Iraans marine
vaartuig
spoorloos
Vietnamezen blijven welkom
op Nederlandse schepen
eublo
f
f
u
Onderhandelingen
over kernwapens
zonder Amerika
WO^böé^n:
Syrië herstelt rust in Libanon
Nedlloyd-schip weigert bootvluchtelingen
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Doden bij treinongeluk in Wenen
Handel en drukkers leggen werk neer
KONING EN MEESTER
m I g m
1 J t
Vluchten weer normaal
Vertrek van Engeland
geen verlies voor EG
Doden bij
brand in
Damascus
maakt het betere meubel betaalbaar!
r
DINSDAG 18 AUGUSTUS 1981
PAGINA 5 T21
ff
iBINNEN-BtJITENLAND:
Ondanks boycot Portugezen
Voorstel in Sovjet-pers
Fransen beschuldigd van kaping
Commissaris:
Achtergrond duister
Het weer
Zonnig
Weer in Europa
Scheeps
berichten
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Wat is uw
gulden waard
Hop smeulde daarna
j
Van onze redactie buiten
land
WENEN - Bij een treinon
geluk in Wenen zijn giste
ren drie mensen om het le
ven gekomen. Zeker 110
mensen raakten gewond.
Het ongeluk gebeurde toen
een forensentrein het sta
tion-zuid binnenreed-, te
laat stopte en tegen een
stootblok belandde, waar
bij elf wagons in elkaar ge
drukt werden. De meeste
gewonden moesten door de
brandweer uit hun coupés
bevrijd tuorden. Een
woordvoerder van de Oos
tenrijkse spoorwegen zei
dat het ongeluk ook men
selijk falen te wijten was.
Brandweerlieden bezig met het bevrijden van in de
knel geraakte reizigers.
Nieuwe golf
stakingen in
Polen op til
Van onze redactie buitenland
WARSCHAU - Opnieuw bedreigen stakingen de arbeidsrust in Po-
len.Vandaag zijn de groente- en fruithandelaren aan de beurt. Morgen
volgen vrijwel zeker de drukkers.
De top van de vrije bond Solidariteit gaat vandaag de actie van de
drukkers in het vat gieten.
De drukkers gooien de aanvallen op en het belaste
kranten plat om te proteste- ren van onze bond in media
ren tegen „voortdurende zonder dat de bond kans
Van onze redactie buiten
land
MADRID - De oude Spaan
se meester Salvador Dali is
er steeds als de kippen bij
als het gaat om publiciteit.
Koning Juan Carlos 'en
zijn vrouw bezochten na
een vakantie op het privé
jacht Dali. De schilder
drukt hier een kus op de
hand van Dona Sofia, ter
wijl Juan Carlos Dali's
hand vasthoudt. Mevrouw
Dali kijkt toe.
(ADVERTENTIE:
Let op de naai
alflUIV woordenboek
WWV XVK Je vindt ze bi|
_aJ Cj V handels.
-JttlVU* ,-. Wolters'woor
IfflIV*1 I t_TE in alle belangr
|V - Aplyiv' modern en kl£
a| IV Ij» 1 kompleet als
OU' E" met hun sc
bliiven ze ie tr
Wolters' woordenboeken worden
uitgegeven door Wolters-
Noordhoff.
Let op de naam Wolters als je
woordenboeken nodig hebt.
Je vindt ze bij de goede boek
handels.
Wolters' woordenboeken zijn er
in alle belangrijke schooltalen,
modern en klassiek. Aktueel en
kompleet als geen andere.
En met hun solide linnen banden
blijven ze je trouw tot ver na je
eindexamen!
Mag dat dan misschien een
beetje meer kosten?
krijgt daarop te reageren".
