mjjfwmm
uouiv
-yuv-iaoi
iq06 uajajsiB S|boz~s)c
M ,,9Jn||B UBA" leuiqe»
1 l!P 10OLÜ UBQ 'PtRM06,^
nu J0 U0J0OUJ UBp mp7°
6u0jq (jqBu JaupipBouh.
JBBUi U00||B isnjuo am
od 0P noz u0paMe,PUBi;
H U03 U0UIZ u0Afi|q
JOM U0PU0>)J0M-}9|U UQ I If
z u06u!6!U!nz0q aj#, "J
0zuo uba Buixeujp^
U0I0WMIUO 01 pi0|Qg
0 }0U(qB>f 06jpinq j9n
SJ0A yaaq SusquBB ubl
u0BB|S06ui ap do |sM
3B|OA U0Af!iq 0} |An uan
y md0!N jot) joop Pj0,^
Jed 0p >ioo sj JBEIAJ U8Q
)0q 10|" S! 1BQ „60M U96B
OABJ91SI6 |Afl U0Q 192 gpe*
)6|PBqu0do aisj09 Uf|2U|
ÓANd sp JOOA UB6inn
BA U06|OA06 - 01U0PIA0 u'«
J0 SI 6opoo aip .uapnoua
36 U0PUBBIU 01SIBBI 9D
w noz iBv uba 10uiqBv 3
>|J00" J8 iep Haag pun"
VPAd ap uba u0>j^nisdfv
J0A PUOABJ01S|B ueau
SP 'll3A3N30yQ g
do si pinpag
a|0q UBA uaqajqiuo Ou
Mzaq 0joj6 |3m uep w
3JOOM1UBJ0ASBUU060J JBE|_
'uadfuBaq J001U J8IU sj0ni0
p |00H 6u01bi06 h801s ap u
z uaqqaq uuojbbm >|0i)iio<
Sjuaqaiaq 0ioj6 uba uabur
*P lap i|0i i9q do pj0uuBU9(
ayailliod 0ioj6 anV
6 j0 ibm }9|u ubp flZ uaisifli
ü01s UflZ uba 10iu U0lipE(
00P >)fu6uB|0q U09 iep i!9j
s! 99.0 f.iq 6uia|b>iib (ejojf
A S0l|J0A (0iqOBMJ0A) OH
C U0f
I100J6 0P00M1 S|B SJI0Z ulij
UI U06B|J0P0U 01SJBBMZ en
uaiuoqaB uf|qosjooA0i jbbu
3iu0uodx8 0js>)fu6uBoq ap
OBJq ap SBM qosiiBiuejQ
|06a!M - }6v ue/i
PBZ lag u! jbjsba ibasB op
u| J00M uaiuBS >(oo uepnoz
P!0qjapj00uj 0|0qBpojLuoD
3s6uua60j a6(P!nq ap noz
\J8WBx nu J8 uapnoz uauj
uaBaj 8j8pub aaMi ap sjb
liaaq ua do>) ap ubb p6iajp
VOO s,i6v uba qin luaui
bbx a>(0!i!|od ap i0iz oz
>)0!l!|odspuB| ap ui >|oo
pujAOJd ap joop uazo>(e6
ap uba 6u!iiaisuaiuBS ap
>p0MJoop qjajs uaa||B oiu
q ui VPAd ap uba'uapaiaS
nsnqiuais azaa BujAinqos
tua6u!pnoqjaA aspuepap
jajaisjB uajBis aiBiouiAOjj
ujssnqiuais aiiBiu uaa vn
ibb a)9|duioo
DO mus 3d
lej ap do uaqqiup ladings
ja qaoj [BZ Sefsjin azap
aSniza^jaAaa)^ "jaq ufiz
qoo "uapjoMaS si puiq jaq
ba fiptd apaa.M) ap aaa
j jep „Sn.ina.ij,, jaq jpuu
M.A ap uba apog ubuush
HJizjooA-aaiA - XH33HXT1
UD]U3UUiq 31 /OVpSl dzuo uvj[
si fiiJtfd
ap99m aAA
3Q
rw S3 ovaugaNoa
^nasujodi najaio V
Auaqqaq uaquep
5i uajet uado[aSje ap uba
ubbaOM ap uba (aap ;ooj3
u3a ja>(az jaaz Ci/a aiM ubb
uspjBBfaq ap jooa AN3
ap uba >(UBp ap (ip si uap
.joM uajaoui uaizpuo qft(
^goui (aaAoz uaaaqqBMz
uDSiuiouooa ap (Bp apuBES
.jiti uBAja aa uajaA3[ui
uajaouj (BZ [a« uaaaapai
pqjBBM uaxXBd 31 UBB
bpuazmppaapuoq uba
piatfsoopiJaM uba apuaqa
3p uaaaapai uba (qaqd ap
iaiu iaq si qaaA qaiu uaui
,jooq uajqaqd uba jbbui
uajqaaa jaAO laaAOz AN3
uba uaSuijq ut SipaooM
-ua3ai iqsaads uaj\i' iUBBp
-aSuBB ijaaq uasuaui azap
[E }BM pjaasqBajaS (3M
qaxz AN3 ap 1J33H uaq
^qsjaA UBAjaiq ftz uaAaiq
JuiqBis azap aóoa ufiz
jjsuibboiooa jeq (jods ap
ua sAvnaiu qCqasiBBid ;aq
(iqjeBM 'iSuajq SMnaiu
^sqCtoSuBiaq qaq uaq
jooa aip '(UBjq ap jbbu
pn Sep aqia uaiz uasuaui
sizaa uapHBAUi ua uaqaiz
uapjeefaq tu'o uba uooj;
-edjaai OH ui (b§ uaa ja
ptA pf!l aip IV (aiu qaa/A
