j
talen
'Living.'
'Wat
bedoelt u?'
'Huiskamer.'
'Zeg dat
dan meteen!
iGelc
boei
t
t
BAECKE
SERVICEMONTEUR
AUTOBEDRIJF F. KOENS
Familie berichten]
r 7
TE HUUR
HORECABEDRIJF
HUISHOUDKUNDE
OP
SCHOOL.
LEVENDIGER
MET DE
KRANT ER BIJ.
IACTIE Mi
FRANS VAN OSSELAER
JOSET AUDENAERDT
E ZAMAN
M. ZAMAN-RAERT
REGIONALE
BRANDWEERKRING
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Algemene Vergadering
UW HINDERWET
AANVRAAG
ÓÓK VERHUUR
OCCASIONS:
TOURCLUB HULST
UITSLAG T0MR0LA
Watersportvereniging
SAEFTINGHE
Drankenhandel Pluym
STARTS
DE STEM VAN ZATERDAG 5 SEPTEMBER 1981
1941
1981
ANTONIA MARIA VAN BREMEN
Gratianus van Loenhoud
EMELIE MARIE DIERIKX
60-JARIG HUWELIJKSFEEST
A. van Goethem-
Remorie
Pa Baecke
Hartelijk
Gefeliciteerd
met je 80ste
verjaardag,
je kinderen
ALL-ROUND
FA. P.A. KINDT EN ZN.
gemeente
Coöperatieve
Raiffeisen-Boerenleenbank
„Zuiddorpe" W.A.
Het bestuur.
RANGE ROVERS/LANDROVERS
JEEPS
WIJ VERZORGEN DE
PLATTEGROND VOOR
GEO-SERVICE
UITSLAG VERLOTING
in centrum van Terneuzen (binnenstad)
Hemelstraat 13
Sint Jansteen
Tel. 01140-12635
PETRUS JOHANNES
VAN WESEMAEL
TALEN NIVEAUS
CLINGE - Vanuit het
beninternaat De Sterre
ftartsein gegeven voor
actie, die op korte tei
oen gulden moet opbre
lering van een kinderbc
5
A12
Op vrijdag 11 september a.s. hopen onze lieve
ouders
en
hun 25-jarlge huwelijksfeest te vieren.
Gelegenheid tot feliciteren van 19.30 tot
i 20.30 uur in „Den Ouden Arend", Brouwerij-
i straat 6, St. Jansteen.
Hun dankbare kinderen
Werner en Patrik
Brouwerijstraat 32
4564 EG St. Jansteen
Op vrijdag 11 sept. hopen onze ouders en groot
ouders
hun 40-jarig huwelijksfeest te vieren. Op die dag
is er om 3 uur een eucharistieviering uit dank
baarheid in de kerk van de heilige Gregorius te
Axel.
Er is gelegenheid tot feliciteren van 17.00-
18.00 uur in het Palinghuis van Goethem te
Axel.
Hun kinderen en kleinkinderen
Axel, aug. 1981
Bankertstraat 25, Axel.
Dankbaar voor hetgeen zij in haar leven
voor ons heeft betekend, delen wij u mede,
dat na een welbesteed leven, voorzien van
het H. Sacrament der Zieken, van ons is
heengegaan, onze lieve moeder, schoon
moeder en oma
weduwe van
op de leeftijd van 71 jaar.
Sterksel:
Wim
Beegden:
Cathrien en Ko
Ovezande:
Jan en Corrie
Vlissingen:
Jo en Jan
Lewedorp:
Annie en Adrie
Spijkenisse:
Koos en Rinus
Goes:
Riet en Henk
's-Gravenpolder:
Betsy en Ko
Heinkenszand:
Piet en Ans
Ovezande:
Danker en Leny
en kleinkinderen
Ovezande, 4 september 1981
Mr. Dr. Messtraat 9
Correspondentie-adres: Burgm. Andries-
senstraat 12,4441 AP Ovezande.
Onze moeder en oma ligt opgebaard in het
mortuarium van „Stengehof". Gelegenheid
tot bezoek aldaar dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en zondag na de avondmis.
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben op maandag
7 september a.s. om 10.30 uur in de paro
chiekerk van O.L. Vrouw Hemelvaart te
Ovezande, waarna de begrafenis op het r.-
k. kerkhof aldaar.
