9j)B|9J (t9J9pUB" 0p UBA
pu9J) )6|0a pooaaAiioh
3AOT OMraYM
9
S\B
uepueieuueyeA ut
uazfudj Of spuejg
EB EE
Z SGI9 VNIOVd
ua6|qqo!zaq aq jaqwaqdas g
qaw ua qoi S| ua ||nf fS do quado
,ua6u|>)>|BdjaA asuedep aiauoq
-IPBJi, auisodxa aa snisnönB
91. qaw ua 101 n uba jdooi
,ua6ui>|>|BdjaA aspuspapaN
aujapoiAi, a;saaa aQ qosog
uaa u( smqumx iaq u; ua6u||
-laisuooquaq aaMi do uaiz ubb6
n iun>| uhz sjadjaMiuo asuBd
-Bp ua aspuBpapaN pao6 aoH
laHllJB iaq qep ua^Boi aq jan
-(u6uE|aq ua6uiH>|BdjaA ap uai
-8M uajuB>i!jqBj aBiwwos uad
-oh qaq ioq qn ;6|pou qag iqoBp
-ubb ap p)34 pinpojd uaa uba
ÖNI»Wdd3A BOBOS NBB
uayeuj sabfBd
sjassiA as/wnaaz ®P lew
uaJBAaaw siibj6 'iBBiaoi qaq
uadaqos ap do aqwjru ap jbaoz
'Hanqnd qaq ubh inn os's I
IB uba 'loo|ASjass|a asrug ap
uba MoqsjooiA aioi6 uaa 6ep
-piuiua6jouu si ua)undai6ooq
ap uba uag uabepfuassiA jbbm
ua6Bp azap luaiA BSSINinaa
loo/ASjassjA
waidpiaisag iaq ua uia|d-SN
;aq 'u|a|d|aAnaH ieq 'u|a|dsri|d
qaq 'u!a|ds6u!uo» iaq :;>|Bbw
-a6|uA luaiuauaAa up jooa
uhz pBjsuauuiq as6jnq||i ap
ui uauia/d jf|A i|nl gg öBpuoz
law ua 101 'joop uaBsp ua6au
IBB6 sjwjan aa uaieejp uaiaoi
ailOA do J38AA sauoBJiiB uapjap
-uoq ap ubb6 ua6joy\| puBpap
-3N uba a;siooj6 ap s|B pua^eq
ibbis siiaihb>i asodnanu aa
Sjuuay
IsaipB apuapajido ap
uba HfliaHueqjB 'uapinö uaiiqhA
loi i!|a uba 6B|saoi uaa ipia6
|BBz-vMd uaiaqa6oz ap u; uai
-jaouoo jooa uaBep app jooa
uap|n6 ggq jo 6ep jad uap
-|n6 09 uaöBjpaq uazfpdaaji
-ua aa inn q 101 pi uba 6bp
-uoz ua jnn p 101 8q uba ÖBpjai
-Bz ua Bbp[ua idooi |BAiisaqzzer
bas MPOn 18h piaadsa6 zzbI
ap uba uaiflis 3||b ibmoz u8p
-jom ua|Bz uaBau u| uawaou
ubb6 ai uaisaipe 009 usp jaaw
ap wo Hfnuaopuo s| lain
Mnoq
-a6saj6uoo iaq jbbu uewpoog
Auuag qwon ifuszzBf ajapno ap
uba siaqqaqjaii ap jooa ibbp
-ads 'UBWJ3HHV uep ua h!!0
uba sirn 'HfipjooN lay 'sqoo
-Bp wid 'sAay Buy 'do ajapuB
japuo uapaji wapoq ua6|a uba
joop jbbw oz b6 ua qaqjBno
Hoaqnjg babo 'Bu|>i g g 'ziao
uBis 'uoidwBH |auon 'uos
-jaiad jboso :uaisaiiJB uba isfn
a6uB| ap nn daaj6 uag aguap
-isay ap u| do zzef ap nn uaw
reling Inks, lichtknop, been danser, voet rechts, haar ballerina, map onder arm, ver
froller, voet danser, dasje rechts, stenen in muur.
