■MMH Geklungel Indust steun techni DE STEM IJZIGE KLUS w Diplomatieke vertaalfout Stamhouder? m l In jaar2000 zes miljoen huizen nodig Van Dam Handen af van huur subsidie PAGINA TWEE Vernieling Jachtexamen Uitgestorven D:?büAG li r'EBRUARI1982 DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLANO Uitgave Uitgeversmaatschappij De Stem b.v. Directie Dr. W A.J.M. Harkx Drs. J.H.M Brader Hoofdredactie L. Lei|endekker H Coumans Breda - Hoofdkantoor Spinveld 55. Postadres Postbus 3229 4800 MB Breda Telefoon; voor directe verbinding zie onder betreffende afdeling Algemeen nr. 076-236911 Telex: 54176. Kantooruren ma. t m. vr. van 8.15-17.00 uur. Bankrelaties Postgiro 1114111 ABN rek. 520538447 NCBrek 230301584 Rabo rek 101053738 Handelsregister 27420 Centrale redactie Breda Nieuwdienst 076-236883 Stadsredactie 076-236880 Sportredactie 076-236884 Lezersservice Inlichtingen over Stemreizen en promotie: 076-236911 Fotoservice 076-236573 Abonnementen Betaling 076-236347 19,19 per maand j 57,25 per kwartaal f 222,50 per |aar Postabonnementen met toeslag Nieuwe abonnees: opgave bi| elk rayonkantoor en servicepunt Ook telefonisch of d.m.v. bon in de krant. Bezorgklachten Voor telefonische meldingen zie onder betreffend rayonkantoor Rubriek 't Kleintje Opgave 076-236882 tot 17 00 uur 2 dagen voor plaatsing Grote advertenties Algemene informatie over mogelijkheden en tarieven 076-236881 Regionale informatie: alle kantoren. Postadres: postbus 3229, 4800 MB Breda. Afsluittijd adv 09.00 uur één dag voor plaatsing, maandagkrant vrijdag 12 00 uur in Breda, Overlijdensberichten 076-236442 Buiten kantooruren ma. t/mvr. van 18 30-20.30 uur en zo van 18.30-21.30 uur. 076-236394/236911 Debiteurenadministratie Advertenties 076-236227. Rayonkantoren Bergen op Zoom Zuivelstraat 26, 4611 PJ Tel. (alle afd) 01640-36850. Kantooruren ma t/m vr. van 8 15-17 00 uur. Breda - Stadskantoor Nwe. Ginnekenstraat 41 4811 NN Abonnementen 076-236322. Overige afd 236326 Kantooruren ma t/m vr van 8.15-17.00 uur. Bezorgklachten 076-236888 ma t/mvr 8 15- 18 00 uur, za. 8.15-17.00 uur. Etten-Leur Markt 28, 4875 CE Tel (alle afd 01608-21550. Kantooruren ma. t/m vr van 8.30-12.30 en 13 30-17 00 uur. Goes Klokstraat 14461 IK Tel. (alle afd >01100-28030 Kantooruren ma t/mvr. van 8.15-12.30 en 13.30-17 00 uur. Hulst Steenstraat 14, 4561 AS Tel. (alle afd >01140-13751. Kantooruren ma. t/m vr. van 8.15-12.30 en 13.30-17.00 uur. Oosterhout Arendstraat 14, 4901 JK Tel. abonn en adv 01620-54957 Tel. redactie 01620-51800 Kantooruren ma. t/m vr. van 8.15-17 00 uur. Roosendaal Molenstraat 45 4701 JN Tel. (alle afd.) 01650-37150. Kantooruren ma. t/m vr. van 8 15-17.00 uur. Terneuzen Nieuwstraat 9, 4531 CV Tel. (alle afd.) 01150-17920 Kantooruren ma. t/m vr. van 8.15-12.30 en 13.30-17 00 uur. Vlissingen Torenstraat 4381 ET Tel. (alle afd.) 01184-19910 Kantooruren ma t/m vr. van 8.30-12.30 en 13.30-17.00 uur. - I De kraai-achtigen in ons land hebben een slechte naam. Ze gelden vooral voor landbouwgewassen als schadelijk en ze eten eieren van zangvogels. De stichting Kritisch Faunabeheer, die zaterdag in Arnhem een symposium over de kraai- achtgen belegde, wil deze vogelsoort van zijn slechte reputatie afhelpen teneinde een halt toe te roepen aan E de jacht op de zwarte kraai, kauw, roek, Vlaamse gaai en ekster. „Kraaien horen niet in de jachtwet thuis. Het is I eigenlijk een schandaal dat een symposium als dit nodig is", zo zei H. Niesen, be- stuurslid van de stichting Het beeldmerk van deze stichting bestaat uit een I krassende kraai, die met een gebroken jachtgeweer weg- vliegt. Volgens Niesen moeten verou- derde gedachten overboord wor- den gegooid. Kraaien roeien geen zangvogels uit want daarmee zou- den ze hun eigen voedselvoorraad vernietigen. Ook behoeft er niet voor een ongebreidelde toeneming van kraai-achtigen worden ge- vreesd; de wet van het natuurlijk evenwicht staat daar borg voor, zo viel uit de woorden van Niesen te E beluisteren. Dr A.L. Spaans van het Rijksin- E stituut van Natuurbeheer voegde daar nog aan toe dat het zinloos is om kraai-achtigen af te schieten, E omdat de opengevallen plaatsen snel weer door soortgenoten wor- 1 den opgevuld. Voorzitter J Nollen van de Neder- landse Boerenjagers Vereniging dacht duidelijk negatiever over de kraai-achtigen. „De schade die ze 5 aanrichten moet u niet onderschat- H ten zp hield hij zijn gehoor voor. Met name de maisteelt (er staat in Nederland 25.000 hectare mais) i heeft een grote aantrekkingskracht op de vogels. Ze pikken het zaad E uit de grond, vernielen de rijpe maiskolven en pikken tenslotte ook E nog het plastic van de ingekuilde mais kapot, met alle gevolgen van- dien. "We kunnen best vogels zien vliegen, we willen ze niet uitroeien, maar we moeten wel schadelijk wild op ons eigen terrein kunnen blijven afschieten", aldus Nollen. Hij vindt dat de boeren onrecht is aangedaan door ook hen te ver- plichten een jachtakte te halen, waarvoor een vrij zware cursus moet worden gevolgd en een jacht- examen moet worden afgelegd. De meeste boeren voelen daar niet voor, te meer omdat gewone jagers met jaren ervaring bij invoe- ring van de nieuwe jachtwet wel automatisch een akte kregen. Er waren zaterdag overigens geen Brandweerman Gene Carson uit het Amerikaanse Denver raakte tijdens bluswerkzaamhe den letterlijk bedekt door ijs. Zijn haren, wenkbrauwen en zelfs zijn oogwimpers klonter den samen in ijspegels. sprekers van de Koninklijke Neder landse Jagersvereniging, hoewel deze vereniging wel was uitgeno digd. Sommige kraai-achtigen zijn on der de zware druk van de jacht bij na uitgestorven. Nederland telt bij voorbeeld vijftig tot 100.000 ekster- broedparen en slechts vijf tot tien paren van de raaf. Kritisch Fauna beheer wijt het uitroeien van de raaf aan jagers en boeren, die het dier al voor de tweede wereldoor log uit ons land weggeschoten hebben. Pas in de zestiger jaren is het de dierenbeschermers weer gelukt enkele raafparen uit te zet ten. Ook de roek is in Nederland zeldzaam geworden. Bestuurslid Niesen zei zaterdag dat het een volkomen normaal en natuurlijk verschijnsel is dat kraai en eieren en jonge vogels eten. Volgens hem komt 98 procent van de dieren ter wereld met geen an der doel dan als voedsel te dienen voor andere diersoorten. (ANP). De secretaris-generaal van de Por tugese socialistische partij, Mario Soares is NIET „geestesziek" en heeft derhalve ook geen „langduri ge psychiatrische behandeling no dig". Van de kant van de Sowjet- ambassade in Lissabon, was dit weliswaar beweerd, maar dat was zuiver het gevolg van een „vertaal fout", aldus de ambassade die oorspronkelijk het volgende had laten verklaren over een uitlating van Soares: „Uitdagende leugens van bepaalde aard kunnen slechts ontspruiten aan het brein van een persoon met een zieke verbeel ding; die leugens nopen tot een langdurig onderzoek en een pas sende behandeling". De zaak deed in Portugese poli tieke kringen nogal wat stof op waaien en de kranten wijdden hun voorpagina's aan wat zij beschou wen als een „ernstige overtreding van de diplomatieke regels" die volgens een leider van de socialis tische partij „de uitwijzing van de belangrijkte verantwoordelijken op de Sowjet-ambassade zou wet tigen. Mario Soares had vorige week in een verklaring aan het Spaanse dagblad ABC gezegd dat er „een Sowjet-plan bestond voor het des tabiliseren van het Iberisch schie reiland". Zaterdag reageerde de Sowjet-ambassade met de boven aangehaalde verklaring via haar persdienst. Daarop antwoordde Soares onmiddellijk: „de Sowjets zouden mij graag in een psychia trische kliniek opsluiten zoals zij gewoon zijn te doen met degenen die zich tegen hun regiem verzet ten". Een kaderlid van de Chinese com munistische partij, Lin Fanghui, is ontslagen en uit de partij gestoten omdat hij voor de zevenkeer vader is geworden. Dat druist in tegen de strikte politiek van geboortecontro le van de Chinese regering. De man werkte bij een oliemaat schappij te Maoming in het zuiden van het land. Hij heeft al zes doch ters, „maar doordat hij diep beïn vloed is door resten van de feodale geest was hij vastbesloten een zoon te krijgen om zijn naam le vend te kunnen houden", aldus de radio van de provincie Kanton. China heeft een miljard inwoners en voert de laatste twee jaren een politiek die de bevolkingsgroei moet bestendigen. Daaronder mag een echtpaar slechts één kind ter wereld brengen en mogen gezin nen die al veel kinderen hebben er geen nieuwe bij krijgen. De radio zei er niet bij of het ze vende kind van Lin nu de vurig ver langde zoon is of opnieuw een dochter... Tliiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiifü voedsel, 9. drietal - berggeel, 11. vervelend - eeuwige stad, 12. toespraak - delfstof, 14. zwarte vloeistof, 16. nauwe. Puzzel In het figuur dienen woorden van vier letters te worden ingevuld, die elkaar telkens met één letter over lappen. De laatste letter van een woord is dus tevens de beginletter van het volgende woord. Horizontaal: 1. jongens naam - gewicht, 3. groef, 4. huidbedekking van vogels, 6. vruchtbaarmakende stof - voetbalpool, 8. bijbelse naam - deel van een schip, 10. beta lingssysteem - kelner, 11. bars - stijf, 13. reet - woede, 15. on gaarne - wild zwijn, 17. open baar vervoer middel, 18. deel van een trap, 19. eekhoorn - ste nen berg. Verticaal: 1. verharde huid vis, 2. bakplaats - Europeaan, 3. langdurige twist, 5. bloem, 6. planeet - weekdier, 7. plaats - tel woord, 8. rivier in Duitsland - 36U3 91 'J3/U1 pi 'S)13 - 3P3X Zl '3ULOy - 1VT3U '11 '.133/0 - OU} 'ff 'U3)3 - aq/g g '3up - pioo 'i '3/djs - sjlvui g 'sooj s '3)3a g 'xoom - uaao z 'Buoi - ))33 l ')X3A 'S)01 - 133/3 BI '331) g[ 'UlVl) LI '1303 - 3pOU Sr '3övi -1313/ gj 'iv)S - siou li 'isqo - oi)6 oi ')smu - mops '8 '0)0) - )S3W '9 'i33a f '3ioa z 'oji3/ - 3/ug j ioh 'Buissojdo Zijn de ministers Max van der Stoel (Buitenlandse Za ken) en Hans van Mierlo (De fensie) het vredesspoor bij ster? Dat moet deze week in de kamer blijken, als beide bewindslieden hun veilig heidsbeleid uit de doeken doen. Vooruitlopend daarop stuurde het duo vorige week de volksvertegenwoordiging een pakket antwoorden op vragen over Navo-aangele- genheden zoals de eventuele uitbreiding van het Navo- verdragsgebied, de krachts verhoudingen en wapenon derhandelingen. Er stond een zeer pakkend zinnetje in die antwoorden: „Inmiddels is gebleken dat het aanvankelijke Ameri kaanse voornemen om de on derhandelingen (over inter nationale raketten, het ver volg op SALT II, red.) om streeks maart a.s. te beginnen is gewijzigd in die zin dat dat begin wordt uitgesteld tot de ontwikkelingen in Polen een gunstige wending hebben genomen." Bij navraag blijkt deze la- konieke opmerking voor heel wat verwarring, verbazing en zelfs ontzetting aanlei ding te geven. Tot nu toe hebben, de Amerikanen im mers de start van deze be sprekingen, voor de wereld veiligheid van immens be lang, nooit rechtstreeks in verband gebracht met de si tuatie in Polen. Enkel was bekend, dat Amerika en Rus land nog geen datum hebben geprikt. Geklungel (2) Het ministerie van defensie: „Eh..., ja zo negatief als het in die antwoorden staat, dat komt ons ook vreemd voor. Dat hebben we nog niet ver nomen. Maar het is een tekst van Buitenlandse Zaken, misschien weten ze daar meer." Het ministerie van buiten landse zaken: „De tekst klopt. Minister Haig heeft dat gezegd na afloop van zijn gesprek met Gromyko, de Russische minister van bui tenlandse zaken. Het D'66-kamerlid Jacob Kohnstamm, Defensie-spe cialist: „Ik ben nog niet aan het lezen van die antwoorden toegekomen. Ja? Staat dat er echt? Dat zou rampzalig zijn." Staatssecretaris Bram Ste- merdink (Defensie): „Ik ben er niet helemaal zeker van, maar er staat me zoiets bij, dat de Amerikanen die eis inderdaad hebben gesteld." Staatssecretaris Jan van Houwelingen (Defensie): „Ja hoor, voor Amerika is een verbetering van de situatie in Polen een voorwaarde voor opening van de strate gische onderhandelingen." Het PPR-kamerlid Henk Waltmans: „Die zinssnede is me wel degelijkopgevallen. Ik kom daar deze week in de kamer op terug." TSJIANG TSJING, de weduwe van MA0 die vorig jaar als leidster van de „bende van vier" voorwaardelijk ter dood werd veroor deeld, lijkt nog steeds de zelfde koppige tante als vroeger te zijn. Na ruim een jaar gevangenschap toont ze nog steeds geen berouw over haar misda den, zegt de Chinese vice- premier WAN Li met spijt in zijn stem. „Zij weigert zich aan te passen en te aanvaarden dat zij mis daden heeft begaan." Sinds de veroordeling van de „bende" is niets meer van de vier verno men. Het is ook niet be kend waar ze gevangen zitten, maar volgens Wan Li maakt de weduwe het goed. Tsjiang Tsjing werd ter dood veroor deeld, maar als ze zich binnen twee jaar zou „be teren" zou die straf mis schien in levenslange ge vangenschap worden omgezet. Daarover zal het Chinese parlement vol gend jaar januari beslis sen. PAUS JOHANNES PAULUS lijkt de aanslag op zijn leven vorig jaar mei, bijna he lemaal te boven en is weer even reislustig als daarvoor. Zijn reispro gramma, waarop dit jaar al Nigeria, Benin, Gabon, Equatriaal Guinea en Zwitserland staan, is uit gebreid met Spanje. De paus gaat in oktober en kele dagen naar Spanje ter gelegenheid van de feestelijkheden die daar worden gehouden ter herdenking van de dood van de heilige THERESl) VAN AVILA vierhonderd jaar geleden. CHRISTINA 0NASSIS heeft een belastingaanslag in de brievenbus gekregen van maar liefst 120 miljoen gulden. Volgens het Griekse ministerie van financiën zou de 32-jari- ge dochter van wijlen scheepsmagnaat ARI ÖNAS- SIS nooit successierechten hebben betaald over de erfenis van haar vader. Christina is echter niet van plan maar één drachme te betalen, om dat ze vindt dat zij in Griekenland geen belas ting hoeft te betalen. 2e zegt dat de erfenis, die op bijna twee miljard gul den geschat werd, bestaat uit aandelen van bedrij ven die in Panama geves tigd zijn. De Griekse rechter heeft de fiscus nu gevraagd te bewijzen dat Christina wél moet beta len. Christina houdt de portemonnee voorlopig dus nog dicht. ROBERT RUNCIE, de Angli- kaanse aartsbisschop van Canterbury, vindt het tijd worden, dat Enge land een zwarte bisschop krijgt. Runcie vindt dat verschillende ethnische groepen een behoorlijke vertegenwoordiging moeten krijgen in de kerk, maar ook in ge meenteraden, bij de poli tie, de pers en het parle ment. Geklungel (3) Opnieuw het ministerie van Buitenlandse Zaken geraad pleegd, nu een andere verte genwoordiger van dat depar tement. „Het is inderdaad waar, dat deze eis van de Amerikanen nog nooit naar buiten is gekomen. Hou het er maar op, dat we dit heb ben vernomen. We laten in schriftelijke antwoorden meestal niet het achterste van onze tong zien. Je kunt er daarom vanuit gaan, dat de werkelijke stand van zaken zelfs al een stapje verder is." Wie er wijs uit wordt mag het zeggen. In elk geval doet dit welles-nietes-spelletje nogal klungelachtig aan voor een land, dat zo graag voorop loopt in zaken die de wereldvrede betreffen. En voor de ministers Van Mierlo en Van de Stoel, die tijdens de kabinetsformatie flink met elkaar hebben gestoeid over de vraag wie het meeste te zeggen zou krijgen over het veiligheidsbeleid, is er nog heel wat werk aan de winkel. Ze hadden afgespro ken samen verantwoordelijk te zijn en met dat doel voor ogen zelfs een geheel nieuwe interdepartementale stuur groep in het leven geroepen, die niet alleen tot taak heeft ambtelijk te registreren wat er zoal op dat terrein gebeurt, maar die ook nieuwe ideeën moet aandragen, beurt, maar ook nieuwe ideeën moet aan dragen. Haags Hoogstandje „Het ambtenarenkorps is net een plumpudding. Het be weegt wel, maar verandert niet." Saskia Stuiveling, staatsse cretaris van binnenlandse zaken. In Bad De Minimuminkomenstrek kers gaan barre tijden tege moet, dat is een ding dat vaststaat, maar als de bange vermoedens van het D'66 ka merlid Dick Tommei uitko men, zullen zij en hun gezin nen de komende tijd uit zui nigheidsoverwegingen ook minder in bad gaan. Tommei maakte die toekomstprogno se in een debat over de drinkwaterbelasting die zijn partijgenoot Zeevalking (Verkeer en Waterstaat) tuil invoeren, en die de bestaart verontreinigingsheffing zot moeten gaan vervangen, ft verontreinigingsheffing werkt in veel gevallen or,' rechtvaardig, namelijk pc woning. En of daarin m twee of twaalf personen water vervuilen, maakt voc de hoogte van de aanslof niets uit, evenmin als een i dan niet zuinig waterbeheer Zeevalking wil daarom eet vervuilingsbelasting tukt rato van het verbruikt drinkwater, maar dat 1 kent dus volgens zijn eigc fractie voor een groot aantal mensen een terugkeer nu de wekelijkse wasbeurt inf. tobbe. Het CDA is trouwens ooi tegen de drinkwaterbela- ting (in vaktermen: water spoor), want, zo verklaarii woordvoerder Hennekm dat zou erg nadelig zijn voc de boeren. „Zij gebruikend water bijvoorbeeld om hm stal schoon te spuiten. Daf over laat je ze toch geen be lasting betalen?". Zeetel- king heeft de invoering zijn drinkwaterbelasting rt even in beraad gehoudes Maar dat zal meer zijn w«- wege de omvang van de poli tieke weerstand dan om 4 argumenten die zijn aartje voerd. Kirren De WD-fractie, Wief voorop, is in grote woei ontstoken over de maaie waarop premier Van Agt f zijn ministers Den Uil, Vo< der Stee en Terlouw vnW? van de WD hebben beaflf woord. Die vragen hadte betrekking op de uitlatM1 van de onderdirecteur W het Centraal Planbureau, f van die ambtenaren die zie de laatste tijd wat interve ner met politiek zijn ff»1 bemoeien. Wiegel en zijn f volg laken de KIR-antwof' den van de regering (Kffl1 Kluit In Riet, zo verkW- zij) en eisen nu werkelv antwoord. Nog even, en kirren is f geaccepteerde uitdrukkW in het Haagse. Al heeft W Dale het over 'een trill rollend keelgeluid maW' (vooral van tortelduiven). yj/OENSDAG 10 FEBR i Van onze parlementaire redactie 1 DEN HAAG - Werkgever en werknemers in de bom 1 krijgen binnenkort vai i minister Van Dam (Volks I huisvesting) een uitnodi ging om te komen pratei I over manieren waarop d I dalende bouwproduktie o langere termijn kan wor I den aangepakt. Dat zei d I minister gisteren, i Van Dam voorspelde da 1 er in het jaar 2000 in Nc i derland behoefte zal zi. I aan zes miljoen woningei Op het ogenblik staan e" I ons land bijna vijf miljoe i woningen. Als het ontbre i kende miljoen in achttie I jaar moet worden i bouwd, betekent dat I vering van het huidig I bouwprograma van 120.W 1 woningen per jaar. g Om deze structureel lende produktie, die funei i zal zijn voor de werkgele I genheid, te remmen, w 1 van Dam de financierir van de bouwnijverhei veilig stellen. Met zijn co I lega Van der Stee (Finai i ciën) is hij op het ogenbli I in bespreking over herii I voering van meerjarig i bouwprogramma's. i Van onze parlementaii g redactie DEN HAAG - Minis i Van Dam (Volkshuisv 1 ting) peinst er niet over 1 de individuele huursub die te verlagen. Vooral i kringen van bouwwerki i vers wordt hiervoor i pleit. Door afschaffing of v g mindering van de hui subsidies kunnen volgi g de werkgevers nieuwe vesteringen in de bo E worden gedaan. De PvdA-minister g dat hij de vraag naar ningen wil stimulei g door soberder te gaan bi g wen, zonder de kwalii van de woningbouw aai tasten. Dat kost welisw 1 werkgelegenheid, m g het kost volgens Van D nog meer werk als er i 1 soberder wordt gebouw E Met soberder bom bedoelt de minister dai g minder (groen)voorzier E gen in de buurt van ni we woningen moeten men. Ook denkt hij 1 sanitair voor eenvoudi te vervangen en in pla van de centrale verw E ming zou er een goedko E verwarmingssysteem E moeten komen. millllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Van onze r DEN HAAG - De Nedi achter bij andere landei sering en het gebruik kabinet met steunmaat derlandse industrie and concurrentie. Dat staat in een rapp van het Nederlandse drijfsleven (FME), dat o het kabinet is aangebod Het is opgesteld door d kundigen van de Technisc Hogescholen in Delft Eindhoven en van het 1 taaiinstituut TNO. Niet alleen moet er fin., ciële steun komen, de ov heid moet ook onderzo advies en voorlichting muieren. Daarvoor zou speciaal centrum moe worden opgericht. Het ziekteverzuim het vierde kwartaal van 'en opzichte van dezelfde node het jaar daarvoor gedaald. Voor mannen dat percentage in 1981 8,6 voor vrouwen 11,5. Verga ken met 1980 was de dal wn half procent bij de rr nen en 0,2 procent bij vrouwen. Op de hond werkende mannen warer de laatste drie maanden "et vorige jaar bijna vij een keertje ziek. Bij de vr wen waren dat er bi tachtig. Gemiddeld were ïsa e peri°de door man: kalenderdagen weg ziekte verzuimd en c vrouwen 13,1 dagen. Vei is

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1982 | | pagina 2