Modder
en stank
in Sas
van Gent
Vredesmarsen
in Oost en
West-Europa
Vonnis lokt actie
van agenten uit
Werkloze jongere
mag „nuttig werk"
niet meer weigeren
00K HEFFING OP
LAWAAI VOOR LPG
Uitlatingen Van der Stee vallen slecht
Eigen bijdrage
welzijnswerk
gaat niet door
de4in1krant"
INDAG
VDAG
SHOW
L. v.d. BORN
Oo&
DE STEM
Cruyff zorgt
voor
kassucces
Pfaffdoor
kopstoot geveld
Kandidaten
periodetitel
in de fout
Rebellie
bij schaatsers
Kombrink: meer
mankracht bij
belastingdienst
Militair
manifest
in Spanje
DUITSLAND 3
HILVERSUM 4
DATSUH
w
Vandaag gesprek over schade na dijkbreuk
Boekarest: 300.000 betogers
Boekarest hamburg - op veel piaat-
sen in Oost- en West-Europa is dit weekeinde
gedemonstreerd tegen de kernbewapening. De
grootste betoging was in de Roemeense hoofd
rad Boekarest, waar president en partijleider
Ceaucescu Amerika en Rusland opriep hun
^mbewapening te verminderen.
Merijntje
Moskou zegt
steun toe aan
Poolse top
Na veroordeling Amsterdamse hoofdagent
DEN HAAG - PvdA en D'66 willen ophelde
ring van het kabinet over de uitlatingen van
minister Van der Stee (Financiën), dat voor
hem een ontkoppeling van minimumlonen en
uitkeringen niet meer taboe is als er verder
bezuinigd moet worden.
Furieus
Staatssecretaris De Boer: In ruil voor uitkering
Advies aan staatssecretaris
Protest van
Gent tegen
Terneuzen
MAANDAG
7 DECEMBER19fc
VANDAAG
BINNEN-
BUITENLAND
.g om zo af en
lig gerecht te
Wlna Born
T2 PAGINA GIDS 1
apitool, nieuwsfeitenbeschou-
Imie: schaken voor beginners
Journaal voor slechthorenden
schooltijd
taal
de beer
We moeten weer leren bo-1
planten, documentaire
)p verzoek, geliefde geestelijke
liieën
Sport 1, met o.a. de voetbal-
lo-uitslagen
pershoek, kijkers zelf aan het
t op het spoor, serie met kijkers,
t en kunstenaars
|eht, wekelijks kunstmagazine
straat
|o Sport 2
Igetallentrekking
haal
ramiek, afl. Spanje en de NAVO
auten bedenktijd
^vallen, de groeiende Ameri-
se overlevingsbeweging. Sa-1
Itelling: Cherry Duyns
■tieren, literaire discussie o.l.v.
|us-schrijver H.A. Gomperts
v, actualiteiten uit het Binnen-1
(tuis A'dam
laai
Journaal voor slechthorenden
tri
re
tri
13.15 Chronik der Woche J
Fragen zur Zeit
13.40 A us meiner Akten-
mappe
14.10 Löwenzahn, kinder
programma
14.40 Journaal
14.45 Dankeschön
14.50 Treffpunkt Studio,
gevarieerd programma
15.50 EK Formatiedansen
17.00 Journaal
17.02 Die Sport-reportage
18.00 Tagebuch, aus der
evangelischen Welt
18.15 Lou Grant, dagbla
dredactieserie, afl.: Streik
18.58 ZDF - Ihr Program
ma
19.00 Journaal
19.10 Bonner Perspekti-
ven, parlementaire ru
briek
19.30 Das Traumschiff,
Duitse serie
20.30 Journaal Sport
20.45 My fair lady, Ameri
kaanse speelfilm van
George Cukor, met o.a.
Audrey Hepburn en Rex
Harrisson
23.25 Journaal
9.00 Telekolleg aktuell
9.25 Telekolleg II
16.30 Ihre Heimat - unsere
Heimat
17.30 Sehen statt horen
18.00 Marco, tekenfilmse
rie
18.30 Kultur und Wissen
schaft: Kopfball
19.00 Rockpalast, met
Bitchband No. 1, Lili Drop,
Malaria, The Auxpairs
19.45 Sport im Westen
19.55 Journal 3
20.00 Journaal
20.15 Unser kleiner Planet,
afl. 9: „De Derde Wereld is
hier"
21.00 Auslandsstudio
21.45 Gesucht - gefunden
22.30 Show des Auslands:
Mireille Mathieu IV, gas
ten o.a. Alain Delon en
Charles Aznavour
23.40 Journaal
8.25
ter-
9.30
ON:
0.45
lere
in....
jzer.
ang
>cu-
>OR
NE-
;nst.
ïws.
len-
nuz.
ang.
De
>0.00
zal
ver-
D.S.:
(2,
geld
aal-
(1).
aal-
show. 8.30 AVRO's Sportpartra-
ma junior. 9.02 Juist op f:
10.02 Muziek mozaiek. J ;*\n
11.02 Het zondagse gezicht va I
de VARA op drie. 13.02 Dub°?»
lisjes. TROS: 14.02 (S) De Eur<r
parade. 16.02 Ferry's gou"
ouwe club. NOS: 17.02 De Nau
nale Hitparade. 19.02 NO!S-J
20.03 Radio Thuisland.
21.02 Demo. 23.02 Walhalla-W
phonie X.
NOS: 8.00 Nws. 8.05 Vader --
9.00 Musica Religiosa. 10V"
het Nederlands Concertp^ fa l
11.00 Fur Elise. 13.00 N^l-Urt
Opera-matinee. 14,15 o0tter- I
op de zondagmiddag: £ri,eSt:
dams Philharmoniscn ^Mova.
klass. MUZ. 16.00 MUsica i
EO: 20.00 Orgelbespeling- fa
Van U wil ik zingen. /Lr- «n 11
Bijbel open. 21.20 Adagio-
x M-wereldwijd.
jacob.
50 ANWB - occasions - alle merken
Spinveld 37 - Breda - Tel. 076-223166
DE STEM
Kantoren te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Goes/ Hulst/Oosterhout/Roosendaal/Terneuzen/Vlissingen
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2.
Losse nummers 0,75
OH
Van onze correspondent
SAS VAN GENT - B en W
van de Zeeuwse gemeente
Sas van Gent hebben van
daag in een gesprek met de
directie van de Suiker
Unie over de schade die
afvalwater van de fabriek
gisteren in Sas aanrichtte.
In dat gesprek zal duide
lijk moeten worden wie
verantwoordelijk is voor
de schade. Aan de hand
van grondmonsters zal be
keken worden hoe groot de
schade voor het milieu is.
Gisterochtend rond
kwart over tien begaf een
dijk rond een afvalwater
bassin van de Suiker Unie
het. Als gevolg daarvan
stroomde, door een gat van
twee bij anderhalve meter,
in korte tijd drie miljoen
liter stinkend bezinkwater
door de straten van Sas
van Gent.
De stroom vernielde
eerst een complex volks
tuintjes. Het personeel van
de Suiker Unie legde in
korte tijd een nooddijk
aan, terwijl met zandzak
ken het gat in de oude dijk
werd gedicht.
Met man en macht werd gewerkt aan het dichten
van het gat in de dijk van het bassin, dat al goeddeels
leeooelopen is.
Spoorlijn en volkstuintjes onder water. De vele toe
schouwers leverden ook problemen op.
Om de stank te bedwin
gen voegde de Suiker Unie
chloorbleekloog toe aan
het water. Mede als gevolg
daarvan werd de eige
naars van de volkstuinen
afgeraden iets van hun
teelt te gebruiken. Een
groot deel van het stinken
de water stroomde overi
gens snel weg via het be
drijf sriool. Een spoor
lijntje bij de fabriek raak
te onder een laag stinken
de modder. De NS zal van
daag de schade opnemen.
Over de oorzaak van de
dijkbreuk was gisteren
niets met zekerheid te zeg
gen. Het ongeluk heeft vol
gens de Suiker Unie-direc
tie geen gevolg voor de
campagne. Alleen de aan
voer van bieten zal enige
tijd gestremd zijn, omdat
de weegbrug bij de fabriek
onder een dikke laag mod
der kwam te liggen. Voor
veel dagjesmensen was de
dijkbreuk een „uitje". De
politie moest enige tijd het
gebied afzetten.
Ce demonstratie in Boe-
west vormde het hoogte
punt van een campgane te-
oorlog en kernwapens,
die
oen maand geleden door
Ceaucescu was gelanceerd.
lr «epen zo'n 300.000 Roeme
en mee. Ceaucescu riep alle
j 'Uropese landen op mee te
*erken aan het terugdrin-
®n van de kernwapens in
sHtopa.
De jongeren
worden 't bos
ingestuurd
In de Zwitserse hoofdstad
Bern eisten 30.000 betogers
onmiddellijke ontwapening.
In Hamburg protesteerden
tussen de 15.000 en 30.000
Westduitsers tegen het
plaatsen van Amerikaanse
middellange-afstands raket
ten in de Bondsrepubliek. In
Ulm en Heilbron protesteer
den rond de 20.000 mensen
tegen de komst van die
kernraketten.
In de Deense hoofdstad
Kopenhagen gingen 20.000
betogers de straat op. Ook in
andere Deense steden werd
tegen de kernbewapening
gedemonstreerd.
In Athene gingen duizen
den Grieken de straat op
voor een vredesmars. Ge
pleit werd voor een kernwa
pen vrije Balkan, tegen de
Navo en voor het verdwij
nen van Navobases uit Grie
kenland. Deze betoging had
een sterk anti-Amerikaans
karakter.
WARSCHAU - De Sovjet-
Unie heeft gisteren in een
boodschap aan de Poolse
partijtop zijn onvoorwaar
delijke steun toegezegd aan
dat land.
Polen wordt een „onver
brekelijke schakel" genoemd
in het Oostblok. De Sovjet-
booschap dient waarschijn
lijk om druk uit te oefenen
op met name de vrije vak
bond Solidariteit. Die stu
deert op grootscheepse sta
kingen uit protest tegen de
ontruiming verleden week
van een brandweerkazerne.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG/ AMSTER
DAM - Politieagenten in
Amsterdam en Den Haag en
een vakbond hebben dit
weekend woedend gerea
geerd op de veroordeling van
een Amsterdamse hoofd
agent verleden week. Deze
agent kreeg een jaar cel om
dat hij een vrouw had dood
geschoten, die hem bedreigd
had.
Vanmorgen gaan de Am
sterdamse agenten in plaats
van werken discussiëren-
over drie eisen, waaraan de
regering moet voldoen. Be
halve een betere werksfeer
eisen de Amsterdamse agen
ten meer geld. Komt het ka
binet niet over de brug dan
zullen er harde acties wor
den gevoerd. De stemming in
het Amsterdamse korps is
volgens een woordvoerder
van Algemene Nederlandse
Politie Vereniging (ANPV)
"explosief".
Het hoofdbestuur van de
ANPV (1200 leden) vindt dat
de veroordeling nergens op
lijkt. In telegrammen aan de
ministers van Justitie en
Binnenlandse Zaken wijst
het hoofdbestuur erop dat de
straf is opgelegd voor een
beoordelingsfout in een
werksituatie waarmee elke
politieambtenaar dagelijks
kan worden geconfronteerd.
Een groot aantal dienst
doende agenten in Amster
dam ging zaterdag zonder
dienstpistool op pad, om op
die manier te protesteren te
gen de rechterlijke uit
spraak. Kort na het middag
uur beëindigden de agenten
hun actie. Dit gebeurde na
een gesprek met de plaats
vervangend hoofdcommis
saris De Rhoodes.
Ook in Den Haag protes
teerden agenten tegen de
veroordeling. De nachtploeg
ging niet aan het werk, maar
hield een discussie. Na an
derhalf uur hervatten ze de
dienst. In een verklaring
zeggen de agenten dat het
onderscheid tussen „dood
slag en een fatale beoorde
lingsfout" is komen te ver
vallen. Volgens hen is het
werk van de agent sterk be
moeilijkt door de uitspraak.
De leiding van het Haagse
politiecorps liet na de actie
weten dat het niet op de weg
ligt van de politie om het
vonnis van de Amsterdamse
rechtbank aan te vechten.
Nieuwe tijdbom
onder kabinet
Van onze parlementaire redactie
PvdA-fractievoorzitter
Wim Meijer zél vandaag het
kabinet op het matje roepen
via schriftelijke vragen. D'66
zal de minister tijdens het
debat over het financiële be
leid voor volgend jaar aan de
tand voelen. Ook de CDA-
Tweede Kamerfractie is on
gelukkig met de uitspraken
van de minister. De vakbe
weging wil duidelijkheid
over dit punt, voordat
woensdag de sociale part
ners verder praten over het
sociaal-economische beleid
voor 1982. CDA-staatssecre-
taris De Boer (CRM) en zijn
PvdA-collega Kombrink
(Financiën) verweten Van
der Stee te handelen in strijd
met het regeerakkoord.
