inncmf imp uafiua yrma
uajappi ui siïuipfuissQ
Uep9|J9A0 'sflMJ9pU0)|9IZnUI
J9Mn9jUJ9A '(98) ||J0 1^0
liep|09 UBA UBBQ UBA
uejef a>|[!|jnn)U0AV
SNVtAl
n!!l®P!t
N3H33IA1H3A1
llSINOIld]
9SS8JBJ9
0SS8JB18JO8S
ONIOI3
N30NIQI31<
ONnaaaa:
3dVaN3d
uioai-ocfuij
39iaNn»9331dU3f
3SS3UV13U33S3
N3UVAU3
31SIN0lld333U/3l:
N3UVAU3
suojjvq ap una jni[os a(j :a3fnj tyanj
iuejyj ap
snay assoy aq 93fsij^ ua
J±iO WD
aqoopajjsunq azuo uva
z saiö VNiovd ei
6u!6!pouim eyfjié
•A'NmW
3HOSQNV1U3
HM.
jaqqaq
-jaq ap jooa uajnjuoAB ap
-uauuBds jooa jubjbS ubbjs
sjaqaozpnoS ua sjaSefuaA
-eis 'JOpBA unq jbbu qaoz do
eqjjjy qCqapinz uba uapuej
-uauuiq ap ui auAjuBjjeg snz
ua jaojq uba aijipadxa uaa
uba jaaM uassiuajjnaqaS ap
jjaaS ;an uauaqajaq Sepprui
auieuaSuee uaa jaaM jaap
-S[0AJ3A jip jez tqjEA ap uba
Mnejq aa, uba uajouaS uaq
-qaq aip uauaSap je jooa
pjaa;uasajdaS jpjoM
jaiq qquis jnqu/yj uba
,saqj uoojbj y, JapuojeeM
Sbja aspuejjapajq ap si
.psjspnoS ap uba ueq ap ui,
•uaddejs ueq pnoqui ap jaAO
qoo ajuieeqos japuoz uaui
jep jaoAaS jaq je jeeqjooA
ftq jazai ap jSftjq 'pjapuBjaA
jpjoM soojajqoB jajtj ap qaoq
uaa uba SuijBjjaA uaa ftq sjy
"06'tEf :sfud
•jaiAasia :jaAdS|in 'ueuiojuaj
-n^uoab '(saijJ uoojbj v) pojspnoS
ap uba unq ap uj :qjuu§ JnqpAV
jeqqeifjan ap
jooa jnrquoAv
"H"N
•jaAouaSaj (-'6|> sfudjeqas
-uBB qfijapaj suizsajje uaa
ua aijcuijojui ajeqSfijqjaA
qfijiaoiu sjapja ajjjod quijj
uaa ubbjs jeep jBBUi 'SipjaM
-aS jaiu 'naqijv ua jnnjejq
Surjqiijs ap uba uaAeSjin
fiq jaqba jom seejaq sjboz 'si
- jaideddoojSuuq do - qjaM
-qnjp jaq uba jiajijEMq aa
"jqiqasSuej
-aS uftz qfqajqoizjaAO ua
qftjSuBAUio oz uaSajja uaj
-ba\zaq ap ua uaddeqasuaSia
unq 'uajappiuisSuipfijjsaq
aqosjujaqa ap aAeSjjn uaa
ui jep jbbui ajsjaa ap jooa
si jaj-j uaAaSaSjaaM (uajaiui
uaSaj japaod jatuuaz joj uaj
-uejdjais do juids ua uajoas
-ui uaSaj snqjinds Jnajg yy
uba) qosjjaqBjje uajqnpojd
-qjaui ajqooqjaA ;saaui OOS
Butiq uapjOAV apaaMj jaq ui
•uftz JBBqSCijqjaA puejjapaN
ui aip 'uajappiuisSuipftJjs
-aqpnoqsinq ui uajappuejs
-aq aaaqoe ape uba Buiaqos
uaa jjajjaq ajsaaa aQ "jeAaq
afqaoq jaq aip uaSejfiq aaMj
ap uftz Sijjnu ajBuuajin
i sjaSaj do SejsueeSje
uaSaj uajaddepjee uba jaj
-BMjaxSje puaqoq jo uaqqejs
uaSaj jaiq je/a jaui afjod
-uief uaABjSaSui uaa 'uap
-paqassid uaSaj laddBpjBB
