Handige tips voor
mensen met een
(tijdelijke handicap
BEROERING IN FRANKRIJK
OLIFANTEN
losse no
EVEN UITBLAZEN
Kangoeroe- vlees
lekker en mager
STIER 21 april - 22 mei
Zure druiver
DE STEM
De Stier is een
betrouwbare en
toegewijde werker
Wubbo Ockels
maakt in '83
ruimtereis
'f STAAT
IN DE
STERKEN
DESTEMCOMI
ZATERDAG 5 SEPTEMBER 1981
:PAGINA TWEE
MET WIM KOCK
Komhouder
Nagelborsteltje
Bukken
PT(T)
ZATERDAG 5 SEPTEM
WGBIAD VOOR ZUIDWEST NEDERLAND
Jaargang 121
Nr. 19.569
Uitgave
Uitgeversmaatschappij
De Stem b.v.
Directie
Dr. W.A.J.M. Harkx
Drs. J.H.M. Brader
Hoofdredacteur
L. Leijendekker
Breda - Hoofdkantoor
Spinveld 55,
Postadres: Postbus 3229
4800 MB Breda
Telefoon: voor directe
verbinding zie onder
betreffende afdeling
Algemeen nr. 076-236911
Telex: 54176.
Kantooruren ma. t.m. vr.
van 8.15-17.00 uur.
T5 PAGINA 2
Bankrelaties
Postgiro 1114111
ABN rek. 520538447
NCB rek. 230301584
Raborek. 101053738
Handelsregister 27420
^Centrale redactie Breda
Nieuwdienst 076-236883
Stadsredactie 076-236880
Sportredactie 076-236884
Lezersservice
Inlichtingen over Stemreizen en
promotie: 076-236911
Fotoservice: 076-236573.
Abonnementen
Betaling 076-236347
17,89 per maand
53,35 per kwartaal
207,-per jaar
Postabonnementen met toeslag.
Nieuwe abonnees: opgave
bij elk rayonkantoor en
servicepunt. Ook telefonisch of
d.m.v. bon in de krant.
Bezorgklachten
Voor telefonische meldingen zie
onder betreffend rayonkantoor.
Rubriek 't Kleintje
Opgave 076-236882
tot 17.00 uur.
2 dagen voor plaatsing.
Grote advertenties
Algemene informatie over
mogelijkheden en tarieven:
076-236881
Régionale informatie: alle
kantoren.
Postadres: postbus 3229,
4800 MB Breda.
Afsluittijd adv.: 09.00 uur één
dag voor plaatsing;
maandagkrant vrijdag 12.00 uur
in Breda.
Overlijdensberichten
076-236442.
Buiten kantooruren ma. t/m vr.
van 18.30-20.30 uur en zo. van
18.30-21.30 uur.
076-236394/236911.
Debiteurenadministratie
Advertenties 076-236227.
Rayonkantoren
Breda - Stadskantoor
Nwe. Ginnekenstraat 41
4811 NN. Abonnementen
076-236322. Overige afd.
236326 Kantooruren ma. t/m
vr. van 8.15-17.00 uur.
Bezorgklachten
076-236888 ma. t/m vr. 8.15-
18.00 uur, za. 8.15-13.00 uur.
Bergen op Zoom
Zuivelstraat 26, 4611 PJ
Tel. (alle afd.) 01640-36850.
Telex 78457.
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.15-17.00 uur.
Etten-Leur
Markt 28, 4875 CE
Tel. (alle afd.) 01608-21550.
Telex 54430.
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.30-12.30 en
13.30-17.00 uur.
Goes
Klokstraat 14461 IK
Tel. (alle afd 01100-28030.
Telex 55215.
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur.
Hulst
Steenstraat 14, 4561 AS.
Tel. (alle afd.) 01140-13751.
Telex 55203.
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur.
Oosterhout
Arendstraat 14, 4901 JK
Tel. abonn. en adv.
01620-54957.
Tel. redactie 01620-51800.
Telex 54408.
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur.
Roosendaal
Molenstraat 45. 4701 JN.
Tel. (alle afd.) 01650-37150.
telex 78459.
