voor
vk
iOOD BOBBY SANDS LOKT FORSE RELLEN UIT
iCHINI
INT.
0CIÜ
China neemt
besluit tegen
Nederland
Nederlander blijft vakanties boeken
STEMGESCHENK VOOR U
I
ONDANKS ECONOMISCHE CRISIS:
tten(5jaai)
fj
Weer minder werklozen in West-Duitsland
mm
s
ier doden
mgeluk
Merijntje
Mededeling
Dollar stijgt
ongeremd
in koers
BoN
VANDAAG
Veelbesproken
duo nu ook
op de plaat
Huurharmonisatie
maakt diepe
sporen in
Zeeland
Eerbetoon aan
voormalig verzet
Van der Klaauw:
Nederland houdt
handen vrij
A jax in finale
KNVB-beker
Met eert KLEINTJE
in DE STEM
f li
Lch-AZ'67 op tv
VAN GENT
ileg f 10.000,--
Merzoek naar
janslagen op
feinen
pert niets op
Bombrief voor
prins Charles
Geen concessie
Traditioneel
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiifiiiiiniiiiiiiiifiiifffiiiiiiiiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTniiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
WOENSDAG
6 MEI 1981
VAN ZEELAND
BINNEN-
BUITENLAND
Ail
M j een dikke kans op succes. Inderdaad een heel dikke
p£MofTidat negen van de tien Stern-lezers en -lezeresssen
P n week uit in onze .Kleintjes '-kolommen kijkt of er iets
Lhun gading bij staat Dat zijn elke dag vele tienduizenden
■*n kleintjes lezers.
ï-/
DE STEM
\0 J*
Z
W
E
O
„toren te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Goes/ Hulst/Oosterhout/Roosendaal/Temeuzen/Vlissingen
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2.
Losse nummers 0,70
z'nplaats veroven
in de natuur.
I regenen.
Lonze sportredactie
[{DA - Het treffen tussen
j.jch Town en AZ'67, de
Ljj van de twee finale-
Cstrijden om de Europa-
L tvordt vanavond door
HOS rechtstreeks uitge
ven. Het duel begint om
Legen, terwijl op Neder-
y i drie minuten eerder
fde beelden vanuit Enge-
d wordt begonnen.
g Van een onzer ver-
1 slaggevers
AMSTERDAM - Neder-
g land gaat, ondanks de
economische crisis, in de
zomermaanden weer
g volop vakantie in het
1 buitenland houden. Bij
de grote tour-operators
g in ons land zijn de afge-
lopen maanden meer va-
E kantiereizen geboekt dan
g vorig jaar.
woordvoerder
reisbureau.
van een
Uitgaande van de nu
beschikbare cijfers zou
den in de zomer mini
maal zo'n zes miljoen Ne
derlanders in het buiten
land op vakantie gaan;
een stijging van rond
700.000 personen.
In vergelijking met
1979, het topjaar voor de
reiswereld, is nog wel een
ruime achterstand in te
halen, maar de perspec
tieven voor de komende
maanden zijn uiterst
gunstig.
"Uit alles blijkt wel dat
de toeristische gulden
heel wat keren wordt
omgedraaid, voordat
men tot een boeking
overgaat. Daaraan is het
misschien ook wel toe te
schrijven dat pas zo laat
de boekingen los zijn ge
komen", aldus een
Ten aanzien van de be
stemmingen heeft de Ne
derlandse toerist een
bijna gelijkluidende me
ning. Zuid-Spanje, Tune
sië, zuid-Joegoslavië en
de Griekse eilanden
staan, wat de georgani
seerde reizen betreft, het
meest in de belangstel
ling.
allltllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllll
feemi-overheidsinformat
[EENTE
ders van Sas van Gentl
hnis, dat de Kantoren en I
Insten en instellingen I
Iten zijn op dinsdag SI
Smeester en
luders voornoemd,
Isarduijn, burgemeester
1/artele, secretaris
Gewelddadige
rouw in
N.-Ierland
van onze redactie buitenland
BELFAST/LONDEN - De dood van Bobby
Sands op de 66-ste dag van zijn hongerstaking
in de Maze-gevangenis in Belfast heeft giste
ren geleid tot een reeks gewelddaden in de ka
tholieke getto's van de Noordierse hoofdstad.
Protestante en katholieke leiders deden pogingen
erger te voorkomen. In veel landen werd gedemon
streerd tegen de houding van de Britse regering in
deze zaak.
I Een van de betogers in
lel/ast staat op het punt een
lolotTO-cocktaü te gooien.
(d 5 jaar. Het huidige rente-
it in een vaste looptijd
sp. f 5.000,-.
Irag is f 575,- resp. f 2.875,-
afronding op f 5,- resp. f 25,-
eneden worat het effec-
ïdement ca. 11.70i%). Dagelijks
ide rente.
i
onze redactie binnenland
I0ERDEN - Een echtpaar
It Bodegraven, huil 15-ja-
;t dochter en een 23-jarige
|woner van Woerden zijn
teravond tussen Bodegra
ven Woerden bij een ver-
Jtrsongeval om het leven
ponen.
|Het echtpaar en hun doch-
t zaten in een auto, die
Maal werd aangereden
F een andere auto, die op
(verkeerde weghelft te-
ptitkwam, doordat de be-
pirder de macht over het
f® kwijtraakte in een
Pt Of de 23-jarige man
''Woerden deze auto ook
Stuurde, is nog niet duide-
1 Er zat nog iemand an-
5 in, die zwaar gewond
likte.
•onze redactie binnenland
RDEN - Het politie-on-
tek naar de beschieting
1 de trein Deventer-En-
tde, zondag, heeft nog
1 resultaat gehad.
Pr is onder meer gezocht
ir sporen op en langs de
"dijn Rijssen-Wierden
zijn ook tips nagetrok-
"Maar we zijn helaas
stap dichter bij de op-
'ng van deze zaak geko-
aldus de woordvoer-
l" van de rijkspolitie.
Wet leggen van patronen
"e spoorlijn bij Nijverdal,
l'Mlagavond, noemt de
l'tie "kwajongenswerk".
er de achtergronden van
ïre aanslagen op treinen
'wente tast de politie nog
"6t duister.
Onze correspondent Bert
van Velzen meldde gister
avond uit Belfast; Het had
er, in een gure en natte sche
mer van rouw in Belfast de
schijn van, dat na 20 uur van
rellen de avond van de dag
waarop Bobby Sands stierf,
in kalmte zal worden uitge
leefd.
Het beruchte flatgebouw
Divis, dat ik vanaf het dak
van het Europahotel met een
verrekijker kan inspecteren,
bleef onrustig; maar de stra
ten leken verlaten. Geweld is
overigens even onbereken
baar als het weer. Het is
meegevallen zeggen de men
sen die van straatgeweld af
weten.
•Het lichaam van Bobby
Sands is gistermiddag terug
gegeven aan zijn ouders in
Twinbrook in Zuid-Belfast.
Hij zal waarschijnlijk don
derdag worden begraven
Zie voor commentaar
pag. 3.
Op onze Achtergrondpa
gina: "Bobby Sands: Een
leven voor de IRA".
Op pag. 5: "De man op
het kerkhof komt niet te
rug".
LONDEN - Op een Londens
postkantoor is gisteren een
bombrief ontdekt, die be
stemd was voor de Britse
prins Charles.
De bom is onschadelijk ge
maakt. Een postsorteerder
kreeg argwaan, toen hij de
envelop vond, waarna de
hulp van de politie werd in
geroepen.
Men verdenkt militante
leden van de IRA van het
versturen van de bom.
bij:
CANADIAN STOCKS
Ginnekenstraat 17 Breda
met de militaire eer van de
IRA.
•De drie andere hongersta
kers, van wie Francis Hug
hes de 52-ste dag van zijn
hongeractie voltooide, had
den gisteravond nog niet be
sloten hun actie te staken.
•Gisteravond om 20.00 uur,
toen het geweld-festival dat
de gehele dag had geduurd,
leek te zijn uitgestorven, wa
ren er vier personen ernstig
gewond bij rellen in Noord-
Ierland; 21 mensen liepen
lichte verwondingen op.
•In het Lagerhuis in Londen
stond de oppositie vrijwel
unaniem achter premier
Margaret Thatcher, die geen
enkele concessie aan crimi
nele terroristen wenst te
doen.
•Volgens kardinaal Thomas
O Faich is de dood van
Bobby Sands gedeeltelijk te
wijten aan de onverzettelijk
heid van de Britse regering.
•De broer van Francis Hug
hes, Oliver, zei dat de drie
metgezellen van Bobby
Sands gisteren hadden be
sloten te vasten totdat hun
vijf eisen, die gecombineerd
neerkomen op het veroveren
van de status van krijgsge
vangenen voor de IRA-ge-
vangenen, zijn ingewilligd.
Alle wegen naar de stad Bel
fast waren gisteravond open,
maar in de vroege ochtend
zag het er grimmig uit. De
dood van Bobby Sands werd
op de traditionele manier in
de katholieke getto's aange
kondigd: Met het slaan van
asemmerdeksels op de stra
ten, een hels kabaal en met
schril gefluit. Barricades
werden opgeworpen en door
het Britse leger weer verwij
derd. Veel gebouwen liepen
ernstige brandschade op.
Maar het enige slachtoffer
van de Noordierse crisis dat
dinsdag stierf, was Bobby
Sands.
'Engelse troepen proberen
met traangas een aantal ka
tholieke demonstranten te
verspreiden. Er werd giste
ren ook met scherp en rubber
kogels geschoten.
Van onze redactie buitenland
DEN HAAG/PEKING - China heeft besloten eenzij
dig zijn ambassade in Den Haag te veranderen tot een
bureau van zaakgelastigde. Het besluit is met onmid
dellijke ingang ingegaan.
De Nederlandse regering
wilde gisteravond nog geen
commentaar geven op de
maatregel van China, die een
uitvloeisel is van de vergun
ning die Den Haag heeft ge
geven voor de uitvoer van
twee duikboten naar Tai
wan.
In een nota, die in Peking
werd overhandigd aan de
tijdelijk zaakgelastigde van
Nederland in Peking, De
Bruyn Ouboter, protesteert
China tegen verscheidene
recente voorstellen van Ne
derland, die bedoeld waren
om de naam van de huidige
diplomatieke vertegenwoor
diging van Nederland in Pe
king te handhaven.
In de protestnota wijst het
Chinese ministerie van bui
tenlandse zaken erop dat "de
twee partijen het erover eens
zijn het niveau van hun di
plomatieke betrekkingen te
verlagen tot dat van zaakge
lastigden" en het doet ver
volgens verslag van de Chi
nees-Nederlandse onderhan
delingen die over deze kwes
tie sinds 7 april zijn gevoerd.
De Chinezen hebben op 27
februari hun ambassadrice
uit Den Haag al teruggeroe
pen. De Nederlandse ambas
sadeur heeft Peking begin
maart verlaten, nadat China
een verlaging van de diplo
matieke betrekkingen had
geëist.
De Chinese nota werd
overhandigd terwijl de tech
nische onderhandelingen
over de verlaging van de be
trekkingen nog voortduren.
In de Chniese nota wordt
de hoop uitgesproken dat de
Nederlandse regering de
zelfde maatregelen zal tref
fen als China nu heeft ge
daan. In Den Haag kon wat
dit betreft geen commentaar
worden verkregen.
Die dollar gaat
zeker met
een space-
shuttle
van onze redactie buitenland
NEURENBERG - Het aantal
werklozen in de Bondsrepu
bliek heeft in april 1,15 mil
joen bedragen, ofwel 4,9 pro
cent van de beroepsbevol
king, zo heeft het Westduitse
arbeidsbureau gisteren be
kendgemaakt.
In maart waren er 1,21
miljoen mensen zonder
werk, 5,2 procent van de be
roepsbevolking. Het aantal
werklozen was toen 89.900
kleiner dan in februari. Het
aantal vacatures vermin
derde van 247.200 tot 242.200.
De directeur van het ar
beidsbureau, Josef Stingl, is
echter niet tevreden over de
ontwikkelingen op de West
duitse arbeidsmarkt. De ver
mindering van de werkloos
heid is volgens hem alleen
een gevolg van seizoensin
vloeden en een verbetering
zit er voorlopig niet in. Er
werden in april 125.600 vaca
tures aangemeld, 23 procent
minder dan in april vorig
jaar.
Stingl maakt zich vooral
zorgen over de werkloosheid
in de bouw. Er zijn op het
ogenblik 61.500 Westduitse
bouwvakkers zonder werk,
tweemaal zoveel als een jaar
geleden. Het aantal menen
dat korter werkt dan nor
maal is in april weliswaar
kleiner geworden, maar de
plannen van veel onderne
mingen duiden er op dat het
aantal weer groter wordt, zo
verklaarde Stingl.
Een gekaapte vrachtwa
gen wordt in Belfast op zijn
kant gegooid. Later werd de
wagen in brand gestoken.
(ADVERTENTIE)
kreatief initiatief
above
below
RAL BV Tilburg
erkend reclame- en adviesbureau
013-362021
Van onze redactie buitenland
AMSTERDAM/LONDEN -
De volkomen onverwachte
verhoging van het officiële
bankdisconto in de VS van 13
tot 14% en de verhoging van
het rentetarief, dat Ameri
kaanse banken hun beste
klanten in rekening brengen
van 18 naar 19%, hebben gis
teren geleid tot een onge
remde stijging van de dol
larkoers op de wisselmark
ten.
In Amsterdam ontstond
een stijging van ongeveer
drie cent, nadat zich maan
dag al een soortgelijke stij
ging had voorgedaan. Op de
Londense markt opende de
dollar bijna acht cent hoger
dan het vorige slot van vrij
dag. In West-Duitsland ging
de dollar ongeveer vier cent
in koers omhoog. Zürich gaf
hetzelfde beeld te zien. De
goudprijs daarentegen
daalde vrij fors.
NIEUWE ABONNEE-BON:
Ik geef hiermee op als nieuwe abonnee
Naam.
Adres
Postcode/Plaats
Betaalt: 0 16.59 per maand 01: 0 49.45 per kwartaal
Hi|/zt| ontvangt De Stem eerst 2 weken gratis
Opgegeven door abonnee
Naam
Adres
Postcode/Plaats
Als kado ontvang ik graag: 0 Parker jotter
Deze bon in open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
Dagblad De Stem. antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
Bellen kan ook 076-236911
"TUSSEN start en finish" is
een veelbeluisterd en
vee/bekritiseerd Vara-
radioprogramma van het duo
Vermeegen-Spaan. Ze hebben
nu ook een plaat gemaakt. De
daarvan getrokken single
"Stille Willem" wordt bijna
nonstop gedraaid op de radio.
HUURDERS van
woningwetwoningen worden
per 1 juli geconfronteerd met
een forse huurverhoging. In
sommige gevallen moet men
elf tot twaalf procent méér
gaan betalen. De
huurharmonisatie laat diepe
sporen na.
MET de uitreiking van 44
verzetsherdenkingskruizen is
gisteren het hele voormalige
Nederlandse verzet, voor het
eerst in al zijn geledingen,
geëerd. Koningin Beatrix en
prins Bernhard reikten de
kruizen uit
HET besluit van de Navo-top
om het moderniseringsbesiuit
van kernraketten voorrang te
geven tast het Nederlandse
voorbehoud daartegen niet
aan. Dat zei minister Van der
Klaauw van Buitenlandse
Zaken gisteren in Rome.
AJAX heeft gisteravond de
finale van de strijd om de
KNVB-beker gehaald. De
Amsterdammers versloegen in
de Meer PSV met 2-1, nadat
de eerste wedstrijd tussen
beide ploegen in 2-2 eindigde.
Ajacied Lerby scoorde
gisteravond het eerste
doelpunt(zie foto).