aAjeq apjoqaSjjn uaa 'uaj
-oasui uaSaj jaddauiuaSatjA
auoMaSpoop uaa uba pjaaq
-jooa ftq n jqoep jbay 'uaS
-BjpaÜuBB uapoqjauisSuip
-ftjjsaq aAaijEUjajjs - aS
-iddejS jo adoqpaoS 'ajaduiis
jaaq suios - uapjo/a sjjooa
qSuajqaaui qoiz jaui
uajapptui asjaAip uba qinjq
-a3 jaq aip uajBAaS ap uba
uaizagjB Sou 'ua;saa33BBid
ajapuB jooa uadsqasaS
ïpjoM ajuiinjjaai jaaA\ qBBA
SBBjd aua ap uba uauCiAip
-J3A ;aq iaiu jBp 'oz jbbui
-uaa nu si jan 'si ioauiz [bav
qfquaSia uaSsid aSiuiuios
uba uapCiJjsaq jaq jo uadjoM
-aSdo Sbbja ap Ciqjaiq ipjoa\
pjBBjaqn uajBAja jpjo/A
isbjjaao sjb SUIZSjapUB
jo Sua 'saiA sjb ua jdmjsui jo
jtaoj3 'jdinjq 'jSaqAjBAV saj
-IB uiojjoq 'pinjquo 'uaqqB[S
OPLOSSING: 1. gebladerte links, 2. hoed, 3. schoen rechts, 4. tent rechts, 5 dak van wagen 6 rok da
me, 7. kraag rechts, 8. jaszak, 9. vlag op tent, 10. wolk links.
N3TIIHOSU3A 3d X3Q1NO
'uazinj 'uiJOMjnoq 'uajjoui
'uajaiui 'uazinui 'uaSaiiA
:uaqojdsaq uagBjd aqCqaSoui
aqe uapjOAV suaSfOAjaA
"si JBBqqiqosaq sja;
-aq sjai - qtqaSoui Sipaods
oz jsjaq - jBpjoj jeeqjeet
-aoj qoo UBp si Suissedaoj ua
snaq ajqaajs jsuiui ap saijenj
-is aSiuiuios ui ufiz uatappiui
ajaqua :piajsa3 qfqapinp
jb suaAvnojj jBp jpjoM Suip
-laiui ap ui "uaSa/AzaSpoop
jaiu uapjo/a uejqnpojd
aSiuiuios uba uaddBqasuaSia
aSijsunS ap :suaSijaAO
uio jaiu ja uaS
-aq 'uaqqaq naqiui jaq jooa
sib suaui ap uba piaqpuozaS
ap j3av0z JOOA (SOAJOOiqDip
ua uouizBip 'a-t'Z 'lAjBqjBD
sjboz) uajjojs apuauioqjooA
jsaaui uajappiuisSuiptiJjsaq
ui azap aip s.ooisij apuoojaS
-ubb saipnjs joop ap :ubbjs
-jaAO jaiu jajqaa uiojbbp
jaq Seui uan jaiu qnjs
-pjooq jep uba piaqjBBqsaaj
ap jjapjoAaq uajjojs uaij-doj
aip uba SuiuiBuaq aa 'uaq
-ojdsaq uajappiuisSuipCjjjs
-aq ap ui uajappuejsaq auiez
-5JJ3AV apuiBBuaSoz apuauioq
-jooa jsaaui uaij ap uapjoM
IN3X30BN3X30W3XJ0ff
JOBk.3X.30SN3)l3OBN3
)QKXMQaM3X30BM3X30g
fffOHNSxaoeNsxsoa
SijaoAjjn uaqBui uauunq
jnnz sinq jaq uio ua ui uaAaj
jaq aip uaSejd uaSaj uajap
-piui ajeqSueS jsaaui 00S eu
-fiq ap uba UBBSaSjin uaui si
CiqjBBa si Sipou oz j3A\ aop
-aSuajappiuisSuipfijjsaq jep
jb jo qoo uep si jeejs jbbjj
-uaa afqaoq apuajjaj s.euiS
-Bd gQi jaq ui aip Sbbja aa
'i.siuq
uio ua ui uajappiuisSuip
-Cijjsaa" maijijAj ua jnnjBN
Suijqaijs ap uba aijBaijqnd
a/Anatu uaa jin jaaui aj suaa