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur.
Terneuzen
Nieuwstraat 9, 4531 CV
tel. (alle afd.) 01150-17920.
Telex 55033.
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur.
Vlisslngen
Torenstraat 4381 ET
Tel. (alle afd.) 01184-19910.
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.30-12.30 en 13.30-17.00 uur.
Nog even en het Internatio
naal Jaar van de Gehandi
capten is weer voorbij. Zon
der dat de honderdduizen
den gehandicapte vaderlan
ders daar veel wijzer van ge
worden zijn. Zeker, er Is
ruimschoots aandacht be
steed aan hun problemen,
vooral op congressen en
studiedagen, maar Is er veel
veranderd? Nee. Dat kost
kapitalen. Alleen al de aan
passing van bushaltes en
perrons voor mensen in een
rolstoel vergt meer dan een
miljard. Gemeenten hebben
geen geld om openbare ge
bouwen voor rolstoelen be
reikbaar te maken. Neder
land moet bezuinigen.
Toch hoeft niet elk hulp
middel voor gehandicapten
duur te zijn. In huis kan een
handige doe-het-zelver veel
voor een habbekrats uitvoe
ren. Uitvoerige tips en
ideeën daartoe staan in de
onlangs verschenen 'Else-
viers Gehandicaptengids'
32,50). Aanpassing van huis,
keuken en badkamer komen
uitgebreid ter sprake. Verder
staan er adressen in van alle
mogelijke instanties die hulp
en informatie kunnen bie
den.
Maar ook mensen die tij
delijk gehandicapt zijn (ge
broken ledemaat of heup,
niet kunnen bukken) vinden
in het boek tientallen tips. U
bent alleen of een niet-te-
missen moeder en u breekt
een arm. U bent onthand.
Toch is er met één arm heel
wat te doen dat in het begin
lastig lijkt.
Enkele ideeën uit de Gehan
dicaptengids. Een houten
bord of snijplank voorzien
van zuigdoppen, zodat weg
schuiven onmnogelijk is. Sla
in het bord enkele (roest
vrije) spijkers, om makkelijk
vlees, brood, komkommers
en kool te kunnen snijden.
Schroef op een van de hoe
ken van een broodplank
twee latjes, en u kunt snel
een boterham smeren. U wilt
iets roeren of met een mixer
werken? Dan kan een kom
houder een hele uitkomst
zijn: een plank met een rond
gat erin op twee balkjes ge
spijkerd.
Kookt u groente in een fri-
tuurnet, dan kan de groente
makkelijk uitlekken, want de
pan hoeft dan niet met één
hand omgekeerd te worden.
Een fles openen? Klem die
in een hoek van een la. Zo
kan met enige oefening ook
een blik geopend worden.
Wie kookt en eet, moet ook
afwassen. Zet een dubbele
In Frankrijk is grote beroe
ring ontstaan over "de pos
ter". Het gaat hier om een
groot reclame-biljet, waarop
een gedeeltelijk ontklede
jongedame het publiek er
van verzekert dat er over en
kele dagen meer te beleven
zal zijn. Feministische orga
nisaties hebben hun afkeu
ring al laten blijken en het is
niet ondenkbaar dat ook de
regering bij de zaak wordt
betrokken.
Maandag zagen wande-
lars in Parijs en andere grote
steden op grote reclamebil-
jatten een jongedame in biki
ni, die blijkens de bijgevoeg
de tekst woensdag topless
op de aanplakbiljetten zou
verschijnen. Nadat bleek dat
zij deze belofte keurig na
kwam zijn de gemoederen in
het toch wel wat gewend
zijnde Frankrijk nogal verhit
geraakt, vooral omdat de
tweede poster als enige aan
kondiging had dat het foto
model er op 4 september he
lemaal geen doekjes meer
om zou winden.
Intussen is bekend gewor
den dat de campagne is uit
gevoerd door een bedrijf dat
straatreclame verzorgt. De
slogan van de actie is dat
het reclame-bureau zijn be
loften prompt nakomt.
