/T\
:ma fonds
ER: Korter werken
och „onontkoombaar"
MEER OW
PERWEEI
(VOORHEB
IEDIEK&N
ET PflKÏ,
IGJESPflB
Israel dreigt
iet ingrijpen
|n Libanon
lü
Radio-actieve straling
treft 65 mensen in Japan
|WEZIJN ER BIJNA»
ai
Kakkerlakken:
Restaurant dicht
Alleen samenvattingen op
tv van Feyenoord en AZ'67
INT. VAN ZUNDERT
raude van
?2 miljoen
'j KLM in
\Benauwde nachten
voor fruitteelt
91916
Koopkracht 1,25 procent per jaar
VANDAAG
VARA in
actie voor
etherpiraten
Verzet tegen
dekkingsplan
VOW verwacht
Bouwprogramma
niet te
realiseren
Thatcher
onverzettelijk
tegen IRA-eis
Joop Hiele heeft
het verbruid bij
trainer Jezek
r m
z
w
E
O
s
Normaal leven
met nieuw hart
I GELD NODIG
AAK GEBRUIK
ONZE VOLMACHT
[Echte" slopers in
FC Utrecht-stadion
DEN HAAG - De werkgevers lijken hun verzet tegen invoering
van arbeidstijdverkorting, waarvoor de vakbeweging al jaren
pleit, te hebben opgegeven.
Dreiging
Spionagegeval
in W.-Duitsland
Vroege bloei verhoogt
risico vorstscbade
Beregi
enen
Slacht 1.000 varkens moet
financiële strop drukken
Winkels dicht
de 4 in 1 krant'
li
WOENSDAG
22 APRIL 1981
BINNEN-
BUITENLAND
Laat dat dan oven weten
via eon K lomtje m Do Stem
jt,i dan een goede karns dat de eerliike
vinder één van de vele
nonduieenden Stem lezers is.
die «egetmaftrg onte ..Kleintjes -
jbrieK C3ev«o«den-Ver-toren naspeurt
DE STEM
%>BBV
ijntorer. te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Goes/ Hulst/Oosterhout/Roosendaal/Terneuzen/Vlissingen
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2.
Losse nummers 0,70
I (Tan onze redactie binnen
land)
ZWOLLE - Op last van de
Keuringsdienst van Waren
is een restaurant in Zwolle
gesloten.
Klanten van het bedrijf
waarschuwden de politie
toen zij kakkerlakken za
gen rondlopen. De beesten
liepen zelfs over de borden
mn de eters. Van de keu
ringsdienst mag het res-
taurant pas weer na een restaurant kreeg boven-
zeer grondige schoonmaak dien een bon, omdat hij
open. niet over de juiste horeca-
De beheerder van het vergunningen beschikte.
(Van onze
sportredactie)
HILVERSUM - De NOS
zal vanavond geen recht
streekse beelden uitzenden
van de Europacupduels
waarbij Nederlandse clubs
betrokken zijn. Wel zal de
NOS van de wedstrijden
Feyenoord-Dinamo Tiflis en
AZ'67 - Sochaux samenvat
tingen uitzenden in het pro
gramma van Studio Sport
dat op Nederland 1 om 22.25
uur begint. In die uitzending
komt ook een samenvatting
van de UEFA-cupwedstrijd
FC Köln - Ipswich Town op
het scherm.
De Belgische televisie ver
zorgt wel een rechtstreekse
uitzending. Het Franstalige
tweede net brengt vanavond
in ieder geval de wedstrijd
Bayern München - Liverpool
rechtstreeks in beeld.
Voor meer nieuws over
voetbal op tv zie sportpagi
na's.
Keith Castle, de langst le
vende Britse hartpatiënt met
een nieuw hart, probeert zo
veel mogelijk een normaal
leven te leiden. Castte (54)
kreeg zijn nieuwe hart in
augustus 1979. Voor die tijd
moest hij per dag 18 uur in
bed liggen, nu probeert hij
zijn auto zelf weer te maken.
Castte woont even buiten
Londen.
spec. volm. kunnen wij u zeerl
passende lening helpen, event]
3 lening(en).
3 tarieven spreken 'voor zichl
51 p.mnd., 8.000 197 p.mnd.J
p. mnd., 13.000 313 p.mnd. f
.mnd., 18.000 429 p.mnd. etc]
uisbezitters b.v. 20.000 221
00 276 p.mnd., 30.000 32^
)0 434 p.mnd.
>or vrijbl. inform, of kom evenj
aartlaan 4, Roosendaal
100
ivonds tot 21.00 uur,
terdags tot 12.00 uur)
\AK:
jïADAT maandagmiddag vernielzuchtige FC Utrecht-sup-
frters waren begonnen met de sloop van De Galgenwaard,
«het gisteren de beurt aan de „echte" slopers. Zoals bekend
iet het Utrechtse stadion afgebroken worden om plaats te
Innen maken voor een nieuw.
aanbieding van 1981. Alsj
deze prachtige Skala kleu/i
tart u een bedrag van f 6,HJ
aar liefst f 317,72 per jaar!
oordelen van ons bekend6
(Kortst mogelijke huurp6r'j
inden).
ct de telefoon en bel:
(Van onze redactie buitenland)
JEIROET/TEL AVIV - De situatie in Libanon heeft
1 gisteren weer verder toegespitst. In Israel gaan
:ts meer stemmen op om tussenbeide te komen nu
felle gevechten tussen de christelijke militie en de
jyriërs, die gesteund worden door Palestijnen, in de
«anese hoofdstad in alle hevigheid voortduren. Ook
1 net zuiden van het land woedde de strijd voort.
(Van onze Haagse redactie)
I Beiroet vielen gisteren
Per vijf doden en 32 ge-
Ij en. De strijdende par-
ln maken van steeds
Pardere wapens gebruik.
Inernati°nale vliegveld
L Libanese hoofdstad
L( ln de loop van de dag
F0™, nadat enkele gra-
onze redactie buitenland)
Nla LOEMPOER - De
'Slef van het KLM-kan-
.r jn Koeala Loempoer
itk wor^t ervan ver-
1.2 miljoen gulden van
1 luchtvaartmaatschappij
wrover te hebben ge-
man is spoorloos
Nwenen.
naten op een landingsbaan
waren ingeslagen.
In zuid-Libanon kostte de
strijd gisteren aan 21 mensen
het leven. Israëlische eenhe
den voerden aanvallen uit op
Palestijnse stellingen bij Ty-
rus en Nabitiyet. Israel
maakte ook gebruik van ge
vechtsvliegtuigen. Volgens
een Israëlische woordvoer
der hadden de Palestijnen
eerder die dag raketten afge
vuurd op Noord-Galilea,
waardoor een Israëlische
burger werd gewond. Dit ra-
ketvuur werd door Israel be
antwoord. Ook Sidon was
weer het doelwit van be
schietingen vanuit de
christelijke enclave van ma
joor Haddad.
Met de vakbeweging zijn
zij het erover eens, dat naast
het scheppen van meer ar
beidsplaatsen in het be
drijfsleven, en wanneer be
taalbaar ook bij de overheid,
„het toch onontkoombaar"
kan zijn een of andere vorm
van arbeidsduurverkorting
in te voeren. Voorwaarde
daarbij is dan wel, dat er een
evenredig stuk van het loon
moet worden ingeleverd.
Dit blijkt uit het ontwerp
advies van de Sociaal-Eco
nomische Raad (SER), dat
een commissie uit de raad
over het te voeren sociaal-
economische beleid op lan
gere termijn, heeft uitge
bracht. Dit advies, dat van
groot belang kan zijn bij de
komende kabinetsformatie,
wordt op 15 mei door de SER
behandeld.
In het ontwerpadvies staat
ook dat de koopkracht van
iedereen de komende vier
jaar gemiddeld met 1,25 pro
cent per jaar moet dalen.
Dan is het mogelijk dat de
betalingsbalans verbetert en
de investeringen zullen toe
nemen. Dit kan leiden tot een
betere economische situatie
in ons land en de verdere af
braak van werkgelegenheid
tegengaan.
Bij de voorgestelde inko
mensmatiging, meer inves
teringen, een versnelde pro-
duktiegroei en een ombui
ging van het aantal arbeids
plaatsen in het bedrijfsleven
zal geen verdere uitstoot van
arbeid plaatshebben. Zo
kunnen er 25.000 tot 30.000
arbeidsplaatsen per'jaar be
houden blijven.
Met hun andere benade
ring van de arbeidstijdver
korting, spelen de werkge
vers in op de in het werkge-
legenheidsoverleg met de
vakbeweging gemaakte af
spraken om na te gaan welke
bedragen en onder welke
voorwaarden verschillende
vormen van arbeidsduur
verkorting de werkgelegen
heid kunnen verbeteren. In
het SER-ontwerpadvies
spreken vakbeweging en
werkgevers zich unaniem uit
voor een aanpak op korte
termijn.
De vakbeweging heeft in
het advies verschillende vor
men van arbeidstijdverkor
ting voorgesteld. Bij een
jaarlijkse arbeidstijdverkor
ting van 2,5 procent (van 40
uur naar 35 uur per week)
kan de werkgelegenheid
over vijf jaar met 330.000
personen toenemen. Daarbij
gaat men wel uit van een
koopkrachtdaling van één
procent voor de modale in
komenstrekker. Deze loon-
aanpassing geeft dan wel on
middellijk zicht op verbete
ring van de werkgelegen
heid, aldus de vakbeweging.
(Zie ook commentaar op pag.
3)
In Jeruzalem werden op
hoog niveau strategische be
sprekingen gevoerd onder
leiding van minister-presi
dent Begin. De voorzitter
van de parlementscommissie
voor veiligheid en buiten
landse zaken, Mosje Arens,
eiste van de Syrische troepen
dat zij hun aanvallen op Li
banese christenen stop zet
ten. Hij waarschuwde voor
een rechtstreeks ingrijpen
van het Israëlische leger.
Ook de Israëlische onder
minister van defensie, Mor-
dechai Zippori, liet waar
schuwende woorden horen.
"Als de rust in het gebied
niet spoedig hersteld wordt,
dan zullen we tot krachtda
diger acties moeten over
gaan", zo zei hij.
KARLSRUHE (AFP) - In
Frankfort is een ingenieur
aangehouden op beschuldi
ging van spionage voor de
Oostduitse staatsveiligheids
dienst. Dit is in Karlsruhe
bekendgemaakt.
(ADVERTENTIE)
Fashion jeans
natuurlijk bij:
CANADIAN STOCKS
Ginnekenstraat 17, Breda
^llllllllllllllllllllllltllllllllilllllllllliriHlllllliHIIIIIUIIIIIIIIIflIlllllllllllllllllllllllinilllllllllllll^
(Van een onzer
verslaggevers)
ELDERMALSEN/
GOES - De fruitteelt be
leeft benauwde nachten.
Door de zachte periode
voor Pasen is de bloesem
rijkelijk vroeg. Daardoor
zijn de gewassen langer
dan anders gevoelig voor
nachtvorst. Er is hier en
daar al lichte schade
vastgesteld, en het zal
nog zeker drie weken
spannend blijven.
Met name de peren,
pruimen en kersen, die
overal in volle bloei staan
en in het zuiden zelfs al
uitgebloeid raken, zijn
momenteel gevoelig voor
nachtvorst.
Een woordvoerder van
de NFO (Nederlandse
Fruittelers Organisatie)
zegt nog weinig meldin
gen te hebben gekregen
van ernstige schade. Om
dat de ontwikkeling van
de bloei de afgelopen we
ken erg snel is gegaan,
zijn er wel zorgen over de
komende periode. In ze
kere zin is het koele weer
van de laatste dagen wel
kom om de natuur wat af
te remmen, maar dit
weertype is niet erg bev
orderlijk voor de vrucht
zetting.
Tot zeker half mei
blijft het voor de fruit
teelt spannend. Bij de
NFO herinnert men zich
het rampjaar 1956, toen
op 28 mei een zware
nachtvorst een groot deel
van de oogst in de kiem
smoorde.
Veel fruittelers probe
ren de schade te beper
ken door bij vorst de
boombaarden te berege
nen. Er vormt zich dan
een ijslaagje om de bloe
semkoppen, waarbij de
vrijkomende stollings-
warmte de temperatuur
juist boven het vriespunt
houdt.
Steeds meer fruit
telers bedienen zich van
een systeem dat hen
alarmeert als het kwik
onder nul daalt. Er zijn
ook telers die om de twee
uur de wekker zetten om
op de thermometer te kij -
ken, maar de ervaring
leert dat na enkele van
die half doorwaakte
nachten de waakzaam
heid verslapt. Het wil
dan wel eens gebeuren
dat de fruitteler slaapt
als een roos op het mo
ment dat het echt ernst
wordt.
n
(Van onze redactie buitenland)
TOKIO - Als gevolg van het
lekken van radio-actief wa
ter uit de kerncentrale van
Tsoeroega in het westen van
Japan blijken 65 mensen ge
troffen te zijn door straling.
Er is nog niet vastgesteld hoe
zwaar ze besmet zijn. Vol
gens de jongste gegevens is
meer dan 40 ton sterk radio
actief afvalwater ongeveer
350 km ten westen van Tokio
in zee gestort.
Bij routine-onderzoek
door regeringsdeskundigen
was vorige week abnormaal
hoge radio-activiteit vastge
steld van de zeebodem bij de
centrale en in zeewier op 700
meter van de centrale. Een
klep van een afvaltank bleek
te zijn blijven openstaan, of
schoon het controlepaneel
aangaf dat de klep gesloten
was.
Personeelsleden van de
centrale hebben nog gepro
beerd het water met emmers
en plastic zakken op te van
gen. De 65 man zijn hierdoor
aan hoge stralingsdoses
blootgesteld geweest.
De Japanse regering over
weegt nu een strafrechte
lijke vervolging van de ver
antwoordelijken voor het
stralingslek. Zoals gemeld
zijn de autoriteiten pas een
maand na het gebeuren op
de hoogte gesteld. De betref
fende centrale is nu gesloten
en alle 22 antjere centrales in
Japan zullen extra worden
gecontroleerd.
Vismijnen in Japan heb
ben gisteren geweigerd vis af
te nemen, die gevangen was
in het gebied rond de kern
centrale.
Uit W. -Z. - Vlaanderen
(Van een onzer verslaggevers)
EEDE - Ongeveer duizend te
zware mestvarkens in West-
Zeeuwsch-Vlaanderen zul
len worden afgevoerd naar
slachterijen in Vlissingen en
Roosendaal. Met dit initia
tief wil voorzitter J. van
Hoof van het Algemene Ver
bond van Varkenshouders de
financiële strop van de var
kenshouders in dit gebied,
waar - zoals bekend - var
kenspest heerst, zoveel mo
gelijk trachten te drukken.
Volgens Van Hoof heeft de
veterinair inspecteur toege
zegd de benodigde ontheffin
gen te verlenen. Het vlees
van de te slachten varkens is
bedoeld voor binnenlands
gebruik. Verwacht wordt dat
de slacht vandaag of morgen
kan beginnen.
DE winkels zullen, zoals ge
bruikelijk op zon- en feest
dagen, op Koninginnedag (30
april) ook gesloten zijn. Za
ken die. uitsluitend of in
hoofdzaak feestartikelen
verkopen, mogen die dag tot
zes uur 's avonds open zijn.
K«<« DAGSTAND
DE STEM
H.r John Nagtzaam Evënakker l erheijden.
„Als ik thuiskom van mijn werk, ga ik eerst lekker eten en
dan onderuit op de bank, met De Stem natuurlijk!"
Aangemeld door mevr. Stevens uit Terheijden, die een
verrassingspakket ontving.
Ja, we zijn er bijna, binnenkort hopen wij de 110.000ste
abonnee te verwelkomen.
Let op. elke dag plaatsen wij 'n foto van een nieuwe
abonnee in de ruimte hierboven Degene die deze abonnee
heeft aangemeld, krijgt 'n te gek Stern-verrassingspakket
kado.
Voor de 110.000ste abonnee en hij of zij die de abonnee
heeft aangemeld, hebben wij 'n super-Stem-
verrassingspakket in petto. Dus doe meeGeef op die
nieuwe abonnee!!
"T
I!
li
I
I
I
NIEUWE ABONNEE-BON:
geef hiermee op als nieuwe abonnee
I
|Naam
I Adres
I
Postcode/Plaats
Betaalt: 0 16.59 per maand Of: 0 49.45 per kwartaal!
Jhij/zij ontvangt De Slem eerst 2 weken gratis
Opgegeven door abonnee
|Naam
Adres
Postcode/Plaats
IAIs kado ontvang ik graag: OPARKER JOTTER
OHUIS TUIN &KEUKEN BOEK
lüeze bon in open enveloppe zonder postzegel opsturen naar|
I Dagblad De Stem antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
pellen kan ook 076-236911 j
De VARA heeft een zwak voor
etherpiraten. Vandaag worden
de resultaten uitgezonden van
een wedstrijd in omroepje
spelen die de VARA uitschreef.
Verder streeft deze omroep
naar een wetsverandering die
het mogelijk maakt dat de
zendpiraten zich ontwikkelen
tot legale, kleinschalige
stations.
BIBTIM
VAN ZEELAND
Het plan van g.s. om de
exploitatiekosten van de VOW
te dekken roept vragen, en
waarschijnlijk verzet op.
DJSSTHMI
BINNENLAND
Staatssecretaris Brokx
(Volkshuisvesting) heeft
gisteren in de Tweede Kamer
gezegd dat het
woningbouwprogramma ook
dit jaar niet gehaald zal
worden. Hij gaf de Kamer
inzicht in de situatie van de
bouwsector.
B1BT1M
Terwijl de Noordierse IRA-
gevangene Bobby Sands de
dood nabij schijnt te zijn,
weigert premier Thatcher in te
gaan op zijn eis dat hij de
status van politiek gevangene
krijgt. Sands is veroordeeld
wegens een misdrijf, aldus
Thatcher, „en een misdrijf is
een misdrijf.
s wsim
Jezek
Feijenoordtrainer Jezek heeft
voor de belangrijke wedstrijd
tegen Tiflis vanavond,
doe/verdediger Joop Hiele
gepasseerd. Dit vanwege
diens optreden in de wedstrijd
tegen FC Groningen. In plaats
van Hiele staat nu Ton van
Engelen tussen de palen.