uaa apuaanpaS pejqgBp
lip uaaqasjaA qundjaads
S(B uazaMaSuBB pjaAV AN3
ap joop uiais ap lepjooQ
6j!bP!I°S
inoqjajsoo
sAnqapx H
Ï13IU IBP
iPJB(
-sSuqapuEqjapuo ap ubb
uapjOM uauunq suaa (aiu
(aq uaft(jBd (Bpuio '(uftqos
-J8A (aiu suaSaoui s, pB(q
-pua(qDo (aq s(b uaAaS uau
-uaq a( uaSaousxui unq aip
ufiz uasuaui Sou ja (suaaq
(JBBA(aAA JBBAV U3pUB(
ap ui (Bp qfqagotu usp
(aq si aoH 'ufiz jBBqqusp
puoqqBA uaa uapnoz uap
-ub( aip ui sjauiauqjaAv
ipiaqjapuiui auiapq
uaa uba (Uioq uapuBq ui
p(a(sa3 (pjOAV 3uiqqxqosaq
j3( uapuB(s3uqaqqiAV(uo
ap ubb (Bp p(a3 (aq (Bp
ufiz (aq ub^ ipiajaAv ap
-jap ap ui si (jbba(3Av uaaS
Ja (Bp (aq (uioq aon
iqCqaSoui UBp ua(soq
-uoo( uba SuiqfqaSjaA ap
si aon 'SjauiauqjaAV asusd
-bf ap jooa ufrz uajjoj(
-at uaSuiuaizjooA aiBiaos
aqiaAV si SAvnatuua(UBjq
siapprui uauioq ua(3AV
a( (aiu uaqa{ s(b Tiav (BjW
•uBdBf ui ua3un(Ë(s (aui
(PJOAV (qBBuiaS aip 'Surq
-CqaSjaA ap 3ou UBp ug
i(tnojio p(aS-(jBAVz (aq ua
uazfipBJBd3ui(SBiaq uba
uaqüap a( (B^y iWuraS
pjaAV (suiav ja uao( 'uaA
-aiqaS pia3 (aq si jbbm
iuaqquq a( do
jaaAV aiuiouoaa ap uio uaj
-aAapii ua(aoui aip 'sjaui
-auqjaAV ap uaaqs (aq ufiz
'ua(soquoo( ap jbao pSBBpi
-a3 '(pjoM jaaAV spaa(s
iuaqajds
a( uaSa( (ip (aq (Sbbav
a iav -uftz (qiajaq ua3uua(
-aqjaA aqfi(addBqos(BBUi
(paiq JauiauqjaAv ap 3uiq
-b(s (Bp lappiui apAvnqas
-JBJ3A (aq japuoz (Bp
pia(a3 ao( ja jauiuiiu uaq
-qaq uaddsqasuaSia apaoS
jaaui ua Avnoj( 'jaAfi ufiz
iua((a(s a( 3i(i3a uajqaaj
ufiz uio uaAaSaS jauiau
-qjaAv ap si (appiui japuB
q(3M. isat(BSiuB3josjaAa3
-qjaAV ap uba Suipnoq ap
uba uaquap a( (b'a\ iisinf
(Bp si uazaqjaA 3oo (aq
(in 3uB(aqspuB( (aq sjaui
-auqjaAv ap (Bp '(qaAvaS
ja(qaa (pjoav qnjpui aa
-adfij3aq ufiz SBpsuaoAV
uba pB(q Avti ui s.aauuoqB
ua sjaz9[ uba saiaoeaj aQ
ud6eous!t/\j
spajg uia(dsjaraaq(BA
qsoiqjnnjaaq
N3d Mfl HOO A
H3IdYd
!SS$
.S-'-fg,,,
ue>|so!)|
quBH
uaqqnjp
jftjpaq uaa do (-zua uaSBp
-(BEq '3uuaq(inp(a3a(qaiz
%ooi jaisriput) u9(SB( a(BTD
-os ap jbbavz aoq uapuiA
-japuo ua 'jaAaSqjaAV s(b
uaopdo SuiJBAja usp UBq
flH ifiAV ftq sib uaddaqos
uas(EBidspiaqjB paA
-oz UBp uaq fig jaqouBjq
aiaqBpuaj (saaui Suiuaui
uftz jbbu 'uazaiq a( qaz
uiaq joop uaa ui 'ifupaq
ua(qoij 3( do uaSia uaa ui
(aiu usp at(nqu(uoa-uapai
ap uba pia3 (aq ftq (qaa(s
uiojebav 'uapiai (aoui
jftjpaq uaa jaAaSqjaAV uaa
aoq (aaAV pao3 oz ftq sib ua
'(uaipjaA laaA a( spaa(s Sou
jaAaSqjaAV ap (Bp si Suiu
-aui uba qo^i uiim siv
i(3AV ap uba si Suqaopaq ap
piaqsooiqjaAV auijoua uba
pft( azap ui '(ip (Bp uana(s
-jooa (aiu aui usq qi 'ua(
-qou apuoj3 ua( uazoqaS
uaqqaq „(undjaads" s[B ftz
(Bp jftjpaq SunaqaniM qp
'puoq uftz bia jauiauqjaAV
ap UBq usp 'uapjoAV UBq
pjaa(UBqaS oz (3av azap
sib jbbui 'uftz (qaajsSuiq
-e(s uaa [3M ubp 3bui jg
'A'N'3 ap si 's] qfqaqBJds
-ubb JooAJaiq aip aSiua aa
•8uua8iaAV(suaip aiESSBui
uba aqsjds si jaig iua3
-bis(uo uapjoAV usq (aoA
apuBE(s do (jaSiaAV (suaip
