,.vivm fia
aaozaaaNO
oiawoao"
o-l
o-z
Sited UBB
SJ01S9Ijd
610ao[poox[
mnOHSL
m
tel
S1
séPZ
4
K
0-2
£-k
:)iJoai)n
:Z9.ZV
..iv,.
:pjoous!;ej
:ASd
1 :XVPV
pjdMnepS ipjoM
jdinoqeysog dp
sn/ned uba iape/\
o6jeqiud-dno}9iu
emv-ztfajp
laoiSJspuBA
swami
:30i 13330 rasas asissswsoana
8ui8ipowtn-j\[flzd asl°A
ahuhjan
mjsirrf^
uszhcnaq aj fiSuaSaj saoons tuo
iiajaoisappvd aStjfiS iqijs suy
s66
;i£l
szS u^bl
QSÏZ
ap m Smja^icnjuo azojipm
d°jg( :i[3sog usq uiopsiq jm JsuQ\
oz tifw J°P
Bftocn si JOQ
uop yfpt UJ 7
cnn uooi
idooy U3 udui
n jdvjs sriQ y
\&H jpjocn 'ua//tl
pMnoqa6do qaeq ofiuaa
ufiz ui yfujauai sfipBJBd-sninBd
a/aq iaq ueui ap taui Mai/uaiui
uaa SeepuBA sfud a/Bioads
uaa 'nai/nc user 'Joinoqeysog
ap sn/nsd uba jaddeqos ap
46ubaiuo 'Bpajg ut puayeaM up
■as6BBp-e-duis ap SNBaril
oBjsquua
-alio uaa uba pieq^fnaBom
ap uajaisiB apuiaou
jatsiuiui aa siqiujBN jooa
Buisso/do uaa ubb uayjaM ai
aam mo uaBuiMp sapouBs iam
Mnaiudo eyujv-pmz /im /aois
jap uba ua^bz aspuB/uaung
uba jaisiuiw aMna/u g<j
aNviNaxina
-NHNNia
'iqoais iam s.sBauoo
aspuB/uannq unq uba aiqoizdo
uai sjapuin) aspuspapaN
ap uba aifisodaiiuejjnouoo
ap si (uazfudaiBjaua
ua aiuaj) uaiss/
uaBaisaB yum ap SXNVC1NO
iqodisid/u
sjapumi
UBA BflfSOd
IsaaAAaB
uftz noz uaiamaq mmj
ib uaBBaz ufiz jbbu uaaBiaq
iqoBpaB jaqoiyo g ubb fiq
psq f/az Buuei>iJaAsBuua6aj
ap iam jeqotyo
ZL do SBd }mo>i iauiqe>i
jaq :6bbj) a; iauiqe>i ieq ipuiA
UBm/oa dBlllZUOOAHBIAIVX
IdUjqeyuBA
fjBfsaöej}
:ueiu/oc
dNVaNHNNia
■puB/aaz
ui sf/AAjapuo apazaBuooA
iaq pn uaBuipaai 000'Sl
ap ufiz mjsmuadaojaq azap
jooa daojBiaoa uaiiBqBumaA
asaoo dp ui UBis JdqmaAOu
1I aip auBfsafuiuBmuadaojag
asMnaez
eisjaa ap jooa 6uniaisBuBiaq
aiojB uaqqaq uaAawfupaq
iaq s/b sf/AAjapuo iaq 13MOZ
djieisdjjueui
•udddojeq jooa
ouijueioojK)
ONvaaazNVA
1861- U39l/\l31d3S LI
9V0U3QN0G
I I6903"9ZO :3l°° uon®9 DP**g 9W 008fr '211 -nipJooM;uD 'uio;s gq
:iddu ueirqs '[Q&ezisod iGptroz 'gc!uo[gaug uodo or uoq gzgq
d'A S UeSITU^UDD)
oz I ^etpsoBaznex
ISpDD^dUOO/^/GpOOlSOd
:sojpY
lUIDD^I