Door de jacht op ivoor en de
vernietiging van. hun natuur
lijke'omgéving kan de oli
fant voor het einde van de
20e eeuw uitgestorven zijn,
zo heeft een professor in de
biologie van de universiteit
van Cambridge gezegd. Dr.
Tewart Eltringham zei dat
van de 23 soorten olifanten
die op de wereld rondwan
delden, er nog maa twee
over zijn: de Afrikaanse en
de Aziatische.
Op de jaarvergadering
van de Britse vereniging
voor de vooruitgang van de
wetenschap zei Eltringham
dat de jongste schattingen
het aantal Afrikaanse olifan
ten op 1,34 miljoen stellen
en het aantal Aziatische op
tussen de 28.000 en 42.000.
Volgens Eltringham is de
zucht naar Ivoor de grootste
bedreiging voor de Afrikaan
se olifant en wordt zijn Azia
tische familielid voorname
lijk bedreigd door de ver
woesting van zijn woonge
bied.
spoelborstel met zuigdop
pen in de gootsteen vast.
Ideaal voor het schoonma
ken van glazen en borden.
Bestek lukt hiermee ook,
maar beter is een nagelbor
steltje aan de zijkant van de
gootsteen te bevestigen
(zuigdoppen). Met een stok
met een rubber dopje kunt u
hemd of jasje makkelijker
uittrekken. Met één hand
een lippenstift losschroe
ven? Plak er ringetjes op,
om de stift vast te zetten.
Kurft u tijdelijk niet of moei
lijk bukken? Maak een voet
zwabber om stof te vegen en
te dweilen. Er zijn kouse
naantrekkers te koop, en om
een schoen uit te trekken is
een eenvoudig hulpmiddel
te maken: een plankje met
een opening waarin de hak
past. Deze 'laarzenknecht'
moet met de andere voet
vastgehouden worden.
Aan het thuis verzorgen van
een zieke heeft Elsevier in
de reeks Medisch Kompas
een apart deeltje gewijd:
'Verpleging thuis' 8,30).
Hier staan wat handigheid
jes in (een wekker die hin
derlijk tikt onder een kaas
stolp plaatsen, een stuk bin
nenband bij de klink om de
deur binden, zodat die niet
luid dicht kan klappen),
maar hoofdzaak is toch de
verzorging van de zieke.
Hoe de zieke in en uit bed te
tillen, wassen, temperatuur
opnemen, een injectie ge
ven. (AUDET-Nieuwsdienst)
ROME - De postzegelbe-
vochtiger en het stempel
kussen. Dat zijn de enige
dingen die de Italiaanse en
Nederlandse PTT met el
kaar gemeen hebben. Zelfs
de afkorting (PTT) is hier
PT geworden omdat de te
lefoon elders is onderge
bracht. Gelukkig maar,
denk je, want met die twee
T erbij was het helemaal
een chaos geworden.
Niemand weet waarom,
maar in een normale
woonwijk van de stad Ro
me is de de dagelijkse
postbezorging een drie
daagse service geworden.
De buren raden me af om
eens bij het distributie hoe
dat nu kan, want volgens
hen zullen ergernis, fru
stratie en vooral tijdver
lies mijn deel zijn. In Italië
schijn je alleen maar te
kunne protesteren als je de
neef van de eerste minister
zelf bent...
Maar het ergste is nog
dat wijkpostkantoor. Je
kunt er niet omheen, om
dat de Italiaanse PT geen
giro heef. Dus voor alle
handelingen die je als gi
rorekeninghouder in Ne
derland "gezellig thuis bij
een kop koffie" kunt ver
richten, moet je hier naar
het postkantoor. Gas, wa
terdicht, wegenbelasting,
kortom alle rekeningen die
je als Italiaan bereid bent
door Cees Manders
te betalen kunnen alleen
aan het loket van het post
kantoor worden voldaan.
Tientallen wachtenden
voor u, inderdaad, èn, wat
deze Nederlander betreft,
heimwee naar die handige
girokaarten met de beken
de bruine enveloppe.
