020 230882
n rtsV
BONT
10-40%
kleine
Jobo parket
Rolluiken
Gijzens Automobiel
Bedrijf
Mercedes Benz
Café-biljart
Wilt U reageren op
advertenties met
briefnummer?
Woont u in
Brabant/Zeeland
®50J
HETBESTEINDEBUURT!]
Terneuzen
VERMEULEN
Bakkerij
Rich, van Rie
Ut b I bM VAN ZA I fcHUAü 2 JANUAHI 1 »Ö2
kleintje
mini kleintje
40% korting
kleintje plus
algemene voorwaarden
te koop aangeboden
Jobo Parket
Geen uitverkoop: Wel korting
kwaliteitsvoorzetramen met
overheidssubsidie
KLEINTJE
Dubbelglas
Zonneschermen
KLEINTJE
Bontmantels
300,-a 400,-
korting
cosmetica en
schoonheids
middelen
Nertsfarm
Braspennincx
auto's
u
percelen/gronden
Breda-Ginneken
Wemeldinge
Dorpsstraat 106
Huis
een huis
De Graaf
personeel gevraagd
Telefonische advertentie-verkoper/
verkoopster
kapitein
lessen
Geslaagd Chauffeursdiploma
CCV-B
Leo van Gils - Breda - Tel. 656572
huwelijk/kennismaking
Stichting Centrum Europa
KLEINTJE
boten/
caravans
Wilt U meer ren
dement van
Uw jacht?
Adria
De Smokkelhoek
Bürstner
De Smokkelhoek
Chateau
De Smokkelhoek
Hobby
De Smokkelhoek
De Smokkelhoek
De Smokkelhoek
Kommunika
te huur
aangeboden
Bedrijfsruimte Et
ten-Leur
diversen
Grote
prijskaarting
schieting
Schieting
Hoktentoonstel-
ling
De Herberg
schieting
l/IIHI KUIHTJIS
IfMF f 1,50 III zmm
C? C
Cartoerisme
VANMULLEM
Casita
voorspoedig 1982
Stoffels Cleaning
Supermarkt v/d Velde
voorspoedig 1982
Sjaak en Aukje van de Velde
voorspoedig 1982 toe
Café Centraal
de beste kerst- en nieuwjaarswensen
Café Cosy Corner en
Café Wilhelmina
Mevr. Rombout
Uitslag loterij
V.V. STEEN
ZATERDAG 2 JANUAR
Nu grote voorverkoop
met kortingen van
Hl
aanbiedingen
Pelterijenhuis
[ETgaat nie\
ondernemer. Hi
gewoon de winke,
moddert verder oj
Moet hij de kunsi
leren? Of moet h
zijn rapporten gen
zijn bli
Firma
F.C, Hertogh Zn.
GEMEENTE
Kerstboomverbranding
lH Afwezig
IETH Gaaikema
schreef voor Wii
„Nee, we noemj
Nederlandse cabt
„schopper" is hij 1
vit-denken ligt he
Ihet publiek steeds1
watktetw&töc?
rnrkeCêparSt^-MertzbetiuUti
rvuo
de meest simpele manier voor het opgeven van
een „kleintje", bel bovenstaand nummer twee
dagen vóór de gewenste plaatsing, de rest
regelen wij. u kunt ook terecht op een van onze
rayonkantoren of servicepunten (zie elders).
uitsluitend voor particulieren, regelprijs incl. b t.w
brabant zeeland gehele oplage
min. 2 regels
elke regel meer
4.20
2.10
2.90
1.45
5.30
2.65
uitsluitend voor particulieren op donderdag met
informeer naar de speciale voorwaarden
1.24
mm. prijs excl. btw over 1 kolom
brabant zeeland gehele oplage
min 12 mm 13.08 5.64 14.88
elke mm meer 1.09 0.47
tarieven zijn gebaseerd op 1 X plaatsen
bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde
plaatsingen, derde plaatsing halve prijs
1 regel omvat max 4 woorden van
gem. 6 letters
adm. kosten bij niet-contante betaling 2 20
brieven onder nummer 3 00 extra
opdrachten dienen uiterlijk twee dagen voi
plaatsing om 1 7 .00 uur in ons bezit te zijn
postadres: postbus 3229. 4800 mb breda
voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur
Geen uitverkoop: wel korting t/m 31 januari op alle
massieve en verhuisbare vloeren. Reserveren kan t/m
juli '82 (zonder aanbetaling). Garantie volgens de
V.P.L. en consumentenbondvoorwaarden. Showroom
Haagweg 13, Breda. Tel. 076-139032.
t/m 31 januari, op alle massieve en verhuisbare vloe
ren, reserveren kan t/m juli 82 (zonder aanbetaling)
volgens de V.P.L. en consumentenbondvoorwaarden.