jqtïjq jea 'JEBAvq ap uep uftz
uauunq jaSja aip uajappiui
jbbu spaajs Sou jjbba uaui
jdfijS pinjjj-„uo" ua ajjaip
-a3-„uo" uaSaj pfiJjs ap ui
•uaj
-inds ua uaioojjs ubjj ijbbj
jbbui uajappiui ajBqqiqas
-aq ap jaui uaui jep 'jaiu
pjBBjajin juaqajaq jip jbbiv
•jqaoqjaA uapjOM qinjqaS
qfijapnoqsinq jooa (jaaui)
jaiu jjfijauiBU uaSoui 'naijiui
ua suaui jooa uajaAajdo uau
-unq jbbaoS jnnoB aip ',,uai
-appiuipjooqspoop" aSuaAO
ajjV 'uajappiuisSuipfujs
-aquazinui ua -uajjej ajaqua
Sou uaajjB jjais afjjooqui^s
apuazutuS puaqqaA\qijqasj B
J3H "uajappiuisSuipCjJjsaq
uba uaSuppjBdjaA do uaSaj
uapjaz jbbui Sou juauinsuoa
sje af uioq uapjooqspooa
'„qjOM. uias pun jjjo [Jeo"
iajij ap japuo snSojejea
apuBBjsaq uajap jqae jin uaa
jaui Sizaq uaajje Sou qoiz Ciq
pjaiq eujajH uapnoqaS doop
uaj (uapftj jap apuia jaq
j3ao jads uag) „eipouioa auij
uinjoduiaj aa" qja/A ajojS
ajsjBBj s,jjjo pjaAv 8i6I ui
•uaAvnaajappi]/\[ ap jin
uajqaipaSsapjaij aqasijoja
do pjaaseqaS jadsSuez uaa
'BUBJng buiuijbo uaAajqas
-aS S£6I ui ap jqaizdo jtp ui
SEM puajequaizdo jsaaui jay
"uapuiA aj Snjaj jnajqquejq
apjaaaijduioaaSuo ua
qaiuijij aqjajs ap si saijisod
-uioa utiz uba ajsaaui ap ui
pjaAj
japuiui jaaA puojsaq uajap
-utq ua qaiznui .ajaioijjo, ap
uassnj uaaqJooA ja aip puejs
-jb ap joopjBBM 'jundsSueS
-jin sje safpaijjapuiq ua
saCpaqsqiOA spaajs uaqqaq
uaSuiuajao utjz 'uaqqapjuo
aj qaiznui ap puajasiAOJd
-uii jb uio jjajs jbbjs ui uaj
-apuiq jBp ifjaMSejs ua uaj
-uauinjjsuiqaiznui djaiAvjuo
Ciq :ui doJBBp apjaads jjjo
•uajaqqiMjuo quejq ua auijtj
jooa jaoAaS unq uajapuiq
dojBBM uajatuBui qnjs jooa
qnjs ufiz jaq :suoojojjCx ua
satjajjaq do uaiaSutj 'sjazaiq
uassnq jaui uajauniiBJ 'jnoq
uaqqojq do ubbjs 'uajaoA
ap jaui uaduiBjs 'uapueq
ap ui uaddejjj uauuajj uajaj
aj jjoo qaiznui uio si uaAaS
-aS ajsuiBBUJOOA jaq uaqeui
.qatznui, ui uaqqaq uajapuiq
jep jaizajd jaq jep 'jinuBA
ja jbbS apoqjaui-jjjo aa
jaizajd
•jooqasqaizniji
aip joop JJJ3AV uftz uba uaS
-ujjaoAjin uba uiiz aj aSinj
-aS uio jsaaMaS puejjapaM
ui jjoo jjjo si SuiSipoujin
ul'iz do 'JJJBBUiaS puajjaq
ua pjaaSedojdaS jjaaq apoqj
-aui-jjjo ap a?P 'jsaaMaS 'a/A
-nen uba ajjajd 'jooqasijaiz
-nj/\j asjjjaa ap uba jnajaajjp
aSijsuiojjjB uaznaujax Jin ap
jbjooa jaq si puBjjapajq ui
apoqjaui-jjjo ap