Geen giro dus, maar een
conto corrente, een lopende
rekening dan? „Een conto
corrente?. Maar u bent
toch niet gepensioneerd?",
vroeg de vrouw achter het
loket in grote verwonde
ring. In Italië blijken al
leen gepensioneerden een
conto corrente te hebben,
om htm pensioen mee te
kunnen ontvangen..
Het loket voor de postze
gels. In drie van de vier
postkantoren waar je
vraagt hoeveel er op een
brief naar Nederland
moet, krijg je een fout ant
woord. De een zegt 400 lire,
de ander zeer wijs: 300 lire.
Maar de waarheid is 200 li
re, net zoveel als voor Ita
lië zelf omdat Nederland
EEG-land is. De lijst die ze
achter het loket hanteren
zegt dat wel met met zo
veel Italiaanse woorden,
maar dan moet je als PT-
beambte maar net weten
dat Nederland in de EEG
zit.
Alles controleren, en
voortdurend op je hoede
zijn, anders gaan die PT-
instellingen geld kosten.
Een rekening (licht) van
18.000 lire (40 gulden) be
taalde ik met een biljet
van 50.000 lire. De vrouw
achter het glas stempelt en
geeft me 2000 lire terug. Ik
wacht even, maar de man
achter me wordt alweer
geholpen. Verbaasd vraag
ik waar die 30 mille blijft.
"Dertig duizend lire?
Maar meneer, u hebt me
een biljet van twintig dui
zend lire gegeven". Op
winding, protesten. De
vrouw raakt van de kook,
en de directeur moet bij
springen. Hij neemt me
even apart, en zegt op sa
menzweerderige toon dat
dergelijke dingen gebeu
ren. De mensen moeten
veel te hard werken, zijn
veel te moe, en dan maak
je gewoon fouten. „Komt u
na sluitingstijd maar even
terug, dan rekenen we de
kas na".
Die dertig mille komen
boven water, maar zonder
enig excuus, en met verlies
van uren. „U maakt toch
ook wel eens fouten", roept
de directeur me nog na.
Voor thuisbankiers is Ita
lië maar een vreemde we
reld.
SYDNEY (AP) - Australië
levert per jaar voor 690 mil
joen (Amerikaanse) dollars
rundvlees aan de Verenigde
Staten maar daar kon wel
eens verandering in komen
omdat in hamburgervlees
verkocht aan Amerika, wel
eens kangoeroe-vlees kan
zitten.
Veel Amerikanen zijn daar
behoorlijk nijdig over gewor
den maar in 14 landen die „of
ficieel" kangoeroe-vlees im
porteren uit Australië denkt
men er anders over. Velen
daar beschouwen het als een
delicatesse.
Er zijn mensen die zeggen
dat het vlees van de kangoeroe
niet alleen erg lekker is, maar
ook „gezonder" dan rundvlees.
Australiërs zelf beginnen er
niet aan. Op hun tafels komt
alleen runder- en schapen- of
lamsvlees.
In het fiscale jaar 1980-'81
heeft Australië 2 miljoen kilo
voor menselijke consumptie
bestemd bevroren kangoeroe
vlees uitgevoerd, aldus blijkt
uit de statistieken. Dat is 50
procent meer dan in het jaar
ervoor.
Daar kan uit worden afge
leid dat de Australische rege
ring het oneens is met de be
wering van natuurbescher
mers dat Australië's nationale
dier met uitsterven wordt be
dreigd.
De landen die het meeste
kangoeroe-vlees kopen zijn
Taiwan, Zweden en West-
Duitsland. Vaak wordt het
verscheept als „wild". Volgens
het Ministerie van Landbouw
van de staat Victoria worden
er per jaar voor de export on
geveer 150.000 kangoeroes ge
slacht. Vele duizenden dieren
worden geslacht om te dienen
als voer voor kleine huisdie
ren, en om hun huid.
Dr. David Bostock, directeur
van het veeartsenijkundige re-
search-instituut van het mi
nisterie, is van oordeel dat het
vlees van de kangoeroe voed
zamer is dan rundvlees we
gens zijn lage vetgehalte. De
voorkeur voor rundvlees is
voornamelijk een „esthetisch
verschijnsel", volgens dr. Bos
tock. In sommige landen vindt
men slakken „eng", in andere
gaat men er fijn voor zitten.