aqpAV 'jauiauqjaAV uaa (Bp
'oz (aiu sjauiuii (aq si
•uapuiAjapuo
noz SuiqB(s ap uba aSpA
-a3ua( 'jftjpaq Avn aqiaAV
apsqas aqB jooa uaqajs
qfqaqBjdsuBB 'A'N'3 ap
suaA3( ua uauuBdsuBB uaj
-aoui pBq 3uipa3 jjoq uaa
n (Bp Suiuaui uba uaq qi
tpBqaS uaqqaq noz jEBjjns
-aj uaaS SuipaS jjoq uaa
(Bp Suiuaui uba (uaq n
"PfTl
uaSBp i ui jqBBjaSjfiAvq si
saauuoqB OOQI pBiqSÊp Avn
(Bp qi apjooq 'Aq ap bia
)ipajs6ui>|e)s
-uuqiaa aspurquauuiq
imC ffia Sou Ciq iBCuq
pftjfiujs dzdp uva dooi
•stuajqaaq
ui uspio ap uva Buimnsiu
-jag" flvsss uszsidsB us
uszspB issa sCiyvcnopoyo
-sfsx ui jaq uva isaCuyos
ap 'W133NISNVr us uspBpa
-isa siyosiuo uaj uva
BuiBipspisa isi siiiuoo
jaq uva pq '7jyp8 Nvf Sou
nu uaafqq dsoiB sp uva
■puvpisiinq jaq jaut Buty
-iscnusuivs ui uajtajtaq
-ao spusuCiuuspuosivvis
uva pfitpjnqasaq usi
-ven sz usivpBCiia Bvvid
ui siusBuvasB sp jtn Bvp
-iivviu uCiz upnivyo uva
sisBuvyuvv isia fANAN
13um us imu iwr 'vaon
Oplossing: 1. pret, 2. roer, 3. eega, 4. trap, 5. mals, 6.
adel, 7. Lena, 8. slap, 9. kast, 10. Amor, 11. solo, 12.
trom, 13. pols, 14. oren, 15. lege, 16. snel, 17. part, 18.
aker, 19. rede, 20. trek, 21. pens, 22. edel, 23. Nero, 24.
slok, 25. last, 26. ante, 27. star, 28. term, 29. krat, 30.
rota, 31. atol, 32. talk.
ZE
ez
f?
IE
EZ
OE
93
CZ
ZE
»E
0E
6Z
ez oz
1Z
9Z
9Z
t'Z 91
EZ
zz
IZ
61
91
bl
W
OZ Zl
Gl
ei
ii
8
91
W
El
fr
11
E
01
9
Z
Z»
II
01
6
8
1
9
9
z
l
■J3A pjBq ZE 'puei
-taiBBJoq 'tg 'queqjqoaj aq
-Cqaqjaq 'os 'jsiq apjeedaq
'62 'Suiqqnjpjtn '82 'jfïjs
IZ 'imzjueq ajueqjapv gg
'ua3joz apuaqqnjp ez 'Snaj
■fZ 'Jaziaq paaJAV '82 'laqou
22 'SBBUiaiaoq \z 'jsni 02
'qBBJdsaoj '61 'afjjauiuiaj
-nd '81 'I33P 7,1 '3niA '9i
'appxAaSuo -si 'pjooq (aq
uba uaiap qi 'laapsuiBBqo
-ij '81 '(uauinjjsuiqaiznui
Zi 'SuBzuaaqB n 'apjaq
ap uba poS 01 'sjBBidSjaq
"6 'uiBBzSmq '8 'puBisng
ui jaiAu i 'puBjs aSoq
•9 'SiddBS ua qaaAV g 'doqas
■f 'joouaSjqaa '8 'diqas
uaa uba iaap z 'aaizaid 'j
'PinAaSui uapjoAV aj
uapjooAv apjiazap uauatp
[BBaqjaA ua [BBjuozuog
|oodoj}0w
-U9A0IQ
'js/n/ ja/u pifuq Ibq ja
puois oz 'uf/z siaiBessed ua oins
jooa noz siaj a/ayua uap/nB 081
uba /auBi-i/bjojaaoq jaq puois
ino/ uaa 'yauqnj azap ui Bspsuip
uado/aBie 'paadsjaAog jbao /ay
-ipb iaq ui isp lyBBuiaB luape doja
hui uaqqaq sjazai apuamqosja/i
-apno do uapuozaSjm pjaav aip Suuoaoijb ap ui ua;z aj sbm auaas azap :„Auijv s.pca" ubb uaqqaq ua3uu
-auuijaq apaoS Sou aip uauaSap jooa 'susSijsaq) -siirjemuibm uiajidsq sfe a.vvoq jnqjjv squig '(„;aiuBd ou
'DiUBd ou") sauof ibbjodioq ap uappiui jaq ui '„sjajjnqas ap uaiuoq jbbq" auas-aj ap jin auaas apuiaojaq uag
'UapjOM UdAJOMdÖUBB
JBBf 09 l°l 81 USA SJdÖ/IIIM
-fuA ayt/iduueuj OOS'P uaynz
jooAJd/H sjneioqBs-iefAOs
UBA U9/IBAUBB UdÖBf UdlU
Nazvmin
uaAa
XOO» IA1IAA
I,
2 VNlOVd 91
aaMxvNiDVd-
SwWWS®»»
■jnn 00 Z l-oe e 1 ua OS'S L-0e'8
uba ja uj/i BUJ uainjooiueq
■O166L-k8UO(Piea||B)|0i
13 teek IBBJisuajoj.
ua6ujSSi|a
jnnoozi-Oe'El
uaoe'21-SI.'8UBA
ja lu/j BUJ uajnjoojuBq
'026ZL-0SU0 P)B a||B) '|ai
AO lC9k '6 jBBjjSMnaiN
uaznauiax
Jnn 00'ZL"S!'8 uba
ja lu/j BUJ uejnjoojueq
■09LZe-0S9l0(P)Bai|B)-|ai
Nr lOZfr 'Sk JBBjjsuaioiAj
leepussooy
'Jnn OO ZL-Sl'8 uba
ja lu/i buj uajnjoojueq
'00818-02910 siPBpaj |ai
ZS6k9-02910
Ape ua uuoqE '|9i
xr L06k >1 leejjspuajy
jnoqiajsoo
■jnn 00Z1-0S81
ua OS'21-81'8 uba
ja lu/i 'Buu uajnjoojueq
lSZei-0kll0(Pieai|B)|ai
SV 198k >1 iBBjjsuaajs
js|iih
'Jnn oO Zl-08'81
ua 08'2l-51'8 uba
•ja uu/j 'Blu uajnjoojuBq
jnnoO'Zl-08'81
ua 08'21-08'8UBa
ja uj/j buj uajnjoojuBq
08812-80910 ('PlB 0||B) |0i
30 8Z8k '82 WBIAI
inaq-uajo
'jnn 00'Z1-S1'8 uba ja
lu/j -blu uajnjoojuBq '928982
■pjE aBjJSAO 228982-9Z0
uaiuaujauuoqv NN 118k
jk )BBjjsua>|auuio aMjvj
joojuB>|speis - epajg
'Jnn 00Zl-Sl'8
uba ja uj/j buj uajnjoojuBq
'0S898'0k910 pjb a||B) |ai
Td 119k '92 IBBjjsiawnz
uiooz do ua6jag
uajojuequoAeg
Z22982-9Z0 sajjuapaApv
aijejjsiujuipBuainajfqaa
116982/k68982-9Z0
Jnn 0S'12"08'81
uba oz ua jnn OS'02-00'61 uba
•ja uj/j buj uajnjoojUBM uajfng
2kk982-9Z0
uajqoijaqsuapliiiaAO
spajg ui
Jnn 00'21 6BpfuA juBj>(6BpueBUJ
:6u!sjBB(d jooa 6BP
uaa jnn 00'60 "Ape pfupnisjv
spajg giM 008k
'6228 snqjsod :§ajpB)SOd
uajojuev)
ane :a!jBiujoju! a|Buo|6ag
1889E2-9Z0
:uaAauBj ua uapaq>|!!ia6ouj
j0ao aiiBLUJOjui auaujaBiv
saquapaApe ajojg
'6u!sjBB|d jooa ua6sp z
'Jnn 00'ZI l°l
288982-9Z0 8AB6do
aduiai» J. 83!Jqny
|Bbpbm>| jad 52'ZS
Pubblu jad 61'61
Zk8982-9Z0 6u!|Bjag
uajuauiauuoqv
•8ZS982-9Z0 -SOiAjasojoj
116982-9Z0 :9!l0UJOJd
ua uazjajujajg jsao ua6u!jqo!|U|
aoiAiassjaza-;
k88982-9Z0 anoBpajpods
088982-9Z0 ailOBpaJspBjg
888982-9Z0 jsuaipMnaiN
epajg aijoepaj ajeijuao
02kZ2 jaisjBaJsiapuBH
88Z8S0101 qajoqsy
k88108082 qaJ 90N
Zkk8SS02S '>19J N9V
lllklll ojiBjsoy
saijeiai>|ueg
'Jnn OO'Zl-81'8 uba
■JA 'LU'J blu uajnjoojuBq
'9Z Lk8 :xa|ax
116982-9Z0 'Ju uaauja6|v
6uiiapjB apuajjejjaq
japuo aiz 6uipuiqj8A
ajoajjp jooa :uoojaiai
epajg giAi 008k
6228 snqjsod .sajpBjsod
'gg piaAUjds
JOOJUB8PJOOH - epaig
ja>l>|9pua[!ai q
aijOBpaipjooH
japBjg jaj'ht sjq
xvpBH lAlT'vm 'jü
aqoaiia
A q uusjs 80
!lddBqosiBBujsjeAa6j!n
3AB6(m
62Z61 'JN
2216ue6ieer
aNyngoji-jsaAAanz uooa ovracwa
wejs aa
386 V IHWIAI S3 OVQU3QNOa
|z U0|BJ0q|| 00 'pUB|J9p9k
:(ANA) *P°8
suiqvy jaq ufpfujs azup"
(iav aiM ua uaisb( ap uba
uatapjaA jaqCqjaa ;aq si
;bb3 ujo (aq jbbav sjazaq
'(suiav uaa3 ua
uapa(a3 saqjaA uaqqaq fiAV
s(BBui3ou snp 'pjnaqaS si
qsop(suoi(b(s ap fiq uaaqB
ai(BUiJOjui arp (Bp iqfqq
3bbjabu fig uappsq (qóoq
-j3a jaaui az (Bp uappsq
uaAa3a3ao( aip (Bp ua 'uaj
-EAV (qoozaq spquiAvqaoq
ua uaqsoiq aqs Buftq
(Bp uajoq ,a( qi 3aajq 'aipB
-pajspB(s ap uba uauosjad
ap uba uaa (aui qajdsaS
-uooja(a( uaa bn qqaoqjaA
-(m jnn oo'6 uio suaSjoui s,
nu uajBAV 'uftz (qooqjaA(in
aaui jnn 00'8T m0 spuoAB
s, fiAV jbbav ua uaqqaq
(bbujjou fiAv atp 'Uai(b(ubb
azuo sna (usjq Avn uba
a(qoizdo ua( (ia(ijBpqos
•ui a'i 'uaSfuq 'ua((b(UEB
azuo uba SuiSoqjaA uaa3
•zua 'iq§Ba '3(V 'JBBjS
-apx 'uapBjqSep ajapuE
ap ftq uapuoq ft^ (uia(S
ap uba dooqiaA uaaS)
saqjaA '('u !ap(3(sa8jaAO
-ua3a( (aq japjaa ja(qoa
seav (an quBjq Avn uba
SurqB(s ap uba uappBq
(suiav sppuBqqaoq ua uaq
-soiq ap (Bp puo(s 28-8-81
SBpjapuop uba uia(S ap ui
siluu3%d\\ 'v
■Ouiu
-fi> "n \u130 ap m? 3vhxö
-ai Bu axis jaiu dmmpiiam
usb ui ftn xm>C usaaz
uva Jvuts uaa jiz oio\uq
afiuof-js aa 1/asy oqi
fitj jop jsaaja ftz BuiBioz
-jM syosipam apuaop\oa
-uo Ciy jfifuq us do pso\q
fiy tfssB MM cnnoM uCiz
susöpA 'soi uvv iyssjs
ia st '„atjBjtfitj-jafmos
-quo" susBscn Buijspxoo
-istx uaa mi }tz usBuvasB
1161 sputs atp juaptsstp
sysstssny ap 'M01U0 iu30r
'..dip
-iwpmmy uspjsz jsBooy
sjiiaajs ivmu uspiocn fix
-ss us piussia 'ini itm siq
•miuvs loop ussusui pop
5jt (aam Buuvcus usBis
m uapatqjaa aj jaq
uva sjtnqd tit uajajntutjs
siqvuum uva qttuqafi noz
BuusBsi ajqatjjaa uag
laflia \ssa st usyuuQ dip
-inyosuo iymrui\oa" Bmp
ap spuisou ssiyivm s6u
-of-pf aq „urmpsö ptjnmq
6tua jtoou j sy i/ssy
fw" usissi\v6s\ si mi
-myumu uvv do spioj-ap
-aiu ufiz ftq is ftq Buoip
yiniqsBBrup uva uaj
•ssdsv spuswyssisa isao
joqap jaq suapftj, milmy
-uvui uva usddvyssusBis
vBpyonid ap isao Bmpp
-uvyisa uss do pjaajqtuj
-36 'apjo spBifssasB ap
una mopBiiisy %sy "siny
-isBoh vsiug )sy jJssy
31v0033mx nva s3d/u WV 311
usaCfiq
uspuoqisa pv\qs\spuvy
-oiu uva atjoopau ap uvv
ftg uspiocn us\\icn
3J usasyiuo uspsyyCi\
spioocniuvisa syCi\mnis
-aq ap uva us jstjotunof
pusafuyss siv uajjaz
-Uooa usipcn si uxmqdooi
ufiz usasBsB usuusy
3) Ifssy C}H iwC os st
Mods pviqsispuvy-outj
us pujqsjapuDg ussuisB
-IV ivy susBioaussisiyov
uva siisvpsip/ooy ap
uva tssscnsB uCiz pq iwC
uatj/ftrt ftq ivz uvq usB,
•Bsiissu siiounf uCiz iwC
tyusBpa jaq uva j/jaq
spaamj ap ut ivz 'ptqq
■siapuoH-DHN uva inaj
-oupajp/ooq 'yoOdS 3uqnv
uspinB OOO'OOl
Moa atjaaqoa ap ftq
Ppoq ssuiij, yiojf aisft
aP suaöjOA -usasiyossB
usqqsy noz 'ygwMH H3IU
NI3H 'odujsao asjtna ap
uva ispisi ap atp jqaoqafi
usasuq ooi uva Buipuivz
-isa uss ifssy 'yiojc^ ansu
ui insuoo aqosqatusj afiq
-vuuooa '1vh1n3sqü hivh3
'uspsi uaofjtui
uaa mini isui uspuvj ozi
isao pisidsisa 'BuiBscnsq
-sjtajuBpqos aqaqoqjoq
-siuooi asjouotjmuajut
uaa st BuiBiusisasniiuss
-u\A VQ Buiusjisaisusip
syCiisddvyosivmu ap uva
uisjusi jaq do uajtajtntj
-an aspftjuadta uva uspy
-yuniuo jaq jam lyxmuisB
qfqajsuatpjaa puooa yoiz
Ifssy 'BuiBiusisa ap uva
si pii ifni sputs atp 'uaj
-tug uva ussy sa spina
-isa siiounf azap 8161 iu
-nf sputs sip snvh331swb
issy ap uva isBioado sp
st ftg -pvisousq luspissid
yfippuvi joj puzyisp
-SM BuiBiusisa-snipiso
-uia sp uva pvvipfooy ap
uoop st aisiina nva vorm
■unmm va3 'vaows vniwc
'UW1S
si fv BuiBipoupn sp
ussssid si spissqoid uivy
-viQ uvBvsp-BuusBsi
sp ivp puvmii azap ispiss
ajjqauaq qaamsmajq ptqq
-ysscn jag usysids si soi
BuusoaBoiioo siivspnu
isao spusisfuoo spiuoii
-twiajut uaa us proipsyi
-try axopoqjjo-qastssng
uaa ut uauomftq isvioy
-uaaftq sBiisusipspoB uss
p>z ftg usysid yisy syos
-tssng uaa ut us usysids
-soi noysoui ut sisppi
sznsiBipi uva spusisf
-uoo uss iwB isipBuvas
suddyusuiv 'NVHVÜ9 AVIB
uspinB OOO'SZ uivpisis
-viy siussuisB sp ajjsoy
spvinvissi szsq y\f\n
•3Z3M NVH 'loymji sp uva
sisiaisdns ispuo pjaa q
jaq uisiimry jtn isputq
fuspiBsuoiq spissivd
-si uspuvvui aamj ajsjoo}
sq -pfitpoqasaq Bpsuis
usoi piscn pfi uspuvd
-ywiy-doysmyg sp uva
Buiuiiniiuo sp puoi usp
-sypisBsisBuo sp suspfp
IdsspsB pyyos ufiz uva
xixmuvf uiBsq piscn uvui
-looa aqasqsqmaos ajoifi
ap uva pissq jag 'uivpisis
-uiy ui jtnujsjnDqqw ap
uvv sinyinvqi/A aooa
isscn jbbjs invgiMwjva
IZ
L
„piaqBizsMuee auiezyeeM ufizpui
uawoyiooA ai Bumaisuooiuai ap
do uadiaMiooA ap uba BuuotsiaA
joop apuaipiaA uapoB ayos/idABg
iap jo/ ap ismf" qseig ey way
suaB/oa ifiMia} 'fiq iaz s.objbj
iap yaop ap loop uapio/vc aj uapoy
-aB ujo uauioy Buiyjawuee ui iap
-iaa nozyanqndtai-i" idAo jaiqonu
Ib6ou jaiqoa ia iqosp laiqoai qq
wnasniu )aq uba uaiapioA
ai uooi pfiapaB jooa uap/nB 000 81-
uba Buuaynn uaa uBAiaiq puoiB
do tuai/o ufiz apiaas/ApB fiq ua
Ibbooapb ap iqosp oz 'jayoiqoB/s
ais-is Idq uaiqossiui si qsaig By
naz UOAJBUJBQ pjoi UBA du6
-aqui iaw 'uauioyaBuio ufiz s.objbi
ap uba yao/a ap joop ib uaipspuis
uapnoz uasuaui 6uuimj_ pB/OA
-jaiqoB lo/poou qosydABg uaa
zoop uaiBM uayyoiiaq siuuaqos
-)BiB azap fiq aip uai/s uapiaM
10 UapiOAA IBBqjdA tap sua6/OA 'UOA
-jbuibq pioy uba ayipadxa aqos
-iBo/oaqoiB ap joop iao± uba ibj6
iaq uba Buiuado ap puoi apuaBa/
ap qoiz epiauuuaq iBByoAps aa
piaas
-odxaaB uapiaM oosiousig ubs
ui uaoi aip 'ibjB s,iao± yn uaysqos
ap fiq puois iqoBM do Uq ifiMiai
ua6aiya6 apaoiaq uaa 6161 ui psq
qsaig By oosiouBig ubs 1!" yssig
By aBioao lUBuaimiaimod aBuel
-98 BP uba iByieqaq uaBue/aq ap
aipiB qoiz iBByoAps ap BaoiA ibo
cuabetsabaoi jssaa uoijuv
->jU\/-ldO± objb} qljos/lóabb
ap uba ybbjaa ap ±j33h
uayfiM piusBa/a,
apwBBuaBoz ap uyfyauiBUiooA
'peqaBsiBB/d uaysjqui 18/19 JBBj
iep ui ia uaqqaq /eeioi ut uapioM
-aB siayaiqui uba siayoiqoBis \aq
92 ia siauoMui OOOL aq/a uba 0861
ui ufiz peisp/ooq asusij ap u
•uf/z
JBBqyiqosaq uaqa/js/jejs joaojbbm
jbb! aisfBBi iaq 'piaAoiaA 0861
jooa piooai aBipiBBMSuapfjuaq
Biuiom iaq nu yaaq sfueg oBeoiqO
iaq sbm 6261 ua 8261 ui ua syds
ap ubb uapuoy puois 2261 ui uap
-jom pBaa/daB uaysiquaisaaui ap
jbbm pais ap uafiddeqosiBeuisBuii
-ayaziaA asusjj ap uba luniiuao
-ailBiuauinoop ua -aiiEuuoiUj ;aq
uba aipnis uaa suaè/oA si sfueg
■(siieiBiaiA ap japuo uajapuiy
'uap/nB sz uaqsaz ap japuo uaj
-spuw) siaj a/ayua uap/nB gp joop
jbb[ a/aq /aq apuaqizui jad uauj
HBBiaq isbbujbbq 'Siaj a/ayua uap
-inB oez - snisnBns ua ynf ui uaa
-ib-ua 081 uf/z uaAauBioine aa
paadsjOAOH
BmiyiaMpjooui iaui uaB
-uudsuuo uajai ai jaiaq Bou uuo uaA
-a6 ai suay ap uaBuyaisaoM aB/p
-6nal ufiz us/d uba nu 'uapjOM uai
-aow uapnoz pSmiaS/B o idoouy
-aBdo uaiqoiMSOoq ;sp uapurn aip
'loiyiod isp" 'Jaioipo asyjg aBoq
uaa uaBBp jazap iaz \Jiui jseeq
-JdA tagiqoBLUsBfuy ap liq „uap
-aoA ai do yfipnniuoAB" m/aBuof
uapuazinp a/ayua syfi/jbbf uio Buu
-aBaj ap uba aapiaq iaAo pBjoz
-aq ibm ja/qoa ufiz uasuaui /aaA
udiqomoog
uapjOM /sz pjaoAaBui iaaM f/z ibp
l/n jbbu iaiu ja ia/z iaq ua ysqosaB
-ib Mnaiudo Bopoop/ajaM apaaM±
ap bu pjdM iqoi/disuaip ai/bi/i
-/lu aa 'SJaB/n/Mf/JA }/n B/pai/OA jbb!
B/iu/mi /b yfi/auiBu uBe/saq a/uusi
-1/jg-loojQ uba auuBui ua iqoBW
-iqon/ 'jaBa/puB/ ia/-/ UBBqdoo/
aj/bi/i/uj uaa jooa ua/aoA ubbB
s/ai ua/qoss/w ua uauuay uaja/
ja/aq uaiqoBjypf/Jis asiug ap uba
jaBa/ iaq jbbp ua//nz az 'sassq.aj
-iBi/i/iu asjaA/p ui ua6fuy ai Bu/p/a
-do ayfi/jnniuoAB" - /uuaou f/q ibm
- uaa uayaM aup apuajnpaè ujo
uapjOM /sz uaAaBa6 susy ap jbbI
jad uajaBuol as/ug 000'2 ubb /uds
uapp/uj ibuba fBp 'pBysaAaq yoo
yaaq yo/q a/sua/ag uba ja/s/u/w
moijdisudiq
yBiajp Bo/joo
ja jaauuBM uapjOM ussBaBjaAO
uaai/B /bz iqoBMpuB/ azap uba
a/IBS/i/qoiu aB/pai/OA ap io± pus/
-aBug-p/nz ua '-uapp/vq '-pjoo/q
'puB/ioqos-uapp/iAi ui iqouaB
-do uapjOM iqoBMpuB/ aMna/u ap
uba uaa/uBBduiooiaojd jbia aisjaa
aa uaqqaq 6/pou Bu/p/a/do japu/ui
l/z tBpuio 'jnayjooA ap uaBluy uau
-uBuia/n/od uazaMa6 ua uaj/Bin/ui
-pno 'UdAjaM ai ubb sjaua/i uaa//b
'6ui/aopaq ap ui ia/u jBBqyfi/q iBi/
ia/-/ yqoBMiqoB/ aMna/u aB/isuioy
-aoi ap uba uaiqoBMjaA ai ibm /aaq
qooi f/q luf/qos 'sjnaioqss ua -ua
-s/inqoBJBd-iafAos ap uba i/ay/BMy
ua p/aqpu/BJ}a6 ap uba si }shm
-aq qo/z yo/q jais/u/ui /aMao/q
mumv
'(EI6t""PUOABSJBBf
uaBiia/ujaA ai syaz
/o uaysuj ai JBB/yuo saiiBi/eisui
a/Bi/a ajapuB ua uaAlupaq/aina/s
wo sa/iBjado auaysapuB/o ay/i/JBBA
-aB iaui ubbB pjasdaB p/aifiMiaB
-uo lu/bz isjBqso/ f/q s/v UBBisaq
wojbbp yli/q Bo/joo a/auo/tuaAuoo
uataqaBoz uaa uba ooisij ja/-/
pBazaB nu ipjom oz uay/njqaB ai
az uaAjnpuBB /bz /aq puBwa/u }Bp
yoojB oz si suadBMUjay uba iqosjy
-s6u!iaiujdA aa uf/z /bz lo/yuoo
j/Bapnu ijoy uaa yh/apf/wjaAuo
Bopoop/ajaM apuaB/OA ap isp 'aap/
iaq 6/pai/OA jaaw ia/u yfuqosjap
-uo O AVN sp syaz uaqqaq ua/ads
ai /oj aAa/sua/ap ayluBuB/aq uaa
sjaB/n/Mf/jA aytf/jaBjnq }Bp 'uBBpaB
-aoi Bu/B/n/JdAO ap s/ uon uayfi/ay
-yswaëjaA ai a/SBAu/ uaa ua uayeui
ai soo/ad/nq puBf/a ap wo uapjOM
uauuny azaBu/ /bjoao a/p 'uadaoji
a/b/oads apu/BJiaB paoB jbao noy
-so/A! /y/qosaq 'yoN uqop 'a/sua/aa
uba jd/s/u/w asyjg ap suaB/oa
öiMMfuA 1
uais/inqoBJBd aqos
-/ssny-iafAOS joop pjaoAaByn 'ua/
-/baubb uaBai sanBj/Bisui ayfuBue/
-aq ajapuB ua sa/Bliuao aqosuioa/a
'uaBu/p/a/df/d uba uaB/papjaA }aq
do uf/z pjaaiua/joaB /bz Bu/p/a/do
un/q uaBu/ua/ao aj/Bi/i/w jooa uap
-JOM uadaojaBdo jbbf jad uapu/a
-yaaM jsia joj aup ua//nz iqoBMpue/
aMna/u ap uba uaddsqosusiAi
uajaAa/u/ Bu/ua/ao ajapai
bu suadBM unq uaiaow f/z jaaw
ia/u ibp uaBow iqoBMpue/ aMna/u
ap uba uaisp/os aa uaJBMaq paq
iaq japuo jbbp iaq ua uawau s/nq
jbbu aaw Bu/ua/ao ap bu yp iqoow
Uaiqoa psq uaaMaB uaa /sm a/M
uayyois iaw uapua/ao „ua/sp/os"
ap ua uajBM jssqy/qosaq uajaMaB
6aoua6 /a/u yfnapf/i ja uaoi 0P./68,
u/ s/boz 'ua/aiswazaq uba s/bb/d
w suadBM uaB/a uaBt/jy iqoBM
-pus/ aMna/u ap uba uaisp/os aa
'8061 u/iqo/isaB 'jaaMpusy
aB/n/Mf/jA apuBBfsaq Bou yoo
ap uba ua/BzsBu/p/a/do a/syo/ ap
ui uapjOM p/upaB uaynz uaddaqos
-ubw aa 's/nw ap do auB/su/ uaB/a
uaa yoo yfi/uf/qosjBBM ua wjoyun
-/ysy ua6/a uaa iBfuy („JaBa/ s,jap
-ba lyf/iJayai) „Awjv s,psa" uap
-joMaB pjBBWJdAp/ajaM „sjaynqos
ap uawoy Ja/H" auas-a/s/Aa/a/ ap
joop ap uba a/sjaA aMna/u azaa
-jeqosaq bz sa/wue/sua/B}
-ia puazmp jaaAdèuo Bopoo
uba /BAdS ui a/p 'uaiqoudo
fqoBMpuB/ aMna/u uaa ibbB
dfUUBffljg-fOOJO y/M/dop
ayfi/apaouijaA ;aq 'aqos
-fssng iBBLUifp 'uafsqnqoBj
-Bd uf/z Mna/udo ua uajaqo
-jBui jaaM ibbB Alujb s.psp
:uazdfd6 }UBjy ap ui sBub/uo
faq n l/aaq yf/iui/qosJBBAA
*.'v'
Fi II IrJ
'INMVdCMMi
'08082-00110 (■P)Ba||B)|ai
>11 !9kk 1 IBBJ)S>|0|x
saog
'Jnn 00'Z 1-81'8 ez 'jnn 00'81
-g i'8 'JA uj/J 'BUJ 888982-9Z0
uaji|OB|>|6jozag
jooiub>|uoAbj puajjajjaq japuo
aiz uaBujpiauu aqosiuojaiaj jooa
uajqoe|>|Bjozag
■)ubj>| ap U| uoq 'A'LU'p
jo qos!uoja|0j xoo jundaojAias
ua jooiubviuoAbj q|3 fiq
aAeBdo .saauuoqB aMnaiN
■fiBisaoj iaiu uaiuauuauuoqBjsog
jbb[ jad OS'222 I
SUBLUnOQ 'H
