■MHZ 31 SM33 13H M33fI3 313(1
imaa
pi91J800p[J9M T\isdm3is pus njj
ypAJ U9 YQ3
uoiiBqduion }9oni
6;pou jnaxeuijojui
UIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlll||||tl|||||||||||||tnilHIIUIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIHIIIIIHIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIItlllllllHllllli»lllllinilllllUIIIIHniniUIIIHIIHIHIIIHIIIIIIIIIIWIIU»IMmiHIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIinilllllllillll(lllllllltlllllllllllll(IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
•Sjnquaiaqhg uba snpiB 'QAA ua vaD
Xsq xaui [9av usp 'Ctq ja uioq 'suaSuoC
:ua33az uaui xaoui usp ubbS hm aaui piaj
-aq X®P xaui ypag ap siy uauioq jooa piaq
,-japaaaui uaa tam xaoui jeep jbbh ;§v uba
-Xauiqsq xaq uba piapq ;aq uba SuqxazxiooA
q^iaidaq 'MDN aixesiuBSjosjSAaSqjaM
uba jaxxizjooa 'Sjnquaiaqfig uba jaaxs
•spuojspiaquaS
-apsqjam xaq ubb uaAaSaS ;pjo/a SuuaoA
-Xjn ja }Bp uapnoq uapnz a; qBBjdsjB ap ubb
VCJO isq i9z jaxxizjooA-anO aa uatnai/j jap
uba snPIE '99.a ua aAA 'vad uba uauioq
XPUiqBq uaa ja xaoui usp pz ut }aiu ja ypAg
ua yao uba lauiqbq uaa jaauuEM. siaxaz
i (j uba piaqjapjaaui aqCqapmp uaa ja si ubq
VP Ad ua yao xm UEBisaq xaoui ibabS japai
ut xauiqeq aMnara xaq ;ep apuaaui 'uapiaiAi
jap uba uiJBH 'ANO uba ESapoo uhz
■qoji
apiajs oz 'xjaixaq praqsooiqjaM ap do jea
-ubb ap xbm ibeS uajo[jaA xara jbbC xsp XBp
-oz 'ppxsaSdo uapjOM UEq 2861 xooa 3upoj3
-aqdjaAquo ap jauioz ap uba dooi ap ui x®P
-oz 'uapjOAY pjaauiJojaS pus xaoui jg "yao
Xaq ua uafpjBd aAaissajSojd ap xaui uajaAai
a^ si uBidp^sjaq qasiuiouoaa uaa xaui piaq
-sooiqjaM ap uaga; Sbis ap XEp apuaaui jaj
-pzjooA-ANü aa i3z oz '„uafpjBd babis
-sajSojd ap uba sisBq uaa do ;sruaq jBp uaui
~oq xauiqBq" uaa ja xaoui uiojBBa -uaxqaBM
ax UBBq uaa do uapiz uasuaui uapuazinppjap
-uoH qjaai sjauiauqja/A ap pq xbm uq prqs
-ubb Jepaq ijajjaq piaiaq xbm xsp 'jauiqsq
Ainaiu uaa apiajdaq qog 'uauiuiajs aj Sa/A
XSy UBA-puiqBq pq p3EBpa3 uhz ui piu
ja sjazapi ap jBp apjaajBjsuoo 'qog luim
'aiBjpaaqBA aisjoojS ap uba jajpzjooA aa
•U33A UBA
snpiB 'uaqqpsui uaxaoui uayojaqsjazatq jaaA
CpjEd atp [bz puiqsq Mnaiu uaa ubb ypag
ap uba auiBuiaap fig uaqaiqxuo 3bui ubb
piu jbbp aAA ap uba unaxs ap pp jbbui
'uaqjaMuauiBS uauunq jbz puaqajsjm 99,0
pui vao pq pp uaa a uba appp bÏuuibj3
-ojd[a;sjaq qasiuiouoaa uaa ubb uajaAai
ueq 99,a atp aSBjpfiq aAaipnjpuoa ap uaiz
-ao 'pzaSpooA uapjOAv jaoui pjapjaA piaj
-aq pp pp pz tig 'uaAasaa jjaaq lajsjaq pj
uapazuBB apaoS py uBA-puiqeq pq pp
apuaaui 'ONA aipsmB3josjaAa3qja/A ajs
-poj3 ap uba japizjooA 'uaaA uba o -jh
uaapn sjau
-;jBd apiaos ap uba uaSutuaui ap uado^ 'uax
-Bq a; Suqppjaop atp uio 'piajaq uajaoA ax
xaq jaAO jbbjm qpsq dojs xaq XP puBjjapajyi
XBp 'uaxJBxs piaiaq qasoiuiouoaa uaa xaui 8ip
-aods xaoui xauiqBq a/Anaiu xaH aAA laanx
-u3a3 jo/ua 99,0 ua ypag qpia3oui oz 'vao
xaq do xunaxs x^p uauioq x^uui xauiqBq uaa
qtqaSoui pus oz ja xbp Suiuaui uba upz sjba
-aSqjaAV ua SuiSaAiaqqBA - owh n3a
(dnaj3op3d yostuiouooa-jmnoos azuo uvyy)
vao
ua vpAg xaui uauiBs ;im xau
-iqsq uaa Ciq xsp uaxa/a jbbp
Xaq fiH'P-iaiw pjaiAaS sxooiS
uajn auppi ap ui x°x 99,a
jaq jbbav 'uiBpjaxsuiy ut jbez
-iCqsiodESUBjg apuaxsaaj uaa
qi Avnojjaj, ubf snpp '„usq
S^pUB xaq XBP uazaMaq
xaq si Sbbpuba uauuoAiaS
sjoj oz puepiapaN ui px-isd
uaa xja^q japjaa xioon" Avnox
-jq^UBf qftpprnp sbav uaj
-ajsi3 uba jbeuuiav 3x0jq
b-
Avnopaj^
•joo[jaa sinqsxbo
pq ui apquad apaa/ax uaa
dp susq ap siaxaz uaix uba
XSHiav uaa xaui jxaz uaox atp
uaa aqastuXo uaa sripp
'„ü6p -ibbu jbbui qtiq 'upz
a| axsjaa ap SipuExsiaA ppx
-Xq xaiu si xaH" jnaxBuiJojui
jo jnaxBUiJoj sp Ja-yaD uaa
iBgA Sqjpaouaq ap uaSax uaq
-qaq aj uajBMzaq axoj3 uaa3
iaz uaa uiBMq snq ap
XTO pSjXSunS xbm qaox squq
xqp xaqpjSuBpq xaq puoa
jbbui 'SBBiJapau upz upd
apaaq uaa xaui apuaqja jXq
jaqqa JXXS pi-VP aj
'*1 ua«
:4 'uauun3 sinq
^B^ x^q ui sxBBjd uaa qoo
uguipxs pAV XBp arp uaajapai
yap jia (Bpaqiy jaxsiuiui
«BA UBld xaq sisBq sp xaui)
uaqaxsdo ubb3 UBjdxsuioqaox
pqgsiuiouooa uaa pz yao
PH"^utjaSaj aAinaiu uaa
UBA-ajxeuiJOj apuauioq ap pq
Uauiau ubbS xaoui aviioxjooa
xaq nu pXJBd upz xsp xpuia
raxp s'jaiuiajd ap snpie '„uaq
'.«qaq uBBpaS paoS sjasqap
qoo xeq: a/a xbp ubp qi puiA
p jaw XV -uapjOMaS yao xaq
qpjapitip si XBa uauioq noz
snq ap X?n axsqaaxs s[b yao
i)aq jo ypAd ap jo sbm qajs
Pq. SBBJA aa 'UBBSjOOp
i.psjpQui noz aijiiBoa aSipinq
qp.jqSBAi uaSuizaiqjaA ap pq
■SbbJA ap XBP uaSSaz noz qi
sp> 'uadajSaq uba sxaiu qp[
-.uijqosjBBA\ ja qaq qj" -puBq
ap uba pq saaAV 'puiaxsa8
uaqqaq x^v UBA xauiqBq xaq
uaSax saazaiq ap xap [Afi uaa
Jappt-ypAd UBA Sajxin aa
f.\ apannxs Avnopax UBf
UgB „suaMqn{a3 uapausjaA
-uq" uaa japjaa ap 'jaiuiajd
ap snpiB '„aAA ap dó usp
UapBixuo yao xaq do japjaa
Xïp uaqnz aip piaiaqsxauiq
-Bq xaq xaui uajEA\ uapajAax
Xaiu aip uasuaui aa'uajB/A
xauiqeq xaq ut xoouaSjaap
axsxooj3 ap pav. xBpuio 'piaiaq
-sxauiqBq xaq uba pnoqui ap
jooa piaxsaS qftjapjooAvxuB
-J3A aAA ap usp jaaui xpjom
VaO xah":'pf3[aqsxauiq
-Bq apjaoAaS xaq a8aAvuiuBA
uaqqaq punaxsaS vao X3q
sjazaiq ap XBp apuaaui x3y
uba laqqaixxspl-yaO qoo
•upz pxJBd
aXsxoojS ap nu uaxBjaouiap
-uaxsuqa ap xEpuio axsxBBi
aa vao xaq ua 99,a 'PJbaox
-aSuio sbav aAA ap uba uap
-aqaqpjaxsaaj ap usba uinjx
-uaa ;ox XBp 'qasog uaa ui oui
-sbo xaq xaq ui aaj;ua ufiz pq
apjaaxpqaj ubuijooa aibjaqq
aa uazaMaSjB si xaiu sjazaiq
ap Joop piajaqsxauiqBq xaq
XBp qoo iaz [asaiyvv ubbS uaj
-jiAV noz aaz ui aAA ua yao
xaui xaiu 99,a sjb ua pxJBd
asxqaaj auiaiq ap ubb ubSbja
Xaoui unaxs xauiqsq apuaxxiz
Xaq XBp xm xaiu xoojs pg '99,a
ua OAA 'VOO uba aixqBoa
a/nnaiu uaa appAi laSaiM.
■uapjOAv xaoui xazaSxJooA
paajqjaA piaiaq aSipmq xaq
XBp ui pSaiAv suaSioA xpnoq
XBa 'uaizxin squq xaiu p3
-aiAX JaqqaJXXSpI-aAA sua3
-IOA ja xaoui xauiqeq apuaui
-oq xaq uba piaiaq xaH
uaxxaz
ube3 uaxaoui jBBqja ui xauiq
-Bq uaa nu aip 'uapxJBd jaiA
axojs ap uba sjapjaoAUBB
-xspi ap uba saqoBaj ap qpi
-jnnxBU uajBM qpjSuBpg
Suqjaaq
ubb uaAaSspjd xbm xsaoui
axxnqas JaqqaJXXSpt-Ad'O
apuaqaquo pjA ua aanam
ap IBJOOA •Suqjaaq XJapupH
uba pxiBd ap ubb sxai Jaaq
Xip uajopaA 'uaSuizaiqjaA m
xaouixuo uaSmssBjjaA SmiaM
aip 'SuBquBB ajaiqBxs uaa
Xaui uapxJBd 'AdO ua dOS
NdO
ua dSd 'squq urajq joop
XqBBUiaS pao3 pjaAv sxooqas
-uimj vp ad ap uba saqjaA
Xaq xbp xiaj xaq ibao uapajA
-ax IBJOOA uajBAV uaxsranui
-uioa aa Jaqqeg snajEjn jax
-XizjooAaixoBjj-HdO apjaa3
-e3j jamBui apjpzap do
3UISSBJJ3A
•Suixqanido apq
uaa sjaqaag MnoxAaui jooa
sbav xbp ua pqjooA si 'uaj
-a8ajjoop noz jbbC joia suaa
Sou xauiqBq aSipmq xaq XBp
'„aujauixqoBu" jbbh „Ad3
'pXJBdsqjoA aqosqaSuBAg ap
ubb jaxaz uaa uba uazaqjaA
Xaq" j3a0 xpds a3iua ja sbav
ie 'uapajAax qip qoo sbav sjaq
-aag bih Jaqqajxxspl-Hdd
'Xizui xaiu ja praqjapjaaui
asquq ap xsp puoA jauiuiBt
SuiuupvuaAO „aqpijooq
-aq" upz squBpuo xaq aiP
'qads Jap uba Jaqqajxxspl
-dSd sbav uapajAax qoo
•pXJBd
axsxBBi aip uba praiaqsnxJoqB
xaq J3ao upz uapajAaxuo
aip sjauiuiaxs-yao uba uaj
-BAV SixsuioqjB uauiuiajs upz
UBA(xjiaq ap xqaitiaAv) iaap
quqj uaa xbp suaa joao ja
Xaq uajBAV jaxxizjooAaqoBjj
i
cnno\j,3x
-vao ua PH dOS ua AdO
Xaui uaqjaAvuauiBs ubbS
pAV pqjauiBH aAvnani xaH'
-Supjaaa XJapuiajM UBUi-oa
uba aixBjapaj aqaixpod aqasu
-oxBuiJojaj ap'ddH ap uiBAvq
uauuiq jauiB51 ap jbbui 'uaui
-mi piaA xaq uaxsaoui oi.SO
ua qaoqqaog jaog 'SBpsSuK
-aiqjaA apao3 uaa xaq sbav
uapxJBd ajaurajq jaaA jooa
'ubuijooa
aiBjaqq ap iaz '„uapjOAv
XqJaxsJaA xaoui piaiaq a3ip
-mq xaH" '99,a ua aAA VaO
uba aixbuiquioo uaa jooa uai
-aoA ax xsaaui xaq iaz laSaqyv
subh jaqqaaxxs'pi-aAA
aaiuiajd-pno ap snpiB
'ubb3a3 xinjaxqoE do xani ja
13b31ja
ypAd ap si 2i6I uba uaSuiz
-aiqjaA ap xaui uaqapSaaA
qoo ug-ua3uizaiqjaA a3u
-oa ap xaui uaqaiaSaaA uau
-uoAvaS sxai uauiBs uapxJBd
asquq ap uaqqaq apaaAvx
uax ug 'uauioq xaoui laSat^v
-X3y uba xauiqeq apaaAvx
uaaS ja XBp XqBBUiaS qpiap
-mp sjazarq ap uiaq suaipoA
uaqqaq axsjaa uax'sapund
-Xqoq qaox 3ez jbbui 'SBBiaap
-au axojS upz apuaqja (An.
uaa jaqqajxxspl-vp ad
ufïd
•uaiasaj ubb3
ax aiXBuuoj ap uio xuioq Suiq
-jauiuBB ui xsjaa xaq pXJBd
axsxoojs sib pXJBd upz xbp
pSazaS Japjaa jaqqajxxspl
-VOO psq PM upz ax xuaip
jnaxBuijojui jo jnaxBuiaoj
aiXBuuoj u,oz pq pq jo Sbbja
ap do ubb3ui xaiu apipvv
Avnoijax "uaop uaqnz apjiaz
-XBp aixiiBoa-uioojp upz ui
uapxJBd ajapuB ap XBp xmobav
-j3a ua ubbS ibz xuxBag
uiSunioq jbbu qoo xund
-puBXs xsp xaui aip 'Avnofjax
snpiB '„99,a-vaO-VPAd
'unaxs apajq xaui xauiqBq uaa
si xsp ug quioq jEBqia jooa
qoo uaqqaq pqAvaS spaaxs
Pav xbm xsp 'uapiaj xaoui
aox Ja SBisjmsÉuizaiqjaA
azap xbp puiA qj ":qpjjaxxai
iaz Mnoijax '99,0 ua yao
'VPAd xm uBBXsaq ibz aip 'aq
-qBoa apajq uaa ubb uaqqaq
ax axjaoqaq uaxaM xaq '(99,a)
Mnoijax UBf 'puoABjaxsi3
uba jbbuuim axojS ap qoo
•jaraiajd ap snpiB
'„uaxpqs ax ubb pq jbbp uio
Xjaaq paoui ua jjnp ap aim
3M uaqpq usp ua" uaqaxs
-do xaoui UEid qasiuiouoaa
pao3 uaa jooajbbp ua xauiq
-Bq Mnapi uaa uba aiXBuuoj
isdjabummo
BuuoismoojLis ap joop
/aajq sautqamuuiaxs
aqasiuojxqaja ap uva
u afinaqaö xaH fsicnaB
-iin si taaxs uny jvp uCiz
ax uaaaoy Buvq iaiu uaB
-ox afqoqtuaxs %ay jbbu
pftj aip j00a aip sjau
-lafiamnaqyi xsp apjaqaz
-jan snvaj,nquL3js ap uva
uaa uva japjaoupjootn
uaa jbdjtf '/jbbcux
/jvy sqaajxsiuo puojs
-xuo fluijoxsiuoojxs aa
qtjs
ua%nuxui uai% xvoux sau
-ii/amuiuajs ap uapuojs
snaav-ofnv do ua\ay
-vyos aj jaoo jaus xooq
•jauiXtu iiajiaujyaja
ap puaxqaojaxstfi jbbp
uaox snvaxnquiafs aacnj
ui fiuijinisxjoq aqaij
-tjod uaa uiaBamnain
ui ja apBxaxp uaag
■apxooB
uajasBuxzaxyxaa jaq
ui jaox Buuofsxuooxis
uaa x»P uauioqjooa
uauunq uiaBamnatfj
ajuaaiuaB asxqaajxn
ap ut uaui x/aaq
noav-oynv uaa do uajinjs
ax ubb sauiqaBxutuaxs
aqasiuojjqaja ap \Cxxa\\v
ut xooq- mi303mü3in
puBjuauutq
aijoopai aruo uba
ItOOtf-OlTltf
do
libaaiiquiois
ap ui uauiau xaoui MnoxiooA
Xaq riu vao iaq ibp XPU?a Ph
•uofiXJBd asxqaaj aniap{
ap do uaunajs uaxaoui noz nop aip 'aiqiïoa-QAA-vao
aSipmq ap uba SuyjazjiooA uaa a; naiz aj sjaiu uaj
-ainaqasjoop uajajsiS jaq '8e[sjrn ap jaui sbm uapajA
-ajuo jaiu aip 'xSy uba jaiuiajd ua jaqqajxxsfq-vao
•§Bisjins§uiz9i>{aaA ap do saipeaj ajsjaa
ap puoABjajsiS ^aaiq oz 'jbbC jaiA apuaui
-on ap jooa uaqqaq pjooq ;aq ui uaft^jBd aijp
aip uba uannri^sdon jep jautqen xaq si jBa
VPAd ua 99,(3 'VOD
Xm apuBBxsaq aixqBOo apajq uag- OVVH N3a
puviuduuiq ditovpajl azuo uva
£$•-
'PJBBM lU9Uj||dUj05
S| lea piu0isa6 jaiA 0)oj6 ap do jaaM uaqqaq Sia?' 1
ap uba uaBaN laisaq qospBJOOiuap suo uba U9ujj0a 1
-Bpunj iaq aip 'ua6u!oioj}s a^aqnod axoiö jsia 9p jbb;)u
-lin 'uaiB[ uadoiadjB ap u| uaéuniaxsjnaiai sviuenun
uaMnoxpaA unn 'uazaMaBjB xspsaq hz uaqq9n u ^"'ll
anvo
-a6uBB uaqqaq sjqoaj ua squji uba uaisiiuaqxe ain
-so|do" aa q>)BBja6 qaiuBd u| x©|u xaxqoa Joopjeepu'i,,!S
-at>f aa suauutui ufjz xbbis puB| suo jooajbbm uauia j5!
aa 'ufiz aj uajBJOOLuap apao6 pjaqjapxaauj 9xoj6
uazaMaq 'uaqqaq puuaisaB az doiBEM az[|M 9p
j°0p sj5
-©!>) ap isp uapJOM ai idaaiisxapuo s|bbuj6ou iu9ip n,n -i
•lsaaMa6 qjiiapinpuo ua 6ijjbm si pfuiss6uiz9iv|J9A e0'
•ua||BAa6 uuapoq aBisjoi dp 'nJ?
as>|u!i ui xsjnf 'uhz uaaapi axreuotsiA u\\z UQuui6ao f
-|OAdo ap uuo plu'isiqoBuu ap ypAd ap uauuiq nu ibz 1
-avpaA pao6xooA nu subm aip s( qfnufjqosjBBM jbelu r,
oz lip ||m fin 'uapiai ai lauiqBq uaa suaa 6ou lu0
aisiBBi ap up sbm 6u|uaqaxaq aqfiiasuauj ibbw
aqfliuoosxad uaa 6B|Si!ns6uizaiqjaA azap jujjoa ja1u3s
uaa Jooa 'qaojqjaqfids u| ua|Bjaqn ua ua6aj>|e6 u» 1
-qoB uaisiiBpos apuadBxpisaA a|9A Hq qaeq JOopieBn
-a6i|n dBÜvj suaauaAa uhz ai iuba a>j(!|uaosiB) '96ipjbb w
uba ioajxas6ui|BJisiin ufiz uaaq Mnopai lapiaoaubb qon
'Ois iaq uba aisSipueq >)aii!|Od ap S|b ibu£.
-u| 'iqoaxai uaAa 'uiaq ua uaujoueB jaq jooa 06b6bq3
-oa||0iu| ufiz uba iqo|M96 a6uua6 iaq do noqun aiqoaja 1
yaaq 6uBquBB ufiz uf|Z uapajAaiuo iaiu Sew jeBaiAA /nl
•6u|puBjq ap u| sioj uaa s|B uaxaiuasajd ai uqxsm In?
ua uoosxad ufiz do u3||baubb ap jaA0ua6ai qoiz neen je» i
'inr-uBA-do>| ap amsoddo ap jooa sbm fij-i ufiz naJl
-ai 6buj i6y uba UBBisa6 uaqqaq uapBoujBq ap do do»
uapuBBiu uadoiaBje ap aip 'ua>)>in}sdo>) ensqiiod ap
tin |aapjoo uaa moo iMoajds 9V3SlinSONIZ3IMb3A
pjbbm )U9lUI|duiOQ|
6jnqiun ui uifi J
-ox jap subssiujuuoo ap 'sjauuajx Ja 'Piadujaissq iPjoJ
l6y uba uba suuduooJM ap s|b |8m aip ubiu ap jo 'snoj8-|
ja»|zj00a-y3s 'bjisifiz 'jo s|b uajn6u ubb uev|u9p uauurl
ubp noz ua|Aj uauuoM uaiaouj xaoq aip xin jnaiBujjojui y8'|
noz 'uapjOMa6 si fqjBd aisioojB ap VÜO isq uaizeSuBy
S| UapuiA 9)
-joxsBuuaBaj ais6(iqoBJM ap yeduee am|9m jooa us
uaiqoBM ai mjo^ jooa apouadsiauiqBM spuoujo/j sp'j
ja IBM uaizaq ai uaq tauu ua 'ua6uajq ai lajsi ua9 ubbueii
-jBd aiojB jam ap joop uaop uauunx mjom pao6 noz neg? I
(Msilliod moo) uba jnaiBUJJOiui uag qaiu 6ou ypAd ubqqj
'uaMMnis ap uauuaM OAA ua VOO •ailiUBJoisiauiqBM epuJ
-om ap fi.q uaiads ioj uaa 'moo ubp aoq 'ibz |bbij0)buj ji|
iqoBjqaB yaaq uaafiq puB| suo uba aiiBnps aqosieuoujosl
-laapuBun ap J8ao suaAa6a6 ibiubb ioojB uaa lauiqeHSjitl
-o|ss|ijuap nu iaq isp puaMaq si x©H 'saiiBoiidujoo a^p
ap 96aMUBA uaa||B 10|U up ug jnaiBLUJO)ui uaa uio p-
-u| suo jbbu iBbbja 6Bjsi!nsnqiu0is az aa |BAa6 jaq xaiu ies|
si Buiuauj azuo jbbn óJnaiBUJjoj sib uazfiM ai ubb Mnopsil
ubb BipuBisjaA ubp ja u|6uiuom ap taoa '99,0 fiq l6i| ujggJ
-ojd ap|3mm!Ma6u| up uba 6u|sso|do ap uba jamais srf
•ypAd piaapjaA Mfipouui. 'a6|uu|zua6ia ap
uannjui uaiaoui ai aAA loouaBpuoq ajBqiooid a/wnojj a,
uba BtULuaiip aMfmaouu iaq jooa vao lstBB|d apaaw.i
■U8MJ9M ai uaiuBS aAA op louu uio 99,0 uba 6uua6i9iq
joop pjaaMMO|qa6 6ous|bjooa s.i Buissoido ajsjaa 09 -ggrl
ua VPAd 'VOO uba lauiqBM uaa ua '99,0 ua a/\A 'vc:
uba laujqBM uaa :uapaqMf!|s6oLU aaMj nu ja uf|z gxi3d H
•ua6f|JM ai lepez iaq ui isurj
-em puaAaJisiinjooA pBiiBoiaB ap||ma6 piaqjapjaauj ui sjk
-aiM op Joop xaq iuo noo ubp jaMfmaouj iBBiupp iaq si (99J
uba d|j6aqui iauj ua6u|zaiMJaA ap jooa uafipBd a>iai|i|oj
ap uba 6uinaisdo ap joop 'iaapua6aiu| 'SjasëiM ap uba nil
ap ubb ipjooMiueaq iBp 'lauiqBM uaa uba Suiujjoa apause;l
do iqoiziin uaa6 6ou ipaiq MBBJdsiin aMfiiap.inp azap jbejai
■ailBujJOisiauiqBM apuaujoM ap fiq amsoddiM ap apaujsn
'pua6Jozaq isuim aioj6 99,0 aatuJBBp '„jajieujaiie ve;l
-aj iaq" jooa '6u|sso|douassni uaa jooa uazox©6 xfliopirpl
|aaq uaaq uay\| 'piaiaq iBp uba Bu|6|nqujo a|BO|pej apjaaSl
-BdojdaB opfizjQMu.il ap joop ap uba pjaaiouBisipaö p
s|B 'uaöuajq ua|||m BuiMMrupiin 101 i6y uba- XQuiqBM isul
uba piaiaq iaq iauj apajAuo unq |3moz 6u|uauj azuo jeea
sjazaiM ap uaqqaq 6B|si|n apuasssjjaA |3m qooi azap ia^
•uadJO/vuaA siappnu
-u| azap yaaq }6y uba 'p|9qmf!|o6oui ajbqmjsm snfllSMne.
1UBM 'aqosnajoaqi uaa s| ibp jbblu 'piaqjapjaauu aip ubb
|3m „siqoaj uiaim" iauj uauuoM losaim ua i6y uba u0|bi|
piaqjapjaatu ap iaiu bu a6uB| fiq hq noz 'uaiiaisdo uapnoz
ujaq jaiqob qoiz jouubm amnaiu ap u| uafipiBd asmuy a||bsi?
s)|az 'UBB6do mooj u| fiq Bez - lauiqbmspiaqjapjaauj sw
uaa - ujoojpsuaM s,|Api uaa ^isibbi azap uba pom aml
-uoosjad uaa 'i6v uba iebauspbb ubb ubbisib sibb|d aisjaa
ap isaoiu fixJBd om©ix!|od aisioojB ap uba japjaoaubbisi
aa 'iqoBjqa6aoi 6BB|japau ajbmz uaa '|Ap| uaa 'ibiaev;
hp uba jaiadsuaöai aioj6 ap pfi;jamf!ia6ai jbbui icm
lapbz jaq pn |aBaiM-i6v uba isddom iaq uajaiS|6 uaqqsif
- Baoua6 buqobjmjaaa 6ou snp s| pueqapaN u| onejoouiap
ap - ua6oia6 snqujais ap jbbu a|Bia6 aioj6 u| 'sü3z3ix 33
aznax a>jf!l9P!nfl
uvvxn3iaiw00 haxs®
u aj uaxyossxtu tu, n Box
zJxda" sxapuv %uvon 'n Cxq -at
"in! ivtnu acnnaxu ap n iyaais -n:
rnu 'Bxpl36 uaBvp xxrvd uaa juc
i fnusx apno aa it^xu piwysxa -sxc
71 ïaaBxaA BuvBxapuosuoz atJ
Z inn 2 ioj 6vp ay\a vuxvvp jnt
Zlsn6no gl m 3/00 m uvf
mu stvm s' ia3cn n
mi uaoziassxa viuxxd uaa xw\
*"L^-luvxidsv ap yoo xvvxu
i 'Lj<i gpxaiuxcnaBxoop axapax
I fuvyxaivM ap sBuv-j
'GZGP-OQQin
1 uixi s3uv ja ua}xri ual°vl
i apiaA -p-a-puvixaow uCiz
LsunB uaptiiaB ap }vp uaB
op do 1 vxooa 'mamixappivx
'oiMxjsuio JOX uvp xsta uan
i -us^axixaa aj sBvppxm s, xuo
..MCupaq Cxxassiaixods %aui
Igvmu uayvxdsjv ]acn xvvp
d xaxy uaui uvy iuojooq
ioou aiayaB ap uvp )/aaB
lpnm\nsax axaiaq lyavuxooa
m ua uapuoav ap tvp iyCtjq
r IsuaMia) luvcn 'uadayossxas
!«ajiods xoop jstaafi. siyavu
s 'uaaxixooa sjvoz xaaxu jaaa
.'oz iaiu M°° WMcn uioivDQ
'gxassxaj-Xods xoop Bux\vd
uw jsBuva ap uva wapjoai
Mium }ax{ uva utiz qnvz Cjj
■noo ap js aq \aax{ uvy xa%vm ap
'ïaoz %3ux apiayasxatsoo ap
una Buxpuiq^a asyaax%s%yaax
uaa uva uayaxqiuo lay xwux
-ax
ua.
-ac
pxi
-u
-oe
sxa
tax
3p
jat
xa\
ap
asf
-x
ap
ua
xv
s3
-t>
fit
-x
Ui
-x
U3IMNUeAll9!UH
UB>|jajBM S|
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifl
jduzej
snp'HiaMJfBAiial
HisiMieeunpiS!
0uiuoi)ipuo^V
■|8puei|uaouos ap liq xiaxi|BM»
>jJ0lUSpf!i0[UA
0sp00MZ ièq
-UIBMM
Xojs ap jaao naspjBq ap xaui xau jbbui h, ui jjoo aip joqfix
snpjB '„SizaMUBB ]aaaj jaaz iffiljnnxbu 01, SO f!9 sbm jbbasS
Xsp aa 'ubbS uajojiaA SbbjS jam tuafs unq uaxsi uasuaui"
-tlxjbd ufiz uba 3uB3japuo ap jooa qfnapjoomxubjaa
uaSuinadaraido ap jbjooa puoABjaxsiS apiaxs 'jaxnoqBH
ap xuaiuassiiqBxa bsSbbh xaq ui puajaxas uaMnonaS afxsaa
axsxBB] ufiz xam 'joqfiH pnng 'fiXJSdsqioA asxqaaj ua 01, SO
fiq puoABjaxsiS uaxsjaaq 'apjoSjoA aip uj 'apaoM ua xaupjaA
•uaiuaou ax „uaxundpjjjxs" aqasixBuuojaj
jBBd uaa jbbui iuo 'aijijouioq jooa xqaBpuBB jaaa
3X uaSax ua aiSaauaiuaq jooa 'jBJXspoop ap uba SuuaoAuuaq
jooa ajapuB japuo sijos na ado ubb pjaaqaS mubo 'ajh
9a „UBBXsaaA uaqqaq qBBX unq uauaxsijqa aqosqaSuBAa
ap xbp apuaaui 'jnassi3aj-oa Pno 'Snqjaag xjapuiak jbbui
'uaxxBqapsnxJoqB ap ui'aixaBJjjauiBH apaaAvj, ua axsjag VOO
ap uba Suinaxsdo ap xm uajpjojxaS uaqqaq noz sjazarq ibiubb
uaa aip saixuanbasuoa ap ubb jjg ap uba „qBBjqjooa"
ap" puoABjaxsiS xaaM siaqqng japiaiaixoBJj-yaD
-apajxm JBBq xaop (Snqjaaa pxapapw)
aiXBjapaj aqaixnoj qasuoxBuuojau ap 'pSBBAaSSaM
qftz (fixJBduajaoa) fiiJBdsqiOA asxqaag ap ua 01, sa :apno ap
ub*p j'apuiui aixaBJj uaa xjax xaizxm uajaxsrï uba uaSinzapijaA
ap bu Ja aip si'boz j9uib'h apaaAvx aMnara aa - OWH N3a
(axfovpax axirnuauia\xvd azuo uba)
saijonuf uap
uaumyi acnnai\[
■nvaxnqxua%s apuapnoy Buxnxz lay uva uaxay ap xoop uaiayaB
uapxacn vxoyiacn vxjxa pxwxajxn az xvocn 'lootpssmujsnfiny
ap ut nvaxnqxuats %ay jbbu xuoBaptnxq ua pxnxq uaBuxB
sxnypvts lay do pxay6x%yoa\d ap bu joaiia 'ubb6 ai snqiuajs
ap jbbu tuo pftx uaaa jam Sou 'inoxus-xatjaddocj xxmdsptnxq
asinoyxajsoo lay puoa ,,uaaa\ uny uva Bvp" ap syuvpuo
•uajaAai
uaxBi ax JaxxizJooAjauiBM ap ftxJBd axsxoojS ap uio apioo/AaS
ap ubb uapnoqaS xaiu ibbui aaAvx qoiz jauiBg ap xjaaq
Mnaa azap uba uiSaq xaq ut qoo "uaddexsdo noz qoox bujbbp
Ciq ua XMBBuiaSpA psq bu liaa do jbbC uaix ap bu riq xbp puoA
„naus" xaq uaui xepuio jaxxizJooAjauiBq sib uaAfqquBB xqaoui
(dAH) lajqx uba uaox 'uaqaMaSjB uba uaSuizaiqjaA
ap bu qoo ia3aj uaAajqasaSuo ap uba si suaSuaAO
•uapaaiqaq dsqasjaxxizJOOA xaq qaas Ja) snjag ua sajjA ap
sbboi sja.ypAg ap uaaqjooA ubajbbm 'uaqBz aspuBjuaxinq
ua aisuajap jooa saissiuioa ap ubb ftqjBBp xpjom xqaepao
■uapjOM uaxaoui xazaq VaO iaq J°op noz saissiuioDjauiBq
axsb/> aqftj3uB[aq aamx jo uaa uba deqasiaxx?zjóoA xaq :ubbxs
jaAOuaSax sxai iam uaSuuq-yao subSioa ubp xaoui jBBa
■uauunS ax dBqasjaxxizJOOA xaq apopiad aMnara uaa jooa
UBuqoa IsqBiaos ap mo uaxpqsaq 'xraoq JEBqia fiq xsjaa xaq
jooa SuniaxsuamBS aMnara JBBq m jaurag ap jaauuBM 'ranf
Oi do a;xaBJj-vaD aMnara ap ibz jaxqaa SunqasAuaA jbbn
uauiBq axsjaa ap uba jaxxizJOOA ap
jooa xSjoz axxoojS m tiXJBj apaaAvx ap iflMjax 'uajaAai 8bui
jaxxizJOOA ap xjaaq siaxaz axsaatu ap aip fiXJBd ap xsp 'qBBdaq
XqaaaaxuooMaS xau 'ufiz jaaui jaxxizJOOA uaaS ueuqoa qaia
jamBui apaaMx ap uba siaSaj uaAajqasaSuo ap suaSioA Sbui
'uapjOMaS si fiXJBd axsxooiS ap vao Xaq «N - OWH N30
(axiavpax asBvvH azuo uba)
uacifijq
unuijofj
uaiiizjooaaaumyf
uoq iCiiroi 1
utxz Cxy jooa twjtp®.!
aCpCxi uaa jam jsaou|
Cxy 'uaiyoxxxaa A W*
ayosiXBJOOiuap uCiz
UBBjsafido svcn uoz ap
atp 'umu ap
xaxuxuais aisBaoM sQ'
Naoiaaiil
auL'H uag Wz OOSZ
'9%! JouiiunupjiH>.wiuy '99 Q
•■duqDsjuuuipij ouL'iujojuj
jU9MnOJ3J3A
n jun>j dojBBQ
'U9>JBUI 33 JBBA\ 31(33
J3(( UIO U3>|j3a\ pjBLj
U3IInz ff/V\'U3A\n°J3J3A
3UIJOU9 33l( JOOA
SJ3Z3I>( 3SpUB(J3p9(\[
ap 3>[UBp3q 99a
(3iiN3xaaAav)
Oplossing: 1. koran; 2. nade!
aal; 7. roest; 8. Assen; 9. el
ale; 13. noord; 14. trein; l]
qunui
apuiaajA -gi qappiuuaoA
-J3A jBBquado 'fi ;3u;x
-qaupuiM gi tjaiq siaSug
'SI 'qjadpfijxs n IpuBBUi
'01 luiaud '6 laqxuaja
ui sxBBid '8 luaddiq jooa
si
sil
Bil
laaasunfi simyduooai
uCxz ut lyavxqixn xuais
utxz \aai jv yooi jdbw "si
pxaoxBiuo iaxu Bou sxatnj
ap axp "sxnytuvj uva sxjau
-xoj ixaag pja/CxcniaBuo
svox aisBuoC aa uvvBaB
snqxuais ap jbbu uaxaisxB
puvjxapatf jaay vuCxg
8 sl
4
LZ
aNV7NaNNia;
M
n3h3>i;
t861 I3IAI LZ
^VNlOVd SI