Er zijn in Australië tussen
de 20 en 40 miljoen kangoeroes.
De Amerikaanse regering
heeft gehoor gevend aan de
wensen van natuurbescher
mers, in 1973 de invoer van
kangoeroe-vlees verboden. In
1980 werd deze maatregel in
getrokken nadat een groep
deskundigen tijdens een be
zoek aan Australië had vastge
steld dat de dieren geen gevaar
lopen te worden uitgeroeid.
deze week:
Ik hoop voor u dat u geen Stier voor u heeft werken als
vertegenwoordiger. Zo ja, laat dan gauw zijn horo
scoop trekken. Misschien heeft hij enkele planeten in
de Tweelingen, in de Ram, de Leeuw of de Vissen. In
dat geval kunt u hem rustig laten doorgaan met uw ar
tikelen aan te prijzen. Wanneer niet, dan is het voor
beide partijen het beste dat u hem vriendelijk over
plaatst (in hemelsnaam niet duwen) naar een andere
branche van het bedrijf. Als vertegenwoordiger of re
clamespecialist maakt hij waarschijnlijk niet de aller
beste indruk op uw klanten. Niet dat hij niet over tal
loze prijzenswaardige eigenschappen beschikt. Alleen
zijn het meestal niet de geëigende om uw klanten ertoe
te bewegen hun handtekening op de stippellijn te
plaatsen. Met zijn goudeerlijkheid is hij er eerder de
man naar hen erop te wijzen waarom ze het beter niet
doen kunnen. De belangrijkste reden echter, tvaarom
Stieren zich zelden aangetrokken voelen tot verkoop, is
hun ingeboren hang naar zekerheid. Hij moét zeker
heid hebben om zijn werk goed te kunnen doen; heeft
hij die niet, dan zulen zijn successen - die indrukwek
kend kunnen zijn - snel dalen. Het is mogelijk dat een
Stier met een Gemini-ascendant of Mars in de Twee
lingen een succesrijke reclame-omroeper bij radio of
tv wordt. De melodieuze klank van de Taurus-stem,
gecombineerd met de charme en praatvaardigheid van
de Tweelingen, vermag wonderen tot stand te brengen.
En stonden de juiste planeten bij zijn geboorte in de
Ram, dan kan hun invloed zich met het Stier-zonnete
ken verbinden tot een buitengewone bekwaamheid op
het gebied van de public relations. Ik vrees daarmee al
le mogelijkheden te hebben uitgeput, die van Taurus
een bruikbare verkoper kunnen maken. Maar het al
lerbeste is dat hij dingen doet, die hem beter liggen. De
gave zich volledig in te zetten spreekt voor deze ge
wenstheid. Op welke post u hem ook plaatst, hij zal er
vaste wortel schieten en vastbesloten zijn, succes te
hebben. Hij werkt langzaam naar een doel toe en zal
het, wanneer men hem maar met rust laat, bereiken
ook. Geef hem verantwoordelijkheid en een leidende
functie. U zult moeilijk een betrouwbaarder, verant
woordelij ker en eerlijker werknemer kunnen vinden.
De groei en bloei van het bedrijf ligt hem na aan het
hart, meer zelfs dan zijn eigen belang. En dat geldt zo
wel voor een Stier die de top al bereikt heeft, als voor
een beginneling. De Stier-werknemer, .met welke
werkzaamheden en welke verantwoordelijkheden Gok
belast, is altijd een harde werker. Een van zijn sympa
thiekste eigenschappen is orders zonder enige tegen-
r spraak te acceptéren. Daar heeft hij een goede reden
voor. Hij is van mening dat men pas een goede voor
manafdelingschef of baas kan worden, wanneer men
zelf geleerd heeft orders aan te nemen en naar beste
krachten uit te voeren. Hij respecteert het gezag omdat
hij verwacht dat later zijn ondergeschikten ook zijn
gezag zullen erkennenl Als baas zal hij later beslist ook
eigen ideeën en opvattingen hebben, daarom heeft hij
er begrip voor en zal hij er niet raar van opkijken
wanneer u op bepaalde werkwijzen staat. Zo'n instel
ling is natuurlijk prachtig. Maar laat u niet door zijn
meegaande houding verleiden tot de opinie dat u met
hem maar doen en laten kunt wat u wilt. Degenen die
dat denken, behandelt hij met rustige tact en diploma
tie, ofwel hij laat ze maar aan praten.