:JOOp piguigöudy
sixvHO Naova n
1SH331NVH3 N.Z IONVA1NO 33NN03V 3MT1HIN 3a
pDvmM^/se'es :6urpi©g
:s\DD\duoo/h/epo3\BO£
:sGipY
:sjgwqpooa uq UTDDfsJ
33NNO&Y 3MH3IN
uezepj enuojd
OpUQipJGAJQM. Mn UQ UGpJGUIUDD OGUUOqD GMIIGIU UGG n \UTO[ UOq GZQp )GJA|
pUDDUl/68'Zl f
a
fltn| uda eznejj-eiuieid uee xoui nj^
„iuej>| imp ap
anvihton-isbaminz gooa ovtbdva
walsacr
"PiapuBq
-japuo uapjoAi japsu Sou
jaAOjaiq I62 uaqez aqosiuiou
-oog uba aijajsiuiuu jaq jaj\[
•dBifDspfnpoad jaq uba 3uu
-apB§j9A uaa suapft; qaafq
oz 'SpiiaAv a; SutSoqjaA bjpca
azap ipuiA lapueqiiB^apmaui
aa 'ua33a[ SuiSoqjaA ap do
ejpca }uao uaa uajaoqj{[auj
uaSotu japuBqxiB^ap ap ui
uaSuiS Cqsua^sojj ap uaizao
qaamz jooa deqosjjpipojd
;aq snpjB 'jojspuoaS s[b jjfaui
uba apjBBAV ap UBA SuiS
-sBduBB uaa uba ua ua^sosjap.
-qnpojd uaSa^saS uba 3|OAaS
;aq st 3ui3oqjaASfijd aa
•ua>so5| )uao 96
»bb3 jjiaui anoAjjBq jajij uaa
Main napjnS 8I'I IPJOAT
tjiaro anoa jooa sfijdumui
-luxui aQ -uaisoq jaaui juao
aup 5j[aui |bbS jaqma|das ez
SBpsuip ibuba - HflAVSfia
Haaanna
aiaa wmw
'0-2 :uiopCa iqsjaiquiozs
asfoocj |aq uba uiBBziaoui
uom anoxsuai pjoouatiag "o-i
:gi paAisaBN asuaaa ;sq |aui
uaiiaui apoq ASd
iooujacq-vdan jaq ui
•pjaaisaj
-JBa3 uas|a3ug iqaB uapjaAv
qfipaaz ap do CiiiBdiqaaA
uaa Bjtf -SutpuiMdo ;bav
Ib3ou jooa UlBpj3|suiv ut
uapSjoz sja|joddns asiug aa
•jnds;oH uiBquanoj, uba x-e
|auz sooisub^ smq uaSta ur
jooiJaA 3aoxd asuiBpja|suiv
aa "uaqjaAuaA a| x?d aja||tq
uaa xbPv Saajq sjbbuuim.
-jaqaq jooa iooujao| |aq uj
■Saoxd aspuBixoq
-pjooM ap jooa x-£ |aq pja/a
uaSaAVJooM ui -puBsuBti
-sijs |jb|s ubb .aiqqBUi, uaa
psq ig.zv uaotduTEqspuBq
•ubbisjaa
ai o-I »aui SjnqurBH ui ASH
joop ai|b|sajd 3|sibbjj ap
joouiaoi-vjaa |aq ui apjaA
-aj (o|oj) iqaaJin 3d -uajoou
-jaoixeqiaoA asadojng a(jp
ap ubb uauuoSaq saaans puaj
-3ssiav iam ufiz sjauiaiqaap
aspuBfJapax a'a - Vd3Hfl
31|OOp3J|XOdS 3ZUO UOA
-uauui3aq aA?uag ui jaquiaA
-ou ii do uaqnz (lua||aqBj
aqas^a|Bj|sojna„ apuiBBU
-aSoz ap J3AO afUfi-|afAos ap
ua ua|B|s apSiuajaA ap uas