ui Sbz jiaq uaaS jBBjajqaiz
-nui Siuaui jep jaiuBui .aqats
-sbjjj, ap uba jb jaaAOz qaa/A
uaSuajq aj Suijjbjube ui qatz
-nui jaui uajapuiq uio jaiu
-bui utiz :puejsjaa/A jaaA jjCij
-aquBAUBB ajjaouijuo ua egfij
ua 0861 uassnj apoqjauisaj
azap jaajqas jjjo JJBO ap
-oqjaui-jjjo ap juaq 'uaSajq
-aS jjaaq s Ci/ajapuojjatznui
SBjq ap ui uooMaS jo jooqos
-qaiznui do atp 'uaajapai
'japurH Jnj qjaMjnqag
apoqjaui-jaapjaiznui Joop
jbjooa jbbui 'ufiz ajspuaq
-aq ap aSnpjj aiq ejado ap ua
BUBjng BuiuiJBO jadsSuez
jaq ubajbbm 'saijisoduioa
ufiz joop :uapjoAiaS' puiaoj
-aq pjajaAv ajaq ap jaAO si
jjjo 'uapajjaAO uaqaunj\; ui
sinquaqaiz uaa ui pftjjaaj aS
-UBf-98 do si jjjo JJBO SooS
-Bpadqaiznui ua jsiuoduioa
asjinpjsaAi aa - N3H0N0W
H0NIZN3 W333IM
aaui suo
ubb puaSinjjaAO sjb Sip
-jaaqjooA [a/Aoz jjjb/a uftz
ui Ciq jjaap siuaSnaqjaA
atp ua apSnaqjaA SuejsuaA
-aj uaa qoojs pueuipjag
si uiz azap ui uaSnaqjaA
qaiz :ajBjjajip uinqjaA
asufijsq jaq uba siuaqajaq
ap ubb jquap uaui sje 'si
Suissedaoj uba uiz ajjftjjaj
-jaj jsaaui ap ui pjooA\ jip
aiM do uaa ja/a jbbui 'jubj
-jajip uaa 'japjtqos-jnaj
-BuiB uaa uaAEjsjBBiu ap
-uasjaaq ap suaSjOA :qaojs
pusuipjag "jin aizaod ajaq
-ou uaa oz uajejjs ua qaiu
-qoaj 3abS ua addeuq puaj
-jnjqjaA jjbba uaa ui pjaas
-uadaS Suiiapuo/AiaA ua
SujjapuoA\aq jap qqq ap
jaui sjaoj aqasijsiuoissajd
-uii aqfijuoosjad uaa jaui
ufiz uaddeqaspuBj utjz
ua
-CijJBduiooq ua jbjeav jaui
pjaajjojsaS jo apjee apuaj
-jausjJOOA uaa uaAoq uaj
-qanj asjoojS uftz jaui puej
-japjod aqqejA jaq 'deqos
-puej asuiBBjA-sAvnaaz
jaq si BUiaqjsjnaqjooA
sqaojs uaiz ueq jatq atp
uaui sjbz uauioqaS uajej
-jnsaj aSijqoBjd joj jaiu fiq
-jeep fiq se./a uftz jsaaMaS
jqanj ap ui Sbjs uaa jajqaa
uapnoz SuipjeqjoA ua jfijA
aSipjaaqjooA azap jy
uauaqaj aj jap
-oui jqeeu jbbu ja uio aiui
-apeoB azap qaojs jqaozaq
spaajs Sou ua uauiaou „aui
-iSaj jbb/az" uaa uaSjag
ap jbav japuo apjaapnjs
'snp Subj JBBf uaij 'i86I
-U6I uba fiq jbe/a seejqtN
jujs uba aiuiapeoy ap ubb
jin Suijauoisuad ufiz bu
fjq apjaaj Suejp aja ubbjs
uaAfqq aj jtad pjBBdaq
uaa do jaiu ua uaqBuijoA
-J3A aj qoiz Suejp ap jaui
jajqaa spaajs apuajaoaq
sinq uftz jajqae afjjnnqas
uaa ut fiq jep uajapjiqas
jaq jqaojsjjeq ajojS ufiz
ubb fiq appfiM uajn aftjA
ajjB jbbj/5 appaajqaq saijis
-od apuajjiqasjaA fiq jbbm
'juao uba ses pBjsajjooq
-aS uftz uba qajjqBjsBjo
ap ui Sutjqqja/a aqfij
-jaSjnq sqaojs Sbj jajEq
sAas aaiJnsjM
jaui SubSuio aqfijaddeqas
-puaiJA fiq peq auiBu jaui
tjBBuajsunqsdaojaq Stu
-aui uba jaijajB jaq ui uaui
-au aj afqfiq uaa piaquaS
-ajaS dojOA qoo qfijjnnjeu
peq ua uaqaozaq aj juao
ut aqSooH.p JBqso uba
jooqasjapjiqasjsun^i aAaij
-Bjoqaa ajaSoji ap jinjeep
uba qinjqaS piaquaSajaS
ap uba fiq ajqeBui 'uiaqj
-aea suajjejM jujs aj Jaj
-snz uftz ftq apuauo/nui
•jnoq
-ajjBO jaajiqajB asjuao ap
-uaqaq ap ftq SuejuajBf aj
-qjaM ua jeeuaqaj Sipunq
-/Anoq joj Suipiajdo uaa
UBuiaSuof sjb apSjoA 'juao
uba seg aj uajoqaS oi6I
ui 'qaojs "uaizjooA uajsaoui
pnoqjapuo sqfijaSep jaq ui
uizaS uftz ua qaojs atp uad
-aojaq apuajjiqasjaA uba
Suiuajaojin ap jseeu jip ua
jsaa/AaS si Sizaq jsunqjap
-jiqos ap jaui jeeqiaouuaA
-uo uaaq uajef ajjB joop
aip 'ubui uaa uba pjaaq
-jooa puajqaij jaq st fin
•jbbC ZL sueqj 'qaojs pueu
-ipjag SuiuiBjA-qosAvnaaz
ap uep uazaiq uauunq
juesodxa japuaSinjjaAO ua
jajaq uaa sqfijaA\neu jbbui
-jip joadsB Sipajaa/Aj jtp
japuo peq uaui 'nujayyj
uapjaS uauunq aj
sjBBuajsunq ajapue jooa
pjaaqjooA sjb uiz aqasiqja
ua aqaijsijjB ui aje/A 'jaq
sjb juaip jpjo/A puoojaS
jaiq qja/A suai/A jeeuajs
-unq aa "uaqajsdo uauunq
sjai qoo uiz aqosiuqoaj
ua aqfqajsaaS ui qja/A
apuoojaS jaq uba uajaoui
'uauajaoaq uauioq jsunq
apuapjaaq ap jjaz jaiq atp
'ftz :qjauiSoo jaijeonpa uaa
jaui qoo jbjooa jbbui 'uaS
-uajq aj jdbjuoo ui jBBuajs
-unq apuapjaaq apjeedaq
uaa uba qja/A jaq jaui qaqq
-nd japajq uaa ua uaSuij
-jaaj ap Suijaopaq ap jaui
uaajje jaiu uapnoqaS saij
-isodxa SijBuijaSaj uapjo/A
jBepuasooH aj jbbjjs
-MnajN ap ubb aissajd
-xg jooa jooqos 3P ui
•<|Ude Zl »»I) inn OE'IZ
-61 OEA uapuoAcScptiiA UA Sep
-japuop 'Sepsujp 'jnii ii-jj uba
sqti|39ea -jeepuAsooa ai aissaid
-xg jooa jooqos uoSuiuaqoj ua
uafijapjiqas 'qaojs puéuipjag
laqoN
N3NOOHOS aoa
uaaqjBBp
uajjv uauft/ApjaA uoz
ap jooa Avnaaus sjb - uaj
-BAV jb ja aip oz - uajapjoo
-jooa jaop Suijjajsuöojuaj
azaa qftjquBjg ui jsunq
apuapjaaq asSBepuapaq
ap uba pjaaq puaqajsjin
uaa sjBBuajsunq jjbbmj
ap uaAaS uauiezax
'SUIA
-aSuiJOA aibbjj jaaz 'aujap
-oui uaa ui jazaSuio 'seq
-bjsbi\[ jo uaxajduioo aqos
-ijdA'Sg ubb uaquap afjaaq
uaa uaop az "uauiaou aj