Uit: Zonneklaar, door Linda Goodman. Uitg. Bigot Van Rossum,
Baarn.
AlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllK
Gwy Onterickx
E Baalbrugge (B)
I Geachte heer Onterickx
„No lice all li no lice" is geen en toch ook weer wel Engels.
Het is Pidgin English, het esperanto der kleurlingen van E
H de Goudkust tot China. Miljoenen spreken en verstaan
het en het taaltje heeft ook al zijn eigen dialecten. In een I
E daarvan „het Pacific Pidgin", hebben missionarissen het
Nieuwe Testament en gebeden vertaald. Dit meest ver- I
E breide pidgin, voornamelijk gesproken rond de Chinese
E Zee vertoont ook Chinese taaltrekjes, zoals de vele „ee"-
1 (spreek uit: iej) uitgangen en de afwezigheid van de
klank „r". Die spraakklank die de Chinezen niet makke-
lijk ligt wordt vervangen door ,4". Uw zinnetje gaat dan
ook niet over luizen, al is het Engels voor luizen ,Jice".
Het gaat over rijst (rice) en betekent zoveel als: Als er
geen rijst is, dan maar geen rijst! Verbuigen en vervoe-
E gen doet Pidgin uiteraard niet en „He massa floggee he",
wil zeggen dat zijn werkgever hem afranselt (His master 5
flogs him!). Bondigheid kan men het Pidgin ook niet ont- f
zeggen. De Nederlandse zin: Het spijt ons dat we niet
kunnen voldoen aan uw verzoek, luidt in het Engels: We
are sorry that we cannot comply with your request, en in
2 Pidgin English: Solly, no can do! Geen woord te veel of te
H weinig en niet minder duidelijk, dacht me zo. G.B.S. ver- E
telt van een katoenplanter die zijn slaven met zweep en
E bijbel te lijf ging. Tegen deze onchristelijke geloofsijver
protesteerden de negers: Wanneer u het nodig acht tot
ons te prediken (preach), doe dat dan maar en als u ons
S wilt afranselen, ransel dan, maar doe die onverenigbare
E dingen niet beide. Zij uitten hun protest in tien woorden
E Pidgin: If floggee, floggee, if preachee, preachee, but no S
E preachee floggee! Bloemrijk en vindingrijk is het Pidgin
al evenzeer als bondig. Op tropische eianden zonder ijs-
kasten komt men niet zo gauw tot vervaardiging van
E worsten. De frankfurter worstjes der Amerikaanse sol-
daten die de Japanners van hun eilanden verdreven, wa-
E ren meestal de eerste worsten die de inboorlingen onder
E ogen kregen. Ze werden druk besproken, deze varkenspi- S
E sangs en het woordt dat ervoor gebruikt werd was: bulli-
beef banana. Een onmisbaar woord in Pidgin is „blong",
E de samentrekking van „belonging to", behorend bijdeel
E uitmakend van. Het Pidgin woord voor baard is: glass 5
blong 'ace, waarbij de 1 van glass utieraard de „r" van S
E grass vëi-vangt, m.a.w. het bij het gezicht behorend pluk- 5
kie hooi. Op dezelfde wijze werd de broekzak: basket g
E blong trouwer en vertaalde de missionaris de zon door
E lamp blong Jesus. Het geallieerd legercommando ver-
E strekte aan manschappen die in de tropen vochten hand- S
EE boekjes waaruit ze wat Pidgin konden leren. Ik heb er g
E een bezeten maar ben 't helaas kwijtgeraakt. Op uw g
EE vraag of u het een tijdje mag lenen, moet ik u dus tot mijn
E spijt antwoorden dat dat niet meer gaat, oftewel in Pid-
E gin: Solly, no can do."
E Your lotteldam* flin,
John O'Mill 5
Met „lotteldam" oftewel Rotterdam, 's werelds grootste ha-
E venstad, werd vaak heel Nederland aangeduid. Flin friend.
.ÏÏllllllllllllllllllllllllllllllll'tlllllllliliiiiiiiiiiiiiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
yan onze redactie binnenland
ROTTERDAM - In de Ne
derlandse gezinnen gebeuren
jaarlijks maar liefst zestien
mjljoen ongelukken, waarbij
medische hulp noodzakelijk
is.
Dat blijkt uit een onder
zoek dat het Veiligheidsin
stituut onder ruim 7500 ge
zinnen heeft gehouden.
In een op de twee gezinnen
gebeuren jaarlijks een of
meer ongelukken met letsel
variërend van een sneetje tot
aan verwondingen die zie-
Wubbo Ockels
Van een onzer verslaggevers
HILVARENBEEK - De Ne
derlandse astronaut Wubbo
Ockels zal zeer waarschijn
lijk in 1983 zijn eerste ruim
tereis maken als lid van de
bemanning van het eerste
Spacelab. Ockels maakte dat
gisteren bekend tijdens de
officiële presentatie van
Chriet Titulaer's nieuwe
boek „De Mens in de Ruim
te".
Ockels, een Groningse fy
sicus, heeft met succes zijn
basis-astronautentraining in
Houston voor „mission spe
cialist" afgerond. Hij is de
eerste Nederlandse astro
naut en zal dan ook de eerste
Nederlander zijn die een
ruimtereis maakt.
Een „mission specialist" is
de derde astronaut van de
bemanning van een Space-
Shuttle eijijheeft de supervi
sie over de satellieten die
worden uitgezet en de expe
rimenten die worden uitge
voerd.
Miskramen
Er komen in het Westland
niet meer miskramen en
aangeboren afwijkingen
voor dan in de rest van ons
and. Dat blijkt uit een rap
port van Volksgezondheid.
Het vermoeden bestond dat
het door tuinders gebruikte
grondontsmettingsmiddel
methylbromide ongeboren
kinderen schade zou toe
brengen.
Ipi Tombi
Het cultureel centrum De
Meervaart in Amsterdam
heeft de voorstelling van de
Zuidafrikaanse musical Ipi
Tombi afgelast. Dit omdat
volgens het centrum het stuk
..een cultureel produkt is van
de apartheid".
Het lijkt er veel op dat het noc
°ho Van Agt-Wiegel niets nalal
aantredende trio Van Agt-Den I
"Jkte maken. Men heeft de beg
"°9 te vormen kabinet van CD
°en en voeten gebonden word
V miljard gulden aan ombuig
Sin9 om de aardgasprijs volge
Procent (12 cent per kubieke i
"[engst daarvan is al in de mi
i eel kan het nieuwe kabinet i
aPpen, maar materieel zit het
Immers, elke geringere
ronatkist geld en met een omb
eIi guldens is dat er gewoon ni
Dat het gas zo fors duurder
^eer te maken met energiepoli
^n' toe, dat het geld nodig is o1
vullen. Omdat de CDA-WD
eastingdruk vierkant afwijst,
elen beschikbaar dan maatre
1a, ,aardgas bijvoorbeeld. Vooi
grapje" volgend jaar 350
n topinkomen ook. Omdat d
,ar toch al fors moeten inlevei
noverkomenlijk probleem. Nu
fneentelijke sociale diensten
yende woonlasten niet meer kui
De miljoenennota bevestigt
«'koppel Van Agt-Wiegel he
er het "eerlijk" verdelen van
«„.ens er 1,5 tot 2 procent
ven de 60.000 gulden echter
Qcent stijgen. Het CDA-creci
eten de zwaarste lasten dra
I et de zegen van Van Agt) o
yl 'n de wetenschap dat het r<
rJ? „r °P gericht is juist wel c
lat - ik te ontzien. Zo worden
hjeuwe kabinet al bij voorba