Daarin staat dat de koppe
ling heilig is. Van der Stee
verklaarde eerder voor de
tv, dat de ontkoppeling voor
hem niet langer onbespro
ken kan blijven als er meer
bezuinigd zou moeten wor
den. De overheid kreeg ver
leden week nog enkele forse
tegenvallers te verwerken.
PvdA-fractievoorzitter
Meijer reageerde zaterdag in
het Vara-programma In de
Rooie Haan furieus op de
uitlatingen van Van der
Stee. Hij raadde het CDA
aan een andere minister
voor Van der Stee te zoeken,
als die zich niet zou houden
aan het regeerakkoord. In
schriftelijke vragen zal hij
van vice-premier Den Uyl,
die het kabinet leidt nu Van
Agt het ziekenhuis ingaat,
een uitspraak op dit punt
eisen. Meijer maakte duide
lijk dat zijn partij een derge
lijk beleid niet zou kunnen
steunen.
Ook kritiek was er van fi
nancieel expert Engwirda
van D'66. Hij noemde de uit
latingen van de minister
„erg onzorgvuldig". Hij zal
opheldering vragen aan de
minister. Zijn collega van
het CDA Van Amelsvoort
vindt dat er principieel „niet
aan de koppeling mag wor
den getornd". Van Amels
voort en Engwirda menen
dat de overheid nog wel an
dere mogelijkheden heeft
om te bezuinigen. Ook bin
nen de vakbeweging werd
scherpe kritiek geuit. Er
wordt van die kant getwij
feld aan het nut van verdere
onderhandelingen binnen de
Stichting van de Arbeid over
het economische beleid van
het kabinet.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - De plannen
voor het invoeren van een
eigen bijdrage voor het
maatschappelijk werk is de
finitief van de baan.
Dat liet staatssecretaris
De Boer (CRM) zaterdag we
ten. Ook de voorgenomen
contributieheffing van 16-
jarigen en ouder voor het bi
bliotheekwerk gaat niet
door.
DEN HAAG - Een werkloze
jongere tussen de 18 en de 23
jaar verliest zijn uitkering
als hij weigert een maatsch
appelijk nuttige taak te aan
vaarden. Dat heeft staatsse
cretaris Hans de Boer (CRM)
zaterdag voor de radio ge
zegd. Hij vulde daarmee een
eerdere uitspraak van mi
nister Van der Louw aan.
Volgens De Boer zal vol
gend jaar maart in een be
leidsplan een duidelijker
omschrijving van het begrip
„passende arbeid" gégeven
worden. Dat betekent niet,
volgens De Boer, dat elk
maatschappelijk zinvolle
baan, zoals werk in ver
pleeghuizen, bejaardenzorg
of werk in het natuurbehoud
aanvaard moet worden door
een werkloze jongere. Dat
werk moet passen in de op
leiding van de jongere. Het
idee zal uitgebreid worden
besproken met de sociale
partners.
Naar de overtuiging van
De Boer is er binnen vijf
jaar via dit soort projekten
voor 9000 mensen een baan,
waarvan zeker 5000 arbeids
plaatsen blijvend is. Dat
werk zal vooral ontstaan bij
het inhalen van achterstan
den in het onderhoud van
natuurmonumenten en in
het goed bijhouden daarvan.
In het kader van het banen
plan voor volgend jaar van
minister Den Uyl heeft De
Boer een claim voor 1000 ba
nen ingediend in deze sector.
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG De Centrale Raad voor de Milieuhygiëne wil
een heitdng op LPG, om daarmee maatregelen tegen lawaai
overlast door auto's te betalen. Dat staat in een ontwerp-ad-
vies voor staatssecretaris Lambers (Milieu), dat deze week
wordt vastgesteld.
De Centrale Raad zegt in zijn advies dat een verhoging
van de heffing op benzine (van 51 ct. per hectoliter naar 1,42
na 1 maart) ook moet gelden voor de LPG-rijders. Het aantal
auto's dat op LPG rijdt, wordt door de raad geschat op
350.000 op de ruim 4 miljoen auto's die het land telt. De raad
staat, blijkens zijn advies, wel achter het voornemen van de
staatssecretaris om geluidhinder bij de bron aan te pakken.
De maatregel zal er op neerkomen dat voor een auto die veel
lawaai maakt een hogere heffing betaald moet worden dan
voor een geluidsarme auto.
llllllllllllllllllllillIlllflIlllilllllllifllllllillllllllllllllillllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIilll
Van onze redactie binnenland
TERNEUZEN - De Belgi
sche gemeente Gent heeft bij
rijkswaterstaat geprotes
teerd tegen „beperkende
maatregelen" van de ge
meente Terneuzen. Die ge
meente wil dat er een einde
komt aan het transport door
het Kanaal van Gent naar
Terneuzen van auto-sche
pen.
Terneuzen kondigde die
maatregel af nadat verleden
week een aanvaring van een
schip met een „klapbrug"
voor enorme ravage zorgde.
De havenautoriteiten van
Terneuzen slaagden er dit
weekend in de eerste veertig
wachtende schepen, bestemd
voor onder meer Gent, door
te schutten. Dat was sinds
dinsdag niet meer mogelijk.
llllllllllllllllllllllllllllilllllUUIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllillllllllllilllllllllllllll
DAGBLAD ^ÖR ZUIDWEST NEDERLAND
Het nieuwe premie-kado voor
Stem-abonees die een
nieuwe abonee aanmelden.
Een super-dikke
scheurkalender met 365
i afleveringen van bijzondere
berichten Samengesteld uit
121 jaargangen van De Stem
Mei deze bon kunt u een nieuwe abonnee aanmelden én uw welverdiende
premie kiezen
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters
Adres
Postcode/Woonplaats
Betaling j 53,35/kwartaal 17,89/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z N KRANT EERST
14 DAGEH GRATIS
Aangemeld door
Naam
Adres
Postcode/Woonplaats:
Keuzegeschenk aankruisen s.v.p.
Scheurkalender 1982 Knijpkat Hobbymesje Parker Jotter
D 4-delige set wandbordjes bloemen/vogels
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar:
De Stem, antwoordnr. 112, 4800 VB Breda. Bellen kan ook: 076-236911.
Van die lob van Cruyff lig ik
nog nachten wakker",
verzuchtte Haarlem-doelman
Edward Metgod na afloop van
het duel tegen Ajax, waarin
Cruyff na een afwezigheid van
acht jaar bewees dat hij nog
steeds tot de
voetbalgrootmeesters moet
worden gerekend. De nu 34-
jarige vedette was er de
oorzaak van dat De Meer met
26.000 toeschouwers (normaal
11.000), was gevuld. Een
financiële meevaller voor Ajax
maar ook voor Cruyff die op
basis van recettedeling speelt.
Hete tonelen speelden zich in
het stadion van Anderlecht
tijdens het duel van
Anderlecht tegen Beveren.
Jean Marie Pfaff moest na een
kopstoot van Anderlecht-
aanvaller Brylle met een
hersenschuddding in het
ziekenhuis worden
opgenomen en Beveren
routinier Wilfried van Moer
werd voor de eerste maal in
zijn carrière van het veld
gestuurd.
Fortuna SC en Telstar waren
tot zondag de grote
kanshebbers op de
periodetitel in de eerste
divisie. Fortuna verloor echter
thuis met 0-1 van Cambuur en
Telstar moest in Amsterdam(0-
2), zijn meerdere erkennen.
Het Veniose WV wordt de
lachende derde wanneer in de
inhaalwedstrijd tegen
Volendam een punt wordt
gepakt.
De nationale sprinttop heeft
het aan de stok met de leiding
van de schaatsbond. De
sprinters willen niet langer met
de aiirounders in een
trainingskamp ondergebracht
worden.
Staatssecretaris Kombrink
(Financiën) wil meer
mankracht bij de
belastingdienst voor
fraudebestrijding en voor meer
hulp bij het doen van
belastingaangifte. In dat
verband vindt hij invoering van
een eigen fiscaal nummer voor
iedere belastingplichtige het
overwegen waard.
Het feestvierende Spanje - de
nieuwe grondwet is nu drie
jaar van kracht - is gisteren
opnieuw geconfronteerd met
provocerende militairen.
Honderd (onderofficieren
presenteerden gisteren een
manifest, waarin steun werd
betuigd aan de
samenzweerders die in
februari van dit jaar een
mislukte staatsgreep
ondernamen.
