»A
Dagverse zuivel
499
Slagerij
Groente Fruit
WMZ
UNIEK BIJ TIFFANY
SHOW van de nieuwste collectie
PORSELEINSERVIEZEN TAFELBESTEKKEN
KRISTALSERVIEZEN en PANNENSETS
GROOTHANDELSPRIJS
40 tot 50% VOORDEEL
JAC. HERMANS
JAC. HERMANS
^^Adverteren
helpt snel,
drogist.
slijter. 99
dverteren
scheelt een slok
op een borrel,
Winzerdank, <AAA
Graf Schaumburg, 1(1(1(1
Keiler Geister, 1 (UIA
Liebfraumilch,
Bereich Nierstein, AQQ
sherry, Z7Q
Cazador
Bordeaux Blanc, aqq
AAN DE BEWONERS VAN
OOSTELIJK ZEEUWSCH-VLAANDEREN
NOENS
Vandaag
zonwering
en
rolluiken show
te Koewacht
Vismarkt 1, Hulst
donderdag 10 juni van 14.00 -18.00 uur
vrijdag 11 juni van 14.00-18.00 uur
zaterdag 12 juni van 11.00-17.00 uur
Nederland groothandel Chaam (N.Br.)
Blikje frisdrank, cn
Bavaria bier, _n
.Doperwten zeer fijn,
Wortelen extra fijn,
.149
119
.149
Unox leverpastei,
Rose zalm, nilft
Mosselen in zuur, 4ftn
Karnemelk, .no
Magere yoghurt,
Volle melk,
99
122
Varkenslappen,
Varkensrollade,
.995
Kuikenvleugeltjes,
12,95
_395
Tomaten, .nn
Perssinaasappelen,
Grote bloemkool,
Komkommer,
399
149
69
Frisdranken,
California soep,
79
59
159
Boterham korrels, .on
Karaat tafelmargarine, oc
Magere chocolademelk, _n
Honig Brinta,
Magere vanille vla,
Remia fritesaus,
Cocosmacronen,
99
199
179
189
Stimorol kauwgom,
Smith's chips, nn
Campina vanille ijs,
gemeente'
'mmmm
ZEIL- en TENTENMAKERS
gemeente
iREDA - Voor de kennel
lche, zo op het eerste o.
ien op. Titelverdediger
lom hoog aangeslagen.
rK in Italië tweede op dé
ijst moet Hongarije en El
ich kunnen laten. Een
iiet eens zo gewaagd lij
anks kan het in groep 3
poken. Van El Salvador iJ
yorden dat het uitstapje
e eerste ronde. Maar het
aanse team kan een f
pelen.
LRGENTINIE
J
DE STEM VAN WOENSDAG 9 JUN11982
|.~iinPNSPAG 9 JUN11982
Speciaal voor particulieren
Deze 3 dagen kunt u bestellen tegen
Reservering mogelijk t/m december
Keuze uit tientallen nieuwe modellen en alle met minimaal
10 jaar naleveringsgarantie
Voor iedere koper een leuk bijpassend kado.
U bestelt (reserveert) met
WILINOX
r"°"ni.
Uw rayonvertegenwoordiger W.C.J.M. Gillis
Voor inlichtingen 01612-2520
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
0,33 liter, diverse smakenü9
blikje, 0,33 liter59
heel blik, Vrij Produkt-
pot 0,72 liter
3 blikjes 56 gram
hele moot, blikje 220 gramc>\9
potje 200 gram199
Alléén verkrijgbaar in filialen met een zuivel-
afdeling
literpak lUÖ
literpak
literpak, minimumprijs
fles 0,7 liter, l||lll|
'n witte Duitse wijn 3 voor 1UUU
fles 0,7 liter5 voor 1 UUU
fles 0,7 liter3 voor 1 UUU
fles 0,7 liter
fles 0,7 literIvu
fles 0,67 literUI
medium dry, fles 0,07 liter
demi-sec, fles 0,7 literlutf
Alléén verkrijgbaar in filialen met een slagerij.
Prijzen geldig tot en met 12 juni a s.
mals, mager, kilo
.mager, kilo
kilo
Alléén verkrijgbaar in filialen met een groente
en fruitafdeling.
Prijzen geldig tot en met 12 juni a s
Hollandse, export kwaliteit, kilo 199
18 stuks
per stuk
Hollandse, per stuk
hele liter, sinas, citroen,
ola of jewel
4-bordenblik, groente, kip
of tomaat
licht of donker, zak 300 gram _119
kuip 500 gramo5
houdbaar, literflacon9
pak 500 gram
houdbaar, literpak
emmer 0,6 liter
pak6stuks_
5 pakjes a 12 stuks
zak 120 gram, paprika of naturel 99
literbak 179
PRIJS-SLAG
Zoals u in de kranten hebt kunnen lezen, was een breuk in een leiding er de oor
zaak van dat oostelijk Zeeuwsch-Vlaanderen op woensdag 2 juni jl. gedurende ruim
vijf uur zonder drinkwater heeft gezeten.
Daarvoor bieden wij u onze verontschuldigingen aan.
Onmiddellijk na het wegvallen van de druk werden de WMZ-vestigingen overspoeld
met telefoontjes van verontruste bewoners. Hierdoor raakten de telefooncentrales
van WMZ geblokkeerd, waardoor de melding van de plaats van het lek twee uur
werd vertraagd. Dit is de reden waarom het zo lang heeft geduurd, voordat de wa
terlevering kon worden hervat.
Wij zouden er dan ook met klem bij u op willen aandringen om in zulke situaties
WMZ alleen in uiterste noodzaak te bellen.
Bij voorbaat onze dank voor uw medewerking.
NV Watermaatschappij ZUID-WEST-NEDERLAND (WMZ)
Ir. P. Stoter,
directeur.
nv watermaatschappij zuid-west-nederland wmz
a. fokkerstraat 8 postbus 121 01100-27810
4462 Et Goes 4460 AC Goes
Inlichtingen De Stem, 076-236911
Hierbij maken wij bekend, dat van Zehamij B.V.,
Axelsestraat 14, alhier, een verzoek is ingekomen
om een vergunning tot het bouwen van een ze
vental woningen met garages op de percelen J.
van Galenstraat 4 t/m 16, kadastraal bekend ge
meente Terneuzen, sectie N, nummer 1402.
Het bouwplan is in strijd met het ter plaatse gel
dende bestemmingsplan „Katspolder".
Op 29 april 1982 heeft de raad van deze gemeente
evenwel een partiële herziening van het voormel
de bestemmingsplan in voorbereiding verklaard.
Het bouwplan is hiermede wel in overeenstem
ming. Aangezien wij tegen de uitvoering van het
bouwplan geen bezwaren hebben en uitstel ervan
tot na het onherroepelijk worden van deze herzie
ning ongewenst wordt geacht, zijn wij voorne
mens reeds nu een bouwvergunning te verlenen.
Alvorens hiertoe over te gaan, stellen wij een
ieder in de gelegenheid met ingang van woens
dag 9 juni 1982 gedurende veertien dagen ter ge
meentesecretarie (afdeling algemene zaken) van
het bouwplan kennis te nemen en eventuele be
zwaren daartegen gedurende de voormelde pe
riode schriftelijk bij ons college kenbaar te maken.
Burgemeester en wethouders van Terneuzen,
C. Ockeloen, burgemeester
Th.J. de Brauwer, loco-secretaris
zeehaven industrie recreatie
Vanaf 10.00 uur tot 21.00 uur bent u hartelijk welkom op
onze show die gehouden wordt in gemeenschapscentrum
De Vlaschaard, Nieuwstraat 98 Koewacht.
AXEL Noordpolderstraat 13
- Buitenweg 8
Tel. 01155-2238.
hulst
BOUWPLAN VOOR DE VERBOUW EN UITBREIDING
VAN DE WONING GALGENVELD 1 TE HULST V.R.V.
L.A.G.M. DE KERF. WONENDE ALDAAR
Burgemeester en wethouders van de gemeente
Hulst brengen ter openbare kennis dat zij voorne
mens zijn in afwijking van het ter plaatse geldende
bestemmingsplan „Buitengebied" met toepassing
van artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Orde
ning bouwvergunning te verlenen voor de verbouw
en uitbreiding van de woning Galgenveld 1 te Hulst,
kadastraal bekend Hulst, sectie T, no. 122.
In het bestemmingsplan „Buitengebied" is het per
ceel waarop de woning staat opgenomen met de be
stemming „beschermde dijk" als onderdeel van de
dijk.
Er is slechts een geringe uitbreiding van de woning
toegestaan ten behoeve van niet aanwezige sanitai
re voorzieningen met een maximale oppervlakte en
inhoud van 8 m2 en 25 m3.
Het bouwplan ligt met ingang van 10 juni 1982 ge
durende veertien dagen op de afdeling algemene
zaken voor een ieder ter inzage.
Een ieder die bezwaar heeft tegen het bouwplan kan
gedurende voornoemde termijn bezwaren indienen
bij burgemeester en wethouders.
Hulst, 9 juni 1982.
De burgemeester, P. Molthoff.
De secretaris, J.F. van Denderen.
A
7 Ijl
HINDERWET
Burgemeester en wethouders van Terneuzen bren
gen, overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 12
en 29, eerste lid, van de Wet Algemene Bepalingen
Milieuhygiëne, ter openbare kennis dat op 14 m®
1982 bij hen een aanvraag is ingekomen van de heer
M P. Sonke, Ridder Robertstraat 12 te Zaamslag, om
een vergunning ingevolge de Hinderwet voor het op
richten en in werking hebben van een machinale
houtbewerkingsinrichting op het perceel plaatselijk
bekend Bedrijvenstraat 3, Zaamslag, kadastraal be
kend gemeente Zaamslag, sectie T, nummer 85.
Zij zijn voornemens de vergunning te verlenen, on
der het stellen van voorwaarden ter voorkoming van
gevaar, schade of hinder voor de omgeving.
De aanvraag, de ontwerpbeschikking en andereter-
zake zijnde stukken liggen met ingang van heden
voor een ieder ter inzage ter gemeentesecretarie, af
deling algemene zaken en wel tot 9 juli 1982 elke
werkdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot
16.30 uur en elke donderdag van 19.00 tot 22.00
uur-
Degenen, die de stukken wensen in te zien op don
derdagavond van 19.00 tot 22.00 uur worden ver
zocht daarvan vooraf mededeling te doen (tel
01150-17980, toestel 123).
Desgewenst kan tijdens de kantooruren een monde
linge toelichting op de stukken worden verkregen.
Gedurende één maand vanaf heden kunnen gemoti
veerde bezwaren schriftelijk bij het College van Bur
gemeester en Wethouders worden ingediend. Dege
ne, die een bezwaarschrift indient, kan verzoeken
zijn persoonlijke gegevens niet bekend te maken.
Indien daarom wordt verzocht (tel. 01150-17980,
toestel 123), wordt tot 9 juli 1982 voorts gelegenheid
gegeven om mondeling bezwaren in te brengen en
over de aanvraag van gedachten te wisselen met het
bevoegd gezag, de aanvrager en eventuele overige
aanwezigen.
De aandacht wordt er tenslotte op gevestigd, dat al
leen degenen die bezwaren hebben ingebracht op
de bovenomschreven wijze en de belanghebbenden,
die aantonen dat zij daartoe redelijkerwijs niet in.
staat zijn geweest, naar aanleiding van de beschik
king beroep kunnen instellen bij de Kroon.
Terneuzen, 9 juni 1982
Burgemeester en wethouders van Terneuzen
C. Ockeloen, burgermeeste'
Th. J. de Brauwer, loco-secreta'|S
n Ali
ndergebracht in de hittJ
De eerste wedstrijd
egen Hongarije- zal El
Salvador best de mou
ten eens opstropen.
(Vellicht heel wat hoger
lan voor de laatste wed- f\ J
trijd als Argentinië te- *p|
renstander is. Dat kan
lan betekenis zijn voor
iet doelsaldo. Boven-
lien mag in deze groep
liet te licht over Honga
rije heen gestapt wor- -
len. De Oosteuropeanen
innen immers op 3
itraak. De herinnering
-an de wedstrijd tegen
irgentinië, die door
cheidsrechter Garrido
otaal 'vernield' werd en
Vee Hongaren liet ver
rekken, ligt nog te vers
1 het geheugen.
Aan de kracht van Argen-
hntë twijfelt niemand meer.
finds de geslaagde machts-
pteep in eigen land, waar
en deel van het scheids-
chterskorps overigens niet
epaald anti-Argentijns
pas, behoort het Zuid-Ame-
kaanse land tot de wereld-
bp. Daar naar toe gestuwd
poor Cesar Luis Menotti,
fettingroker, bikkelhard en
len enorme persoonlijkheid,
fenotti's wil is wet. Dat
verd onlangs nog eens on
derstreept toen Menotti kri-
pek uitte op de handel en
vandel van de grote rege-
iingsbonzen, die de touwtjes
ëvig in handen hebben.
Jat is normaal goed genoeg
poor een geruisloos afvoe-
pen. Maar Menotti bleef. Had
veliswaar een gesprek met
[te bekritiseerden, maar
nocht rustig op zijn trai-
persstoel blijven zitten. Dat
wijst meteen dat voetbal
i Argentinië, waar de kloof
issen rijk en arm steeds
roter wordt, enorm leeft.
^an Menotti mag voorlopig
Ban ook geen kwaad woord
verteld worden. Na het wk
fan dat overigens weer to-
aal anders liggen. Want de
'rgentijnse aanhang eist
Fan de lange coach wel dat
Be wereldtitel opnieuw ver
overd wordt. Dat legt een
geweldige druk op de schou
ders van Menotti, die als
geen ander weet dat herha
ng van het succes in 1978
peel wat zweet, bloed en tra-
P® za] kosten. Vandaar dat
'lenotti zijn selectie ook de
pt- keer reeds maanden voor
F eerste aftrap van het wk
trainingskamp injoeg,
paar werd gewerkt aan een
peren conditie. Nodig om
get wk in Spanje goed (lees:
Pe titel) te overleven. Menot-
i vindt die conditie belang-
r1' maar hecht nog meer
hixrf^8 aan c'e techniek. Nou
P°et je de Argentijnen niet
p'eren hoe er met een bal
Pmgesprongen moet worden,
ren oudsher brengt Argen-
Petechnisch zeer begaafde
L? llers voort. Menotti
echter dat die techniek
en lerloren gsat als er in
ïorrit g tempo gespeeld
w. t Dat was trouwens
Lu. bracht in het eigen
f"t-toernooi.
•nn Spanie zal Argentinië
Ito ehde weg voortgaan.
lt«,Unfcn^ °P een bijna niet
I. 'izigde defensie. Met in
ofdrol Daniël Pasarel-
j' ®.en fantastische libero.
jL,nngd door betonnen ver-
J Jgers zoals Jorge Olguin
buis ciavan, die werke-
nooit en te nimmer te-
suomzen. Spelen met het
zeehaven industrie recreac|f,
LI
Rech
het
draai|
De
het
werel(
guide
rijke j
voor
denvd
Vermes tussen de tanden
Sin/ Argentijnse verdedi-
I g Wel toevertrouwd. Om
Ljlme maakt Menotti zich
f Zorgen. Ook niet over