jpdvt(uudq ifnung :33jnrj jCqjnq
i«lnumj3[9H 'frpt
-Bu apua>|u!ih uapaji Bubi ua6
-bp apa puepapaN puauuiw
-zzb[ uba wnjiuao 6bbh uaa
ui Mnoqa6saj6uoo spuspap
-9N PM SI DVVONVA dVNVA
zzer Bes mj°N
•puiajaan l,
jpedpods jaq do uapajjaA uap
-jom uaddBipsuaoidwBH aa
uapujA siBB|d Bepuoz ua ua6
-jow aip uapfpispaM ap jbbu
sjnajrioo uawo>| 'uassojosiau
iaq uba iBWJaneq ap 'BHpawv
qin sjiaz 'Huoa ua neeg u;
dBqosuao|dwB>i asadojng iaq
ubb aaw apupnaaM puawon
uaop sjapuB|uannq uapjapuoq
aPHua ua sjassojosian aspuBi
-japaN ayaoNOHdriA wind
uassojosidfj X3
ohh jad 'i
iqoajai slud aja6E| uaa jooa suojieis-auizuaq ,au|M, f;q uaiu ubh uapuei a|3a u|
uaAaë ai laiu hoo apuaopoz s; sludiqou
aiSBA uag vadoiuaaun hjajs Bbp jad sfpd ap ubh sjaoyassiM aiaqqnp ap jooa
uaiassjaauj (sjEpop asuBBHuauiv isjan) bid|ba asjaisaM |8aa uaui iaoiu jooaj3|h
uadOH suaj6 ap ubb uaui ubh uauuoq azao 'iqo||djaA uauuoqaujzuaq uf;z 'aluBB
-uoH ua puB|si|na-|soo 'ajuauiaoy s|boz 'uapuB| asadojnaisoo apuamqasjaA ui
uazfud ajaBoq sta; uapiaB uausqojnB asimpisaM ap sBueq
luaoojd oz JaaAaBuo Buipoh dooH ai suajB asueeq
-bu ap ubb hoo ufjz uauuoq aa uapjoM uauuoq pqnjqaB (>|f||japuoz|e) a||bn pmz
jo/ua pjoou jooa a>naAA 'uado>| uauuoq-auizuaq ieiubb p|jadaq uaa gMNV ap B|a
uauun>| uaisuaoi ag uaduiod aluA ap do pjaasaqaB ufjz uazfud asuBB||Bi| ag
PUB|J3SI|MZ
90' l
301
6Z1
SZ'l
U3P3MZ
IE'1
891
891
081
puBisiina M
Hl
361
0Z1
sfuBds
811
IE'3
91'3
|B6npod
860
191
IZl
891
Hf|JU31SO0
i£9'Z
SU
eo'3
00'3
U363MJ00N
ez'o
611
381
9Z1
puepspsN
IZ'O
86'0
911
011
6jnqui3xnq
06'0
0S1
ZZ'l
191
3IAB|S0630r
IV l
901
6l'Z
60'3
3||6)l
26'1
EZ'l
90'3
£03
PUB|J3|
IZ'i
SZ'l
£81
IZl
pUE|36ug
99' l
16'0
80'3
681
PUB|U3)|3!J9
911
lil
881
ZZ'l
HfuHUBJj
801
031
£0'3
80'3
U3HJBUI3U3Q
001
131
£81
ZZ'l
3|6|38
9<n
|3s8jq
J3dn$
ibbiuj0n
:gg6i iinlgp jad uapia6 uazlud apuBBisjapuo
uapnoqa6 uapaz
-pjBij uapfpispaM apaMjaiAi ap
do uapjoM bBppiwöBpuoz
-.poodjaiBAA
ap uapng, upjjai iaq do pfn
-IBBwsjaddiqos uaa jooa inap
-a6 siajBi ap uhz doogB bn
„PBBAdaaqos aspuBpoH ap
uba uapapaA anfp iaq nn iooia
uaa s|B" 'ufpp ua ijbba ibm
sane uba aiuap puajauiqos uaa
uba ufiz a6inia6 uauojpusi ap
uauun>| s6bpphai s, uapaziBBJ
-jwpB iaq jooa p6|nia6do uad
-aqos ap uapjoM 6aoJAua6jop\|
•uaABL|a6un ap u| ubb pubi
a|aqa6 iaq im uadaqos aqos
-poisiq uawo>| puoabuba
apaMjaiAi ap puoj ua
do ladSMnoqos ibbji uaa ua6Bp
apuawo>| ap uajaAai uawBsai
suaAaöaö aaMi azaa uawaou
,pBis, iqoaj law Z8£l spuis
qo|z 6bw pbis|3>|JV 9p ua jsibm
J8M NW JSH J^IBHQöldOO
ajiduioeo
■„aDiojvöajiï" ui yoicnisog fLuvg
'LL6X tin
uqij-uibuiaia apuaifiq uaa 'aun^ Aaupis uba „3 vurd
-ujoo ui sAoq aqx" si spajg ui g ouisbo ui ui[i;iqoeu
3a uiilosbdl uba „auoaauieoaa" uqij;qoBU sib ;aaa;
-uasajd ua „ijnjj sqjnjt" quooijaa epajg ui z ouisbq
'Uiooz do ua§iag ui z axon ua [Bepuasooy ui 1 A^iq ui
itbbjp uqij aa 'jauioz azap paoS ;aq uaop „(auuoissa)
-ojd aq" uipj-aSiBuoids ufiz ua opuouqag jneg-UBag
aiqpsnf ap joop pjaaindiuBuiaS iqCqq aisq
-BujnoC ap 'Sipinqosuo si ubui aa uaqfiiqBjd aSipep
-siui uba ;Sipinqosaq (ubuiaabm ineg) ubui uaa lUBiq
jBBq ui aip aisqBUjnof uaa qaads az qiBBjp uaznau
-J3X ui joxnq ui nu aip 'qosqog AaupAs uba „aaqBui
jo aouasqy" ui uaiz aq 400 si piaig AqBS apjpzaa
'SA ap uba uapinz qaq
ui aa;sp fijqsspuoqijBA uaAajpaS uaa uba joj ap qqaads
PPM Ajibs 'apiBBq sqCqaMnBU puBi suo uba uapinz
qaq spfiqsap jbbui 'qaiA uazfijd ap ui sauuso ui 6i6T
ui aip nig uiqjBjv uba uipj uaa '„acg buijom" qqobu
-ÉBpjaqBz ua SepfuA quooqjaA iBBpuasoog ui t Aiq
■uiooz do ua3jag ui g jaanqoB.uiuaio ua Bpajg ui
g psauio ui pjaaSuopjdaS qpjoM ipnopq apnejo uba
„sajqnb saj qa sun saq" iadsi( [14 apuadajsaaui qag
ua§
-Bjiiaq Bjpjjv ui uiza3 asuBBnpauiv uaa aip 'uaqsaaq
apiiAA jaAO aipauioiqazaiiS uaa '„jboh" ;aui japjaA
qBB§ Bpajg ui josauio ddBJx uoa uizag azoijapaoui
qaq uba aquBUjaAnoS apuaSutz sjb s/wajpuv aqnf qaui
„aisnm jo punos aqx" paa3uo[ojd Bpajg ui pubjq
uaqojpjooq ap uajads (sqjiqs daoaSdod
ap uba) uapioo aiuuy ua suiei[[ia\. qeajj, '3§babs uqop
■ao; ubb siseqja3a[ uaa puoj jnnquoAB uaa ja apSaoA
uBUJJog ua Siqsaz uaJBf ap qin uajapaq apuaqaq ap ;ba
-aq „jibh" qsunSsjaqtiii ap jbbu UBEpaS ioo3 a/wnaiu
uaa qpjOAA jauioz azaa 'paAOz qaiu uqij ap paap uaoq
ua uapapS uajsf aSiua [Boisnui-aiddiq ap apujqjjaA
UBUiJog sopiAi uiooz do ua3jag ui z panqoB^auio
ui uaiz aq si ua puBpapajq ui Snjaq jaa/a si „jibh"
paap
Aq ap do 8 ua i uassnq jaSaojA qcp aoquBAi s|boz sap
-ajd 'uaqqijaqqaats ap qSiqaiujaA uaa ua peBj qfqjnnq
-bu qaaAA jaqung jbbu uajjBA qcei uauapaj aqaiqq
-od uio jaqung uba uauuBui ap unopjBS uba quapisajd
ap qsp qqfqq UBp jbbui 'aoq quqj ubbjs sja3niiA\fija
aa unopjBS pubq qaq uba quapisajd ap uba jaqqoop
ap joop uadaojaS dqnq aq qpjoAA (i(oiMqsog Ajjsg)
jaqung uba Suipiaq japuo sjaSijiiAAftJA jaSai uag
uapds pj aqoj3 uaa Boiuojqqap
aujapouiBjqqn CiqjBBAA uijijppAvaS uaa si '„uadaojqjad
-ns" spuBjjapaM qaq ui '„aajojBSaw" suqij-sppuAag
qjng ap ua ung ijsquouuBO uba ubui ap 'uiBqpaajq
jbh uba uqij aqsAAnaiu ap qaui quioq Bpajg ui x ouisbo
Bpajg
ui z psauio jagiH Jnqq
-jy uba „aaog suiqbim"
•aqoua3qqoa apjaqs
-aSjnapq ap uba pj ap saiq
-ouia aqqoa japuoz qjaads
(qjaaSuBB jojuqiq jesq UBp
japno jaijCijapinp piaqqfq
-aqjaAV ui) uosijoBf aqag
•puaStnqjaAO qfqapaj uaj
-aqoB ua uaiz aq uio sjaAoi
aiBBjj ufiz uijuibh Ajjeh
ua UBaqquo psqoipa
•puooqaSuo
qjfqq saiqBnqis qjoos qip ui
ubbS uauunn apuaqa uba
jaod uaa joop uasuaui aaA\q
aoR qaq sbm qBp ua (JaitlH
ApuaiW) uipuaiJA apno uaa
uba siuajBjSaq ap hq qoqs
qoq jBBjqa uaqaouiquo Ciz
•p/AnojqaS japuB uaa qaui
uassnq japuo MnojA utiz
si ua puaijA uaa qaui 314
-ipqaS sxappiuiui hq qjaaj
q[qauua>x 'Snjaq 'jaqBi uiaq
Cpw uaiz jBBa 'hjoa avbn
ui SuiqaqsuBE ajjtijSuBjaq
uaa qSCiJn qoBZ :3uissojdo
ancqajlbz uaa jooa aajsq
-sqBuiaS qsaiq jaqiiM jbbui
'uapjoM uauuni| puaiaoq
„aAoq SuiqexM" psq quaui
-oui qsp do uaSnaj uaa sp
uajBtsojCqaAvnq ahqjooA
ap qaiz ua puazCiMjB iBBqoq
4Cqa>[UBAUEB Ciz qjaaSeaj
suaqaoAa3 apnsqas aje/a
utiz uba qjaqs aqSooq ap
do aJiBjo fiq sqv aiqBpj aq
-SBA uaa3 ua uaqoBquoo aSiq
-qoniA uaaqB qsuaAv puaijA
utiz jbbui 'psq Jtazqoiz
jooa mnoja utiz tiq s[b
-oz 'jqazqoiz jooa qjBg [ia\
C|H 'uaSuBjjaA qin qsSuB
ap qutAuaAO tiq jbbui 'uaui
-04 aq qin piaqpjBBaS utiz
jooa qaiu trq qjjnp qfqai|
-ubaubv 'qjsg aHfqaqqajq
-ubb ua a3iqqo6j(3 uaAa
IB ap jnnqaajds utiz do
qaouiquo jbbui 'uaqaozaq
aq sjBqouioq quiSaq qoez
uaqajq uaqjcq
uaaS ja jbbui 'uapAnaus
uadjaAvjooA ja fiqjBBAV
'apao/A uba saiqdnja ua
sapquaqa 'Suiuajaoaqqjods
'uaqtiq atsiAapq luaqaqjaA
aq saiqBpj aijfqasuaui jbao
uaSuip „aqosiSoiöqoXsd"
uio jaiuBui asuBBquauiv
aqqfia3 ap bav uaiz qa^vv
"uaiz sqfqaAvnBU jaqiH
qBBi 'utiz jooa uauapaj
ja qBa 'SiJiJiniaS jaaui qaiu
400 jaqBq uaAa si aJisqo
qSuBiJaA suaS
-uot jbbu tiq qep bav uaqaAV
snp ua joqoui uaa do suaS
-uot apiaSuajqsjaA jbeh i
-ia qaui Stuui aaAvq do qqq
uaa oqnB utiz qmuBA qdjaM
qOBZ 'qooq Suqasqoqd uep
jBBp utiz aia 'qqaaq suaS
-UBqjaA ajapuB qfquaSia
ubui ap qsp doja qsfiM
sqaiu ua JBtnqa jooa 3oo
IB ua uaa utiz uapiag 'uai]
-BUijoAjaA uauunq Sou qsp
noz puin uaa uaaqe 'UBBqs
aq SaM ap ui JinqaS unq
q^fil sqaqq uai(najq buia
aSiqqaB-suBBds uaa uba
atsiaiBd uaa ui SiqqniaSiop
aip 'aisiAaiaq ap tiq uBBq au
-tg uaa qaui (ajiBio) avtoja
aSiua uaa qaui sqjB a3uof
'aSiqqoBjd uaa si jjoez
•utiz SiJinniaS uauiojjioA
jaaAV Suqasqoid UBp ua uau
-uiAvjaAO sooiaqiaoui uaui
-afqojd unq paai jBBqqqaiz
japuoz qasiqqBjd ua uaqsj
uaqsau ap ui qfiiagjaM qaiu
aip 'uauBq apuajaqqiqbs
qaui ua uazinq aqqouaSui
SiqqoBjd ui uasuaui aiooui
ua aqtij Isaaans qaapjaui
-uioo uaa jooa uaquaipajS
-ui apB Butiq ja utiz japjaA
jbbui '„ifjoqs aAog" UBp
quBifouiJBi japuiui ua jaqaq
uqij azap si qa^q qiiazuio
'uipj uaa jooa utiz uapnoz
qsaaAvaS quBssajaqui qsinf
aip 'uauiaiqojd ap ua ibb3
39av ap qin saiqEnqisqaqjuos
aHfqaqjaM aqB qep 'qqnp
-ojd qjfBBUiaS safpB[S mi
UBp uaqqaBMjaA sjapuE
qaiu qoo usp uaui qaow „3a
-og Suiqspi" uba ua anas
-siSaj puBBSdaip jo pua.i
-ajqsqtnjooA uaa3 pjBBdaq
si („Xjoqs aAog") jaqiq
'J9inH Jnqqjy uba „sa
-og Suiijbiai" ui 'Htqa/Anii
qaq ui qiaqiiBnsj(asouioi|
suEqq „Suismjo" uba ppj
-aAvouioq apjsq ap bqj
uaqqBA aq suajoq ap tiq 004
ap uio uajaqqiuuad qaiz qaq
pooAA^qioH ubh 'uaStini
ibz uaSaq aiuido a>ja![qnd
ap uaui qep uadopS qpjom
ooisij qaq 3ou SHfqaM
-nsu ua UBB3aSuio qpjo/w
aaui janfiquado jaqqw
ja njsi 'uinj asuBBj[uauiv
ap ui djaA\japuo uapoq
-j3a uaa Sou qjoi| jooa qoq
sbm qiaqiqBnsiiasouioH
•ua|Bqaq aq ubb jw
laapjaunxioa ibjooa ja oio
fiqja pooMA'i[on si 'uam
-ouaSuBB qqaaq puajq uw
uba uiJOA ap qaq ua pjaaj
-daaauaS si iBBiaos iaaui
qo uiui lasuCnpsjaA uaa sp
sbj' 'saoquq aqfqaddBqos
-qBBUi uba uaqajqjoop
qaq ui uadopS dojooA
qioou qqaaq pooMXqoH
saqv uvUvjfl xooQ
66
66
finQ eSmdouQ SQ :dqsiwa
sriud 3AH
•s^
nu
'9ZZ
nu
•QCl
nu
U3||0M qaw oi '6 s
"S8 V
nu -'t-ze
'61^ V
nu - 562
'09 V
nu --g^e
'QLl
nu-oze
■98
nu
'OS
nu
'OZ
nu
'OOZ
nu
'OOS
nu
si ja ibm aisaq qaq
(uaa u; ua>
•OL
'S3
nu
nu
b o 'uanjaw apu
co
'U8SS8JJBU
rvi
'znei
■sesi-sjna
sinap-£ :-'S68 sinap-z :1
-S6ZU 'UI300ZX08LWJ
sqqaais
ap ui jaaui uapine
leeuuou qsox Buiqi
qaw asriide» ajei
safqsexwaeu z 'Mnoqd
oozxoi7i. quexipaq ua>i|
BiqqaejdueA
axausnj azap jbbu ji
id0}9!
6eisu9zfu
- S6Z uajnap^.i
laiu ase>iuduui| sjn
- St73 ia6
a6|iap-£ iaiu laqnaiuu
ei
286unnr 9i ovarii]
|09v