-sn| uaSuqapuBqjapuo ap8(p
-uoqaSuBB aa - ussflhh
puojuajtnq aijovpaj azuo uoa
jdqmaAon ^,1
taisaq
Pn«IsnH-SA
"IOAT jaiqoa
SuiiqaixdjaA aip |BB|saq qCfi
-aijag sdjoouaxxapBo ;aq uba
uapjOAi a| pyx uio jo SuiuaojS
-luo-vWH ap ubb uauiau a|
Xaap uio |BB|saq SuiiqaqdjaA
aiaqua uaa3 qosipijnf ja |Bp
qCqapinp aiqesui usuispuiM
-aq aa 'uaqqojxaq qaozjapuo
|aq ui xpjoM 3uipiax-vi\rs
ap uba pyaqqfixapjooAquBjaA
ap qoo YW3 op uba jnau
-jaAnoS ap ua ua|qDBjqpCij|s
-puBi ap uba jaqqaqxaAaq ap
|aui SaxjaAo ui |ip 'saisrqouoo
uaqqaj| a| xaarquaAa |injBBp
ap ua uaqtrpxBJdsSuiuaojS
-|uo ap uba ai|BiqBAa ap |aui
uaiaouiaq ubbS qfifuoosjad
qoiz ibz uaSuixaAinoH uba
saxsnpuo^)
•Suip
-pnipsuasjaq aiqaix uaa ua
uaiqDBxqaiuq 'ua3uijnaqos
-jaids uappeq ftz piapuBq
-aq uapjOAV XBB;idsoq-aDIM
|aq ui 'AiriojA uaa aiM jap
-uo 'uanapBD ajapuB uaSau
ua|saoui puaqaq sxboz Jaaz
smquaqaiz |aq ui auiBudo ap
siJB|ajoass|bb|s ap apjriaj|
-aq suaSijaAO 'SuixassiM
-jo|s apjocqsaS uaa joopjBBp
ua ua|a Stuia/a a| 'piaqpiaoui
-J3AJ3AO uio |aq 3ui3 uauiou
-aSdo pjaAi smquaqaiz |aq ui
aip |apBO ap fig "apuiaou pua
-qaa/n. |ip |aq isuaia aStpunq
-saauao jibuxxw op uba s|jb
uaa sxboz uauaoj3|uo uba
jaiuBui apjooAquBjaAuo uaa
uba isaaaias si aqejds VWM
ap ubb |Bp japjaA apuaq
-|uo sijB|ajDass|bb|s aa
•vra
ap ubb uaqtrpxBJdsSuiuaojS
-|uo ap |aui puBqjaA axaq
-ua uaaS xuapioui |ip ui 3bz
uaSuqaAvnoH UBA "ua|Bxa3
-jaiqoB pjaAV apuBiainoz as
-Avnaaz |aq ftq jaqunq uaa ui
sxBq uCiz uio 3ui||aq uaa |aui
dbj3 aqaiptq uba azCiM Ciq
X„opatg uva sn„ "f Ovd do Biocuaapja^
-qoaj aqCixaquBqjBuo ap joop uas;ao| ua|
-bi uaxxiAV ijjdB OS do apjnaqaS ;aq uba piaq
-SipjBBMjBj|s ap 8X>X op |Bpuio 'puaqaiaSuBB
si daojaq |og "Suiuaui unq si 'oqDjaqDaJsqfig
ap joop uajnaqaS uaiaoui psq |Ba "XTJdB
OS do uajauoi|oun} uaSia jBBq jbbu pxa|sa3ui
Ijaaq aqixoda|uaauia3 ap |Bp qaozjapuo |aq
uadjaMjaA Ciz qsB|a3uBB si Sqsuja joopjaiq
|BB|S|qoaj ap ui uaA\nojjjaA unq |Ep uapuiA
8tl oa "sdjoqarqxod |aq ua jadooj|s 'IM ai|
-XXod uba sijbssiuiuioo 'xqjaiM ja|saauia3jnq