joajjad jsBBqjaM - uaSuip
-noqjaA ua jnnjxaj 'atjisod
-uioo do jajaS - uftz 'puez
ua uaiaq sa fjM.no j sjb
uaSuiSaoAaoj jaui jauiJBui
uba „sjasMnoq" uftz qnjp
-ui auijoua uaa addijiqg
JBJOOA jqBBUI SutAaSuiJOA
jjajjaq jBjyj uauiJOAjsaj ap
ua apuaqajaS jaq qfqaAaij
saaaoa hnsh ausvaasaNia
U8$in-[-[81SU0Cn"U91
-oadsaj 'ajapue jaq japuoz
UBBjsaq ueq jaiu uaa jaq
jep 'jaiuBui aqaiqjBduiAs
uaa do uaqqnjpeuaq '(uaj
-ad jo/ua sjadde apuaqaj
-aS uiajq uep sjapue sjaiu
jin jBBjsaq jaaqaS jaq) uaj
-jajenbB ua uaSuiuaqaj aj
-aduiis jaaz qfijuftqosuaSo
ufJZ ajuiinj ap jaui ojbm
jaq sjb jjaads jajjnojjx 'Jap
-Bq qosijsipjBS-juBAB uaa
uauuiq jsjBBjdaS 'ajjaids
-aqoa ua oajjneg asnoj
-nox -pjaaqjooA ftq - jbao
uajeqjaA uba uajoadse uau
-oj uaAjaAaqo ajojS uftz
u3a
-aS aj uijoa ua uajajajdjaj
-ui aj jaiuBui aspftjuaSia
jaaz uaa do suaSjoAjaA
azap uio uauiouaS uaui
-joA uftz jooa jundsSueS
-jin sjb siuapaiqosaSfjnnj
-jno) aspuejjapBA ap seq
-uieqo jjaaq oz "paoui ua
jiajiAijuaAui ubb jqaajqjuo
jaiu jaqaz jsunq asueig ap
jaq jep - azfiM aqaijioads
uaSia unq do japai - uazftM
-aq jajjnojjx uibjv ua sbui
-oqx Jbijjbjaj 'anbeuiajax
3AJ3H 'JaiujnBS januBui
-uig 'puBnofaues jaqoiIAI
-ueaf 'addijiqg jneg-ueaf
'jsaujg uouSig jsujg 'jou
-iuom pjBUjag 'jbabjbjm
jjaqog 'sequiBqo jneg
-ueaf 'oAojjy opjenpg
'jjaqjy xBjAj-ueap
uajqoB Sipou sjeeuajsunq
apuiaouaSuaAoq aip uaj
-jajiAijoB ajaiojauiuioo ap
jajqoe puajjaz uaqajSBBJA
uaa aauiJBBa "jeejs neaA
-ju Sooq jaaz uaa do q ft jap
-noqui auiBu jaui atp 'jbbjs
-aq jsunq asuejg uapuoq
-aS-aijipBJj uaa ja 'jaaui
uaSujjadaojS aqftjaSjap ua
„sjasjina aSuof" '„uaueij
-Bji aSuof" jsbbu jep 'jiaj
uaAaSaS jaq uajuesodxa
jjbbmj ap uaqqnjpeuaq
'puaqaquo qfijauiex 'jiajtj
-buiSjo ua piaqSipjnAjaaA
ajaqaz uaa joop jqjaui
-uaq jbjooa qaiz aSep uaj
uapaq jsunq asuejg ap jep
qftjapinp uaqeui sjbbubjs
-unq asuejg jjbbmj aa
pjaasiueSjoaS jjaaq
Suijjajsuoojuaj apuaq
-ajsjin azap atp xag qftjaui
-bu jaq sem japBjg smog
snoijijo asuejg ap jsbbm
xag Jojg uba afjneap
-BospiaqosjB jjoos uaa
qoo uep si jag uajiajijBMq
apiaq joop qaiz jqjauiuaq
Suijjajsuoojuaj apuadoj
nu aa "uijoa apuaqqsd uaa
ui uajjaz aj uio jquap jsp
ftq aoq ua uauiJOAjsunq
ajuaaaj jsaaui ap juajj
-uio uaaapi uftz do si uaj
-qaeM jag "uauiouaSjaAO
Sutpiaj ap jjaaq jang ^JIJM.