Showroom Haagweg 13, Breda. Tel. 076-139032.
Verder alle binnen- en buitenzonwering. Brando zon
wering, Molstraat 15, Breda, tel. 076-870246. Ook 's
avonds prijsopgave.
KAMP.AUTO VW LT 35 D
m. pol. opb., 5 sl.pl., dou
che, verw. boiler etc.
Kompl. inger. 01130-3044.
T.K. LUCHTVERHITTER,
Kusters, 75000 k.cal.,
staand, model, oliestook,
z.g.a.n. 1 jr. oud, nw.pr.
7000,-, vraagpr.
3000,-, tel. 01696-3021.
Goed, beter:
goedkoop, correct en snel
geplaatst. Goossen Schil
derwerken Kloosterzande.
in alle typen. Goossen
Schilderwerken. Tel. 1539,
Kloosterzande.
Goed, beter:
Nerts nerts nerts nerts
nerts
Rechtstreeks van eigen
farm naar klant. Altijd
voordeliger! Wij geven al
tijd
op- iedere bontmantel en
een jarenlange garantie.
Wij verkopen ook
op basis van 60% zuivere
nertsolie verwerkt.
Donderd. koopavond tot
21.00 uur. Bij aankoop
bontmantel reiskosten ver
goed. Ypelaarstr. 38, Bre
da, tel. 076-652285 vlak bij
motel Brabant, Heerbaan
Mercedes 300 D bruin autm. schdnieuw
Mercedes 300 D zilver autm. schdnieuw
Mercedes 300 D blauw schbek. schdnieuw
Mercedes 300 D bruin autm. schdnieuw
Mercedes 240 D rood 2 maalnieuw
Mercedes 200 D blauw metallicnieuw
Mercedes zilver schd 1979, Mere. 300 D groen 1980,
Mere, blauw 1979, Mere. 200 D blauw 1979, Mere. 200
Benz 1979, Mere. 300 D groen 2 maal 1979, Mere. 300
D wit 1978, Mere. 230 1980, Merc. 200 D 1978, 1977,
Ford Capri 1600 1979, Peugeot diesel 1980, Opel 1900
1980, 1978, Simca Horizon 1978, Opel Kadett G24 zil
ver 1978, Toyota gas 1978, Mazda 323 2 maal 1978, Ci-
troën 2400 Pallas 1978, Opel Ascona gas 1979, Merce
des 280 S autm. 1979, Mercedes 280 S autm. 1978,
Mercedes 280 S autm. 1977,1976, BMW 318 gas 1978,
BMW 733 1978, Audi 80 gas 19771 verder diverse
auto's in voorraad, op nieuwe 1 jaar garantie, gebruik
te half jaar, inruil, financiering mogelijk, het adres Aca
demiesingel 34a, recht tegenover KMA, ook ingang
Spoorstraat 32, vlak bij het station. Alle dagen je-
opend, tel. 076-139870, tel. privé 076-143593.
overnameprijs n.o.t.k. Tel. inl. B.V. Priem-Eris. Tel. 076-
412040.
Te koop wegens over
plaatsing, moet snel weg,
gerenoveerd karakteristiek
huis. Opp. 280 m2, ruime
tuin. Prijs 127.000,-.
Voor inl. tel. 01192-2331.
Te huur
met garage, tuin. Brouwe-
rijstr. 3, St. Jansteen. Bevr.
01140-13220.
Te koop of te huur
met garage, c.v., oliestook,
3 slaapk. en badk.. Te
bevr.: B. v. Sikkelerus,
01148-1764.
ETTEN-LEUR hoekwoning
aan 3 zijden tuin 300 m2
eigen grond. Carport. Te
vens mog.heid tot kopen
of huren v. garage 5 sik,
grote woonk. m. open
haard, keuken, bijkeuk,
badk, c.v.-gas. Vr.pr.
137.500 k.k. Spoorlaan
171, tel. te bevr. Hr. Vee-
nendaal. Kantooruren tus
sen v. 9.00 t/m 17.00 uur.
01608-22088 of 070-
991428 toest. 43.