In wezen is dit dus een aan
val op de censuur. De staking
zal twee dagen duren. In hun
verklaring drongen de druk
kers er bij de lezers op aan
geen kranten te kopen gedu
rende de actie. De drukkers
gaan ervan uit dat de over
heid de kranten bij de
staatsdrukkerijen zal laten
maken. Een drukkerssta
king, die de officiële pers het
zwijgen zou opleggen, zou
een ernstige uitdaging kun
nen vormen aan het adres
van de overheid. De actie
van de drukkers lijkt alles te
maken te hebben met recent
doorgevoerde maatregelen.
Verleden week sloot de over
heid de drukkerij van een
vakbondsblad, omdat in dat
blad anti-Sovjetspotprenten
zouden hebben gestaan.
De actie van de drukkers
komt een dag nadat protest
marsen tegen het vasthou
den van politieke gevange
nen werden opgeschort.
De staking van de groente
en fruithandelaren is gericht
tegen prijs voorschriften. De
handelaren mogen hun waar
niet tegen hogere dan de
vastgestelde prijzen verko
pen. Die zijn vaak te laag om
winst te kunnen maken. De
stakers verwijten de groot
handelaren moedwillig lage
prijzen te berekenen. „We
zullen zolang doorstaken tot
dat de overheid het probleem
van het prijssysteem heeft
opgelost", zei een woord
voerder van de handelaren.
Er zijn ongeveer tienduizend
handelaren in Polen. Die zijn
niet bij Solidariteit aange
sloten.
inmuniiiiiiiiimin
WASHINGTON - De vluchten tussen Amerika en Europa
zijn gisteren normaal verlopen ondanks een boycot van
luchtverkeersleiders in Portugal, die hiermee hun stakende
Amerikaanse collega's steunden.
De Portugezen begonnen gisterochtend met hun actie, die
48 uur zou duren. De Portugese verkeerstorens begeleiden de
vluchten via de Azoren naar en van zuidelijk Europa. De
vluchten werden naar meer noordelijk gelegen routes ver
legd, die worden gecontroleerd door verkeerstorens in Enge
land en Canada.
„Alles is zo normaal als het maar zijn kan. Er is geen enkel
probleem", zei een woordvoerder van de Amerikaanse lucht
vaartdienst, FAA.
Een veel ernstiger situatie ontstaat als de internationale
organisatie van verkeersleiders zaterdag in Amsterdam zou
besluiten Amerikaans luchtverkeer te boycotten.
Het FAA is gisteren begonnen aan de behandeling van
meer dan dertigduizend sollicitaties voor de twaalfduizend
banen die open staan na het massaal ontslag van de staken
de Amerikaanse luchtverkeersleiders.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Van onze redactie buitenland
MOSKOU/ BONN - De Sovjet-Unie wil afzonderlijk onder
handelen met West-Europa over wapenbeheersing. Dat
blijkt uit een artikel van het Sovjet-persbureau Tass. In
Bonn is gisteren afwijzend gereageerd op dit voorstel.
Tass vroeg zich af of West-
Europa met Amerika mee
wil gaan in „collectieve zelf
moord". De Sovjet-pers om
schreef de ideeën van de
Amerikaanse regering op het
punt van bewapening als het
loslaten van iedere gedachte
aan ontspanning. „Dit is een
koers die kan leiden tot oor
log", aldus Tass. De Ameri-
Syrische troepen trekken de straten van Beiroet binnen. Kort daarna keerde de rust weer in
de Libanese hoofdstad.
Van onze redactie buitenland
BEIROET - Syrische troepen
hebben gisteren een einde
gemaakt aan de schermutse
lingen die de laatste dagen
de Libanese hoofdstad Bei
roet teisterden.
De Syriërs trokken gister
middag met tanks en leger
voertuigen Beiroet binnen en
bezetten strategisch belang
rijke punten in de stad. De
strijd tussen elkaar becon
currerende groeperingen in
Beiroet heeft tientallen men
senlevens geëist.
De gevechten die voor het
weekend begonnen waren
laaiden gisternacht op.
Iedere acht seconden kwam
wel ergens een granaat tot
ontploffing.
De Libanese premier Al-
Wazzan heeft gisteren in Sa-
oedi Arabië aangedrongen
op een spoedige bijeenkomst
van de Arabische Liga. Die
'heeft enkele maanden gele
den ook bijgedragen aan de
totstandkoming van staakt-
het-vuren. Libanon hoopt
verder economische en mili
taire steun te krijgen van de
Arabische landen.
De Egyptische president
Sadat heeft gisteren in een
dagblad Amerika en Saoedi-
Arabië opgeroepen een we
derzijdse erkenning van Is
rael en de PLO te bewerk
stelligen. Volgens Sadat
biedt de wapenstilstand tus
sen de beide kemphanen in
zuid-Libanon een gelegen
heid om een dergelijke er
kenning rond te krijgen.
Yasser Arafat, de voorman
van de PLO, heeft gisteren
het vredesplan van Saoedi-
Arabië geprezen. Dat land
stelde enige tijd geleden voor
Israel te erkennen in ruil
voor een snelle oplossing van
het Palestijnse vraagstuk.
Arafat zei wel te betwijfelen
of Washington bereid is op
basis van dat plan te werken.
Van een onzer verslaggevers
TEHERAN/PARIJS -
Het door de in Parijs
gevestigde Iraanse
monarchistische ver
zetsbeweging gekaap
te marinevaartuig
„Tabarzin" is nog
steeds spoorloos.
Volgens „Azarge-
dan" vaart het door
Frankrijk gebouwde
schip nu in internatio
nale wateren.
Berichten dat het schip,
dat vrijdag in Spaanse
wateren werd gekaapt
toen het met twee andere
schepen van de Franse ha
ven Cherbourg op weg was
naar Iran, zich in de haven
van Cassablanca bevindt
zijn dit weekeinde door
Marokko met stelligheid
tegengesproken.
De twee andere schepen
hebben zaterdag hun weg
vervolgd. De Iraanse op
perbevelhebber, generaal
Fallami, heeft Spanje het
schip terugbezorgd.
De voormalige scherp
rechter Khalkhali heeft
gisteren in het Iraanse
parlement Frankrijk er
van beschuldigd de vaar
tuigen zelf gekaapt te heb
ben.
Executies
In Iran lijkt de strijd
tussen tussen het ortho
dox-islamitische bewind
en de linkse oppositie weer
verhevigd. Dit weekeinde
werden er weer aanslagen
gepleegd op geestelijken,
terwijl er volgens het
Iraanse persbureau Pars
50 nieuwe executies, voor
namelijk van leden van de
linkse Moedjahidien-
Khalq, werden uitgevoerd.
In diverse Iraanse steden
werden in totaal 200 arres
taties verricht.
Bani-Sadr, de naar Pa
rijs gevluchte ex-president
van Iran, heeft gisteren
voor het eerst sinds twee
weken weer een interview
gegeven. Nu alle Franse
burgers uit Iran zijn ver
trokken is zijn spreekver
bod opgeheven.
kaanse regering wordt afge
schilderd als de „kernma
niakken aan gene zijde van
de oceaan".
Na deze scheldkanonade
opperde Tass de mogelijk
heid van directe onderhan
delingen tussen Moskou en
de Westeuropese landen.
Tass wees de verdenking van
de hand dat het met deze op
stelling de westerse bondge
noten uiteen drijft.
Het nieuwe voorstel komt
na enkele weken van propa
ganda tegen de invoering
van de neutronenbom. Het
besluit van de regering Rea
gan om deze bom aan te ma
ken heeft in Moskou tot hef
tige reacties geleid.
Een Westduitse regerings
woordvoerder zei dat Bonn
geen enkele basis ziet voor
het Russische aanbod. Ook
de buitenlandspecialist van
de CDU, Mertes, was tegen
het idee. Andere westerse
bondgenoten reageerden gis
teren nog niet op de voorstel
len.