ua3a| uaxxa|s a| ui SuiSiOAjaA uaaS Bjaajg
a| aixqsnt uba japijopjooq ap uba Suissqsaq
ap ua3a| puaqaxaSuBB daojaq qasog uaa ui
joqsiqaajao |aq fiq Bpajg uba 8tl oa|iuios
|aq suauieu xjaaq jarxqanoq asBpajg jag
•3uiu
-aop3aoua3 uaa uaaxxB 'uaAaS 3uixxa|ssoox
-apBips uaaS ja|saauia3jnq ap apxuft aapjag
"3bjx>aq |aq uba a|3ooq ap jbao uapjoAiaS
suaa |aiu ao| nu |0| |aq ufiz |bbooapbspb|s
ap ua Bpajg jaiiqaixoquaiBqoApv |3H
•uanais
3% soo|ap«qas iqvdaSdo ufiz ajixiod asspajg
ap joop aiqaajuo ua| x86i IJJdB OS do W
ufiz uj afp 'uasuaui ji«8M| ap piajaq si Bpajg
uba xqjajv 'm m| JaisaauiaSjng - vq3h3
lSN3iaSMn3IN N30I3
fudB 0£ UBA UG}UB|SGJJB
2X JOOA §Uip)8§OOppHq9§
•aiBuauatuan uaOa% aifov ap uva xaapaapuo OuiBipoujin
as\va ap juuoa fflizd op uva rnoqajava J-najoajtp suaBjo/i
uoq ax apj-aaindapaBaiBjiaua ascnnaaz ap uva Ouiuocn ap ui
uapnoyaO uapjjxn Jauq-dau ap suaB\oa noz atssnanp atq
-ax3jauaujaq jbao afssnasjp aqfi|addBqas|bbui apajq
ap ubb Sutuiaiqaap jooa pjnn|sa8 uaqqaq ua8ui8{pou|pi ua8
-uiliajsuf asjaAfp ubb mbtj ap uba jafdsdjapiq puaqfil i»a|a
-IJjo do aip ua8iqno|su| jo uauosjad ap uba |{a|{|uapi ap jbbu
uaxpis a| uj qaozjapuo uaa p8BBJAa8 3jnq[appxjv uba anqod
ap Ijaaq w3zd ap uba agaaJip aa - (dnv) ohianaodv
japBO uaa jbbc |ip uba jjbbui
ui |Bp uBuispuiMaq ap ap
-8i|saAaq uafjaxjauiBq-vpAd
ap uba uaSuijpuBB do
qBduaimq ua -uau
-uiq uaa ua p>oo3japuo Subx
ia|s xaqqnp uaa :uajBM paaxq
-a8 Sijatzaxd |atu pBBpjap
-ui 8uiuaoj8|uo ap suapffx
jaaAv auxjBAv |aq jaui ua||ap
-bo ap jBp qfixapmp uajajsiS
apXBBui uaSutxaAinog UBA
*q8jag uap
uba °o uassaxx 'pjbbm aa
sja-BpAg ap ua subiuiibai Pn
-jaunq-gjj |aq uba u38bja
do pjooAtjuB ui uajajsjS sjjbi
-ajaass|bb|s-vaD asjbasjaq
ap ;az ibq -uamouaS uap
-jom daox ap japuo qasfipiq
jaaz BunnBJ8ojda||anpoj|u|
ajaq |aq jbz qaozjapuo |Bp
uba pusq ap u8v "Bpajg uj
VWM ap do ua|uap{au{s8uxu
-aoj8|uo ajuaaaj ap jbbu
uana|sui qaozjapuo 8{puoj8
uaa ibz (a{suajaa) naSunaAt
-nog uba spiB|ajaass|BB|s
- vaaaa/owH xaa
sxaaaBBDjsjaa xazuo uaa uva.