Bent u ook van mening dat
een kantoor dat voor di
verse banken en verz.mij.
bemiddelt een beter advies
kan geven dan wanneer
men gebonden is aan één
bank of verz. mij? Rente
thans v.a. 11,5% hypothe
ken tot 12,5% v.d. execu-
tiewaarde. Bel ons voor
een vrijblijvende offerte.
Hypotheek-adviesburo
Langevieleweg/hk. Ruy-
terstr., Middelburg, tel.
01180-28035.
Leeskring en advertentieburo Van der Vliet B.V. te Ar-
kel zoekt op korte termijn een telefonisch advertentie
verkoper/verkoopster. Hij/zij zal belast worden met de
telefonische verkoop van advertenties in onze leespor
tefeuille en andere reklameobjecten. Wat wij vragen is:
a. doorzettingsvermogen; b. opleiding op MAVO-ni-
veau; c. behoorlijke kennis van de Ned. taal; d. goede
telefoonstem. Bij voorkeur enige ervaring in de adver
tentiebranche. Als deze baan als advertentieverko
per/verkoopster u wel wat lijkt, verzoeken wij u uitslui
tend schriftelijke sollicitaties te richten aan: Leeskring
en Advertentieburo Van der Vliet B.V., Postbus 27,
4240 CA Arkel, t.a.v. dhr. H. v.d. Vliet.
Dringend verzocht:
met vissersboot (ca. 50 ton) voor visvangst in Afrika,
bemanning ter plaatse, winst verzekerd, schrijven naar
bur. blad 59782-A.
J.C.M. de Bruijn, Rijsbergen, personenvervoer; H.H.
van Duuren, Breda, goederenvervoer; J.W, du Floo,
Breda, goederenvervoer; C.J. van Geffen, Etten-Leur,
gevaarlijke stoffen; G.J.C.C. Gerritsma, Bavel, goede
renvervoer: L.C. Goossens, Etten-Leur, goederenver
voer; A van Hassel, Sprundel, personenvervoer;
F.H.W. Jacobs, Roosendaal, gevaarlijke stoffen; A.C.
Jansen, Zwijndrecht, goederenvervoer; F.W. Janssen,
Breda,gevaarlijke stoffen; L. de Jong, Brakel, gevaarlij
ke stoffen; A. Kersten, Breda, goederenvervoer; A.A.
Middelkoop, Oosterhout, goederenvervoer; F.P.M.
Moeskops, Baarle-Nassau, goederenvervoer; A.S.
Mons, Poortugaal, gevaarlijke stoffen; A.J.P. Nuyten,
Breda, goederenvervoer; P.J. Okkers, Waspik, gevaar
lijke stoffen; J.J.A. van der Pluijm, Breda, goederenver
voer; E. van der Schee, Poortugaal, gevaarlijke stoffen;
A.J.C.M. Sprenkels, Etten-Leur, personenvervoer; A.J.
Stasse, Oosterhout, goederenvervoer; J.L.J. van
Strien, Waspik, gevaarlijke stoffen; A.J.M. Timp, Breda,
gevaarlijke stoffen; C. Verhage, Nieuw en St. Joosland,
goederenvervoer; P.J. Vermaas, Etten-Leur, goederen
vervoer; C.A.M. Vermeer, Loon op Zand, gevaarlijke
stoffen; P.J.A. Vermeer, Loon op Zand, gevaarlijke
stoffen; C.P.A.M. Vincenten, Breda, goederenvervoer;
J.H.R. Vis, Hardinxveld, goederenvervoer; A.C. Viveen,
Woudrichem, goederenvervoer; D. van de Water, En-
spijk, goederenvervoer; B.C.M. op de Woert, Breda,
personenvervoer; A. de Zwart, Gorinchem, goederen
vervoer. OCB - Breda, Opleidingscentrum Beroeps
chauffeurs.
Stuurt U dan een brief aan De Stem, Postbus 3229,
4800 MB Breda of aan één van onze rayonkantoren.
Vergeet U echter niet op de enveloppe linksboven het
nummer en de eventuele letter te vermelden.
en zoekt u een levenspartner, waarom dan nog langer
wachten?
(Erkend door de Raad van Toezicht). Nederlands
grootste officieel erkende buro voor huwelijks- en rela
tiebemiddeling. Vraag vrijblijvend om de gratis brochu
re. Breda: J. Catssingel 22, tel. 076-131698.
Goed, beter:
Laat Uw jacht professio
neel verhuren. Bel het Wa
kend Oog Brabant. Tel.
01612-2726 of 01620-
29492.
De meest verkochte cara
van. Nog enkele 1981-mo-
dellen van de A.C.-serie.
Nu 10% korting.
De 1982-modellen zijn er.
Nog enkele 1981-model
len. Nu 10% korting.
De 1982-modellen zijn er.
Nog enkele 1981-modellen
met 10% korting.
Nog enkele 1981-modellen
met 10% korting.
Gebruikte caravans, keus
uit 30 stuks
Biezelinge, 01102-1623.
Nieuwe stacaravans ±15
stuks, o.a. Norwind, Sun-
seeker, Boston enz.
Ook u kunt een partner
vinden via ons unieke,
succesvolle en betaalbare
comp.systeem. Alle relatie
vormen mogelijk. Gratis
brochure bij
Postbus 162, 9300 AD Ro
den. Erkend door de Raad
van Toezicht.
gedeelte van bedrijfsge
bouwen gelegen aan in
dustrieterrein van 150 m2
t/m 1250 m2. Oude Kerk
straat 3, tel. te bevr. hr.
Veenendaal. Bellen tijdens
kantooruren 9.00 t/m
17.00 u. 01608-22088 of
070-991428 toest. 43.
op zaterdag 2 jan. Ge
waarborgd 40 kg harsten
bij R. v. Kruyssen, Kloos
terzande. Aanvang 14.30
uur.
Zond. 3 jan.
bij P. Claessens, Lams-
waarde, Aanvang 14.30
uur. Sociëteit de Vrede.
op zat. 2 jan. bij J. v.
Schayk, Vogelwaarde.
Aanvang 15.00 uur.
Hulst, 3 jan. 1982
van de boezemvrienden,
Gebr. Kramers, Gebr. v.d.
Vlies en Alw. Dobbelaer in
de Stadsherberg De Vites
se.
Zat 2. jan. schieting in
te Zuiddorpe. Gratis
25,-. Aanvang 14.00 uur,
zondag 3 jan. schieting
voor de leden van Willem
T^ll. Aanvang 14.00 uur.
METAALDETECTORS
voor beroep, en vrijetijd.
Postb. 573 Voorburg. Tel.
070-867240.
Zondag 3 jan. '82
op O.Z.O., gratis 50,-
Aanvang 14.30 uur
Een „Mini-Kleintje" is een gewoon Kleintje
maar 40% goedkoper.
Het voldoet aan een paar voorwaarden:
Alleen voor particulieren
Uitsluitend op donderdag
Eén artikel per advertentie
De prijs van het artikel
mag max. 75,- bedragen.
U dient deze prijs in de
advertentie te vermelden.
BH BIB 23B882
PIB-2791 Beveren-DoelpS^j
0 OS-323-I-734S410
Baby-kindermode
Noordstraatpromenade 21
Terneuzen tel. 01150-94118
wenst cliënten en
vrienden een
Terneuzen, Ambachtstraat 15
tel. 01150-96055
Schoonmaakbedrijf
onderhoud van gebouwen, kantoren,
ziekenhuizen enz.
Industriële cleaning
reiniging van koelers, torens, tanks, enz. voor
industriële bedrijven en instellingen
Uitzendbureau Walcheren
Goes, St. Adriaanstraat 6
Arnemuiden, Keetweg 3
Middelburg, Lange Geere 12-14
Zierikzee, Oude Haven 41
voor het uitzenden van kantoor
en administratief personeel,
paramedisch, winkel- en magazijn-
personeel, inpakpersoneel,
gesch. en ongesch. personeel
winkelcentrum „Zuidpolder"
wenst een ieder een
Brood- en banketbakkerij
Zuidlandstraat 24, tel. 01150-12456
4532 CG Terneuzen
wenst iedereen een
alle klanten, vrienden en bekenden
van Dieter en Maria
Café Centraal
Markt 6, Terneuzen
wenst al haar klanten en kennissen een
voorspoedig 1982
Pedicure, algehele voetverzorging
wenst alle patiënten, familie en kennissen een
gelukkig en voorspoedig nieuwjaar
voor behandeling bellen naar
Irenestraat 11Terneuzen
tel. 01150-95960
Winnende lotnum
mers:
1352, 2621, 436,
3144, 1070, 2824,
168, 1701, 3036,
1441, 1210, 3889,
2408, 233, 277,
4167, 2053, 2200,
904,1275.
Prijzen afhalen bij J.
Ringoot, Vylainlaan
57 Heikant.
Dé speciaalzaak in
Eigen atelier, dus meer
garantie
Vismarktstraat 17-19
Breda-centrum
De
Wij wensen
al onze cliënten
een
voorspoedig 1982
Gentsestr. 8
Absdaalseweg 45
Hulst
machinale smederij
metaaldraaierij
Lamswaarde
Wenst vrienden
en klanten
een
voorspoedig 1982
Bij vonnis van de
Rechtbank te Middel
burg d.d. 23 december
1981 is W.L.B. Box
man, wonende te Ter
neuzen aan de Dijk-
straat no. 69, in staat
van faillissement ver
klaard met benoeming
van Mr. J.D.C.J. Jan
zen-van Oosten tot
rechter-commissaris
en ondergetekende tot
curator.
Mr. J.J. Brugge
Axelsestraat 11
Postbus 1020
4530 GA Terneuzen
Tel. 01150-17733
fïiiM
Burgemeester en wethouders maken bekend
dat de traditionele nieuwjaarsbijeenkomst van
het gemeentebestuur zal worden gehouden op
zaterdag 9 januari 1982
van 18.00-19.30 uur
in de Burgerzaal van het stadhuis.
Tevens bestaat er gelegenheid burgemeester
P. Molthoff geluk te wensen met zijn 40-jarig
overheidsjubileum, dat op die dag wordt ge-
vierd- Burgemeester en wethou
ders voornoemd.
De loco-burgemeester,
B. de Keijzer.
De secretaris,
J.F. van Denderen.
hukt
Burgemeester en wethouders van Hulst maken
bekend, dat op 8 januari 1982 te 19.00 uur
aan de Moerschansstraat/Keizerdijk te Huls!
(Zandput) de jaarlijkse kers'.boomverbranding
zal plaatsvinden.
De kerstbomen zullen van gemeentewege vol
gens onderstaand route-schema worden op
gehaald:
6 januari 1982 te Clinge, Nieuw-Namen, Zand
berg, Graauw en Paal.
7 januari 1982 te Hulst, St. Jansteen en Hei
kant.
Hulst, 30 december 1981
Burgemeester en Wethouders
van Hulst,
De burgemeester, P. Molthoff.
De sekretaris, J.F. van Denderen.
8201-1
Vandaag begint in alle Spar zaken een héél jaar feest.
Omdat Spar 50 jaar bestaat.
Veel "goeiemorgens" beginnen met
'n glaasje sinaasappelsap.
Mogen we u daarover de volgende vraag stellen...
Fransi
Op een
maandag ii
er in de Kaj
versiteit in
select gezeH
Wetenschap]
genwoordigc
ministeries
Zaken, Ecoi
ken en CR]|
digden van
lingen en ij
zich met on<f
zighouden
verdwaalde]
De confere|
'zelfstandig on
het gelijkna
waarvan een i
conferentiegar
ligt. Een titel i
gen, naar late|
discussies blij!
leid dat het ck
mers in kleit;
bedrijven zou
blijkt te gaar.
middenstanden
om éénmans l
door meerder
gers als een
varen.
Een teleurstL
de afwezighe|
dend voorwerj
zoek: de Jan
ondernemers i
lier op de hoek
Hij is er nil
een doordewq
wat anders
tijd te gaan zl
over een rapn
zelf de hoofdrj
slechts één or
wezig, maar
leidingscomn
Is het ene sinaasappelsap van het befaamde Sappenmerk
lekkerder dan SPAR sinaasappelsap?
Antwoord: nee. SPAR sinaasappelsap is nét zo lekker.
Het enige verschil is...
Zo zijn er liefst 450 SPAR Eigen-Merk artikelen:
allemaal véél voordeliger,
allemaal gegarandeerd door de grootste kruidenier
van Europa.
NHEM-DE-PROEF PRIJS
Qjj) Spar Sinaasappelsap - literpak 129 (geldig t/m dinsdag)
„Het foarrici
zestig en ze
verloren. Ea
behoefte aa|
dat niet zo ii'
tie hoeft nij
niet meer
gunstig."
Seth Gaaiki
zestiger jareri
cabaretwereld
Groningen
studeerde,
Kan schreef
gaf aan een zj
kaal vol schol
op de wisselinl
In het half i
ik met Seth
publiek, over
Seth: „Ik
Dat levert eed
met nuancesj
wel, dat ik