luajBjjaA "O'O'I jaq (Sijaoui
-nj) jjaaq nu xag jojg
uajasodxa aj uaSuijin
-jsunq apjeS-juBAB pjaap
-unjaS paoS ua snaijuaio
-suoa joop 'uibu qotz do
uinjjuaa jaq aqjaM jojsjaq
-qajjjooA ap sbm puajjBA
-do 'pMnoqaSdo aijejndaj
ajaqaz uaa uajef uadojaSjB
ap apuajnpaS qatz uinjjuaa
jtp jjaaq 'uaufiz ap ua xag
jojg uba Suipiaj apuajaiz
-aq ap japuo ajsqftJSuBj
-aquo ap jaiu jaqaz uad
-jaMjuy ut uinjjuao jaaj
-njjno jBBUoijBUjajui jaq
si 'puoojaS jpjOM jsunq au
-japoui jbbm aiSjag ut uaj
-uiinj-aijisodxa ajjB uba
"(Hide ox jaiu ua joj) jnn oo"tl
joj 00*01 ueA sqCi|a9ep :puado
-ao "uadjaAijuv 'OS "O'O'I
•uapafqo 'uojn^djnas 'uafijop
-jiqos :;sun5i apnpv
SUBJJ
S3JM NVraVIM
"doja uijoa 3M
-nejq 'apuajaquojq apuaaj
-juo assijejA ubb uaa jaui
qaop Saaj uaa pjaaqjooA
-ftq ut pjaaqjaSaids uaSia
uftz qoo uaui jaiz oz pjaM
pjaSaidsjaaM ui jqaBZ
ja uazauiqo ap uba Suij
-apjiqos ap jep 'jsftjodaS
oz qBjAjnnui unq uappeq
uaqaiJO aa uapjapjiqosaq
puEM uaa jaziaq uaa uba
jqaBjpdo ui atp 'uaqaiJO
ua uazauiqo 'sjeeuajsunq
mopjajjoir ui uaBuiunag uva-sumuflog
uva uvvq uva f96 jtn aqisodmoo
safdaojS aaMj uba jeeqjaA
jaq apjajjaA azaa 'PI«|
-jaSaids jaq uba agiuutzpq
-qnp jaq do uiaq apjaapuai
-jb apuaSaj asauiqo uag
■uaqaopijBz
ajqoa uep ubjbm siapue
JBM uajaafqo apjappqasaS
uftz pftjjapui sjb jau 'pjaaq
ajauiSiJo jaq uep siapue
sjai uiaq jooa si pjaaqpS
-aids uag "jqinjqaS jebui
-oz jaiu joajja jep jjaaq
'uaAJOMzaS jjaaq ppj
-3m ajaq ap jbao aip 'uap
-joo uba uBBa aqfijJnrq
-UOAB aa 'jsu0m uatqas
-siui jep ftq jBp japuoz uu
jaapjapuo uaa ja jpjom ftq
'pjaajaagajaS jjazqoiz ja.s
-noqasaoj ap jaiz qjam ajs
-Mnaiu jBp ui "sbjS .iajqoE
jsftjaSui 'uauuijsjapjiijDs
jim dO uftj 3jjbmz ajdbjjs
-qs euftq uaa sjb jsijojd
sjjbzoj/M "b'o :jnnjjna ap
jin uajBjio suaauaAa jsjaq
-aq qjaM ajuaaaj ufjz
1bbj
-pjaaq aqosiSjBjsou ua aqos
-ijaod 'uaSia uaa jaui uap
-uojsjuo satjqnpojdai joop
-jbbm SuiAaSuio apuaps
-sim uaa ui ftq apjaajeaSo;
-oj uafijapjiqas uaSia uftz
■jopjBg ajjiSijg ua Aajsaij
siAia jaui ua joj s.eqp
-paog uba tjnnjjno asjaj
-s3m ua asjajsoo ap jin uap
-jaaq apuadojuaajin uba ut
saijqnpojdaj ajjsfq f(H
•jjajs apjo ap ubb ja3
-juuizjaqqnp Sou Sutjjajs
-jooa dijSaq jaq aip jBpuio
'aijqnpojdaj ap ui pjaassai
-ajuiaS uooMaSuajinq qoo
sbm uapjoo uba 's! atsntlI
uaa qftjaSaj jBp 'jsfq uaa
jaui d j3m jooa jaajouoo uaa
:ui jpnoq JBp ug "juaqajaq
utz ajqjjjs jsaaui ui jsunq
-japjiqas jbm uba uaiajnui
-joj Mnaiudo jaq qaop jap
-ueeSdaip uaa jooa jbbui
'pjaajueqaS uapjaM 3uia
-aSuio uaSia ap jin s,Buiam
ajBueq jepuio 'jjB-dod as
-UBBqijauiy ap jaui jsuioj
-uaajaAO aStua uapuooj.a:
fjZ "uajapjiqas pmapia8
qftjuoosjad uba jaapuaS
-aj jaq ubjbm jojsufipio"
jo SuBqaq 'uaqaopaaill
uba uajuauiSejj ajaijajS
"opajo jip uapSijsaAaq ua
-ftjapjtqos uftz ua „ji®0111
uba sjaiu qaq qi" :ijBBjds
-jin uftz pjaM puaqag
(Bjqoo)
auisiuoissajdxa sSojjoo-bu
jaq uaSaj uajjazjB §Bpa|lB
uba pjajBM ap jin uaSujl
-jajsjooA aqfijuoosjaduo
jaui qojz aip 'sjBBuajsuroi
apuajjBAdo atp joj 191)
uapjoo uba UBBa jawujbp
-jajjoH ap apjooqaq 38S9Z
uajef ap uba uiSaq jaq UI
-(jijde
9Z joj) inn tj-u Sepuoz 'intj
it-01 sqfijeSep :puadoao 'u"!5
-jexjoH ui ueejessauaipeK 'uM
-uiuneg ueA-sueuiXog uinasnK
"(Ü86I-9E6I) uapiOQ ueA »«eU
SuiiiajsuoojuaxsxqaizJaAO
386HHVVIAI |.eOVaSN30'
Zk8SEL(9
epsjg OH8l8k-2E IBBJJ
"6bbjaubb d(
(pu
su9ujbx9-0ubioossv 9p jooa
se jaqiuai
"02 :>109M jad Ui
uapueeuj oi 'ao 6uip!a|dc
(6!piBB/viqf!|06 jo) OAVH/<
qdoiooA "U0)|qBAuaLUBX9
"(6!piBBMqf!|06 jo) OMA
qdoiooA "U0qqBAU9UJBXi
(6!piBBMqf!|06 jo) OAVH
■|doJOOA "U0qqBAU0UJBX0
8ia|d
ONHdOHO ONIA
"On-SS-Zl- ua>iaju0>| '£i6J
IV 09 Jauuuinusisseqo
-0b ap ua auenop ap syezut ua6u
ap apuajjaijaq uapaj aieqjBJjs a
apuaxaquo joop uba puoi6 do
-aq u( 6mjiaoA apuiaouaË japuo.
liaap epaig at ua6u!jsB|aqsxf!tl
iflJA 6UB6901
BuyaNi "1 ua ja>
9A9|jjsod uaa spaais 6ou si ai|a6ut
j
puoABSBpiapuoa uaajsuBr-'ls SJ
-PM ap ubb „apusjBM aa" sinqsde
9niz31 n33 nva n3n
"Bjnqpx IUS6B UBAI
uftz uba 6u!jjaqjuo anoAiaa al
'j9iibm 'h r jw puiaouaq s| sp
(etZSZZ-9Z0 uoojaiaj/epaig
snqjsod) va3da IN Z18P
ap ubb p6ijS8Aa6 uapiOM ep
-juabe uaa ibz uinjep appazap
uaAaqaSdo uapjo/w zi
S uba 6ub6ui jauu |bz Bjnqpx a:
szzsfri^zo'op^a'n1
8/JDS/UDÊL/Opua
6inqi|j_ uba 6uiAa6uuo ap u|
s|a6ug /spuBpapaiq /ot
awq-nnj laaiuapput 'uajs
-9ss|« jaui 6bp iad inn '(sub
xapj jauj pua^aq ua piaqBipiBi
ai
89V