:iU9piDUis§ura90jSiuo jqao
suinajoassiBBig
■uauioqBu ibz qoo qBBjds
-jB azap aiifisnf iBp 'qfixaqqnjpBU
uaj;qsi§ apSqsaAaq siJB|ajoas|bb|s
aMnatu ap uba japjaoApjooiA aa 'uoq
-qBd uazaiq ap SBpsuaoAt qaaAV apuaS
"XOA saaunaSiz daoj3 ap jaoux 'ajqBBUi
iqoajpsuaoAV «ba jnnjsaqaiuaaui
-aS iaq ;aui sjbbh J33ub3jooa s.bui
-aqaqoS oip 'uaqBjdsjB ap suaSxoA
piaaX»Saaui
uajajsiS Bp xjaaq siJB|ajoass|BB|s
a/Anatu ap uba japjaoApjooM uag
qjaaqqBAiq iqaajpsuaoAk sisuqSaqA
ap fiqqB[A iqajjaj uaa do [aajuaui
-oui aip 'sjaunaSpe daoj8 ap jooa uap
-uoa38 uaqqaq a| Suissoxdo uaa qaaAt
azap pu|a |dooq (99,0 'axnjsnf) Buiaj
-laqag sfjB|ajaass|BB|s - OWH Naa
atjavpaj auivfuatuajuvd azuo uoa
ttpojpsnoo^ ui sjouuoSiz Suissojdo ijooai ozop puig
aip uafjaqaaAO aqCqaqjaq
aSiuiuios |Bp .SuqaqoooSiuo
ua 3uino|sjnaxa| 3|oj8 ap,
uba suaSxoAjaA iqaajds ua
puBi suo ui aqerqis aqfqaddB
-qos|BBUi ua axaJTvqno ap fiq
uaxojsuBB MnBu aip ua puado
-a8 uapjaAv aipouoQ subbdii
-ba ax>aaAix jaq joop aip uaA
-aipadsjad axxoAdooq ap do
ut piajqaSjin |bb3 jaijq aa
uainotf
•,qjaq az
-uo ut SszaS ajsSooq ;aq uba
uaSuissqsaq apuadfuSui axaA
ap uba SiOAaS sib idooqaSdo
Ijaaq suo ui jbbC si 3|s|bbi ap
ui qoiz |Bp uaSsqaquo adaip
iaq fiq, jmisuBB aip 'iqaAuaA
isnjuo a|oj3 aqossog |aq
ui uaqqaq 'sjaAfijqosjaijq
ap snpiB 'uauuBid ai<i
■uiopsiq aqossog iaq uba "B'o
'puBiJapiax ui uauiuiopsiq ap
uba Suqopuijaq |0| uauuBid
ap ufiz - uapnoqaS si aqinoj
-ajjod ui uapuBBUi jbia snsd
ap do Sbxsubb ap aSaiAUBA
jbbui si uaAajqosaS uassXnjg
doqossiq uba piaqSizaM.
-ubb ui iaui ui IB aip - jaijq
ap |0| SuipiaxuBB apajia
-junuiuioo a3i|jBquado ua
uado uaa ua uaMnojjjaA
uba lajsaaq ubb uaaas aj
Subjjooa ua SufiaqqiMjuo
a8i{BzduiBj ua azojfjaq
uaa jooa uapaoqaq a| jap
-J3A dBqasuaauiaSsjootaS
ap, siiBd ap fiz uajaAvzaq
qaozjaA puaSuup uaa ui
PUBI
suo ui auiBu ^axu 'jjjajf ap ui uajjez uba SubS
aSipmq ap aaAO uanoadsaS^xn SuiSipaoui^uo
ua Sutna^sariaia; a^oaS uCiz ji srifnBd sauusq
-of sriBd ubb jaijq asqaaa^qoaj uaa ui ^jaaq
qasog uaa uiopsiq ^aq ui saaqjaAV afBJO^SBd
ua saa^saijd uba pBBjaq ;an - HDSOS N3a
sjaaaBBvj&iaa xazuo uaa uda
(vutBvd aip
do xvmuaxuuxoo-Km.T.f! qoo atz
•„sxaisaud aqossog,.
