ZAAMSLAG DORPSFEEST 1981 ZAAMSLAG
Bunk aanhangwagens scheuren en breken niet
DE PUTTER Terneuzensestraat 47 Zaamslag - Tel. 01153-1239
10%
J.A. MULLER
OVERDULVE
RISSEEUW
NIEUWBOUW
VERBOUW
v. MEURS
RIEMENS
Raamnjk.
MAXI-MARKT EN VLAAMSE KERMIS 11 en 12 SEPTEMBER
TIJDENS DE MAXI-MARKT
„MOLENFEEST'
„VOGELTJESMARKT
NIEUWE MODERNE
BANKSTELLEN
en HOEK-
COMBINATIES
ƒ800
TIJDENS DE
MAXI-MARKT
TIMMERFABRIEK
K. DIELEMAN B.V.
AUTORIJSCHOOL
Luxaflex Gordijn-jaloezieëi
„DE STOOF"-
MAXI-MARKT
CAFETARIA-FRITUUR
WARME OLIEBOLLEN
APPELBEIGNETS
WAFELS
Voor al uw installatiewerk
Vamor M.l.-gediplomeerd
Puntstraat 18
Zaamslag
Tel. 01153-1702
WILHELM
I
Radetfaker§
Nieuw!
GEVEN WIJ
OP AL ONZE
ARTIKELEN
KORTING
JUWELIER
OPTICIEN
HORLOGER
OPTOMETRIST
Plein 33 - Zaamslag - Tel. 01153-1308
7ATERPAG 5 SEPTEMBI
Tem
assurantie- en
makelaarskantoor
Fa. Hatéka
AL UW FINANCIËLE ZAKEN
ONDER ÉÉN DAK
Vrijdag
bij de
MOLENAAR CAPPON
PANNEKOEKEN ETEN
van tarwemeel van de molen te Spui.
Zaterdag
van 13.00-18.00 uur
in het PAKHUIS, Axelse-
straat 57-59, Zaamslag.
Beide dagen kunt u onze
stands komen zien:
Potterie, Keulse potten,
kannen enz.
stoffetiwinkelt
f
Tijdens de MAXI-MARKT
SPECIALE AANBIEDINGEN
in STOFFEN en
DAMESCONFECTIE
-j
KOM EENS LANGS!
Tevens ANTIEK en CURIOSA
plein25zaamslag tel.01153-1293
U krijgt geheel vrijblijvend een
uiterst concurrerende offerte en
wij komen alles bij u thuis opme
ten.
Voor nadere informatie, bel op of
kom even langs bij
verbouwingsinstallaties
nieuwbouwinstaliaties
reparatie van bestaande
installaties
reparatie van kleine
huishoudelijke apparaten
plaatsen van t.v.-antennes
reparatie van bestaande
antennes
MAXI-MARKT
Bezoekt onze kraam
aan de Axel se straat
waar wij
demonstraties verzorgen
Café-Restaurant
„sic ij rail ij
SPECIALITEIT VISSCHOTELS
UT
Luxaflex." Oog voor dekoratieve details.
not
Zaamslag, Plein 31telf. 01153-1380
Hoek, Julianastraat 3, telf. 01154-1370
Ruim 66 jaar een vertrouwd adres voor:
al uw verzekeringen
koop of verkoop van uw woning
taxatierapporten
hypotheken
financieringen en adviezen
VOOR UW NIEUWBOUW
VERBOUWINGEN
ONDERHOUD
Neem eens kontakt op met
i 'n'o
Fa. F.P. v/d VELDE Z00H, ('ij i.S *i
■Wlsestruat 42 ZAAMSLAG iel. 01153-1441
■M
M
Verkoop van nieuwe en gebruikte auto 's
Reparaties van alle merken auto's
Plaat- en spuitwerk
AUTOSHOP,
ACCESSOIRES
ONDERDELEN
titacai
axelsestraat4-zaamslag
Tel. 01153-1612
J
W V' 'X- -H:>
Plein 22 - Zaamslag
SPECIALE AANBIEDING:
Tegen spotprijs vanaf
Tel. 01153-1579
Kom tijdens de
eens gezellig koffie drinken of een
lekker hapje eten bij:
Si
Noordstraat 12, Zaamslag.
Tel. 01153-1464.
Wij zijn tot uw dienst met een
unieke kollektie
HARDHOUTEN
VOORDEUREN
HARDHOUTEN
HEFSCHUIFDEUREN
TRAPPEN naar le en2
verdieping
Alle soorten en
afmetingen KOZIJNEN
Terneuzensestraat 28
Zaamslag 01153-1330 of 1919
Elektro-
Installatie- en Reparatie-
Bedrijf
G. van de Nissestraat 67
4543 AH Zaamslag
Telefoon 01153-1932
verf, behang en hobbyartikelen
Terneuzensestraat 8 - Zaamslag
Tel. 01153-1692-1571
Kif». Th. de Poorter
Terneuzensestraat 89 Zaainslaf» l el. 01150-12630
Uniek gelegen hij viswater
De ideale accommodatie
voor
partijen
recepties etc.
Lk[/ v 1/V l/l/l/l/l/l/l/l?l/
Van onze kunstredactie
[)EN HAAG-„Dlt is voor
iet eerste dat een Indone
sische schrijver zich ge
daagd heeft aan de kolo-
liale tijd. Het boek Aarde
Oer Mensen is een gewel-
jige historische presta-
jje", aldus prof. dr.
ïv.f.Wertheim. „PEN-
Vederland heeft zich al
aren ingezet voor de
pchrijver ervan: Pramoe-
Eya Ananta Toer", zei
jrof.dr.G.Borgers als re-
ictie op het verwijt, dat
Nederland het laat afwe-
en nu dit boek onlangs in
Indonesië verboden is. De
Nederlandse vertaling
jan Ina Slamet-Velsink
verd gepresenteerd tij
lens een bijeenkomst in
|e Haagse Kunstkring.
)eze uitgave van uitge-
rerij Manus Amici, wordt
n ons land nu voor de
irijs van 34,90 verspreid
loor uitgeverij Leopold-
Jijgh Van Ditmar.
Prof. Wertheim zei dat het
wek door de Indonesische
egering in de ban is gedaan
p grond van onzinnige mo-
even.Marxistische - Leni-
istische invloeden heb ik
ergens aangetroffen. De
rare redenen zullen zijn, dat
ramoedya Pramoedya is;
at op de uitgave in Indone-
vermeld staat, dat het
oek geschreven is op het
mcentratie-kamp-eiland
uru en dat het een best-sel-
r werd van een van de ex-
ipols (ex-politieke gevan-
;nen), die in dat land dood
zwegen worden. De mili-
iren haten zijn onafhanke-
ke geest".
Wertheim wees op het be-
aan van koloniale romans
/er Indonesië, geschreven
lor Westerlingen als Have-
ar, Du Perron, Couperus en
Dnrad. Toer is de eerste In-
inesiër, die dat 'doet. Ook
)or Nederland een belang-
jke daad. Hij blijkt een
lap psycholoog, die de tra-
ek van de menselijke rela
is in het koloniale tijdperk
jzonder goed schetst,
et meest opvallend is zijn
ntastische kennis van so-
ale toestanden en van his-
rische situaties op het
eukvlak van de 19e en 20e
uw, waarin deze roman
eelt. Het is de geschiedenis
n de vooruitstrevende In-
III inesische journalist Tirot
iisoerjo (in de roman Min-
geheten). Des te meer be
nadering verdient deze
estatie als men weet dat
ler's bibliotheek met 5000
len en zijn archief, bij de
latsgreep van Soeharto in
i vernield en gegapt zijn,
lus Wertheim.
Als voormalig prof in het
cht aan de universiteit van
itavia was hij ook bijzon-
t geïnteresseerd in de juri-
Wilt u iets heel bijzonders doen
met uw raam? Iets dat stijlvol
overeenstemt met de rest van uw
interieur? Hier is uw kans: 'Luxaflex'
Gordijn-jaloezieën. De beste binnen-
huisarchitekten werken ermee. Dus
waarom u niet? 'Luxaflex' Gordijn
jaloezieën bestaan uit stroken textiel
die elkaar overlappen. Geweven van
speciaal materiaal.
Met 'n handig kettinkje laat u het
daglicht binnen. Kortom, ze zijn zo
warm als gordijnen en zo gemakkelijk
als jaloezieën. En 'n lust voor het oog,
overdag en 's avonds.
U kiest uit 6 verschillende soorten
materiaal. Zuiver Scheerwol bijvoor
beeld, of speelse Shantung. En uit
maar liefst 51 kleuren. Ze worden
exact op maat voor u gemaakt en
door specialisten geïnstalleerd.
Kom maar eens kijken naar de
kollektie. U zult zien hoe mooi
'Luxaflex' Gordijn-jaloezieën 't in uw
interieur zullen doen.
interieurspecialist
Stoenstraat 23 - Hulst - telefoon 01140-14120
8 Wettig gedeponeerd handelsmerk. Een Hunter Douglas' produM.
d
„I
Pi
v;
oi
ei
E
Vf
SC
kc
w
er
oi
te
cl
ov
ge
SC
dii
dii
va
zo
di
tal
de
roi
ne
zij
W€
Pr
Ne
To
tij<
Op
ne:
78-
leg
ne:
ter
Lo
he<
str
Ne
tio:
lar
tie
ste
Bo:
ver
ziji
dal
gel
afs
ove
Doi
lan
de
boe
teg.
een
Boi
Door Henk Egbers
Is een ouderwetse lekker-
l, resultaat van een om-
ichtig recept, zo smaakt
van Jean Paul: HET
VAN QUINTUS
XLEIN (uitg. De Bezige
f34,50). Johann Paul
ledrich Richter (1763-1825)
zijn dagen, met name na
J verschijnen van zijn
-sperus oder fünfundvier-
Hundsposttag (1795), een
°.e.roemd auteur ge-
WsL die door zijn tijdgeno-
f boven Goethe ge-
rJ,Jw,erd- Hij werd toen
als beter dan Herder
,»ehiiier en vergeleken
^hakespeare. Men ont-
■m zelfs Jean-Paul kle
urt ï,erPakkingen enzo-
tWj is dus see» nieuws
Z. „?on °P dit gebied.
Fixlein hoort in het
ii«. „den van Jean-Paul
*Vuz, Siebenkas en
"zenberger, die onder in-
doioan Engelse romans
ae 18e eeuw (Fielding Ri.
tstaa°n en Sterne) waren
raan en op hun beurt
,1: ae schrijvers van het
«isme (Mörike, Stifter,
VWHe"Raabe> hebben be-
JZf' >or geduldige fijn-
dt.if?.Fixlein een ver
sbot boek.
zijn herdenkingsrede
eft t o0d van Jean-Paul
chti^U g Börne de ver-
2ru^g nitgesproken dat
7r„ Vw hem als schrij-
^PGIi^er°ntdekken- Die
ben T ls aan het uit"
tin ,.de 19e eeuw wer-
1 ziin <rVerse geschriften
e) in u and (meestal ten
ld Nederlands ver-
u (Periode
1820-1850).
het stil. Van
flej19 .Werd
is nu een integrale
talin 5611 integrale
kltt.në^op de toegevoegde
Mustheil für Mad-
che
gen
sen
op
ver
hel:
gaa
goe
V
sch
mai
geb
naa
der
le.
De
ven
stil
Ver
grol
de 1
schi
vrij
naa
leze
ten
niss
ons
zijn
len
zinn
lijk
hant
kom
Pau
met
sche
lijke
H«
slaaf
pelij
hede
rend
king:
