„Hormoon-paspoort,,
voor slachtrunderen
Twijfels in zaak Maria Magda
I Jesreiyd.
EN CHARLES....?
NS witte raaf:
geen klaagzangen
over toerisme
m
Van Mierlo kandidaat-minister van Defensie
Steen door de ruiten (1
Steen door de ruiten (2)
W°loj5gfi80^N'
Sociale
dienst
Amsterdam
overbelast
Luchtje aan
zeewater
Scheveningen
LUCHT IN RIJNMOND NIET
MEER VERONTREINIGD
dubtkm:
■BINNENLAND
DEN HAAG - Tussen de fractieleiders van
CDA, PvdA en D'66 is een akkoord bereikt
over de toedeling van de zeventien staatssecre
tariaten. De fractie van D'66 heeft gisteren be
sloten de ex-politieke leider Hans van Mierlo
voor te dragen als minister van Defensie.
Op weg naar een
nieuw kabinet
Van Mierlo
DE STEM COMMENT A AR
Cultureel
verdrag met
Zuid-Afrika
opgezegd
DE LOUPE BV
ZENDPIRATEN EN ZEERECHT
BINNENLAND
Winst KLM
Enschede
Hongerstaker
VRIJDAG 7 AUGUSTUS 1981
T22 PAGINA 3 -
P0 HAAG - Het Produkt-
schap voor Vee en Vlees ziet
mogelijkheden om slacht-
runderen te laten voorzien
van een merk dat het moge
lijk maakt het bedrijf op te
sporen waar ze zijn gefokt.
Identificatie van slachtrun-
deren acht minister Braks
(Landbouw) van groot be
lang in de strijd tegen het
gebruik van groeihormonen.
Hij heeft het Produkt-
schap gevraagd een regeling
ter identificatie van slacht
runderen voor te bereiden.
Bij het schap leefden aan
vankelijk nogal wat prakti
sche bezwaren tegen een
dergelijke regeling, vooral
omdat daarmee veel geld en
werk is gemoeid.
Tijdens de bestuursverga
dering van een maand gele
den richtten deze bezwaren
zich tegen het aanbrengen
van een oormerk en tegen
het afgeven van gezond
heidsverklaringen door de
Stichting Gezondheidszorg
voor Dieren. Een speciale
werkgroep van het Produkt-
schap houdt zich sinds no
vember vorig jaar bezig met
het bestuderen van dergelij
ke mogelijkheden. Identifi
catie is weer hoogst aktueel
geworden sedert enkele
maanden geleden een groot
aantal „hormoongevallen"
aan het licht kwam.
Snel akkoord over 17
staatssecretarissen
Van onze parlementaire redactie
Dit ondanks het feit dat Van Mierlo een voorbehoud
heeft gemaakt. Vandaag beginnen de formateurs Kre-
mers en Van Thijn met het ontvangen van kandidaat
ministers.
De zeventien staatssecre
tariaten zijn overeenkomstig
een eerder bereikt akkoord
in de verhouding 7 CDA, 7
PvdA en 3 D'66 toegedeeld.
Over de personele bezetting
van de staatssecretariaten
zijn nog geen definitieve be
slissingen genomen.
Het CDA krijgt staatsse
cretarissen op Onderwijs
(twee), Buitenlandse Zaken,
Defensie-personeel, CRM,
Financiën en Economische
Zaken. De PvdA-staatsse-
cretarissen zullen te vinden
zijn op Financiën, Sociale
Zaken, Verkeer en Water
staat, Binnenlandse Zaken,
Volkshuisvesting en Ruim
telijke Ordening, Defensie
materieel en Emancipatieza
ken (onder te brengen bij So
ciale Zaken of CRM). D'66
krijgt staatssecretarissen op
Volksgezondheid en Milieu
hygiëne, Economische Zaken
en Justitie.
Hans van Mierlo is er, on
danks zijn kandidatuur, nog
niet zeker van of hij wel mi
nister van Defensie moet
woeden. Hij heeft, daarin
door de fractie unaniem ge
steund, een dubbel voorbe
houd gemaakt: de nog niet
opgeloste problemen over
het regeerakkoord terzake
van Defensie moeten bevre
digend geregeld worden; met
de minister van Buitenland
se Zaken - de PvdA'er Van
der Stoel - moeten zodanige
afspraken worden gemaakt,
dat het door de kandidaat
minister van Defensie be
oogde beleid voldoende
ruimte krijgt.
Vanochtend beginnen de
informateurs met het ont
vangen van de kandidaat
ministers. Voor elke ontmoe
ting is één uur uitgetrokken,
behalve voor het gesprek
met Financiën-kandidaat
Van der Stee, waarvoor de
formateurs 2% uur hebben
gepland. Dit omdat verwacht
wordt, dat Van der Stee zijn
bezwaren - die ook Van Agts
bezwaren zijn - tegen het so
ciaal-economisch financieel
akkoord breed zal uitmeten.
Aangenomen wordt dat hij
met zijn ja-woord wil wach
ten tot volgende week, wan
neer de adviezen van Zijlstra
en Van de Beid en de sociale
partners bekend zijn.
Tot nu toe geldt in de rooms-katholieke kerk de regel dat
de priester, die het celibaat opgeeft, het priesterlijk ambt
niet meer mag uitoefenen, 't Is een ijzeren regel. De huidi
ge paus wil zelfs niet dat er over gediscussieerd wordt.
Sinds hun bijzondere synode in Rome hebben de Neder
landse bisschoppen zich bij dit taboe neergelegd. Maar nu
zal de discussie over priesterschap en celibaat toch wel
weer in volle omvang oplaaien: prof. dr. W. Berger (61),
Priester uit het bisdom Haarlem, godsdienstpsycholoog en
pastoraal psycholoog aan de R.K. Universiteit van Nijme
gen, heeft in een interview met het weekblad De Tijd ont-
"u'd, dat hij al 25 jaar samenleeft met een vriendin, overi
gens zonder formeel getrouwd te zijn.
Zo n mededeling komt in de wat ingedommelde katholieke
gemeenschap aan als een straatsteen door een grote win
kelruit. Zeker, dr. Berger is in Nederland niet de enige
Pnester die met een vrouw samenleeft zonder getrouwd te
zijn - volgens eigen zeggen leven er „honderden" zoals hij
maar hij is toevallig wel een vooraanstaand hoogleraar,
verbonden aan een R.K. universiteit. De discussie die hij
ïjeer op gang wil brengen zal er dus ongetwijfeld komen.
u,e discussie op zich is een goede zaak. Wie, als wij, vol
mondig erkent dat het vrijwillig celibaat omwille van opti-
^ele dienstbaarheid aan het evangelie van grote waarde
Kan zijn, zegt daarmee niet ipso facto dat het celibaat de
ge mogelijkheid is om als priester de gemeenschap zo
mogelijk te dienen. De stelling is verdedigbaar - en
a|ent minstens bespreekbaar te zijn - dat het sacrement
an het huwelijk nog meer inhoud kan geven aan het pries
terschap.
'n de situatie van vandaag is de onbuigzame houding van
vaticaan ten aanzien van de celibaatkwestie er de oor-
a® van, dat vele priesters hun ambt neerleggen en het
"fsterschap vele jongeren niet meer aanspreekt. Het ge-
«9 hiervan is - wereldwijd - een groot tekort aan priesters,
«geen voor de kerk een geweldige verarming betekent.
Problematiek kan en mag men niet doodzwijgen. Zo'n
voplematiek vraagt echter ook om een prudente benade-
"9- Wat dit betreft kunnen er bij het optreden van prof.
ar9er naar onze mening vraagtekens worden geplaatst.
Kunt echter geen ommelet bakken zonder eieren te bre-
p Toch is te verwachten dat de discussie die prof. Ber-
r heeft willen afdwingen door zijn eigen toedoen weldra
A verzanden in kerkrechtelijke en arbeidsrechtelijk gere-
zo rt'St en 016 bekende (anonieme) verdachtmakingen. Of
uciën we toch nog in dit land in staat zijn de kwestie van
'celibaat los te zien van het geval-Berger Laten we
aar optimisch blijven.
(Foto: Johan van Gurp)
DEN HAAG (ANP) - De Ne
derlandse regering heeft de
ze week haar ambassadeur
in Pretoria ervan in kennis
gesteld dat het dertig jaar
oude culturele verdrag met
Zuid-Afrika is opgezegd.
De Tweede en de Eerste
Kamer heeft dit goedge
keurd.
ADVERTENTIE
Lel op de naai
\lifll woordenboek
■f*' Je vindt ze bii
.Al Si |C"I handels
mBÉ%tUlrlr'^.A Wolters'woor
I#IJ|W I O1 in alle belangr
Qfc fclv* modern en klz
aI 85 Qw kompleet als c
IJV" En mei hun se
hliiv/pn 7P ip tri
Wolters' woordenboeken worden
uitgegeven door Wolters-
Noordhoff.
Let op de naam Wolters als je
woordenboeken nodig hebt
Je vindt ze bij de goede boek
handels
Wolters' woordenboeken zijn er
in alle belangrijke schooltalen
modern en klassiek Aktueel en
kompieet als geen andere
En met hun solide linnen banden
blijven ze je trouw tot ver na je
eindexamen!
Mag dat dan misschien een
beetje meer kosten?
Van een onzer verslaggevers
UTRECHT-De toeristische NS-dochter Trans doet niet
mee aan de klaagzangen in de reisbranche. Het afgelo
pen jaar was al duidelijk beter dan 1977 en dit jaar zul
len de resultaten van 1980 op zijn minst worden geëve
naard. Een opmerkelijk geluid van de nieuwe Trans
directeur drs. H.M. Jonker in een tijd, waarin veel van
zijn collega's aanmerkelijk somberder uitspraken
doen.
nog goedkoop was), maar
40 km. Schiphollijn heb
ben nu ook Athene, Ma
drid, Boedapest en Praag
met behulp van de KLM
binnen NS-bereik ge
bracht. Dat zijn een paar
Natuurlijk geldt ook
hier, dat de een zijn dood
de ander zijn brood bete
kent. Duidelijker gezegd:
het publiek vertaalt het
officiële stapje terug in
een stapje minder ver tij
dens de vakantie. En
Trans richt zich vanouds
op kortere vakantiever
blijven dichter bij huis.
De binnenlandse reizen
vormen de ruggegraat
van de omzet. Nu al 43
procent van het totaal,
met België mee zelfs meer
dan de helft; verleden
jaar boekten 40 procent
van de Transklanten voor
de Benelux.
In guldens uitgedrukt
steeg de omzet van 116 tot
127 miljoen, maar het
reisbedrijf is geen goud
makerij, zodat de netto
winst niet meer dan een
dikke anderhalf miljoen
beloopt.
In zekere zin staat het
buitenseizoenprogramma
van Trans in tegenspraak
tot het genoemde accent
op de binnenlandse
markt. Weliswaar was het
vliegtuig al geen onbe
kende in het pakket (Lis
sabon, de Kanaal-eilan
den en Ierland toen het
van de nieuwe bestem
mingen van Trans, dat
verder zijn belangen in
de wintersportgebieden
van Oostenrijk en Zwit
serland heeft ontwikkeld.
Vijf jaar geleden was de
NS-dochter daar nog ner
gens, nu toch met meer
dan 2000 boekingen.
Het binnenland wordt,
dat spreekt vanzelf, niet
verwaarloosd. Het arran
gement voor het Rijk van
Nijmegen is door de in
schakeling van hotel De
Muschenberg in Beek-
Ubbergen naast de ge
handhaafde arrangemen
ten met de Locomotief in
Groesbeek en Val Monte
in Berg en Dal ver
nieuwd. Nieuw zijn ook
de arrangementen in
Apeldoorn en Tilburg.
Het nieuwe hotel Heuvel
poort - eigendom van de
Wagons-Lits - neemt nu
de plaats in van al die ho
tels, die vroeger in Breda
bestonden en de een na de
ander zijn verdwenen.
ADVERTENTIE
SS
PRIMEUR VOOR BREDA
Antiek, curiosa
en kunstvoorwerpen
Permanente expositie
uit verschillende
werelddelen
Dagelijks geopend
van 10.00-18.00 uur,
behalve op maandag.
Donderdags tot 21.00,uur.
Telefoon 076-
22 5088/22 58 35
VEEMARKTSTRAAT 66,
4811 Z) BREDA
S3
Van onze juridische
medewerker
BREDA - De Rotterdamse
officier van justitie mr. Hans
den Doelder laat het zend-
schip Maria Magda van tien
mijl uit de kust opslepen en
meteen ontbrandt de discus
sie of hij daar het recht toe
heeft. Aan de hand van het
geldende zeerecht kan ge
tracht worden een recht
vaardiging te vinden voor
het justitiële optreden.
Tijdens de zeerechtconfe
rentie in 1958 is afgesproken,
dat aan zee grenzende staten
een territoriale zee van drie
mijl mogen claimen en een
daaraan grenzende zone tot
twaalf mijl of een 'eigen' zee
van twaalf mijl met een aan
grenzende zone van twaalf
mijl.
Zeestaten oefenen op hun
eigen land en op hun territo
riale zee, de benaming zegt
het al, volledige rechtsmacht
uit. En de aangrenzende zo
ne, de zee achter het territo
riale gedeelte tot 12 mijl of
tot 24 mijl, dient voor de zee
staten een controlegebied te
zijn, waarin de zeestaten een
beperkte zeggingsmacht
hebben.
Vele staten gingen over tot
een territoriale zee van
twaalf mijl en een aangren
zende zone van nog eens
twaalf mijl, waarin de zee
staten een beperkte jurisdic
tie mochten uitoefenen. Nie
mand werd echter verplicht
het idee van de twaalf plus
twaalf mijl over te nemen.
Nederland maakte er, als een
van de weinige staten, geen
gebruik van en hield de
grens op drie mijl uit de kust
met een zone van negen mijl
daarbuiten om een beperkte
rechtsmacht uit te oefenen.
In oktober 1979 besloot het
kabinet toch over te gaan
Onder begeleiding van een politieboot wordt de Maria
Magda de sluizen van IJmuiden binnengesleept. Het is de
maag of justitie daartoe gerechtigd was.
naar een grens van twaalf
mijl uit de kust. Dit besluit
zou echter niet meteen wor
den uitgevoerd, omdat ons
land - naar zeerecht overbo
dig - eerst contact met de
buurstaten over het besluit
wilde opnemen. Op dit mo
ment hangt ons land tussen
een zee grens van drie en
twaalf mijl: het besluit om
de grens te wijzigen is geno
men, maar de Nederlandse
staat wil nog geen gebruik
maken van de wijziging. Bij
besluiteloosheid is het vol
kenrecht echter rigoureus.
Wie van zijn nieuwe rechten
geen gebruik wil maken,
moet zich van zijn oude blij
ven bedienen.
De Nederlandse justitie
legde de hand op de Maria
Magda, die tien mijl uit de
kust voor anker lag: zeven
mijl buiten de territoriale
wateren en twee mijl binnen
het gebied, dat tot de beperk
te rechtsmacht behoort.
De regels voor de territoi-
rale zee houden onder meer
in, dat over het algemeen de
kuststaat geen strafrechte
lijke jurisdictie, door arres
tatie of onderzoek, dient uit
te oefenen wegens misdrij
ven begaan aan boord van
een passerend schip, tenzij
het misdrijf, wat zijn gevol
gen betreft, zich uitstrekt tot
de kuststaat, of geëigend is
om de vrede van het land of
de goede orde van de territo
riale zee te verstoren.
De aangrenzende zone,
voor ons land tot twaalf mijl
uit de kust, dient ter hand
having van de nationale
wetgeving. Dat wil zeggen:
de Nederlandse staat mag
een vluchtend schip vanuit
die zone achterna zitten en
net zo lang volgen totdat het
tot stoppen is gedwongen. De
aanleiding tot de achtervol
ging (schending van vrede,
orde of veiligheid) moet ech
ter binnen het territoir lig
gen.
In het geval van de Maria
Magda was geen misdrijf ge
pleegd op het gebied van de
staat en het politie-optreden
in de aangrenzende zone
volgde dus niet op een ver
grijp, dat volgens het zee
recht in aanmerking komt
voor vervolging.
Wanneer nu de Rotter
damse officier van justitie
zegt, dat hij is opgetreden op
grond van het verdrag van
Straatsburg, waarin een
groep van staten afspraken
maakte betreffende vervol
ging van zendpiraterij, dan
kan hij dat verdrag niet in de
plaats stellen van het zee
recht. Dat prevaleert.
Het aanvoeren van de na
tionale Telegraaf- en Tele-
foonwet, die Nederlanders
voor het illegaal zenden op
zee strafbaar stelt, hoeft niet
in strijd te zijn met het zee
recht, wanneer de plegers
van het misdrijf V zich be
vinden op een schip dat on
der Nederlandse vlag vaart,
2/ de Nederlandse nationali
teit bezitten en 3'het misdrijf
waarneembaar hebben ge
pleegd. Is dat niet het geval
dan kan de Nederlandse jus
titie niet optreden.
Justitie kan in het onder
havige geval echter niet op
treden tegen Nederlanders,
omdat volgens de Neder
landse strafrecht een feit pas
na pleging strafbaar is. De
gedachte aan het plegen van
een misdrijf blijft zonder
rechtsgevolgen. De voorbe
reiding van een strafbaar
feit mag evenwel worden
verhinderd, maar dan moet
het schip onder Nederlandse
vlag varen, in Nederlandse
handen zijn en Nederlanders
als opvarenden hebben.
Blijkt echter het schip on
der Panamese vlag te varen
dan komt justitie in botsing
met de regels van het zee
recht; ook als mocht blijken
dat de financiers Nederlan
ders zijn en het schip Neder
landse opvarenden heeft.
De nettowinst van de KLM
bedroeg de eerste drie maan
den van het boekjaar '81-'82
bijna 21 miljoen gulden. In
dezelfde periode van het vo
rige boekjaar leed de KLM
nog een verlies van 12 mil
joen.
De ambtenarenbonden en de
gemeente Enschede gaan in
de laatste week van augus
tus en de eerste week van
september vrijwel zeker
weer rond de tafel zitten om
te praten over een bezuini
gingsoperatie. Dit heeft bur
gemeester Wierenga gisteren
bevestigd. De bonden wei
gerden onlangs met het ge
meentebestuur verder te
praten over inkrimping van
het personeelsbestand.
De advocaat van de Haagse
portier Koos H., die wordt
verdacht van moord op drie
meisjes en sinds 13 juli in
hongerstaking is tegen de
wijze waarop hij wordt be
handeld, heeft de gezond
heidstoestand van zijn cliënt
gisteren „slecht" genoemd.
Van onze redactie binnenland
AMSTERDAM - De gemeen
telijke sociale dienst (GSD)
van Amsterdam is zwaar
overbelast. De druk op deze
dienst is vooral toegenomen
door de economische recessie
en uit zich vooral in de secto
ren die de uitkeringen moe
ten verzorgen.
A
V5
Och, die jongens kunnen
niet slapen op hun fregatten.
Wat heb ik een medelijden
met de jantjes, zeg. Denken
ze soms dat oorlog ook zonder
lawaai gaat
Ja, zei een van matrozen, ik
las die naam S-fregatten en
toen dacht ik dat die S voor
slaap stond
Nee, de mannen zullen geen
fregat in de dag slapen en
dat is natuurlijk ook de be
doeling. Vier-en-twintig uur
paraat voor het vaderland.
De marine is nu eenmaal
niet voor papventjes. Zoals
ik bijvoorbeeld.
De mensen moeten veel har
der worden. Net zoals Rea
gan bijvoorbeeld. Die ont
slaat gewoon stakers die
weigeren aan het werk te
gaan. Die luchtverkeerslij-
ers kunnen straks in hun
achtertuintje met hun vlag
gen gaan wapperen.
De grote glanzende Ameri
kaanse supermaatschappij
staat gewoon aan de grond.
Laat ze opvliegen met hun
looneisen, roepen de Ameri
kanen die in hun land be
hoorlijke afstanden moeten
afleggen. Maar dat gebeurt
juist niet.
De mensen moeten veel har
der worden. Net als vroeger.
Geen vliegtuig, dan gaan we
lopen Huis gekraakt, dan
slapen we buiten. Krant te
laat, dan gaan we 'm zelf ha
len. Strand te vol, dan slaan
we de helft er gewoon af.
Kijk naar onze politici. Die
werken gewoon door in de
vakantie en slapen doen ze
nog veel minder dan die ma
trozen. Dat benne nog es ke
rels. Ik wou dat ik zo stoer
was....
MERIJN
Van onze verslaggevei
SCHEVENINGEN - De
duizenden badgasten,
die momenteel langs het
strand van Schevenin
gen liggen bruin te bak
ken doen er goed aan
het zeewater zo veel
mogelijk te mijden. De
kwaliteit ervan laat op
z'n zachtst gezegd nogal
wat te wensen over.
De gemeente Den
Haag loost namelijk
nog steeds het bijna on
gezuiverde rioolwater
rechtstreeks in zee. „Het
rioolwater wordt via
een bezinkingsprocedé
maar voor dertig pro
cent gezuiverd, dus be
paald schoon kun je het
niet noemen", zegt een
woordvoerder van het
waterschap Delftland.
„Het vuile slib wordt
via een persleiding op
10 kilometer buiten de
kust geloosd, het riool
water wordt via een an
dere leiding op 2,5 kilo
meter geloosd. Als de
wind ongunstig is komt
dat rioolwater - zij het
in sterk verdunde vorm
- wel in de buurt van
het strand".
Binnenkort wordt be
gonnen met de bouw
van een nieuwe zuive
ringsinstallatie, die het
water voor 95 procent
zal zuiveren. Kosten:
150 miljoen. Voordat die
installatie er staat zijn
we echter wel een paar
jaartjes verder. Tot die
tijd geldt dus: oppassen
geblazen.
liimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM - De luchtverontreiniging, die de afgelopen
dagen in de Rijnmond heeft geheerst, is weer zo goed als
voorbij. Om 9.00 uur gisterochtend heeft men de code 2,
waarbij aan de industrie gevraagd wordt om de uitstoot be
neden honderd meter te staken, opgeheven.
Als voornaamste oorzaak noemt een zegsman van het
Openbaar Lichaam Rijnmond de plotseling opgestoken
wind, die ervoor zorgt dat de uitstoot van de Rotterdamse
(chemische) industrie verspreid wordt. Bij het milieu-regi
stratiecentrum van Rijnmond kwamen gisteren ook minder
klachten over luchtverontreiniging binnen dan een paar
dagen gelegen. Toen lag het aantal meldingen rond de vijf
tig, gisteren was het weer teruggekeerd tot het „normale
peil", aldus de zegsman. Uit West-Brabant zijn gisteren
geen meldingen binnengekomen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiii
