitische revolutie exporteert
zit dat risico er levensgroot in.
Maar dat wil nog niet zeggen,
dat de jongste fase in de
Iraaks-Iraanse oorlog noodge
dwongen ook die kant uit zal
gaan.
Dat zegt de Iran-kenner,
drs. J. de Bruyn van de uni
versiteit van Leiden. Hij
meent dat een confrontatie
met de westers gezinde Arabi
sche Golfstaten en Saoedi-
Arabië nauwelijks kan uitblij
ven als de militaire leiders in
Teheran hun propaganda
waar willen maken. Iran, dat
deze week een offensief tegen
Irak begon, is voorlopig uit op
een vredesregeling met Irak,
die uit drie onderdelen be
staat. Dat zijn: herstelbetalin
gen tot een bedrag van 400
miljard gulden voor twintig
maanden oorlog op Iraans
grondgebied; garanties van
Irak dat de veiligheid van het
Iraanse grensgebied is ge
waarborgd en de omverwer
ping van het regime van de
'duivelse' Saddam Hoessein
van Irak.
De Bruyn zegt dat die
Iraanse eisen redelijk gerecht
vaardigd zijn: „Irak was in
september van 1980 de agres
sor en nu het de oorlog verlo
ren heeft mag Iran daar een
prijs voor vragen". Volgens
hem heeft de weigering van
het regime in Bagdad om over
die eisen te praten geleid tot
het Iraanse offensief tegen
Irak.
Iran heeft bij zijn eis tot
omverwerping van het socia
listisch getinte Baath-regime
van Hoessein gerekend op een
spontane volksopstand in Irak,
waar de Sji'iten (de tak van de
islam, waartoe ook het bewind
van Khomeiny behoort) de
grootste minderheid vormen.
De Iraanse minister van bui
tenlandse zaken zei het deze
week nog zo treffend: „Niet
wij hoeven Hoessein af te zet
ten, dat moeten de Irakezen
zelf doen". Die revolte tegen
Hoessein is tot nu toe evenwel
uitgebleven. De Bruyn: „De
Sji'iten hebben geen politieke
macht in het land en ze zullen
die ook niet krijgen. Als Iran
ze niet aan de macht helpt zal
niemand dat doen. Iran bluft
als het erop gokt dat het met
deze operatie een Sji'itisch re
veil los te maken".
Dat maakt ook dat De
Bruyn weinig waarde hecht
aan het verhaal als zou Iran de
'export' van zijn revolutie na
streeft. „Er is een duidelijk
verschil tussen de propaganda
en de realpolitieke doeleinden.
Ik denk dat het resultaat van
het offensief nu zal bepalen in
hoeverre die doelen verschui
ven. Voor Iran is een korte
strafexpeditie waarschijnlijk
het nuttigste. Daarmee kan
het bereiken dat Bagdad een
grotere neiging heeft om tege
moet te komen aan de wensen
van het regime in Teheran.
Met een korte bezetting van
delen van Irak kan Iran veel
eerder bereiken dat het regime
van Hoessein vervangen
wordt door een bewind dat
Iran vriendelijker is gestemd.
Dat kan op termijn het Iraan
se gezag in de Arabische we
reld versterken'^ aldus De
Bruyn.
Een daadwerkelijk bezet
ting van het olierijke gebied
rond Basra, Iraks enige haven,
kan Iran zeer duur komen te
staan. Dat zou volgens de
Bruyn de verhoudingen in het
hele gebied zodanig op zijn
kop zetten, dat een westerse
reactie niet kan uitblijven.
Iran zou op die manier name
lijk een zodanig grote macht
krijgen over het gebied van de
Perzische Golf, dat de olie
voorziening vanuit de hele
Golf zwaar onder druk komt
te staan.
Reeël
Zich bewust van de gewel
dig grote last van een te mach
tig Iran in het gebied, bracht
de Egyptische president Moe
barak er enkele maanden ge
leden al toe, Teheran te waar
schuwen Irak niet binnen te
vallen. Egypte, dat Irak van
oorlogstuig voorziet, zou, met
steun van Washington een
aanzienlijke legermacht kun
nen sturen naar Irak. In laat
ste instantie moet zelfs een
feitelijke Amerikaanse inter
ventie niet worden uitgeslo
ten. De Bruyn:,, Die mogelijk
heid is reeël, maar eerst moet
bezien worden hoe hard Iran
het wil spelen. Daar valt wei
nig over te zeggen, aangezien
het niet helemaal duidelijk is
welke groepering in Iran de
stuwende kracht is achter de
operatie. Bovendien bestaat
het gevaar dat Iran zich nu in
de rol van de agressor plaatst
en het is maar de vraag of die
positie zo voordelig is."
Er is volgens De Bruyn nog
een belangrijke reden waarom
de Iraniërs de Arabische we
reld en het westen niet tot het
uiterste zal willen uitdagen:
„De Iraanse politiek zwalkt
traditioneel tussen het westen
en de Sovjet-Unie. Dat was
vroeger al zo, toen Teheran
Moskou en Engeland tegen el
kaar uitspeelde. Dit avontuur
zou Iran wel eens te zeer in de
armen van de Russen kunnen
drijven en dat zal niemand
willen."
Daar komt bij dat het be
wind van Khomeiny voor zijn
olie-exporten toch in hoofd
zaak op het westen is aange
wezen. De Bruyn meent tot
slot dat een Iraanse overwin
ning nu nog helemaal niet
vaststaat. Belangrijker dan de
militaire krachtsverhoudin
gen is het moreel van de troe
pen. De Bruyn: „Irak heeft de
oorlog vooral verloren, omdat
het Iraans grondgebied moest
bezethouden terwijl het lang
zaam maar zeker terugge
drongen werd. Nu zijn de rol
len omgedraaid en moeten de
Irakezen hun eigen land ver
dedigen. Dat zou ze over het
dode punt kunnen trekken.
Aan de andere kant verkeren
de Iraniërs in een overwin
ningsstemming."
PRETORIA (AFP) - Twee
Zuidafrikaanse generaals
behoren tot de 12 mensen die
woensdag zijn omgekomen
bij een botsing in de lucht
tussen een militair vliegtuig
en een burgertoestel bij Pre
toria.
De twee generaals bevon
den zich evenals twee hoge
functionarissen van het mi
nisterie van financiën en
drie bemanningsleden aan
boord van de luchtmacht-
'Merlin'.
WASHINGTON (RTR) -
Volgens de Poolse militaire
leider Jaruzelski is door de
afkondiging van de noodtoe
stand in december Polen be
waard voor een ingreep van
buitenaf en verlies van soe-
vereinitet.
In een vraaggesprek in
met een Amerikaanse jour
nalist van Poolse afkomst
noemt hij de Sowjet-Unie
niet met name, maar spreekt
hij van een interventie 'van
buitenaf'.
Jaruzelski vertelde dat de
meeste Polen zijn commu
nistische regering niet steu
nen.
Na de ontdekking van een
vijf meter lange scheur in
het plafond van de St.Got-
thardtunnel zijn ingenieurs
begonnen aan een grondige
inspectie. Het onderzoek zal
een week duren.
Actieve aandelen
Ahold
83,00
83,50
Akzo
24,20
24,20
ABN
281,00
276,00e
Amev
88,00
87,00
Amro
47.501
45,80
Bos Kalis Westm.
40,00
39,50
Dordteche petr.
213.00
216,70
Dordtsche petr.pref
209,70
214,50
Elsev. NDU
154,00
154,80
"Ennia
124.00
123,00
FGH
39,80
39,10
Gist Broc.
74,4
74,30
Heineken
59,10
59,40
Hein. Holding
54,60
54,50
Holl.Beton Gr.
73,30
73,50
Hoogovens
15,90
15,90
KLM
89,70
88.50e
Kon. Olie
84,70
85,80
Nat Nederlanden
117,00
117,20
Nedlloyd Groep
112,60
112,40
NMB (div.82)
118,00
112,00
Van Ommeren
22,00
21,80
Pakhoed Holding
38,30
38,00
Pakhoed Hold.cert.
36,60
36,00
Philips
23,20
23,30e
Robeco
201,80
202,30
Rodamco
125,50
125,00
Rolinco
199,00
200,20
Rorento
155,40
155,30
Unilever
147,30
148,50
Ver. bezit VNU
57,00e
57,20
Volker Stevin
29,80
29,70
WUH
69,20
68,70
Beleggingsinstituten
Alg.Fondsenb.
106,00
106,00
Alrenta
112,60
112,60
Alvamy
105,50
105,00
America Fnd
163,00
164,00
Asd.Beiegg.D
141,40
142,70
Blnn.BelfVG
113,50
113,00
B.O.G.
138,00
138,00
Goldmines
865,00
865,00
Holland F
109,30
108,50
Interbonds
523,00
523,00
Leveraged
261,50
260,50
Obam
76,50
76,60
Sumabel
43,00
42,00
Tokyo PH(S)
138,00
138,00
Tokyo PH
194,00
193,00
Unl-lnvesL
95,50
95,50
Viking
102,50
106,70
Wereldhave
92,50
91,50
Concentra
178,50
180,00
Unlfonds
330,00
332,00
Chemical F
20,50
20,70
Col. Growth
16,90
16,90
Japan Fund
21,00
20,30
Oppenhelm C
-
Technology F
24,80
24,90
Vance Sand.
13,00
13,00
Verklaring van de letters: e=gedaan en
bieden, f=gedaan en laten, b»
■bieden,
Maten, x=ex dividend, Mndicatieprijs,
d^dividend.
AMSTERDAM - Het Damrak is giste
ren voorzichtig omhoog gegaan zon
der dat er sprake was van grote uit
schieters. Bij de internationale fond
sen deed ditmaal ook Koninklijke Olie
aan de stijging mee. De handelsban
ken waren behoorlijk lager.
Op de lokale markt heerste weer
een windstilte. Voor Vereenigde Glas,
die deze week flink is opgelopen,
werd plotseling f 6,50 minder betaald
op f142 en de notering van Burg-
man-Heybroek ging f35 naar bene
den tot f 630. Op f 600, of f 30 lager,
waren de aandelen Houthandel Key
onverkoopbaar. Schuttersveld-Van
Heek liep f 2 achteruit tot f 23 en Van
Wijk en Heringa moest nog f 5 prijs
geven op f 75. HVA werd f 3 duurder
op f 57, terwijl Gelatine-Delft f 7 ho
ger uit de markt werd genomen op
f 152. Voor Vihamij-Buttinger hadden
beleggers zeventig cent meer over
op een koers van f 5.
minder warm
Wisselend bewolkt en een enkele bui
Middagtemperatuur van 19 graden aan
zee tot 24 graden meer in het binnen-
land. Matige wind uit het zuidwesten.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Istanbul
Las Palmas
Tel Aviv
Beiroet
Tunis
Vandaag, 16 juli
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
Vandaag, 16 juli
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
DEN HAAG - De waterhoogten van gis
terochtend: Konstanz 446 min 4, Rhein-
felden 306 min 6. Maxau 548 min 6, Plo-
chingen 123 min 1Mannheim 375 min
9, Steinbach 120 plus 6, Mainz 344 min
9, Blngen 211 min 4, Kaub 251 min 9,
Trier 248 onv., Koblenz 252 min 6, Keu
len 330 min 7, Ruhrort 400 min 10, Lo-
bith 1.001 min 11, Pannerdense Kop
973 min 10. Nijmegen 800 min 9, IJssel-
kop 875 min 0, Eefde IJssel 416 min 9
Deventer 295 min 6, Katerveer 53 min 2,
Monsin 5.498 plus 27, Borgharen 3.875
plus 101, Belfeld 1.082 min 23, Grave
beneden de Sluis 496 onv. In verbanj
met het slopen van de oude spoorbrug
over de Gelderse IJssel te Deventer, zal
de scheepvaart op zaterdag 17 juli vanal
04.00 uur tot zondag 18 juli 22.00 uur
geheel gestremd zijn.
zwaar bew. 22 gr
onbew. 30 gr
licht bew 28 gr
onbew. 32 gr
half bew. 23 gr
onweer 22 gr
regenbui 29 gr
onbew. 30 gr
niet ontvangen
half bew 28gr
onbew 31 gr
onbew. 26 gr
licht bew
licht bew. 29 gi
onweer 18 gr
half bew. 25 gi
onbew. 32 gr
onbew. 25 gr
onbew. 14 gr
onbew. 30 gr
licht bew 28 gr
regen 25 gi
half bew 23 gr
onbew. 30 gi
onbew. 29 gr
onbew. 22 gr
onbew. 28 gr
onweer 23 gr
zwaar bew. 22gr
onbew. 26 gr
niet ontvanger,
niet ontvangen
niet ontvangen
licht bew. 40gr
5.39
21.53
2.03
17.03
11.01 en 23.25
10.19 en 22.41
9 45 en 22.07
9.20 en 21.41
10.52 en 23.09
GROTE VAART
ALNATI 14 180 zw Madeira nr Botter
dam, BROERE AQUAMARINE 14 tg.A.
Spurnhead, CORAL ISIS 15 te Duinker
ken, DOCKSPRESS-11 14 vn Niggbay
nr Hanko, EEMHAVEN 14 vn Rotterdam
nr Antwerpen, ESSO EUROPOORT 14
te Lavera, FICUS 14 vn Singapore nr
Hongkong, FULGUR 15 te Miri, NED-
LLOYD FREETOWN 14 150 zo Laent
Manilla, NEDLLOYD KATWIJK 14 ie
Rotterdam, WIELDRECHT 14 rede Sao
Vincente
KLEINE VAART
BREEHORN pass 14 Dungeness nr Sho-
reham, DUTCH GLORY 15 te Rotter
dam, MIDSLAND 15 vn Rotterdam™
Leith.
US dollar2,70-2,80
Britse pond4.60-4.90
Belg. fr5.28-5.58
Duitse mark109.00-112.00
Ital lire18.50-21.50
Port. escudo3.10-3.80
Can. dollar2.12-2.22
Franse fr38 75-41.15
Zwits. fr128.25-131.25
Zweedse kr43.25-46.25
Noorse kr41.75-44,75
Deense kr30.75-33,75
Oost, schill15.58-15.88
Spaanse pes2.36-2,66
Griekse dr3.80-4.60
Finse mark56.25-59 25
Joeg. dinar5 10-6.50
Ierse pond3.67-3.97
Goud
Inkoop 30.850
Verkoop 31.350
Zilver
Inkoop 535
Verkoop
NAIROBI (RTR) - Het So
malische Democratische
Reddingsfront (SDSF) heeft
het twee geleden geleden be
gonnen offensief uitgebreid
tot de provincies Nugal en
Togdheer in het noordwes
ten van Somalië.
Het SDSF sprak berichten
van westerse diplomaten in
Somalië tegen dat de aan
vallen het werk zijn van
Ethiopische legereenheden,
Naar in diplomatieke krin
gen werd vernomen bestaat
de invasiemacht uit 00
meest Ethiopische militairen
met een klein contingent So
malische opstandelingen, die
goed bewapend is met tanks
en Mig-gevechtsvliegtuigen
wRIJPAG 16 JUL119
yan onze speciale verslagge
pAU - Twee flesjes bier
etappe met succes doen d
berg tegen de Aubisque o
binnen in een grote groep v
Het was meer dan tw~
hooggebergte fietste. Twee
Aubisque. De fesjes bier,
bij de bevoorradingen aan
laten zweten. Bakker: „Ja
van een klein beetje alcoho
Ite benen van hem. Boven
bij heeft immers verse"
Van onze speciale verslagg
vers
PAU - Joop Zoetemelk,
naar de derde plaats van
algemene rangschikki
toesloop, kende gister
geen enkel probleem om zi
plaats in de voorste lijn t
bereiken en te bewarer
Vlak voor de top van de So
lor verloor hij even het co
tact met de groep Hinaul
maar dat had niets te bet:
benen. Zoetemelk: „Er w~
even een gaatje van 20,
meter. Dat kwam lou
doordat er gesprint wer
voor het bergkiassement. U
span me daarvoor niet in."
Zoetemelk hield zich z~
wel op de flanken van
Soulor als de Aubisque, vol
ledig koest. Zoetemelk: „Ee
normale zaak, want er ko
in deze etappe weinig gebe
ren. Dit was kinderspel b
wat nog komen gaat. Morge
in de rit naar Pla d'Ad
wordt het een echte dag voo
de klimmers. Dan zal er he:
anders gereden worden, z~
er vaak gedemarreerd wor
den. Ik kan slechts zegge
dat ik zal proberen aan t«
klampen."
Peter Winnen stelde zie'
even verstandig op als Zoe
temelk en trouwens ook Va-
de Velde. „Aanvallen", spra
de coureur uit IJsselstei
„had in deze etappe totaa
geen zin, omdat het na d
Aubisque nog goed zestig ki
lometer naar de finish was
Ik vind het dan ook onnoze
dat mijn ploeggenoot Wil
mann nog wat ondernome
heeft. Ik wacht andere gele
genheden af om te probere
een slag toe te brengen aa
concurrenten voor een hog
eindklassering. Bij aankom
sten berg-op zal ik trachte
wat te doen."
Over zijn rijden was d
Limburger tevreden. „Ik he
nooit diep hoeven gaan. Ge
weldig ging het ook niet
maar dat had ik ook nie
verwacht. De eerste dag i
de bergen is altijd de moei
njkste voor mij. Dan moet i
echt aan het ritme wennen
Naderhand ga ik altijd ver
beteren. Dat is vorig jaar i
mijn eerste Tour ook ge
beurd."
étappe door de Hautes Py
renees, met op 35 km voor
I^aankomst de top van de
meter hoge col Aspin
daarna de slotkilome-
ters bergop, naar de top
»an de Pla cLAdet, waar de
hnish ligt. De Pla dAdet is
=en berg, hors categorie,
(tankomst voor klimmers
een hoogte van 1680 me-
