"Rechts moet met z'n
vingers
van Den
Uyl
aflïlijven
DE STEM
I£,er I
DIENS TENBONDEN FNV VREZEN:
OVATIE VOOR PVDA-LEIDER
Papandreoe:
Griekenland
stapt niet
eenzijdig
uit de Navo
HERFST
de 4in1 krant"
SHOW
L. v.d. BORN
Merijntje
In Egypte
400 man
opgepakt
Rijkswacht
sluit
cassino's
Edward Heath super James Bond
DATSUN
men en werken
AG
I Kantoren te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Goes/ Hulst/Oosterhout/Roosendaal/Terneuzen/Vlissingen
HILVERSUM 3
DUITSLAND 3
Luns niet
weg te
Ibranden
iTerneuzen:
Ivoor vier ton
aan auto's
(gestolen
Pan dood na
botsing
Itoet tractor
HILVERSUM 4
99
MANTELS en REGENMANTELS
ATHENE - De nieuwe
Griekse premier Pa
pandreoe vindt niet
dat Griekenland een
zijdig uit de Navo
moet stappen. Wel wil
hij van de Navo de
garantie, dat Turkije,
ook een Navo-lid,
Griekenland niet zal
aanvallen.
SJEU
roCl
Schaken voor beginners
aal voor slechthorenden
[OOL
iltijd
rd van Monte Christo,
speelfilm The sword of
risto van Maurices Ge-
50 ANWB - occasions - alle merken
Spinveld 37 - Breda - Tel. 076-223166
DE STEM
W
S
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2.
Losse nummers 0,75
In de detailhandel
10.000 banen weg
je zó, 3
rtl
jek
at
irt 2
ran de lottogetallen
ïk
en bedenktijd
:n Bie, een reeks pseudo- I
interviews met Gemma
n (de Nederlandse Oriana
rerder de familie Van der
/alter de Rochebrune
rierdelige Zweedse serie
vel en wee van drie fami-
ckholm
actualiteitenprogramma I
voormalige Binnengast-
nsterdam
■naai voor slechthorenden
10.30 ZDF-Matinee, o.a.
herdenking van de 100e
geboortedag van Pablo Pi
casso
12.00 Das Sonntagskonzert
12.45 Freizeit, und was
man daraus machen kann
13.15 Chronik der Woche/
Fragen zur Zeit
13.40 Utopien2
14.10 Löwenzahn, kleuter
programma
14.40 Journaal
14.45 Danke Schön, Aktion
Sorgenkind-programma
14.55 Tatsachen
15.25 Variété, Variété
Aansluitend Ratschlag
für Kinoganger, filmtip
17.00 Journaal
17.02 Die Sport-reportage
18.00 Tagebuch
18.15 Lou Grant, krante
redactie-serie. Afl.An
drew
18.58 ZDF-Ihr programm
19.00 Journaal
19.10 Bonner Perspekti-
ven, parlementair nieuws
19.30 Der Freischütz, ro
mantische opera van Carl
Maria von Weber
22.35 Journaal/Sport
22.40 Picasso und Spanien
23.25 Journaal
9.00 Telekolleg Aktuell
9.25-10.55 en 16.00 Tele
kolleg II
16.30 Ihre Heimat-unsere
Heimat
17.30 Sehen statt Hören
18.00 Marco 19, tekenfilm
serie
18.30 Sieben Weltwunder
der Technik
19.00 Rockpalast, Bo Didd-
ley en Jerry Lee Lewis
19.45 Sport im Westen
19.55 Journal 3
20.00 Journaal/Weerbe
richt
20.15 Unser kleiner Planet,
een bijdrage van de Belgi
sche tv: Menetekel in Ma
laysia
21.00 Auslandstudio
21.45 Kölner Treff, talk
show
23.15 Laatste nieuws
Van ome redactie binnenland
I DEN HAAG - De Dienstenbonden van de FNV
vrezen dat er volgend jaar minstens 10.000 ba-
I nen in de detailhandel verloren zullen gaan.
I De dalende winkelomzetten als gevolg van de zwak
kere koopkracht en de oprukkende automatisering
zijn de grote boosdoeners.