Bod do Bjoaxaa)
•uaqanoqjBq ap uba
xaap ioojs uaa uba uauuiM a|
uaAi.nojjjaA ;aq ufiz p3bbjs
-a3 ui |aiu ja az |ep 'uagais
-XSBA sjaAfijqosjaijq ap aiAt
uba 'puouuaog uba uasfio
ua uiBpjawog uba siuouiis
uaddoqossiq ap uba Suruiaou
-aq ap ua inoqaaqfiAvpaoog
uba aqiouoo ibbjcqsbg jaq ui
uadfiiSui jaq 'uajBt jaSqsaz
ap iii snuisiqoa|bm aAtnaig
ap uba aqsaAvq ap puiaouaS
uapJOAV uapxaaqJOOA sxv
•uauioq
ua|nojs3uqapjooaq 3aoj3
Io| joopjBBp ua uaxaoAUBB
|aiu [aaqaS |aq ui aijBrqts
aspuBiJaxjag ap ua{>aqjaAo
aip |Bp '|sba uanais sjba
-fijqosjaijq aa "ua8uijp8nj
-a| uaxxiAi ua3uixaqqiAV|uo
PUBfSBq
pB ueeB
si wbaazbB
ufim uaBej_
■e •ua|j9oH-moiiisBOH.ua,0Wii!3
UOEJUIUOJO - uiepjanou - u
ujoopiadv-PBlMisi-
°raui|B
ai uaBuiBpsaA 'A'S PUB|«ps^ I
THrepapannia"
o6eq§
^wu-sw
uepiq
"TMI.SWI
"lire;
)doai
I.V.'hI
qeBJdste sua6|0A
puoABdepsueo^
jnn 00 91. JOJoo si
OB' I UOl 8 :puad089
89 ISt1 l~9Z0 Bpajg
09 qllpasBupaiax
'A'a NHSNVr
sj0>i!ui|O0HJ0oips oguo
1su9m93 u3j3aj3s3"y
■^ppuoz ui/) Sepsuip uba puadoaS )irejn?is«
'Z.I92S xapi '90061 - ZVZW uoojjpi
■puB[fOH - JffwuBisfo 1H190S 'ttPWIlJ
'„UOTMS 3a.. )UBJnB)S3^-|910H
(SaiXN3iHaACTV)
HiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii11
ua;
-aoui SBpjapuop |0|
uaxxnz ajA„ quauiij
-adxa xoAsaoons uaa
uba uaqajds a| uio
8aoJA a| Sou puOAB
-ja|si8 |aq sbav
uaqsBg sua3xoA
ui ji3
-ua8a| |aq fiq uibu
'pjaaiBuSisaS psq
uau fid aiqoBAuaA
ap sjjb ap jBpBN
uaxiBAaS aqfqaSjap
uba Ijxaq ap UBp
jaaui ui qfixaf>op
uibjs os «®p jaaui
uba qinjqaS |aq
si ua;ia|ijo|nB aqos
-qjaui suaSxoA
•ua|
-a3a3 uaxao|sappBd
ap uba uibjS oi
psq 'qfijquBjg uba
uajsoopjoou |aq
ui luouiajiuiag «T
Ijaaq qfijqBjd uaa
aip 'uai|SBg -ja
naufid
-8bbui uba psq |sb|
uaaS fiq |Bp jbbui
'psq uadBisaS iqaajs
fiq |Bp qasfuojaxaj
uaja|S|8 apjBBiqjaA
ua;|SBg ajjaig -jp
aSfivf-is aa 11JaM
j{8ua8a| ufiz !«P
uazfiMaq a| mo
-a8a3 uaxao|sapp««
aSqjiS SspsniP
Ijaaq sjjb asueij
- 3AÏN39
puDjuajtiK)
atjavpax
azuo uva
Si'O sjauiuinu assoq 1
Z SBd do oja 'uazCijdsjuauiauuoqv
Maxs aa
,.uapoqa6uBB dooq ©j.-'
möuqnj-.,sefiu!0m"ozuo jooa 5ui||0js6ubi
-aq 0|Bp0ds uaqqaq (01 ap uba 9 tuinj) uessoi
-0Z0|/sJ©z0|Lueis uopuozinpuaij S|8a sjoujuji
-saaans ajsaeuj iaq
jnniosqe n qaeq ujajs bq ui ..af)uio|)(" uaa lew
iuapaiq a* una
tfoog 34 5131
ufimapuejq
-U30JM3
ufuoy
J3A3U3f
dSuof
I3IUl>>J30g
J3A3U3f
-U3SS3Q
q6j3q303
.^5
•mif-
UBA JO/U
0s£JOOA26p
owl fiq J,
•s asuudSoo
m >|S!/W ua aqsnc
a[qqBJ3s |l
s/S°x W d
ojlM I >pd
jsfu uaqojqa^
Jaï