Zondagavond om 19.30 uur zal voor haar
zielerust een Eucharistieviering worden
gehouden in voornoemde parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren zondag na de
avondmis in „Stengehof" en na de begrafe
nis in R2.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van medeleven na
het overlijden van onze lieve zuster
ANNA
betuigen wij onze hartelijke dank
Gez. Lijbaart
Terneuzen, september 1981.
DANKBETUIGING
Voor de vele bij ken van medeleven ont
vangen na het plotseling overlijden van
mijn lieve man, onze zorgzame vader
HENDRIK JOHANNES VAN DE LINDE
betuigen wij onze oprechte dank.
D. van de Llnde-Cole
Rinus
Jane
Zuidzande, september 1981.
DANKBETUIGING
Voor de vele bewijzen van medeleven,
ondervonden na het plotseling overlijden
van onze lieve ouders en grootouders
GUSTAF SERAPHIEN DE MUL
en
BERTHA SOPHIA PRUDENTIA
DE COENE
betuigen wij U onze oprechte dank.
Kinderen en kleinkinderen.
Philippine, september 1981.
SATERDAG 5 SEPTEMB
Dankbaar voor haar lange leven is zacht en
kalm van ons heengegaan voorzien van de
H. Sacramenten der zieken mijn geliefde
zuster, onze schoonzuster, tante en oudtan
te
in de ouderdom van 96 j aar.
Oostburg
A.M. Dierikx
Oostburg
J.L. Dierikx-de Smet
neven en nichten
4501 CM Oostburg, 4 sept. 1981
Brouwerijstr. 21.
De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de
teraardebestelling waarbij u wordt uitge
nodigd zal plaatshebben op dinsdag 8 sept.
om 10.30 uur in de parochiekerk van de H.
Eligius te Oostburg.
De eucharistieviering, maandag om 19.00
uur in de parochiekerk.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank
aan familieleden, oude buren, vrienden, mede
bewoners en kennissen voor de grote belang
stelling en kado's in welke vorm dan ook als
mede de bloemen, planten en vele kaarten van
binnen en buiten de gemeente ontvangen bij
ons
op 18 augustus 1981
Dhr. en mevr. van Goeije-Wijnacker
Axel, Oosterstr. 68-14.
DANKBETUIGING
Voor de vele gelukwensen, bloemen en ge
schenken, die wij ter gelegenheid van ons 40-
jarig huwelijk van U mochten ontvangen, zeg
gen wij mede namens onze kinderen en klein
kinderen hartelijk dank.
Bossestr. 107, Vogelwaarde.
DANKBETUIGING
De overstelpende belangstelling en de
vele troostvolle woorden, zowel monde
ling als schriftelijk, waren voor ons een
grote steun. Het doet ons goed te weten
dat zovelen met ons hebben meegeleefd
en nog meeleven na het noodlottige onge
val van onze zo geliefde zoon en broer
WILLIAM
In het bijzonder danken wij de Kon. Ma
rine, Vlissingen, dr. Zwartelé en Pastor
Buyse.
A. Voet
A.A. Voet-van Garsel
en kinderen
4456 AC Lewedorp. Postweg 24.
Wij feliciteren u!
De kleinkinderen.
Hulsterweg 114
4583 SM TERHOLE
Rapenburg 118-120
4581 AG VOGELWAARDE
LAND- EN TUINBOUWMECHANISATIEBEDRIJF
heeft wegens uitbreiding van zijn werkzaamhe
den, plaatsingsmogelijkheid voor:
TAAK: het service verlenen aan en repareren
van tractoren, land- en tuinbouwmachines.
Wij bieden de juiste man, na een inwerkperio-
de, een zelfstandigje functie in een jonge en
gezonde onderneming.
Sollicitaties gaarne aan
RAPENBURG 118-120 - VOGELWAARDE
TEL. 01147-316
De voorzitter van de Regionale Brandweerkring
Zeeuwsch-Vlaanderen brengt ter algemene ken
nis, dat op vrijdag 11 september 1981 om 15.00
uur een openbare vergadering van het algemeen
bestuur van deze brandweerkring zal worden ge
houden in het stadhuis van Terneuzen, Oostelijk
Bolwerk 4, Terneuzen.
Terneuzen, 1 september 1981
De voorzitter voornoemd,
C. Ockeloen.
zeehaven industrie «X* recreatie
4
Het bestuur van de
te Zuiddorpe, roept haar leden bijeen
voor een Algemene Vergadering op
dinsdag 15 september 1981, om 20.00
uur n.m. bij M. de Cock te Zuiddorpe.
Op deze Algemene Vergadering komt
aan de orde Statutenwijziging en wijzi
ging Huishoudelijk Reglement.
De te behandelen stukken liggen voor
de leden tijdens de kantooruren op het
kantoor der bank ter inzage.
Uit voorraad leverbaar
Range Rovers1976-1978-1979
Landrovers diverse typen
AMC Jeep Wagoneer1975-1977-1978
Jeep Renagate autom1980
Jeep CJ7 LPG1976
Saab 99 Turbo 1978
BMW 320 6 cyl 1979
Dodge B 200 aut'om LPG1975
VW-bus1975
BMW-motor 2 oil. type R100/7apr.'80
Tel.: 01148-2323
Kievitstraat 11
4585 AJ Hengstdijk
(5 uur van Hulst): 6719, 976, 1180, 923, 867,
505, 35, 591735, 814, 776, 478, 15, 103.
Prijzen afhalen tot 1 dec. '81 bij H. v. Waes,
Julianastr. 77, Heikant.
d.d. 30 aug. 1981
8263; 6945; 9721; 6707; 9411; 8432; 6947
9641; 9357; 7465; 8730; 9863; 9000; 9288
9861; 9074; 7046; 8813; 9890; 6965; 8844
8788; 98817349; 7259; 6729; 8408.
Bij vonnis van de Ar-
rondissements-Recht-
bank te Middelburg
d.d. 2 september 1981 is
in staat van faillisse
ment verklaard Stu-
wadoorsbedrijf
Snoeijers B.V., geves
tigd te Vlissingen aan
de Engelandweg, met
benoeming van Mr.
J.H. Mulder tot Rech-
ter-commissaris en
met aanstelling van
ondergetekende tot
curator.
De curator:
Mr. J. van der Wijst,
Badhuisstraat 163,
4382 AL Vlissingen
AUTOBEDRIJF B.V.
Regen beemd 23 - Breda
Telefoon 076-870591 - 076-414196
Óók nieuwe en gebruikte onderdelen!
Daar het mij onmogelijk is een ieder per
soonlijk te bedanken voor de vele blijken
van belangstelling tijdens de ziekte en
overlijden van mijn dierbare vrouw en on
ze moeder ANNA MARIA-
PHILOMENA VERSTRAKTEN
betuigen wij onze hartelijke dank.
Alfons de Backer
kinderen, klein-
september 1981 en achterkleinkinderen
Kapellebrug.
DANKBETUIGING
Voor Uw blijk van belangstelling en me
deleven, betoond bij het overlijden van
mijn geliefde man, onze zorgzame vader
en opa, de Heer
EDUARDUS VAN OPDURP
betuigen wij U onze oprechte dank.
Mevrouw E.L. van Opdurp-Roe-
land
kinderen en kleinkinderen
4507 JA Hoofdplaat, september 1981.
Tragel Oost 14.
Horecapapieren vereist.
Inventaris ter overname.
Te bevr.:
Voor de vele blijken van medeleven be
toond bij het overlijden van mijn man, onze
vader en opa
zeggen wij U hartelijk dank.
Ze waren ons tot steun in die moeilijke da
gen.
Mevr. S. v. Wesemael-Claessens
Kinderen en kleinkinderen.
Nieuw-Namen, Koninginnestraat 4.
DE MEETEN 22, ROOSENDAAL
TEL. 01650-37687
Golf Diesel 4-deurs1979
2x Golf Diesel 2-deurs1979
VWJetta 1980
VW Golf extra1977
Opel Kadett City1976
Opel Kadett 1200 g1977
Mercedes 220 D1977
Datsuri Cherry1979
Honda Civic 1978
Renault 4 TL1976
Toyota Starlet1979
De hoogste inruilprijzen
3 mnd. schriftelijke garantie op onderdelen en
arbeidsloon
Nationaal Instituut voor Onderwijs en Wetenschappen
Er zijn nog plaatsingsmogelijkheden voor de
cursussen te Terneuzen.
Engels Elementair I (1 e jaar)
Spaans Elementair II (2e jaar)
Conversatie (3e jaar)
Een gratis brochure wordt u op aanvraag
gaarne verstrekt. U kunt bellen: Zeist 03404-
21700 of Den Haag 070-469732. U kunt na
tuurlijk ook onderstaande bon invullen en zen
den aan NlOW-talen, Postbus 78, 3700 AB
Zeist.
Naam: Mw/Mej/Dhr
Adres:
Postcode en woonplaats:
Ontvangt graag geheel vrijblijvend nadere informatie over
de cursus
Niveau
In de plaats
Met deze advertentie wil SIRE in samenwerking met Qinp
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen. dlltfc
auto en recreatie
VAN DRIEL
Haarmanweg 5
TERNEUZEN
01150-96568
Van
een onzer verslaggevers
ijOES - De vervoersbond
|]gV heeft met de directie
Ln de Automaatschappij
reeland (AMZ) een gedeelte
lik akkoord bereikt over de
jerezen geschillen.
Zoals ge
meld rommelde het een paar
naanden geleden nogal bin-
,en de AMZ omdat de
Ihauffeurs geen enkele vorm
tan inspraak hadden.
Noch over hun dienstroos
ter noch over de werkom
standigheden konden de
Ihauffeurs van dit touring
car- annex streekvervoerbe-
Van een onzer ve
Via een korte muzikale te-
llevisieuitzending (over de
Bas van Gent - De bestuur
ster van een rijwiel, A.N.uit
pas van Gent, verleende gis
termorgen rijdende over de
Paul Krugerdreef geen voor
gang aan een personenauto
bestuurd dobr B.S. uit Zelza-
Bij de botsing, die volgde,
liep het meisje een lichte
persenschudding op. De fiets
werd zwaar, de auto licht be
schadigd.
.Sas van Gent - In de nacht
Ivan donderdag op vrijdag is
lopnieuw ingebroken in de
IVlaanderenhal. Door het
Iforceren van een deur ver
schafte men zich toegang.
Uit een speelautomaat wordt
een bedrag van ongeveer 50
Lulden vermist.
■Terneuzen - De heer L.A. de
|M. uit Terneuzen deed gis-
Itermorgen bij de gemeente
politie aangifte van diefstal
jvan zijn peronenauto. Deze,
een VW (kever) kenteken
P2-48 R G, stond geparkeerd
jaan de Alvarezlaan.
Terneuzen - Donderdag-
pacht omstreeks twee uur is
poor onbekenden een steen
door de ruit gegooid van het
pand Dijkstraat 24. De scha
de bedraagt ongeveer 500
gulden.
Terneuzen - Twee jongetjes
Respectievelijk 13 en 11 jaar
pud gingen er gistermiddag
Vandoor met een aan de
Everselaan geparkeerd
Laande personenauto toebe
horende aan de heer J. De
eide snaken werden echter
poor een politiepatrouille
rijwel op heterdaad be-
FaPt. De elfjarige werd
neegenomen naar het poli
tiebureau voor een repri
mande. Zijn metgezel, wiens
Paam bij de politie bekend is,
Zal eveneens voor een
[Praatje' op het bureau wor-
?en uitgenodigd.
uamslag - Gistermiddag
|®streeks 12 uur werd de
Tsonenauto bestuurd door
«vrouw H.M.C.-C. uit Lier
e'gië) bij een botsing met
111 vrachtauto geheel ver-
JeW. Komende uit de rich-
'ig Terhole reed zij op de
joerstraat en kwam door
^bekende oorzaak op een
;®8even moment op de lin-
£rhelft van de rijweg te-
Ie dat ogenblik na
rde een vrachtauto be-
Jiurd door J.O. uit Bergen
P 4oom uit tegenovergestel-
richting, waardoor beide
ertuigen min of meer
Letaal botsten. De vracht
en to werd licht beschadigd
er deden zich geen per
il phjke ongelukken voor.
'^uskil - Uit de tank van
larlf"1 Griffioenstraat ge
keerd staande personen-
10 van R.A.de G. uit Sluis-
Werd een hoeveelheid
uzme gestolen ter waarde
u <Srca 60 gulden.
ii
n
P
n
g
b
T
K
k
b
Z(
o:
a
v<
P
L
g;
b
Cl
V
a
s'
h
k
d
b
b
d
h
v
C
v
g
g
d
si
P
■w
G
f;
ie_
d
g
h.
li
n
v
j'
c
z
b
t
v
V
O
e
g
té
T
li
d
d
ti
g
b
ji
v
S
z
a
a