Deze bedrijfstak biedt
I vooral werk aan schoolver-
laters en vrouwen. Vorig
I jaar nam het aantal werkne-
I niers in deze sector nog met
00 toe tot 335.000, terwijl
I het aantal part-timers met
14.000 steeg tot 115.000.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiy
Van der Stoel:
Van onze
redactie binnenland
I DEN HAAG - Minister
I Van der Stoel (Buitenland-
I se Zaken) is er voorstander
van dat de secretaris-ge-
I neraal van de Navo in het
I vervolg voor een periode
Ivan hooguit vijf jaar
I wordt benoemd.
I Het zal volgens hem wel
Iniet meer lukken de huidi-
Ige secretaris-generaal
lluns met een dergelijke
I regeling het veld te doen
I mimen. Luns zit er al zo'n
JSen jaar en is niet weg te
■branden. Luns is de zeven-
1 lig al gepasseerd.
Van onze correspondent
IIERNEUZEN - Uit de gara-
Ifc Vervaet in Terneuzen zijn
Iwterdagnacht vier Merce-
lles-personenauto's gestolen
loet een waarde van meer
|tan 400.000 gulden. De gara-
lie was net zaterdag officiéél
lopend.
Gestolen werden een auto
Iran 130.760, twee van 85.000
Imeen van 110.000 gulden. De
liuto's zijn eigendom van de
Importeur van Mercedes-
l«nz in Utrecht. Alle auto's
l?.aren verzekerd. De dieven
i in de garage gekomen
Boor een gat in de achter
pand. Vermoedelijk zijn ze
p de auto's weggereden.
I '"i onze redactie binnenland
De 44-jarige J.
ik" ,Zouwen uit Nieu-
ïn zaterdagnacht bij
,,n aanrijding op de weg
^-tGorkum ter hoogte
bussen om het leven ge
ien.
botste met zijn auto op
■achterkant van een trac-
"net aanhanger en over-
ter plaatse.
NOS: Ieder heel uur
AVRO: 802 Ko de BoswacWf'
show. 8.30 AVRO's Sportpan
rama junior. 9.02 Juist op zon.
k. V
sicht
de VARA op drie. 13.02
dag. 10.02 Muz.mozaiek. VA1^
11.02 Het zondagse gezicht
van
uc v nivn. uoc. rHtrO-
bellisjes. TROS 14.02 De Eur
parade. 16.02 De Gouwe uu»_
Club. NOS 17.02 De Nat.
Hitparade. 19.02 NOS- q
20.02 Radio Thuisland.
21.02 Demo. 23.02-24.00 Wa»3
la-Symphonie 111.
NOS 08.00 Nieuws. 08.05 Va
Jacob. 09.00 Musica Rf11^
10.00 Van het Neerlandse u
certpodium: gitaarrecital-
Für Elise. 13.00 Nieuws.
Nieuws. 13.05 Opera-ma"' Q
14.15-17.00 Musica Nova.
20.00 Orgelbespeling: ge"f „rf
muziek. 20.25 Een woora
de wereld. 21.00 Adagio;
sieke muziek. 22.30-23.00
schat der eeuwen.
Luns op de
schop-Stoel
Aan die groei is dit jaar
een eind gekomen. Vooral de
afgelopen zomer heeft de
werkgelegenheid in het win
kelbedrijf zware klappen
opgelopen. Die afbraak van
werk dreigt volgend jaar on
veranderd door te gaan, vre
zen de Dienstenbonden.
Het beleid van de bonden
zal er bij de komende cao-
onderhandelingen dan ook
op gericht zijn de werkgele
genheid in deze sector te be
houden en als het kan zelfs
uit te breiden. Men denkt
daarbij vooral aan korter
werken, waardoor meer jon
geren in de detailhandel een
baan zullen kunnen vinden.
Van onze redactie buitenland
CAIRO - In Egypte zijn gis
teren bijna 400 "terroristen"
opgepakt. Volgens het mi
nisterie van Binnenlandse
Zaken zijn er bij overvallen
door politietroepen op hun
schuilplaatsen doden en ge
wonden gevallen.
De arrestanten zouden
uitvoerige verklaringen
hebben afgelegd over een
plan om in Egypte een revo
lutie a la Khomeiny te be-
ginnen.Er is een grote hoe
veelheid wapens en munitie
in beslag is genomen.
Van ome correspondent
BAARLE-HERTOG - De
Belgische rijkswacht heeft
gisteravond een inval ge
daan in twee cassino's in
Baarle-Hertog. Beide speel
huizen, de Monaco en de
Monty, zijn gesloten.
De rijkswacht is uiterst
terughoudend over de inval
len. Het is niet bekend of er
mensen zijn gearresteerd.
Tijdens de invallen had cas-
sino Monty net een bus Rot
terdammers binnen gelaten.
Monaco en Monty waren
de laatste twee cassino's in
het gebied, die nog in bedrijf
waren. Drie weken geleden
sloot de rijkswacht het cas-
sino in Poppel. Twee andere
speelhuizen sloten daarop
vrijwillig hun deuren. De
twee cassino's in Baarle-
Hertog weigerden dat.
Men ging tot sluiting over
omdat volgens de huidige
Belgische wetgeving de Del-
phi-roulette, waarmee in
beide casino's gespeeld werd,
beschouwd wordt als een
kansspel en dat is in België
verboden.
ADVERTENTIE!
Van onze
parlementaire redactie
DEN HAAG - "Ook
Den Uyl heeft niet het
eeuwige politieke le
ven. Maar wanneer
dat eindigt, maakt u
uit. Daar kan rechts
Nederland beter met
z'n vingers afblijven."
Een staande, minuten
lange, ovatie viel minister
Den Uyl zaterdag ten deel
toen hij in zijn rede tot het
PvdA-congres die woor
den uitsprak.
De kabinetscrisis - "erg
en ergelijk" - heeft naar
zijn mening alles van doen
met verschil van inzicht
over de wijze waarop de
crisis in de economie en in
de samenleving tegemoet
getreden moet worden.
"Wij zijn echt gestuit op
grenzen van de groei. Het
financieringstekort van de
overheid moet terug, maar
dat kan nooit een argu
ment zijn om de werkloos
heid op z'n beloop te laten.
Een samenleving die zich
neer zou leggen bij een
half miljoen werklozen
graaft politiek en moreel
haar eigen graf. Zonder
een plan, dat werkgele
genheid in de industrie en
in de marktsector, zogoed
als bij de overheid en door
het delen van werk, op el
kaar afstemt, kan het ka
binet niet uit de voeten."
Den Uyl wees erop dat
inkomensmatiging en be
zuinigingen onvermijde
lijk zijn. Maar hij waar
schuwde, dat ze pas dan
verwerkelijkt kunnen
worden als de mensen die
het treft ook zeggenschap
krijgen over hun werk en
arbeidssituatie. "Werkge
vers en vakbonden lijken
op dit ogenblik naar een
harde confrontatie toe te
gaan. Ik ben zo vrij te me
nen dat compromissen mo
gelijk zijn. Mogelijk op het
maatschappelijke vlak;
mogelijk, ja noodzakelijk,
in de politiek".
Het'PvdA-congres hield
hij voor dat geen socialis
tische partij ontkomt aan
de moeilijke permanente
afweging tussen het ge
vaar van onherkenbaar
heid en karakterverlies in
een regering en verlies van
macht en invloed in de op
positie. Den Uyl zei niet te
kunnen voorspellen wat de
PvdA-ministers zullen
moeten zeggen op een
eventueel resultaat van de
lijmpoging. "Als het gaat
om de uitvoering van het
regeerakkoord dan is het
"ja". Bedoelt men de
voortzetting van het Be-
stek-beleid dan is het
"nee". De PvdA zit in de
hoek waar de klappen val
len. Maar we zouden geen
knip voor de neus waard
zijn als we ons daardoor
lieten ontmoedigen. We
zitten niet hoog te paard,
maar we staan wel voor
een goede zaak", aldus Den
Uyl.
Op pagina 3:
•Duisenberg: nog meer be
zuinigen.
•PvdA blijft nieuwe kern
wapens afwijzen.
Ook met uitneembare wollen voering
in de maten 38 tot 60
Van onze correspondent
LONDEN - De voormalige Britse premier Edward
Heath kan een baan van 325.000 gulden per jaar krij
gen bij een in Nederland gevestigde prvié-inlichtin-
gendienst.
Heath overweegt het aanbod om voorzitter van de
Raad van Bestuur te worden van International Re
porting and Information Systems Holdings (IRIS),
een bedrijf met zes dochters in het buitenland, dat in
formatie gaat verschaffen op politiek en economisch
gebied voor bedrijven, instellingen en regeringen.
IRIS is van plan om gedurende 24 uur per etmaal
alle radiozenders ter wereld af te luisteren. Het idee is
ontstaan door het falen van instellingen als de Ameri
kaanse CIA om belangrijke evenementen, zoals de
omverwerping van de sjah in Iran, te voorspellen.
Van ome redactie binnenland
Die garantie moet vooral
door de Amerikaanse rege
ring worden verstrekt. Het is
volgens Papandreoe vol
doende, dat Amerika een
"simpele" verklaring aflegt,
waarin de grenzen van Grie
kenland in elk conflict ge
waarborgd wordt.
Papandreoe is ook niet
van plan de Amerikaanse
bases uit zijn land te verwij
deren. Hoewel hij erkent dat
zijn socialistische partij te
gen elke buitenlandse mili
taire basis in Griekenland is,
riskeert hij geen conflict met
de VS. Wel wil hij met Was
hington onderhandelen over
het gebruik van die bases en
de Griekse controle daarop.
Bovendien wil hij dat alle
militiare gegevens, die via
die bases worden verzameld,
aan Griekenland ter hand
worden gesteld, maar niet
aan aartsvijand Turkije.
Het is herfst in nat Ne
derland. Maar dat weer
houdt natuurliefhebbers
niet van een tocht langs
prachtvolle dreven, al
dan niet te paard.
FOTO:
JOHAN VAN GURP
DAGBIAD VOOR ZUIDWEST NEDERLAND
Nu met een premie-lceuze van 1 uit 4
£552^
Knijpkat zaklantaarn
geen batterijen wel veel gemak
Hobby-mMjG
Een oerhandig,
10OO-en-1 -dingen-mesje
met réserve-onderdelen.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aanmelden en uw welverdiende
premie kiezen.
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters
Adres:
Postcode/Woonplaats:
Betaling: j 53,35/kwartaal f 17,89/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT EERST
14 DAGEN GRATIS
Aangemeld door
Naam:
Adres:
Postcode/Woonplaats:
Keuze geschenk 1 2 3 4
(aankruisen s v.p.)
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar:
De Stem, antwoordnr. 112, 4800 MB Breda. Bellen kan ook: 076-236911.
MAANDAG
26 OKTOBER 1981
NAC heeft zijn reeks eclatante
successen vervolgd. Zaterdag
rekende de jeugdige formatie
van trainer Jo Jansen
meedogenloos af met het
aanvallend machteloze FC
Den Haag (5-0), waardoor
NAC naar de gedeelde derde
plaats in de rangschikking van
de eredivisie oprukte.
De Amerikaan Salazar (foto)
heeft in de marathon van New
York het wereldrecord op die
afstand verbeterd. Voor
eenzelfde prestatie bij de
dames zorgde de
Nieuwzeelandse Allison Roe.
In het topduel in de eredivisie
toonde lijstaanvoerder PSV
zich een stuk slagvaardiger
dan Ajax. Ruud Geels (twee
treffers) was opnieuw goud
waard voor de Eindhovense
ploeg.
In een van spanning zinderend
slot heeft Jan Arnouts net
naast zijn derde nationale titel
in de ereklasse gegrepen. De
biljarter uit Etten-Leur moest
in de slotronde van het
Nederlandse kampioenschap
47/2 een gelijk spel toestaan
aan Hans Vultink, hetgeen
resulteerde in een eerste
plaats voor Jos Bongers.
De Zwitser Daniel Gisiger
(foto) heeft zich duidelijk de
beste tijdrijder van het
naseizoen getoond. Nadat de
Zwitser eerder al de Grand
Prix des Nations in zijn eentje
had gewonnen, zegevierde hij
dit weekeinde met zijn
landgenoot Serge Demierre iin
de koppeltijdrit Trofeo
Baracchi.