NAIROBI - De Europese
commissaris voor ontwikke
ling, de Fransman Edgar Pi-
sani, heeft gisteren ver
klaard dat de EG geen on-
overkomenlijke problemen
zal ondervinden van een
eventuele terugtrekking van
Engeland.
Pisani voegde daar echter
aan toe dat hij er zeker van
is dat Londen die stap niet
zal zetten, ook al komen de
socialisten bij de volgende
verkiezingen aan de macht.
„Het lijkt me bijzonder on
waarschijnlijk dat Groot-
Brittannië zich uit de EG te
rugtrekt", zo zei hij.
Van onze redactie buitenland
DAMASCUS - In de Syri
sche hoofdstad Damascus
heeft zich gisteren een
krachtige explosie voorge
daan in het gebouw waar het
kantoor van de Syrische pre
mier is gevestigd. Daarbij
kwamen drie mensen om het
leven.
Na de explosie brak brand
uit. Met helicopters voerde
de Syrische luchtmacht een
reddingsoperatie uit, die en
kele uren duurde. Op het
moment van de explosie wa
ren rond driehonderd men
sen in het gebouw aanwezig.
De premier was er niet want
die zat in het parlement.
Normaal vindt op maandag
de kabinetszitting plaats in
het gebouw. Of de ontplof
fing politieke achtergronden
heeft is niet bekend. Volgens
een woordvoerder was het
airconditioningssysteem ka
pot gegaan.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Van onze redactie buitenland
LONDEN/ ROTTERDAM - Een Amerikaanse scheepvaart
bedrijf heeft gisteren laten weten geen Vietnamese boot
vluchtelingen meer op te zullen pikken, tenzij er direct ge
vaar voor het leven van deze mensen is.
De reder heeft hiertoe besloten omdat een van zijn sche
pen, de Nedlloyd Chrystal enkele dagen in de haven van Sin
gapore is vastgehouden, omdat aan boord 85 Vietnamezen
zaten. De reder zegt nu dat er eerst betere afspraken moeten
komen voor de opvang van bootvluchtelingen.
Bovendien dreigt het schip zijn registratie op Bermuda te
iiiiiiiumiiiiiiimimmuiimiiimiiiiiiimiiniimimiiiiiiiiiiniiiiiiiimmmiiiiiiimimiiimimiiiiiiiiiiiimiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiimimmmiiiimimimimi
verliezen.
Een woordvoerder van Nedlloyd in Rotterdam zei dat de
Chrystal niet onder Nederlandse vlag vaart. Weliswaar
vaart het schip onder Nederlandse garantie, maar dat
plaatst het schip nog niet onder Nederlandse vlag. Het is
goed gebruik bij Nederlandse reders om bootvluchtelingen
op te pikken. Als er geen enkel land bereid is de Vietname
zen op te nemen, doet ons land dat. Dat maakt onderdeel uit
van de afspraak. Dat nu een Nedlloyd-schip de bootvluchte
lingen zal weigeren, houdt volgens Nedlloyd in Rotterdam
niet in dat er van een nieuwe aanpak van het probleem spra
ke is.
(ADVERTENTIE
AMSTERDAM - De voortgaande rentestijging
heeft zich gisteren op het Damrak weer weer
spiegeld in een verdere lichte daling van de
obligatiekoersen.
De actieve aandelen waren overwegend
ook lager, hoewel er slechts sprake was van
geringe verschuivingen. Unilever, die van
middag met de kwartaalcijfers komt, vormde
met een redelijke koersstijing een uitzonde
ring.
Verder waren lager: KLM, Koninklijke Olie,
Philips, Akzo en Hoogovens. Ook de banken
en hypotheekbanken deden geen goedeza-
ken.
Een stille lokale markt gaf een licht ver
deeld beeld te zien. Hier werd wel tevergeefs
op een vijf gulden hogere koers van J178,50
gevraagd naar HAL. Ook Leidsche Wol zat in
de lift. Unikap was beter op berichten dat de
leveranties via branche-vreemde kanalen zal
worden gestopt. Ook KBB en Schuitema wa
ren zwak.
Actieve aandelen
Ahold
Akzo
ABN
Amev
Amro bank
Boa Kalia Waatm.
Dordtacha potr.
Dordtacha petr.pref
Elsevier NDU
Ennla
FGH
Glat Brocadaa
Hel naken
Helneken Holding
Holl.Beton Groep
Hoogovena
KLM
Kon. Olie
Nat Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB
Ogem Holding
Van Ommeren
Pakhoed Holding
Pakhoed Hold.cert
Philips
Robeoo
Rodamco
Rollnco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevln
WUH
70.80
26.50
308.00
91,80
54.80
73,30
241.50
235,50
108,00
133,00
48,50
66,70
47,30
41,90
71,70
18,50
113,50
99,30
117,70
155,50
162,00
5.70
35,60
46,50
42,00
24,00
258,00
117,80
275,20
139,60
153,20
65,50
29,80
97,50
70,50
26,50
306,00
91,00
53,80
73,00
241,00
237,00
105,50
133,50
47.50
66,20
45,50
41.00
71,70
18,40
111,00
99,00
116,50
154,50
162.00
5,60
35,00
47.70
42,30
23,50
257,00
117,80
273,50
139,30
155.00
65,80
29,90
96,00
Beleggingsinstituten
Alg.Fondsanb.
119,00
120,00
Alrenta
99,20
99.20
Alvamy
116,00
114,50
America Fnd
200.00
202,00
Aed.Belegg.D
173,50
173,00
Blnn.BetfVG
131,00
131,00
B.O.G.
159.00
158.50
Eur.Pr.lnv.
142,00
142,00
Goldmine*
1350,00
1340,00
Holland F
115,00
114,00
IKA Bel egg.
221,50
221.00
Interbonds
526,00
528,00
Leveraged
297,00
299.00
O bam
93.20
92,50
Sumabel
45,00
43.50
Tokyo PH(S)
186,00
184,00
Tokyo PH
260.00
260,50
Unl-lnveeL
100,00
100,00
Viking
179,00
177,00
Wereldhave
111,50
111,50
Concentra
200.00
197,00
Unlfonds
372,00
372,00
Chemical F
26,50
26,30
Col. Growth
20,60
20,40
Japan Fund
28.40
28.40
Lehman Corp
7,50
47.50
Technology F
-
-
Value Line
34,50
34,00
Vance Sand.
24,60
24,60
Lr
„se
,10°9
Droog weer met zonnige perioden, ruaar a
later op de dag bewolking. Middaigtem. I
peraturen ongeveer 20 graden. Mate I
wind uit het zuidwesten. 1
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Instanbul
Las Palmas
Te) Aviv
Tunis
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
Dinsdag 18 augustus
Bergen op Zoom
Hanswee rt
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
De waterhoogten van maandagmorge-1
Konstanz 420 min 4, Rheinfelden 2» I
min 5, Maxau 546 min 10, Plochmger I
115 min 6, Mannheim 332 min 5, Stein-
bach 147 min 1Mainz 337 min 13, Be-
gen 203 min 12, Kaub 245 min 15, Trie
265 plus 1Koblenz 250 min 23, Keulen
348 min 25, Ruhrort 429 min 36, Let*
1066 min 41, Pannerdense kop 103!
min 40, Nijmegen 868 min 35. IJsselkop
926 min 34, Eefde IJssel 488 min 22,
Deventer 363 min 23, Katerveer 76 mi
7, Borgharen 3852 min 35, Belfeld 11141
plus 6, Grave beneden de sluis, 502 1
onv.
licht bew.16g:
onbew, 31»
onbew 28}1
regenbui 18 j
onbew. 2jI
licht bew. 19
halt bew. 18), I
onbew 23 c-1
regenbui 15 o-
half bew r
zwaar bew.
licht bew. 19» I
onbew. 2? r
half bew. 281:
licht bew. 22» I
licht bew. 17«
licht bew 33}
onbew 27j
onbew. 28c'
onbew. r
half bew, 2
onbew. 24» I
licht bew. 21 f
onbew 28gr I
onbew. 29} I
regenbui 14} I
half bew. 21 gil
licht bew. 20} f
onbew. 24} I
licht bew. 27 J-1
niet ontvang» I
niet ontvang» I
onbew. 30}
06.26
21.001
22.09 1
08.11
6.13en 1
5.54 en 1
5.01 en 17.171
4.32 en 16.541
6.22 en 18.421
(Door Pieter Eggen)
ip de hoek van de
arodnistraat aan een
[Odderkleurige Mol-
u zit ik in café Sla-
ia. Een ruime zaal,
rat oud-modisch van
ichting, met salon-
liegels aan de wand
een strijkje dat
ich uitput in het spe-
m van Czardas. Twee
ide dametjes met
ote blauwe hoeden,
dtte handschoentjes
zijden sjaaltjes vu-
>n de muzikanten
irtstochtelijk aan.
ie zitjes zijn even
[jofel als de kelners,
[et is hier allemaal
'el eens chiquer ge-
reest. De banken en
ioeltjes zijn bekleed
iet een groen velours
lat tot de naad toe is
:rsleten. Hier en
laar is het binnen-
GROTE VAART
ACMAEA 18 thv Balboa verw., ACTEOff
16 90 z Penang nr Chittagong, ALAMAK
15 12 ozo Kaap Finisterre nr Tripoli, Al
HENA 15 68 zw Santos nr San Nicolas,
AMSTELDREEF 15 40 zzo Hongkong»
Yokohama, ATLANTIC STAR 15 te Sou
thampton, BILDERDIJK 16 vn Savannii
nr Rotterdam, BRITSUM 15 640 zzw lis-
land nr Asnaes, DALLIA 24 te 0ue«f
Miranda verw., DOCKEXPRESS-101!
25 nw Saban nr Osaka, DOCKEK-
PRESS-11 15 35 ozo Manzanillo nr Pas-
cagoula.EEMHAVEN 15 vn Buenos
Aires nr Montevideo, ESSO EURO
POORT 15 te Wilhemshaven, GARDE
NIA 15 22 no Panetllariua nr Iskenfc
run, MAASRIC 15 410 wz Ascencion»
Kaapstad, NEDLLOYD BAHRA1N15 vi
Doha nr bahrain, NEDLLOYD BALTIMO
RE 15 te Busan, NEDLLOYD FFtAZER
15 vn Port Louis nr Durban, NEDU.0VD
KATWIJK 15 vn Parmaribo nr Hamburg,
NEDLLOYD KEMBLA16 vn Kaapstad»
La Guaira, NEDLLOYD KOREA 16 w
Santa Lucia, NEDLLOYD ROSARIO li
te Houston, NEDLLOYD ROUEN, li
100 n Azoren nr Port Said, NEDLLOW
SCHIE 16 vn dakar nr Banjul,NED
LLOYD WISSEKERK 16 Ijmuiden nr»
werpen, OBELIX16 te Bonaire, ONDINA
26 te Miranda verw., ONOBA 16 vn Pa-
jaritos nr Punta Patenque, PPlNS FRE-
DERIK HEDRIK 15 120 240 O Trinidad
Houstonm SALLAND 16 te Ijmuiden
perk van stro en ve
len al zichtbaar. Ta
felkleedjes waar de as
fan weken op zit, kel-
ers in kostuums die
iale plekken verto-
en. Het is het beeld
an de kroeg zoals dat
oor bijna heel Praag
eldt.
Een populaire gelegenheid,
hrijft het Engelstalige
dsje over Praag, het is er
umvol. Van achter een kop
irkse koffie staar ik naar
regen die buiten gestaag
de drukke straat neer-
ialt. Het beroemde Natio-
ile Theater aan de over-
int is aan het zicht onttrok-
sn door een dicht netwerk
m bouwsteigers, in ver-
ind met een restauratie
ingebracht. In het stalen
'inneweb zitten enkele
annen ineengedoken als
irregende mussen: schaft-
d denk ik. Een tram raast
»rbij
onder de luifel van
THAMESHAVEN 15 te Rotterdam, W-Havia voor de erote etalaee-
NA 16 vn rede Curacao nr Rouen, WA- .fg,: etalage
TERLAND 16 vn Rio Grande nr Vitona, U1ge ruiten schuilen men-
TERLAND 16 vn Rio Grande nr Vitona,
WESTLAND 15 vn Buenos Aires.WIN-
SUM 15 vn Yokohama nr Los Angeles
ZARIA 17 te Dubai.
KLEINE VAART
DUTCH FAITH 16 te Rotterdam, DUTCH
MATE 14 vn Rotterdamn nr Tees
DUTCH SPIRIT 16 te Rotterdam, HEGA
SMITS 16 p Wight nr Dordrecht, JACO
BUS BROERE 17 te Rotterdam, LAU-
RIERSGRACHT 16 te Lagos, LBDS&
GRACHT 16 vn Riga nr Mantyluoto,
LIJNBAANSGRACHT pass 15 Blavaf^
hoek nr Dakar, MIDSLAND 16 te Rotter
dam
US dollar2.75-2®
Britse pond4.90-5.®
Belg. fr6.07-6.37
Duitse mark109.25-112.®
Ital. lire20.75-23.
Port.escudo3.95-4.®
Can. dollar2.22-2.®
Franse fr44.50-47.Su
Zwits.fr127.50-130»
Zweedse kr50.75-53.75
Noorse kr43.25-46.®
Deense kr33.75-36.'
Oost. schill15.68-15?
Spaanse pes2 58-2.®
Griekse dr4.25-5®
Finse mark58.50-61.®
Joeg. dinar5.80-7?
Ierse pond3.92-4.®
Goud
Inkoop36.570 per kg(36.9®
Verkoop37.270 per kg(37.M
Zilver
Inkoop737 per kg (7?
Verkoop840 per kg (8»'
!n- Dertien jaar geleden
Is de loop van een Russi-
pte tank op een van deze
[uten gericht, misschien wel
mijn warme zitplaats
'L raam- Die tank
tde niet speciaal dit café
'der schot houden; er wa
tt toen wel meer tanks uit
arschaupactlanden in
eehoslowakije. Augustus
za* altij d wel synoniem
oven aan de inval in Tsje-
^'owakije, waar op dat
>rVi 66,1 e'n^e gemaakt
u aan de droom van de
agxe lente. Onder leiding
r"Party leider Dubcek
tden de communisten in
land
haar een systeem
Israel
Israel wil de komende js
wapens exporteren r
Taiwan en Zuid Afrika. D'
regering Begin wil va»
Amerika daarvoor toesteifl'
ming krijgen.
le„Veen menselijk gezicht",
<ti i gesteund door intel-
Yte? en dissidenten uit
Oostbloklanden. Met
LB_ yaa binnenlandse ha-
konden de Sovjets via
TvtVnSle de oude toestand
ocir De mensen die
toen om hulp ge-
te? 20uden hebben zijn
genwoordige leiders van
mpubliek.
ivrfi ,au?ustusdagen van de
Jlkte verzet uit de be
lde S tegen de komst van
(hn, „i arsyhaupact-troepen
lacht J11111 dramatische
ben m ene beeld van
Pies mensen, die zich
|op het ^rn en de blote vuist
Bett, -nceslasplein ver-
idleeereg?n het grootste
^bnteL. W6reld- Het
F tijdje. De Oostduitse
m.
i
lik: